83
Al-Mutaffifin
· Orang-orang Curang
Makkiyah • 36 ayat
المطففين
Surat ini terdiri atas 36 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al 'Ankabuut dan merupakan surat yang terakhir di Mekkah sebelum hijrah. Al Muthaffifiin yang dijadikan nama bagi surat ini diambil dari kata Al Muthaffifiin yang terdapat pada ayat pertama.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 36 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al 'Ankabuut dan merupakan surat yang terakhir di Mekkah sebelum hijrah. Al Muthaffifiin yang dijadikan nama bagi surat ini diambil dari kata Al Muthaffifiin yang terdapat pada ayat pertama.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Mutaffifin · 83:21
Bookmark
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢١
يَشْهَدُهُ ٱ لْمُقَرَّ بُو نَ ٢١
يَشْهَدُهُ يَشْهَدُهُ menyaksikannya
ٱلْمُقَرَّبُونَ ٱ لْمُقَرَّ بُو نَ(mailaikat) yang didekatkan
٢١
AWALAN AYAT
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yashhadu hul muqarra boon
yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).
Al-Mutaffifin · 83:22
Bookmark
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
إِنَّ ٱ لْأَبْ رَ ا رَ لَفِى نَعِي مٍ ٢٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْأَبْرَارَ ٱ لْأَبْ رَ ا رَ orang-orang yang baik
لَفِى لَفِى benar-benar dalam
نَعِيمٍ نَعِي مٍ kenikmatan/kesenangan
٢٢
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى … نَعِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal abraara lafee Na'eem
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,
Al-Mutaffifin · 83:23
Bookmark
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
عَلَى ٱ لْأَر َآ ئِكِ يَنظُ ر ُو نَ ٢٣
عَلَى عَلَى atas
ٱلْأَرَآئِكِ ٱ لْأَر َآ ئِكِdipan
يَنظُرُونَ يَنظُ ر ُو نَ mereka melihat/memandang
٢٣
AWALAN AYAT
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Alal araaa'iki yanzuroon
mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.
Al-Mutaffifin · 83:24
Bookmark
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
تَعْرِ فُ فِى وُجُو هِهِمْ نَضْرَ ةَ ٱ ل نَّ عِي مِ ٢٤
تَعْرِفُ تَعْرِ فُ kamu mengenal/melihat
فِى فِى dalam
وُجُوهِهِمْ وُجُو هِهِمْ wajah mereka
نَضْرَةَ نَضْرَ ةَ bersinar/bercahaya
ٱلنَّعِيمِ ٱ ل نَّ عِي مِkesenangan/kenikmatan
٢٤
AWALAN AYAT
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ … نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ta'rifu fee wujoohihim nadratan na'eem
Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.
Al-Mutaffifin · 83:25
Bookmark
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ٢٥
يُسْقَوْنَ مِن رَّ حِي قٍ مَّ خْتُو مٍ ٢٥
يُسْقَوْنَ يُسْقَوْنَ mereka diberi minuman
مِن مِن dari
رَّحِيقٍۢ رَّ حِي قٍ minuman yang terpilih
مَّخْتُومٍ مَّ خْتُو مٍdicap/dilak
٢٥
AWALAN AYAT
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ … مَّخْتُومٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel),
Al-Mutaffifin · 83:26
Bookmark
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ٢٦
خِتَـٰ مُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَ فِى ذَٰ لِكَ فَلْيَتَنَا فَسِ ٱ لْمُتَنَـٰ فِسُو نَ ٢٦
خِتَـٰمُهُۥ خِتَـٰ مُهُۥ capnya/laknya
مِسْكٌۭ ۚ مِسْكٌ ۚ kasturi
وَفِى وَ فِى dan untuk
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَitu adalah
فَلْيَتَنَافَسِ فَلْيَتَنَا فَسِ maka hendaklah berlomba-lomba
ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ٱ لْمُتَنَـٰ فِسُو نَorang-orang yang berlomba
٢٦
AWALAN AYAT
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ … ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.
Al-Mutaffifin · 83:27
Bookmark
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ٢٧
وَمِزَا جُهُۥ مِن تَ سْنِي مٍ ٢٧
وَمِزَاجُهُۥ وَمِزَا جُهُۥ dan campurannya
مِن مِن dari
تَسْنِيمٍ تَ سْنِي مٍtasnim
٢٧
AWALAN AYAT
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mizaajuhoo min Tasneem
Dan campurannya dari tasnīm,
Al-Mutaffifin · 83:28
Bookmark
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢٨
عَيْنًا يَ شْرَ بُ بِهَا ٱ لْمُقَرَّ بُو نَ ٢٨
عَيْنًۭا عَيْنًا mata air
يَشْرَبُ يَ شْرَ بُmeminum
بِهَا بِهَا dengannya/padanya
ٱلْمُقَرَّبُونَ ٱ لْمُقَرَّ بُو نَorang-orang yang didekatkan
٢٨
AWALAN AYAT
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا … ٱلْمُقَرَّبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (kepada Allah).
