84
Al-Inshiqaq
· Terbelah
Makkiyah • 25 ayat
الإنشقاق
Surat Al Insyiqaaq, terdiri atas 25 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Infithaarr. Dinamai Al Insyiqaaq (terbelah), diambil dari perkataan Insyaqqat yang terdapat pada permulaan surat ini, yang pokok katanya ialah insyiqaaq .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Insyiqaaq, terdiri atas 25 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Infithaarr. Dinamai Al Insyiqaaq (terbelah), diambil dari perkataan Insyaqqat yang terdapat pada permulaan surat ini, yang pokok katanya ialah insyiqaaq .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Inshiqaq · 84:1
Bookmark
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١
إِذَا ٱ ل سَّمَآ ءُ ٱ نشَ قَّتْ ١
إِذَا إِذَا apabila
ٱلسَّمَآءُ ٱ ل سَّمَآ ءُlangit
ٱنشَقَّتْ ٱ نشَ قَّتْterbelah
١
AWALAN AYAT
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Izas samaaa'un shaqqat
Apabila langit terbelah,
Al-Inshiqaq · 84:2
Bookmark
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
وَأَذِنَتْ لِرَ بِّهَا وَحُقَّتْ ٢
وَأَذِنَتْ وَأَذِنَتْ dan ia patuh
لِرَبِّهَا لِرَ بِّهَا kepada Tuhannya
وَحُقَّتْ وَحُقَّتْ dan ia semestinya
٢
AWALAN AYAT
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,
Al-Inshiqaq · 84:3
Bookmark
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
وَإِذَا ٱ لْأَرْ ضُ مُدَّتْ ٣
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ٱلْأَرْضُ ٱ لْأَرْ ضُbumi
مُدَّتْ مُدَّتْ dipanjangkan/diratakan
٣
AWALAN AYAT
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izal ardu muddat
dan apabila bumi diratakan,
Al-Inshiqaq · 84:4
Bookmark
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
وَأَلْقَتْ مَا فِي هَا وَتَخَلَّتْ ٤
وَأَلْقَتْ وَأَلْقَتْ dan ia melemparkan
مَا مَا apa
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
وَتَخَلَّتْ وَتَخَلَّتْ dan ia menjadi sunyi/kosong
٤
AWALAN AYAT
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا … وَتَخَلَّتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
Al-Inshiqaq · 84:5
Bookmark
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
وَأَذِنَتْ لِرَ بِّهَا وَحُقَّتْ ٥
وَأَذِنَتْ وَأَذِنَتْ dan ia patuh
لِرَبِّهَا لِرَ بِّهَا kepada Tuhannya
وَحُقَّتْ وَحُقَّتْ dan ia semestinya
٥
AWALAN AYAT
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
Al-Inshiqaq · 84:6
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ إِنَّ كَ كَا دِحٌ إِلَىٰ رَ بِّكَ كَدْ حًا فَ مُلَـٰ قِي هِ ٦
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya kamu
كَادِحٌ كَا دِحٌ bekerja keras
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
كَدْحًۭا كَدْ حًا sungguh-sungguh kerja keras
فَمُلَـٰقِيهِ فَ مُلَـٰ قِي هِmaka menemuinya
٦
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ … رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.
Al-Inshiqaq · 84:7
Bookmark
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
فَأَمَّ ا مَنْ أُو تِىَ كِتَـٰ بَهُۥ بِيَمِي نِهِۦ ٧
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
مَنْ مَنْ siapa
أُوتِىَ أُو تِىَ diberikan
كِتَـٰبَهُۥ كِتَـٰ بَهُۥ kitabnya/catatannya
بِيَمِينِهِۦ بِيَمِي نِهِۦ sebelah kanannya
٧
AWALAN AYAT
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ … كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,
Al-Inshiqaq · 84:8
Bookmark
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨
فَسَوْفَ يُحَا سَبُ حِسَا بًا يَ سِي رً ا ٨
فَسَوْفَ فَسَوْفَ maka nanti
يُحَاسَبُ يُحَا سَبُ dia dihisap/diperiksa
حِسَابًۭا حِسَا بًا perhitungan/pemeriksaan
يَسِيرًۭا يَ سِي رً اmudah
٨
AWALAN AYAT
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا … يَسِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
Al-Inshiqaq · 84:9
Bookmark
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩
وَيَنقَ لِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُ و رً ا ٩
وَيَنقَلِبُ وَيَنقَ لِبُ dan dia akan dikembalikan
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أَهْلِهِۦ أَهْلِهِۦ keluarganya
مَسْرُورًۭا مَسْرُ و رً ا dengan gembira
٩
AWALAN AYAT
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ … مَسْرُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
Al-Inshiqaq · 84:10
Bookmark
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
وَأَمَّ ا مَنْ أُو تِىَ كِتَـٰ بَهُۥ وَر َآ ءَ ظَهْرِ هِۦ ١٠
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
مَنْ مَنْ siapa/orang
أُوتِىَ أُو تِىَ diberikan
كِتَـٰبَهُۥ كِتَـٰ بَهُۥ kitabnya
وَرَآءَ وَر َآ ءَ belakang
ظَهْرِهِۦ ظَهْرِ هِۦ punggungnya
١٠
AWALAN AYAT
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ … كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih
Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari arah belakang,
Al-Inshiqaq · 84:11
Bookmark
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١
فَسَوْفَ يَدْ عُو ا۟ ثُبُو رً ا ١١
فَسَوْفَ فَسَوْفَ maka nanti
يَدْعُوا۟ يَدْ عُو ا۟ mereka berseru/berteriak
ثُبُورًۭا ثُبُو رً ا kebinasaan/kecelakaan
١١
AWALAN AYAT
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasawfa yad'oo subooraa
maka dia akan berteriak, "Celakalah aku!"
