87
Al-A'la
· Yang Paling Tinggi
Makkiyah • 19 ayat
الأعلى
Surat ini terdiri atas 19 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat At Takwiir. Nama Al A´laa diambil dari kata Al A´laa yang terdapat pada ayat pertama, berarti Yang Paling Tinggi . Muslim meriwayatkan dalam kitab Al Jumu'ah, dan diriwayatkan pula oleh Ashhaabus Sunan, dari Nu'man ibnu Basyir bahwa Rasulullah s.a.w. pada shalat dua hari Raya (Fitri dan Adha) dan shalat Jum'at membaca surat Al A´laa pada rakaat pertama, dan surat Al Ghaasyiyah pada rakaat kedua.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 19 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat At Takwiir. Nama Al A´laa diambil dari kata Al A´laa yang terdapat pada ayat pertama, berarti Yang Paling Tinggi . Muslim meriwayatkan dalam kitab Al Jumu'ah, dan diriwayatkan pula oleh Ashhaabus Sunan, dari Nu'man ibnu Basyir bahwa Rasulullah s.a.w. pada shalat dua hari Raya (Fitri dan Adha) dan shalat Jum'at membaca surat Al A´laa pada rakaat pertama, dan surat Al Ghaasyiyah pada rakaat kedua.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-A'la · 87:1
Bookmark
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
سَبِّحِ ٱ سْمَ رَ بِّكَ ٱ لْأَعْلَى ١
سَبِّحِ سَبِّحِ sucikanlah
ٱسْمَ ٱ سْمَnama
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
ٱلْأَعْلَى ٱ لْأَعْلَىMaha Tinggi
١
AWALAN AYAT
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ … ٱلْأَعْلَى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sabbihisma Rabbikal A'laa
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,
Al-A'la · 87:2
Bookmark
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
ٱ لَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَ خَلَقَ Dia menciptakan
فَسَوَّىٰ فَسَوَّىٰ lalu Dia menyempurnakan
٢
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazee khalaqa fasawwaa
yang menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya),
Al-A'la · 87:3
Bookmark
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
وَٱ لَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
وَٱلَّذِى وَٱ لَّذِى dan yang
قَدَّرَ قَدَّرَ Dia menentukan
فَهَدَىٰ فَهَدَىٰ lalu Dia memberi petunjuk
٣
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazee qaddara fahadaa
yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
Al-A'la · 87:4
Bookmark
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤
وَٱ لَّذِىٓ أَخْرَ جَ ٱ لْمَرْ عَىٰ ٤
وَٱلَّذِىٓ وَٱ لَّذِىٓ dan yang
أَخْرَجَ أَخْرَ جَ Dia keluarkan
ٱلْمَرْعَىٰ ٱ لْمَرْ عَىٰ rumput-rumputan
٤
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeee akhrajal mar'aa
dan Yang menumbuhkan rerumputan,
Al-A'la · 87:5
Bookmark
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
فَجَعَلَهُۥ غُثَآ ءً أَحْوَىٰ ٥
فَجَعَلَهُۥ فَجَعَلَهُۥ lalu Dia jadikannya
غُثَآءً غُثَآ ءً kering
أَحْوَىٰ أَحْوَىٰ kehitam-hitaman
٥
AWALAN AYAT
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa
lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.
