85
Al-Buruj
· Gugusan Bintang
Makkiyah • 22 ayat
البروج
Surat Al Buruuj terdiri atas 22 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Asy-Syams.Dinamai Al Buruuj (gugusan bintang) diambil dari perkataan Al Buruuj yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Buruuj terdiri atas 22 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Asy-Syams.Dinamai Al Buruuj (gugusan bintang) diambil dari perkataan Al Buruuj yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Buruj · 85:1
Bookmark
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ١
وَٱ ل سَّمَآ ءِ ذَا تِ ٱ لْبُر ُو جِ ١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱ ل سَّمَآ ءِ demi langit
ذَاتِ ذَا تِ memiliki
ٱلْبُرُوجِ ٱ لْبُر ُو جِ gugusan bintang-bintang
١
AWALAN AYAT
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassamaaa'i zaatil burooj
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
Al-Buruj · 85:2
Bookmark
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ٢
وَٱ لْيَوْمِ ٱ لْمَوْعُو دِ ٢
وَٱلْيَوْمِ وَٱ لْيَوْمِ dan hari
ٱلْمَوْعُودِ ٱ لْمَوْعُو دِ dijanjikan
٢
AWALAN AYAT
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal yawmil maw'ood
dan demi hari yang dijanjikan.
Al-Buruj · 85:3
Bookmark
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٣
وَشَا هِدٍ وَ مَشْهُو دٍ ٣
وَشَاهِدٍۢ وَشَا هِدٍ Demi yang menyaksikan
وَمَشْهُودٍۢ وَ مَشْهُو دٍ dan yang disaksikan
٣
AWALAN AYAT
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa shaahidinw wa mashhood
Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.
Al-Buruj · 85:4
Bookmark
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٤
قُتِلَ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْأُخْدُو دِ ٤
قُتِلَ قُتِلَ dibunuh/dibinasakan
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ kaum/orang-orang
ٱلْأُخْدُودِ ٱ لْأُخْدُو دِ pembuat parit
٤
AWALAN AYAT
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qutila as haabul ukhdood
Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),
Al-Buruj · 85:5
Bookmark
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ٥
ٱ ل نَّ ا رِ ذَا تِ ٱ لْوَقُو دِ ٥
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ api
ذَاتِ ذَا تِ mempunyai
ٱلْوَقُودِ ٱ لْوَقُو دِ kayu bakar
٥
AWALAN AYAT
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Annaari zaatil waqood
yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,
Al-Buruj · 85:6
Bookmark
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُو دٌ ٦
إِذْ إِذْ ketika
هُمْ هُمْ mereka
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atas mereka
قُعُودٌۭ قُعُو دٌ duduk
٦
AWALAN AYAT
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا … قُعُودٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz hum 'alaihaa qu'ood
ketika mereka duduk di sekitarnya,
Al-Buruj · 85:7
Bookmark
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٧
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُو نَ بِٱ لْمُؤْمِنِي نَ شُهُو دٌ ٧
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَا مَا apa
يَفْعَلُونَ يَفْعَلُو نَ mereka perbuat
بِٱلْمُؤْمِنِينَ بِٱ لْمُؤْمِنِي نَ terhadap orang-orang yang beriman
شُهُودٌۭ شُهُو دٌ menyaksikan
٧
AWALAN AYAT
وَهُمْ عَلَىٰ مَا … يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
Al-Buruj · 85:8
Bookmark
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٨
وَمَا نَقَمُو ا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُ ؤْمِنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ ٱ لْعَزِي زِ ٱ لْحَمِي دِ ٨
وَمَا وَمَا dan tidak
نَقَمُوا۟ نَقَمُو ا۟ mereka menyiksa
مِنْهُمْ مِنْهُمْ di antara mereka
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
يُؤْمِنُوا۟ يُ ؤْمِنُو ا۟ mereka beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
ٱلْعَزِيزِ ٱ لْعَزِي زِMaha Perkasa
ٱلْحَمِيدِ ٱ لْحَمِي دِ Maha Terpuji
٨
AWALAN AYAT
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ … بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed
Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,
Al-Buruj · 85:9
Bookmark
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ٩
ٱ لَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَٱ للَّ هُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَ هِي دٌ ٩
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
لَهُۥ لَهُۥ bagiNya/mempunyai
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ setiap
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
شَهِيدٌ شَ هِي دٌ Maha Menyaksikan
٩
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ … كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed
yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
Al-Buruj · 85:10
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ١٠
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ فَتَنُوا۟ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ ثُمَّ لَمْ يَتُو بُو ا۟ فَلَهُمْ عَذَا بُ جَهَنَّ مَ وَلَهُمْ عَذَا بُ ٱ لْحَر ِي قِ ١٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
فَتَنُوا۟ فَتَنُوا۟ mereka (menfitnah)
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang mu'min (beriman) laki-laki
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ orang-orang mu'min (beriman) perempuan
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَمْ لَمْ tidak
يَتُوبُوا۟ يَتُو بُو ا۟ bertaubat
فَلَهُمْ فَلَهُمْ maka mereka
عَذَابُ عَذَا بُ siksa/azab
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahanam
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
عَذَابُ عَذَا بُ siksa/azab
ٱلْحَرِيقِ ٱ لْحَر ِي قِ membakar
١٠
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ … وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq
Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
Al-Buruj · 85:11
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ١١
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ لَهُمْ جَنَّ ـٰ تٌ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۚ ذَٰ لِكَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْكَبِي رُ ١١
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِsaleh
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
جَنَّـٰتٌۭ جَنَّ ـٰ تٌ surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۚ sungai
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/itu
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkeberuntungan
ٱلْكَبِيرُ ٱ لْكَبِي رُ besar
١١
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.