Al-Inshiqaq · 84:12
Bookmark
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
وَيَصْلَىٰ سَعِي رً ا ١٢
وَيَصْلَىٰ وَيَصْلَىٰ dan dia akan masuk
سَعِيرًا سَعِي رً ا api yang menyala-nyala
١٢
AWALAN AYAT
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaslaa sa'eeraa
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
Al-Inshiqaq · 84:13
Bookmark
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
إِنَّ هُۥ كَا نَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُ و رً ا ١٣
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
كَانَ كَا نَ adalah
فِىٓ فِىٓ dalam
أَهْلِهِۦ أَهْلِهِۦ keluarganya
مَسْرُورًا مَسْرُ و رً ا bergembira
١٣
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ … أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).
Al-Inshiqaq · 84:14
Bookmark
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
إِنَّ هُۥ ظَنَّ أَن لّ َن يَ حُو رَ ١٤
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
ظَنَّ ظَنَّ dia menyangka
أَن أَن bahwa
لَّن لّ َن tidak
يَحُورَ يَ حُو رَ dia akan kembali
١٤
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن … لَّن يَحُورَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo zanna al lai yahoor
Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
Al-Inshiqaq · 84:15
Bookmark
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥
بَلَىٰٓ إِنَّ رَ بَّهُۥ كَا نَ بِهِۦ بَصِي رً ا ١٥
بَلَىٰٓ بَلَىٰٓ yang benar
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّهُۥ رَ بَّهُۥ Tuhannya
كَانَ كَا نَ adalah
بِهِۦ بِهِۦ kepadanya
بَصِيرًۭا بَصِي رً ا melihat
١٥
AWALAN AYAT
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ … كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.
Al-Inshiqaq · 84:16
Bookmark
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
فَلَآ أُقْ سِمُ بِٱ ل شَّفَقِ ١٦
فَلَآ فَلَآ maka
أُقْسِمُ أُقْ سِمُ Aku bersumpah
بِٱلشَّفَقِ بِٱ ل شَّفَقِ dengan cahaya merah di waktu senja
١٦
AWALAN AYAT
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falaaa uqsimu bishshafaq
Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
Al-Inshiqaq · 84:17
Bookmark
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
وَٱ لَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
وَٱلَّيْلِ وَٱ لَّيْلِ dan malam
وَمَا وَمَا dan apa
وَسَقَ وَسَقَ menyelubungi
١٧
AWALAN AYAT
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaili wa maa wasaq
demi malam dan apa yang diselubunginya,
Al-Inshiqaq · 84:18
Bookmark
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
وَٱ لْقَمَرِ إِذَا ٱ تَّسَقَ ١٨
وَٱلْقَمَرِ وَٱ لْقَمَرِ dan bulan
إِذَا إِذَا apabila
ٱتَّسَقَ ٱ تَّسَقَ sempurna terang
١٨
AWALAN AYAT
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Walqamari izat tasaq
demi bulan apabila jadi purnama,
Al-Inshiqaq · 84:19
Bookmark
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩
لَتَرْ كَبُنَّ طَبَقًا عَن طَ بَقٍ ١٩
لَتَرْكَبُنَّ لَتَرْ كَبُنَّ sesungguhnya kamu akan naik/melalui
طَبَقًا طَبَقًا setingkat
عَن عَن dari/demi
طَبَقٍۢ طَ بَقٍ setingkat
١٩
AWALAN AYAT
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن … طَبَقٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Latarkabunna tabaqan 'an tabaq
sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).
Al-Inshiqaq · 84:20
Bookmark
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُو نَ ٢٠
فَمَا فَمَا maka mengapa
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
٢٠
AWALAN AYAT
فَمَا لَهُمْ لَا … يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famaa lahum laa yu'minoon
Maka mengapa mereka tidak mau beriman?