Al-Mutaffifin · 83:29
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ أَجْ رَ مُو ا۟ كَا نُو ا۟ مِنَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ يَضْحَكُو نَ ٢٩
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَجْرَمُوا۟ أَجْ رَ مُو ا۟ (mereka) berdosa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
مِنَ مِنَ dari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
يَضْحَكُونَ يَضْحَكُو نَ menertawakan
٢٩
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ … ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.
Al-Mutaffifin · 83:30
Bookmark
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
وَإِذَا مَرُّ و ا۟ بِهِمْ يَتَغَا مَزُو نَ ٣٠
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
مَرُّوا۟ مَرُّ و ا۟ (orang-orang beriman) lewat
بِهِمْ بِهِمْ pada mereka
يَتَغَامَزُونَ يَتَغَا مَزُو نَ mereka saling mengedipkan mata
٣٠
AWALAN AYAT
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ … يَتَغَامَزُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,
Al-Mutaffifin · 83:31
Bookmark
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ٣١
وَإِذَا ٱ نقَ لَبُوٓ ا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱ نقَ لَبُو ا۟ فَكِهِي نَ ٣١
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ٱنقَلَبُوٓا۟ ٱ نقَ لَبُوٓ ا۟ (orang-orang berdosa) kembali
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أَهْلِهِمُ أَهْلِهِمُ keluarganya/kaumnya
ٱنقَلَبُوا۟ ٱ نقَ لَبُو ا۟ mereka kembali
فَكِهِينَ فَكِهِي نَ riang gembira
٣١
AWALAN AYAT
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ … أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
dan apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria.
Al-Mutaffifin · 83:32
Bookmark
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢
وَإِذَا رَ أَوْهُمْ قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ لَضَآ لُّو نَ ٣٢
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
رَأَوْهُمْ رَ أَوْهُمْmereka melihat
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu (orang-orang beriman)
لَضَآلُّونَ لَضَآ لُّو نَ orang-orang sesat
٣٢
AWALAN AYAT
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ … إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa'ulaaa'i ladaaal loon
Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, "Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,"
Al-Mutaffifin · 83:33
Bookmark
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ ٣٣
وَمَآ أُرْ سِلُو ا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰ فِظِي نَ ٣٣
وَمَآ وَمَآ dan tidak
أُرْسِلُوا۟ أُرْ سِلُو ا۟ dikirim
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atasnya
حَـٰفِظِينَ حَـٰ فِظِي نَ penjaga-penjaga
٣٣
AWALAN AYAT
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ … حَـٰفِظِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa ursiloo 'alaihim haafizeen
padahal (orang-orang yang berdosa itu), mereka tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).
Al-Mutaffifin · 83:34
Bookmark
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
فَٱ لْيَوْمَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مِنَ ٱ لْكُفَّا رِ يَضْحَكُو نَ ٣٤
فَٱلْيَوْمَ فَٱ لْيَوْمَ maka pada hari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
مِنَ مِنَ dari
ٱلْكُفَّارِ ٱ لْكُفَّا رِ orang-orang kafir
يَضْحَكُونَ يَضْحَكُو نَ menertawakan mereka
٣٤
AWALAN AYAT
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,
Al-Mutaffifin · 83:35
Bookmark
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
عَلَى ٱ لْأَر َآ ئِكِ يَنظُ ر ُو نَ ٣٥
عَلَى عَلَى atas
ٱلْأَرَآئِكِ ٱ لْأَر َآ ئِكِdipan
يَنظُرُونَ يَنظُ ر ُو نَ mereka memandang/melihat
٣٥
AWALAN AYAT
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Alal araaa'iki yanzuroon
mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.
Al-Mutaffifin · 83:36
Bookmark
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦
هَلْ ثُوِّبَ ٱ لْكُفَّا رُ مَا كَا نُو ا۟ يَفْعَلُو نَ ٣٦
هَلْ هَلْ apakah
ثُوِّبَ ثُوِّبَ diberi ganjaran/balasan
ٱلْكُفَّارُ ٱ لْكُفَّا رُ orang-orang kafir
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَفْعَلُونَ يَفْعَلُو نَ mereka kerjakan
٣٦
ع
AWALAN AYAT
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ … مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf'aloon
Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat?