90
Al-Balad
· Negeri
Makkiyah • 20 ayat
البلد
Surat Al Balad terdiri atas 20 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Qaaf. Dinamai Al Balad , diambil dari perkataan Al Balad yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan kota di sini ialah kota Mekah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Balad terdiri atas 20 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Qaaf. Dinamai Al Balad , diambil dari perkataan Al Balad yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan kota di sini ialah kota Mekah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Balad · 90:1
Bookmark
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١
لَآ أُقْ سِمُ بِهَـٰ ذَا ٱ لْبَلَدِ ١
لَآ لَآ sungguh
أُقْسِمُ أُقْ سِمُ Aku bersumpah
بِهَـٰذَا بِهَـٰ ذَا dengan ini
ٱلْبَلَدِ ٱ لْبَلَدِ negeri
١
AWALAN AYAT
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا … ٱلْبَلَدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laaa uqsimu bihaazal balad
Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah),
Al-Balad · 90:2
Bookmark
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِ هَـٰ ذَا ٱ لْبَلَدِ ٢
وَأَنتَ وَأَنتَ dan kamu
حِلٌّۢ حِلٌّۢ halal/bertempat
بِهَـٰذَا بِ هَـٰ ذَاdengan ini
ٱلْبَلَدِ ٱ لْبَلَدِ negeri
٢
AWALAN AYAT
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا … ٱلْبَلَدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa anta hillum bihaazal balad
dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini,
Al-Balad · 90:3
Bookmark
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
وَوَا لِدٍ وَ مَا وَلَدَ ٣
وَوَالِدٍۢ وَوَا لِدٍ demi bapak
وَمَا وَ مَا dan apa
وَلَدَ وَلَدَ ia lahirkan (anak)
٣
AWALAN AYAT
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa waalidinw wa maa walad
dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.
Al-Balad · 90:4
Bookmark
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
لَقَدْ خَلَقْ نَا ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ فِى كَبَدٍ ٤
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
خَلَقْنَا خَلَقْ نَا Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
فِى فِى dalam
كَبَدٍ كَبَدٍ susah payah
٤
AWALAN AYAT
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ … فِى كَبَدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
Al-Balad · 90:5
Bookmark
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
أَيَحْسَبُ أَن لّ َن يَ قْ دِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
أَيَحْسَبُ أَيَحْسَبُ apakah (manusia) menyangka
أَن أَن bahwa
لَّن لّ َن tidak
يَقْدِرَ يَ قْ دِرَ berkuasa
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
أَحَدٌۭ أَحَدٌ seseorang/satu
٥
AWALAN AYAT
أَيَحْسَبُ أَن لَّن … يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad
Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?
Al-Balad · 90:6
Bookmark
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ٦
يَقُو لُ أَهْلَكْتُ مَا لًا لُّ بَدًا ٦
يَقُولُ يَقُو لُ ia berkata
أَهْلَكْتُ أَهْلَكْتُ aku telah binasakan/habiskan
مَالًۭا مَا لًا harta
لُّبَدًا لُّ بَدًاbanyak
٦
AWALAN AYAT
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا … لُّبَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."
Al-Balad · 90:7
Bookmark
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧
أَيَحْسَبُ أَن لَّ مْ يَرَ هُۥٓ أَحَدٌ ٧
أَيَحْسَبُ أَيَحْسَبُ apakah ia menyangka
أَن أَن bahwa
لَّمْ لَّ مْtidak
يَرَهُۥٓ يَرَ هُۥٓ berkuasa
أَحَدٌ أَحَدٌ seorang/satu
٧
AWALAN AYAT
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ … يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?
Al-Balad · 90:8
Bookmark
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨
أَلَمْ نَجْ عَل لَّهُۥ عَيْنَيْ نِ ٨
أَلَمْ أَلَمْ bukankah
نَجْعَل نَجْ عَل Kami jadikan
لَّهُۥ لَّهُۥ baginya
عَيْنَيْنِ عَيْنَيْ نِ dua buah mata
٨
AWALAN AYAT
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ … عَيْنَيْنِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam naj'al lahoo 'aynayn
Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,
Al-Balad · 90:9
Bookmark
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
وَلِسَا نًا وَ شَفَتَيْ نِ ٩
وَلِسَانًۭا وَلِسَا نًا dan lisan/lidah
وَشَفَتَيْنِ وَ شَفَتَيْ نِdan dua buah bibir
٩
AWALAN AYAT
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lisaananw wa shafatayn
dan lidah dan sepasang bibir?
Al-Balad · 90:10
Bookmark
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠
وَهَدَيْنَـٰ هُ ٱ ل نَّ جْ دَيْ نِ ١٠
وَهَدَيْنَـٰهُ وَهَدَيْنَـٰ هُ dan Kami telah tunjukannya
ٱلنَّجْدَيْنِ ٱ ل نَّ جْ دَيْ نِdua jalan
١٠
AWALAN AYAT
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa hadaynaahun najdayn
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikkan dan kejahatan).
Al-Balad · 90:11
Bookmark
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١
فَلَا ٱ قْ تَحَمَ ٱ لْعَقَبَةَ ١١
فَلَا فَلَا maka/tetapi tidak
ٱقْتَحَمَ ٱ قْ تَحَمَia menempuh
ٱلْعَقَبَةَ ٱ لْعَقَبَةَpendakian/mendaki
١١
AWALAN AYAT
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falaq tahamal-'aqabah
Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?
Al-Balad · 90:12
Bookmark
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
وَمَآ أَدْ رَ ىٰ كَ مَا ٱ لْعَقَبَةُ ١٢
وَمَآ وَمَآ da apakah
أَدْرَىٰكَ أَدْ رَ ىٰ كَ kamu tahu
مَا مَا apa
ٱلْعَقَبَةُ ٱ لْعَقَبَةُpendakian itu
١٢
AWALAN AYAT
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا … ٱلْعَقَبَةُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa adraaka mal'aqabah
Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?
Al-Balad · 90:13
Bookmark
فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
فَكُّ رَ قَبَةٍ ١٣
فَكُّ فَكُّ memerdekakan
رَقَبَةٍ رَ قَبَةٍbudak
١٣
AWALAN AYAT
فَكُّ رَقَبَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakku raqabah
(Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya),
Al-Balad · 90:14
Bookmark
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ١٤
أَوْ إِطْ عَـٰ مٌ فِ ى يَوْمٍ ذِ ى مَسْغَبَةٍ ١٤
أَوْ أَوْ atau
إِطْعَـٰمٌۭ إِطْ عَـٰ مٌ memberi makan
فِى فِ ى pada
يَوْمٍۢ يَوْمٍ hari
ذِى ذِ ى mempunyai
مَسْغَبَةٍۢ مَسْغَبَةٍ kelaparan
١٤
AWALAN AYAT
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى … يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah
atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,
Al-Balad · 90:15
Bookmark
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥
يَتِي مًا ذَ ا مَقْ رَ بَةٍ ١٥
يَتِيمًۭا يَتِي مًا anak yatim
ذَا ذَ ا mempunyai
مَقْرَبَةٍ مَقْ رَ بَةٍ dekat/kerabat
١٥
AWALAN AYAT
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yateeman zaa maqrabah
(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
Al-Balad · 90:16
Bookmark
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦
أَوْ مِسْكِي نًا ذَ ا مَتْرَ بَةٍ ١٦
أَوْ أَوْ atau
مِسْكِينًۭا مِسْكِي نًا orang miskin
ذَا ذَ ا mempunyai
مَتْرَبَةٍۢ مَتْرَ بَةٍ sangat payah/melarat
١٦
AWALAN AYAT
أَوْ مِسْكِينًا ذَا … مَتْرَبَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw miskeenan zaa matrabah
atau orang miskin yang sangat fakir.
Al-Balad · 90:17
Bookmark
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧
ثُمَّ كَا نَ مِنَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَتَوَا صَوْا۟ بِٱ ل صَّبْ رِ وَتَوَا صَوْا۟ بِٱ لْمَرْ حَمَةِ ١٧
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
كَانَ كَا نَ adalah ia
مِنَ مِنَ dari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَتَوَاصَوْا۟ وَتَوَا صَوْا۟ dan mereka saling berwasiat/berpesan
بِٱلصَّبْرِ بِٱ ل صَّبْ رِ dengan kesabaran
وَتَوَاصَوْا۟ وَتَوَا صَوْا۟ dan mereka saling berwasiat/berpesan
بِٱلْمَرْحَمَةِ بِٱ لْمَرْ حَمَةِ dengan kasih-sayang
١٧
AWALAN AYAT
ثُمَّ كَانَ مِنَ … بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman, dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
Al-Balad · 90:18
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْمَيْمَنَةِ ١٨
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ golongan
ٱلْمَيْمَنَةِ ٱ لْمَيْمَنَةِkanan
١٨
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ika As-haabul maimanah
Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
Al-Balad · 90:19
Bookmark
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩
وَٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا هُمْ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْمَشْـَٔمَةِ ١٩
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
هُمْ هُمْ mereka
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ golongan
ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٱ لْمَشْـَٔمَةِkiri
١٩
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا … هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
Al-Balad · 90:20
Bookmark
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠
عَلَيْهِمْ نَا رٌ مُّ ؤْصَدَةٌۢ ٢٠
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas/untuk mereka
نَارٌۭ نَا رٌ api/neraka
مُّؤْصَدَةٌۢ مُّ ؤْصَدَةٌۢtertutup rapat
٢٠
ع
AWALAN AYAT
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Alaihim naarum mu'sadah
Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.