Al-A'la · 87:6
Bookmark
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
سَنُقْ رِ ئُكَ فَلَا تَنسَ ىٰٓ ٦
سَنُقْرِئُكَ سَنُقْ رِ ئُكَ Kami bacakan kepadamu
فَلَا فَلَا maka tidak
تَنسَىٰٓ تَنسَ ىٰٓ kamu lupa
٦
AWALAN AYAT
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sanuqri'uka falaa tansaaa
Kami akan membacakan (Alquran) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,
Al-A'la · 87:7
Bookmark
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
إِلَّا مَا شَآ ءَ ٱ للَّ هُ ۚ إِنَّ هُۥ يَعْلَمُ ٱ لْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
شَآءَ شَآ ءَ dikehendaki
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
ٱلْجَهْرَ ٱ لْجَهْرَ terang
وَمَا وَمَا dan apa
يَخْفَىٰ يَخْفَىٰ tersembunyi
٧
AWALAN AYAT
إِلَّا مَا شَآءَ … ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa
kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
Al-A'la · 87:8
Bookmark
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
وَنُيَسِّرُ كَ لِلْيُسْرَ ىٰ ٨
وَنُيَسِّرُكَ وَنُيَسِّرُ كَ dan Kami memudahkan
لِلْيُسْرَىٰ لِلْيُسْرَ ىٰ untuk kemudahan
٨
AWALAN AYAT
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa nu-yassiruka lilyusraa
Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat),
Al-A'la · 87:9
Bookmark
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
فَذَكِّرْ إِن نَّ فَعَتِ ٱ ل ذِّكْرَ ىٰ ٩
فَذَكِّرْ فَذَكِّرْ maka berilah peringatan
إِن إِن sesungguhnya
نَّفَعَتِ نَّ فَعَتِberguna
ٱلذِّكْرَىٰ ٱ ل ذِّكْرَ ىٰ peringatan
٩
AWALAN AYAT
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ … ٱلذِّكْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fazakkir in nafa'atizzikraa
oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,
Al-A'la · 87:10
Bookmark
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
سَيَذَّكَّرُ مَن يَ خْشَىٰ ١٠
سَيَذَّكَّرُ سَيَذَّكَّرُ akan menerima peringatan
مَن مَن orang yang
يَخْشَىٰ يَ خْشَىٰ ia takut
١٠
AWALAN AYAT
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
Al-A'la · 87:11
Bookmark
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١
وَيَتَجَنَّ بُهَا ٱ لْأَشْقَى ١١
وَيَتَجَنَّبُهَا وَيَتَجَنَّ بُهَا dan akan menjauhi
ٱلْأَشْقَى ٱ لْأَشْقَىorang yang celaka
١١
AWALAN AYAT
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yatajannabuhal ashqaa
dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,
Al-A'la · 87:12
Bookmark
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢
ٱ لَّذِى يَصْلَى ٱ ل نَّ ا رَ ٱ لْكُبْ رَ ىٰ ١٢
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
يَصْلَى يَصْلَى ia akan masuk
ٱلنَّارَ ٱ ل نَّ ا رَ api/neraka
ٱلْكُبْرَىٰ ٱ لْكُبْ رَ ىٰ yang besar
١٢
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ … ٱلْكُبْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazee yaslan Naaral kubraa
(yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),
Al-A'la · 87:13
Bookmark
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
ثُمَّ لَا يَمُو تُ فِي هَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
يَمُوتُ يَمُو تُ ia mati
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
وَلَا وَلَا dan tidak
يَحْيَىٰ يَحْيَىٰ ia hidup
١٣
AWALAN AYAT
ثُمَّ لَا يَمُوتُ … فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.
Al-A'la · 87:14
Bookmark
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَ زَكَّىٰ ١٤
قَدْ قَدْ sungguh
أَفْلَحَ أَفْلَحَ beruntung
مَن مَن siapa/orang
تَزَكَّىٰ تَ زَكَّىٰ dia membersihkan diri
١٤
AWALAN AYAT
قَدْ أَفْلَحَ مَن … تَزَكَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qad aflaha man tazakkaa
Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),
Al-A'la · 87:15
Bookmark
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
وَذَكَرَ ٱ سْمَ رَ بِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
وَذَكَرَ وَذَكَرَ dan dia mengingat
ٱسْمَ ٱ سْمَnama
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
فَصَلَّىٰ فَصَلَّىٰ dan dia mendirikan sholat
١٥
AWALAN AYAT
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ … فَصَلَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.
Al-A'la · 87:16
Bookmark
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
بَلْ تُؤْثِرُ و نَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَ ٱ ل دُّنْيَا ١٦
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
تُؤْثِرُونَ تُؤْثِرُ و نَ kamu memilih
ٱلْحَيَوٰةَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
١٦
AWALAN AYAT
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ … ٱلدُّنْيَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa
Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,
Al-A'la · 87:17
Bookmark
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُ خَيْرٌ وَ أَبْ قَىٰٓ ١٧
وَٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُ dan akherat
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
وَأَبْقَىٰٓ وَ أَبْ قَىٰٓdan lebih kekal
١٧
AWALAN AYAT
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.
Al-A'la · 87:18
Bookmark
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨
إِنَّ هَـٰ ذَا لَفِى ٱ ل صُّحُفِ ٱ لْأُو لَىٰ ١٨
إِنَّ إِنَّ sungguh
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَفِى لَفِى benar-benar dalam
ٱلصُّحُفِ ٱ ل صُّحُفِkitab-kitab
ٱلْأُولَىٰ ٱ لْأُو لَىٰ terdahulu
١٨
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى … ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,
Al-A'la · 87:19
Bookmark
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
صُحُفِ إِبْ ر َٰ هِي مَ وَمُو سَىٰ ١٩
صُحُفِ صُحُفِ kitab
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
وَمُوسَىٰ وَمُو سَىٰ dan Musa
١٩
ع
AWALAN AYAT
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
(yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.