Al-Buruj · 85:12
Bookmark
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
إِنَّ بَطْ شَ رَ بِّكَ لَشَدِي دٌ ١٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
بَطْشَ بَطْ شَ kekuatan (azab)
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
لَشَدِيدٌ لَشَدِي دٌ benar-benar/sangat keras
١٢
AWALAN AYAT
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ … لَشَدِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna batsha Rabbika lashadeed
Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.
Al-Buruj · 85:13
Bookmark
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
إِنَّ هُۥ هُوَ يُبْ دِئُ وَيُعِي دُ ١٣
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
يُبْدِئُ يُبْ دِئُ Dia memulai menciptakan
وَيُعِيدُ وَيُعِي دُ dan Dia mengulangi
١٣
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ … وَيُعِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed
Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).
Al-Buruj · 85:14
Bookmark
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ١٤
وَهُوَ ٱ لْغَفُو رُ ٱ لْوَدُو دُ ١٤
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْغَفُورُ ٱ لْغَفُو رُ Maha Pengampun
ٱلْوَدُودُ ٱ لْوَدُو دُ Maha Pengasih
١٤
AWALAN AYAT
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,
Al-Buruj · 85:15
Bookmark
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ١٥
ذُو ٱ لْعَرْ شِ ٱ لْمَجِي دُ ١٥
ذُو ذُو memiliki/mempunyai
ٱلْعَرْشِ ٱ لْعَرْ شِ'Arsy
ٱلْمَجِيدُ ٱ لْمَجِي دُ maha Terpuji/Mulia
١٥
AWALAN AYAT
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zul 'Arshil Majeed
Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia,
Al-Buruj · 85:16
Bookmark
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
فَعَّا لٌ لِّ مَا يُر ِي دُ ١٦
فَعَّالٌۭ فَعَّا لٌ berbuat
لِّمَا لِّ مَا terhadap apa
يُرِيدُ يُر ِي دُ yang dikehendaki
١٦
AWALAN AYAT
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa' 'aalul limaa yureed
Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.
Al-Buruj · 85:17
Bookmark
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
هَلْ أَتَىٰ كَ حَدِي ثُ ٱ لْجُنُو دِ ١٧
هَلْ هَلْ apakah
أَتَىٰكَ أَتَىٰ كَ datang kepadamu
حَدِيثُ حَدِي ثُ berita
ٱلْجُنُودِ ٱ لْجُنُو دِ bala tentara
١٧
AWALAN AYAT
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ … ٱلْجُنُودِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hal ataaka hadeesul junood
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),
Al-Buruj · 85:18
Bookmark
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ١٨
فِرْ عَوْنَ وَثَمُو دَ ١٨
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
وَثَمُودَ وَثَمُو دَ dan Samud
١٨
AWALAN AYAT
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fir'awna wa Samood
(yaitu) Fir'aun dan Samud?
Al-Buruj · 85:19
Bookmark
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ١٩
بَلِ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ فِى تَكْذِي بٍ ١٩
بَلِ بَلِ bahkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
فِى فِى dalam
تَكْذِيبٍۢ تَكْذِي بٍ kedustaan
١٩
AWALAN AYAT
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … فِى تَكْذِيبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Balil lazeena kafaroo fee takzeeb
Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,
Al-Buruj · 85:20
Bookmark
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ٢٠
وَٱ للَّ هُ مِن وَ ر َآ ئِهِم مُّ حِي طٌۢ ٢٠
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
مِن مِن dari
وَرَآئِهِم وَ ر َآ ئِهِم belakang mereka
مُّحِيطٌۢ مُّ حِي طٌۢ meliputi/mengepung
٢٠
AWALAN AYAT
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم … مُّحِيطٌۢ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaahu minw waraaa'ihim muheet
padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).