89
Al-Fajr
· Fajar
Makkiyah • 30 ayat
الفجر
Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Lail. Nama Al Fajr diambil dari kata Al Fajr yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya fajar .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Lail. Nama Al Fajr diambil dari kata Al Fajr yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya fajar .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Fajr · 89:1
Bookmark
وَٱلْفَجْرِ ١
وَٱ لْفَجْ رِ ١
وَٱلْفَجْرِ وَٱ لْفَجْ رِ demi fajar
١
AWALAN AYAT
وَٱلْفَجْرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Al-Fajr · 89:2
Bookmark
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ٢
وَلَيَا لٍ عَشْرٍ ٢
وَلَيَالٍ وَلَيَا لٍ dan malam-malam
عَشْرٍۢ عَشْرٍ sepuluh
٢
AWALAN AYAT
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa layaalin 'ashr
demi malam yang sepuluh,
Al-Fajr · 89:3
Bookmark
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ٣
وَٱ ل شَّفْعِ وَٱ لْوَتْرِ ٣
وَٱلشَّفْعِ وَٱ ل شَّفْعِ dan yang genap
وَٱلْوَتْرِ وَٱ لْوَتْرِ dan yang ganjil
٣
AWALAN AYAT
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wash shaf'i wal watr
demi yang genap dan yang ganjil,
Al-Fajr · 89:4
Bookmark
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
وَٱ لَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
وَٱلَّيْلِ وَٱ لَّيْلِ dan malam
إِذَا إِذَا apabila
يَسْرِ يَسْرِ berlalu
٤
AWALAN AYAT
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaili izaa yasr
demi malam apabila berlalu.
Al-Fajr · 89:5
Bookmark
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ٥
هَلْ فِى ذَٰ لِكَ قَسَمٌ لِّ ذِى حِجْ رٍ ٥
هَلْ هَلْ apakah/bukankah
فِى فِى pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَitu/yang demikian
قَسَمٌۭ قَسَمٌ sumpah
لِّذِى لِّ ذِى bagi memiliki
حِجْرٍ حِجْ رٍ akal
٥
AWALAN AYAT
هَلْ فِى ذَٰلِكَ … قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) bagi orang-orang yang berakal?
Al-Fajr · 89:6
Bookmark
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَ بُّكَ بِعَا دٍ ٦
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
تَرَ تَرَ lihat/perhatikan
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
فَعَلَ فَعَلَ berbuat
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
بِعَادٍ بِعَا دٍ terhadap kaum 'Ad
٦
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ … فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad
Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) 'Ād?
Al-Fajr · 89:7
Bookmark
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٧
إِرَ مَ ذَا تِ ٱ لْعِمَا دِ ٧
إِرَمَ إِرَ مَ kaum Iram
ذَاتِ ذَا تِ memiliki
ٱلْعِمَادِ ٱ لْعِمَا دِ tiang/bangunan tinggi
٧
AWALAN AYAT
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iramaa zaatil 'imaad
(yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum 'Ād) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,
Al-Fajr · 89:8
Bookmark
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ ٨
ٱ لَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱ لْبِلَـٰ دِ ٨
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
لَمْ لَمْ tidak/belum
يُخْلَقْ يُخْلَقْ diciptakan/dibangun
مِثْلُهَا مِثْلُهَا seperti itu/serupa itu
فِى فِى pada
ٱلْبِلَـٰدِ ٱ لْبِلَـٰ دِ negeri
٨
AWALAN AYAT
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ … مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,
Al-Fajr · 89:9
Bookmark
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ٩
وَثَمُو دَ ٱ لَّذِي نَ جَا بُوا۟ ٱ ل صَّخْرَ بِٱ لْوَا دِ ٩
وَثَمُودَ وَثَمُو دَ dan Samud
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
جَابُوا۟ جَا بُوا۟ (mereka) memotong
ٱلصَّخْرَ ٱ ل صَّخْرَ batu-batu besar
بِٱلْوَادِ بِٱ لْوَا دِ di lembah
٩
AWALAN AYAT
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ … ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
dan (terhadap) kaum Samud yang memotong batu-batu besar di lembah,
Al-Fajr · 89:10
Bookmark
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ١٠
وَفِرْ عَوْنَ ذِى ٱ لْأَوْتَا دِ ١٠
وَفِرْعَوْنَ وَفِرْ عَوْنَ dan Fir'aun
ذِى ذِى memiliki
ٱلْأَوْتَادِ ٱ لْأَوْتَا دِ pasak-pasak (bala tentara)
١٠
AWALAN AYAT
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa fir'awna zil awtaad
dan (terhadap) Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),
Al-Fajr · 89:11
Bookmark
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ١١
ٱ لَّذِي نَ طَغَوْا۟ فِى ٱ لْبِلَـٰ دِ ١١
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
طَغَوْا۟ طَغَوْا۟ (mereka) melampui batas
فِى فِى pada
ٱلْبِلَـٰدِ ٱ لْبِلَـٰ دِ negeri-negeri itu
١١
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى … ٱلْبِلَـٰدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena taghaw fil bilaad
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
Al-Fajr · 89:12
Bookmark
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ١٢
فَأَكْثَرُ و ا۟ فِي هَا ٱ لْفَسَا دَ ١٢
فَأَكْثَرُوا۟ فَأَكْثَرُ و ا۟ lalu mereka banyak berbuat
فِيهَا فِي هَا didalamnya
ٱلْفَسَادَ ٱ لْفَسَا دَ kerusakan
١٢
AWALAN AYAT
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa aksaroo feehal fasaad
lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,
Al-Fajr · 89:13
Bookmark
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَ بُّكَ سَوْطَ عَذَا بٍ ١٣
فَصَبَّ فَصَبَّ maka menimpakan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
سَوْطَ سَوْطَ cemeti/cambuk
عَذَابٍ عَذَا بٍ azab
١٣
AWALAN AYAT
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ … سَوْطَ عَذَابٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab
karena itu Tuhanmu menimpakan cemeti azab kepada mereka,
Al-Fajr · 89:14
Bookmark
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤
إِنَّ رَ بَّكَ لَبِٱ لْمِرْ صَا دِ ١٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
لَبِٱلْمِرْصَادِ لَبِٱ لْمِرْ صَا دِ benar-benar mengawasi
١٤
AWALAN AYAT
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna Rabbaka labil mirsaad
sungguh, Tuhanmu benar-benar mengawasi.
Al-Fajr · 89:15
Bookmark
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥
فَأَمَّ ا ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ إِذَا مَا ٱ بْ تَلَىٰ هُ رَ بُّهُۥ فَأَكْرَ مَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُو لُ رَ بِّىٓ أَكْرَ مَنِ ١٥
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
إِذَا إِذَا apabila
مَا مَا apa
ٱبْتَلَىٰهُ ٱ بْ تَلَىٰ هُmengujinya
رَبُّهُۥ رَ بُّهُۥ Tuhannya
فَأَكْرَمَهُۥ فَأَكْرَ مَهُۥ lalu Dia memuliakannya
وَنَعَّمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ dan Dia memberikan nikmat padanya
فَيَقُولُ فَيَقُو لُ maka ia akan berkata
رَبِّىٓ رَ بِّىٓ Tuhanku
أَكْرَمَنِ أَكْرَ مَنِ Dia telah memuliakanku
١٥
AWALAN AYAT
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا … فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
Adapun manusia, apabila Tuhan mengujinya lalu memuliakannya dan memberinya kesenangan, maka dia berkata, "Tuhanku telah memuliakanku."
Al-Fajr · 89:16
Bookmark
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ ١٦
وَأَمّ َآ إِذَا مَا ٱ بْ تَلَىٰ هُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِ زْقَهُۥ فَيَقُو لُ رَ بِّىٓ أَهَـٰ نَنِ ١٦
وَأَمَّآ وَأَمّ َآ dan adapun/tetapi
إِذَا إِذَا apabila
مَا مَا apa
ٱبْتَلَىٰهُ ٱ بْ تَلَىٰ هُmengujinya
فَقَدَرَ فَقَدَرَ lalu Dia menentukan/menyempitkan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
رِزْقَهُۥ رِ زْقَهُۥ rizkinya
فَيَقُولُ فَيَقُو لُ lalu dia akan berkata
رَبِّىٓ رَ بِّىٓ Tuhanku
أَهَـٰنَنِ أَهَـٰ نَنِ Dia menghinaku
١٦
AWALAN AYAT
وَأَمَّآ إِذَا مَا … فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
Namun apabila Tuhan mengujinya lalu membatasi rezekinya, maka dia berkata, "Tuhanku telah menghinaku."
Al-Fajr · 89:17
Bookmark
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ١٧
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِ مُو نَ ٱ لْيَتِي مَ ١٧
كَلَّا ۖ كَلَّا ۖ sekali-kali tidak
بَل بَل tetapi/bahkan
لَّا لَّا tidak
تُكْرِمُونَ تُكْرِ مُو نَ kamu memuliakan
ٱلْيَتِيمَ ٱ لْيَتِي مَanak yatim
١٧
AWALAN AYAT
كَلَّا ۖ بَل … لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,
Al-Fajr · 89:18
Bookmark
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ١٨
وَلَا تَحَـٰٓ ضُّو نَ عَلَىٰ طَعَا مِ ٱ لْمِسْكِي نِ ١٨
وَلَا وَلَا dan tidak
تَحَـٰٓضُّونَ تَحَـٰٓ ضُّو نَ saling menganjurkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
طَعَامِ طَعَا مِ memberi makan
ٱلْمِسْكِينِ ٱ لْمِسْكِي نِorang miskin
١٨
AWALAN AYAT
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ … طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen
dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
Al-Fajr · 89:19
Bookmark
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ١٩
وَتَأْكُلُو نَ ٱ ل تُّرَ ا ثَ أَكْلًا لَّ مًّ ا ١٩
وَتَأْكُلُونَ وَتَأْكُلُو نَ dan kamu memakan
ٱلتُّرَاثَ ٱ ل تُّرَ ا ثَharta warisan
أَكْلًۭا أَكْلًا dengan makan
لَّمًّۭا لَّ مًّ اloba
١٩
AWALAN AYAT
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا … لَّمًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
sedangkan kamu memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),
Al-Fajr · 89:20
Bookmark
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا ٢٠
وَتُحِبُّو نَ ٱ لْمَا لَ حُبًّا جَ مًّ ا ٢٠
وَتُحِبُّونَ وَتُحِبُّو نَ dan kamu mencintai
ٱلْمَالَ ٱ لْمَا لَharta
حُبًّۭا حُبًّا cinta
جَمًّۭا جَ مًّ اberlebihan
٢٠
AWALAN AYAT
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا … جَمًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
dan kamu mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.