92
Al-Layl
· Malam
Makkiyah • 21 ayat
الليل
Surat ini terdiri atas 21 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al A'laa. Surat ini dinamai Al Lail (malam), diambil dari perkataan Al Lail yang terdapat pada ayat pertama surat ini
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 21 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al A'laa. Surat ini dinamai Al Lail (malam), diambil dari perkataan Al Lail yang terdapat pada ayat pertama surat ini
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Layl · 92:1
Bookmark
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
وَٱ لَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
وَٱلَّيْلِ وَٱ لَّيْلِ demi malam
إِذَا إِذَا apabila
يَغْشَىٰ يَغْشَىٰ ia menutup
١
AWALAN AYAT
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaili izaa yaghshaa
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
Al-Layl · 92:2
Bookmark
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
وَٱ ل نَّ هَا رِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
وَٱلنَّهَارِ وَٱ ل نَّ هَا رِ dan siang
إِذَا إِذَا apabila
تَجَلَّىٰ تَجَلَّىٰ terang benderang
٢
AWALAN AYAT
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wannahaari izaa tajalla
demi siang bila terang benderang,
Al-Layl · 92:3
Bookmark
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣
وَمَا خَلَقَ ٱ ل ذَّكَرَ وَٱ لْأُنثَ ىٰٓ ٣
وَمَا وَمَا dan apa
خَلَقَ خَلَقَ ciptakan
ٱلذَّكَرَ ٱ ل ذَّكَرَ laki-laki
وَٱلْأُنثَىٰٓ وَٱ لْأُنثَ ىٰٓ dan perempuan
٣
AWALAN AYAT
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ … وَٱلْأُنثَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
demi penciptaan laki-laki dan perempuan,
Al-Layl · 92:4
Bookmark
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
سَعْيَكُمْ سَعْيَكُمْ usahamu
لَشَتَّىٰ لَشَتَّىٰ sungguh berbeda-beda
٤
AWALAN AYAT
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna sa'yakum lashattaa
sungguh, usahamu memang beraneka macam.
Al-Layl · 92:5
Bookmark
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
فَأَمَّ ا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱ تَّقَىٰ ٥
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
مَنْ مَنْ orang
أَعْطَىٰ أَعْطَىٰ ia memberikan
وَٱتَّقَىٰ وَٱ تَّقَىٰ dan bertaqwa
٥
AWALAN AYAT
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ … وَٱتَّقَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ammaa man a'taa wattaqaa
Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
Al-Layl · 92:6
Bookmark
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦
وَصَدَّقَ بِٱ لْحُسْنَىٰ ٦
وَصَدَّقَ وَصَدَّقَ dan ia membenarkan/akui
بِٱلْحُسْنَىٰ بِٱ لْحُسْنَىٰ dengan kebaikan
٦
AWALAN AYAT
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa saddaqa bil husnaa
dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),
Al-Layl · 92:7
Bookmark
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
فَسَنُيَسِّرُ هُۥ لِلْيُسْرَ ىٰ ٧
فَسَنُيَسِّرُهُۥ فَسَنُيَسِّرُ هُۥ maka Kami akan memudahkannya
لِلْيُسْرَىٰ لِلْيُسْرَ ىٰ pada yang mudah
٧
AWALAN AYAT
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).
Al-Layl · 92:8
Bookmark
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
وَأَمَّ ا مَنۢ بَ خِلَ وَٱ سْتَغْنَىٰ ٨
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
مَنۢ مَنۢ orang
بَخِلَ بَ خِلَia kikir
وَٱسْتَغْنَىٰ وَٱ سْتَغْنَىٰ dan ia merasa cukup
٨
AWALAN AYAT
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ … وَٱسْتَغْنَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),
Al-Layl · 92:9
Bookmark
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩
وَكَذَّبَ بِٱ لْحُسْنَىٰ ٩
وَكَذَّبَ وَكَذَّبَ dan ia mendustakan
بِٱلْحُسْنَىٰ بِٱ لْحُسْنَىٰ dengan kebaikan
٩
AWALAN AYAT
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazzaba bil husnaa
serta mendustakan (pahala) yang terbaik,
Al-Layl · 92:10
Bookmark
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
فَسَنُيَسِّرُ هُۥ لِلْعُسْرَ ىٰ ١٠
فَسَنُيَسِّرُهُۥ فَسَنُيَسِّرُ هُۥ maka Kami akan memudahkan
لِلْعُسْرَىٰ لِلْعُسْرَ ىٰ pada yang sukar
١٠
AWALAN AYAT
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasanu yassiruhoo lil'usraa
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan).
Al-Layl · 92:11
Bookmark
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَا لُهُۥٓ إِذَا تَرَ دَّىٰٓ ١١
وَمَا وَمَا dan tidak
يُغْنِى يُغْنِى mencukupi/berguna
عَنْهُ عَنْهُ dari padanya/baginya
مَالُهُۥٓ مَا لُهُۥٓ hartanya
إِذَا إِذَا apabila
تَرَدَّىٰٓ تَرَ دَّىٰٓ ia telah binasa
١١
AWALAN AYAT
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ … مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.
Al-Layl · 92:12
Bookmark
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
عَلَيْنَا عَلَيْنَا bagi Kami
لَلْهُدَىٰ لَلْهُدَىٰ kesudahan/akherat
١٢
AWALAN AYAT
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna 'alainaa lal hudaa
Sesungguhnya Kami lah yang memberi petunjuk,
Al-Layl · 92:13
Bookmark
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ١٣
وَإِنَّ لَنَا لَلْ ـَٔا خِرَ ةَ وَٱ لْأُو لَىٰ ١٣
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
لَنَا لَنَا milik Kamilah
لَلْـَٔاخِرَةَ لَلْ ـَٔا خِرَ ةَ akhirat
وَٱلْأُولَىٰ وَٱ لْأُو لَىٰ dan dunia itu
١٣
AWALAN AYAT
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ … وَٱلْأُولَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
dan sesungguhnya milik Kami lah akhirat dan dunia.
Al-Layl · 92:14
Bookmark
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
فَأَنذَ رْ تُكُمْ نَا رً ا تَ لَظَّىٰ ١٤
فَأَنذَرْتُكُمْ فَأَنذَ رْ تُكُمْ maka peringatkanlah
نَارًۭا نَا رً ا api neraka
تَلَظَّىٰ تَ لَظَّىٰ menyala-nyala
١٤
AWALAN AYAT
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa anzartukum naaran talazzaa
Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,
Al-Layl · 92:15
Bookmark
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ١٥
لَا يَصْلَىٰ هَآ إِلَّا ٱ لْأَشْقَى ١٥
لَا لَا tidak
يَصْلَىٰهَآ يَصْلَىٰ هَآ masuk kedalamnya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْأَشْقَى ٱ لْأَشْقَىpaling celaka
١٥
AWALAN AYAT
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا … ٱلْأَشْقَى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
Al-Layl · 92:16
Bookmark
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
ٱ لَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang-orang yang
كَذَّبَ كَذَّبَ mendustakan
وَتَوَلَّىٰ وَتَوَلَّىٰ dan berpaling
١٦
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazee kazzaba wa tawallaa
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
Al-Layl · 92:17
Bookmark
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
وَسَيُجَنَّ بُهَا ٱ لْأَتْقَى ١٧
وَسَيُجَنَّبُهَا وَسَيُجَنَّ بُهَا dan akan dijauhkan-dia
ٱلْأَتْقَى ٱ لْأَتْقَىberbakti
١٧
AWALAN AYAT
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa sa yujannnabuhal atqaa
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
Al-Layl · 92:18
Bookmark
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
ٱ لَّذِى يُؤْتِى مَا لَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang-orang yang
يُؤْتِى يُؤْتِى mendermakan
مَالَهُۥ مَا لَهُۥ apa yang dia miliki (hartanya)
يَتَزَكَّىٰ يَتَزَكَّىٰ mensucikan
١٨
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ … يَتَزَكَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa
yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),
Al-Layl · 92:19
Bookmark
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ١٩
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَ هُۥ مِن نِّ عْمَةٍ تُ جْ زَىٰٓ ١٩
وَمَا وَمَا dan tidak
لِأَحَدٍ لِأَحَدٍ satupun
عِندَهُۥ عِندَ هُۥ pada sisinya
مِن مِن dari
نِّعْمَةٍۢ نِّ عْمَةٍ nikmat
تُجْزَىٰٓ تُ جْ زَىٰٓpatut dibalas
١٩
AWALAN AYAT
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ … مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa
dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,
Al-Layl · 92:20
Bookmark
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٠
إِلَّا ٱ بْ تِغَآ ءَ وَجْ هِ رَ بِّهِ ٱ لْأَعْلَىٰ ٢٠
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱبْتِغَآءَ ٱ بْ تِغَآ ءَmencari
وَجْهِ وَجْ هِ keridhaan
رَبِّهِ رَ بِّهِTuhannya
ٱلْأَعْلَىٰ ٱ لْأَعْلَىٰ yang Maha Tinggi
٢٠
AWALAN AYAT
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ … رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.