82
Al-Infitar
· Terbelah
Makkiyah • 19 ayat
الإنفطار
Surat ini terdiri atas 19 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah dan diturunkan sesudah surat An Naazi'aat. Al Infithaar yang dijadikan nama untuk surat ini adalah kata asal dari kata Infatharat (terbelah) yang terdapat pada ayat pertama.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 19 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah dan diturunkan sesudah surat An Naazi'aat. Al Infithaar yang dijadikan nama untuk surat ini adalah kata asal dari kata Infatharat (terbelah) yang terdapat pada ayat pertama.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Infitar · 82:1
Bookmark
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
إِذَا ٱ ل سَّمَآ ءُ ٱ نفَ طَرَ تْ ١
إِذَا إِذَا apabila
ٱلسَّمَآءُ ٱ ل سَّمَآ ءُlangit
ٱنفَطَرَتْ ٱ نفَ طَرَ تْterbelah
١
AWALAN AYAT
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Izas samaaa'un fatarat
Apabila langit terbelah,
Al-Infitar · 82:2
Bookmark
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢
وَإِذَا ٱ لْكَوَا كِبُ ٱ نتَ ثَرَ تْ ٢
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ٱلْكَوَاكِبُ ٱ لْكَوَا كِبُbintang-bintang
ٱنتَثَرَتْ ٱ نتَ ثَرَ تْjatuh bertaburan
٢
AWALAN AYAT
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izal kawaakibun tasarat
dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
Al-Infitar · 82:3
Bookmark
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
وَإِذَا ٱ لْبِحَا رُ فُجِّرَ تْ ٣
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ٱلْبِحَارُ ٱ لْبِحَا رُ lautan
فُجِّرَتْ فُجِّرَ تْ dijadikan meluap
٣
AWALAN AYAT
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izal bihaaru fujjirat
dan apabila lautan dijadikan meluap,
Al-Infitar · 82:4
Bookmark
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
وَإِذَا ٱ لْقُبُو رُ بُعْثِرَ تْ ٤
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ٱلْقُبُورُ ٱ لْقُبُو رُ kuburan-kuburan
بُعْثِرَتْ بُعْثِرَ تْ di bongkar
٤
AWALAN AYAT
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izal qubooru bu'sirat
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
Al-Infitar · 82:5
Bookmark
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّ ا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَ تْ ٥
عَلِمَتْ عَلِمَتْ mengetahui
نَفْسٌۭ نَفْسٌ jiwa
مَّا مَّ ا apa
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ diusahakan
وَأَخَّرَتْ وَأَخَّرَ تْ dan ditinggalkan
٥
AWALAN AYAT
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا … قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).
Al-Infitar · 82:6
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ مَا غَرَّ كَ بِرَ بِّكَ ٱ لْكَر ِي مِ ٦
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
مَا مَا apa
غَرَّكَ غَرَّ كَ yang menipu kamu
بِرَبِّكَ بِرَ بِّكَ terhadap Tuhanmu
ٱلْكَرِيمِ ٱ لْكَر ِي مِMulia/Pemurah
٦
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا … غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.
Al-Infitar · 82:7
Bookmark
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
ٱ لَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰ كَ فَعَدَلَكَ ٧
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَكَ خَلَقَكَ telah menciptakan kamu
فَسَوَّىٰكَ فَسَوَّىٰ كَ lalu Dia menyempurnakan kamu
فَعَدَلَكَ فَعَدَلَكَ lalu Dia menjadikan kamu seimbang
٧
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ … فَعَدَلَكَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak
Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
Al-Infitar · 82:8
Bookmark
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
فِىٓ أَىِّ صُو رَ ةٍ مَّ ا شَآ ءَ رَ كَّبَكَ ٨
فِىٓ فِىٓ dalam
أَىِّ أَىِّ apa saja
صُورَةٍۢ صُو رَ ةٍ gambar/bentuk
مَّا مَّ ا apa
شَآءَ شَآ ءَ yang Dia kehendaki
رَكَّبَكَ رَ كَّبَكَDia menyusunmu
٨
AWALAN AYAT
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ … مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak
dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
Al-Infitar · 82:9
Bookmark
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُو نَ بِٱ ل دِّي نِ ٩
كَلَّا كَلَّا sekali-kali jangan
بَلْ بَلْ tetap/bahkan
تُكَذِّبُونَ تُكَذِّبُو نَ kamu mendustakan
بِٱلدِّينِ بِٱ ل دِّي نِ pada hari pembalasan
٩
AWALAN AYAT
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ … بِٱلدِّينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kalla bal tukazziboona bid deen
Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
Al-Infitar · 82:10
Bookmark
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰ فِظِي نَ ١٠
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
لَحَـٰفِظِينَ لَحَـٰ فِظِي نَ sungguh ada penjaga
١٠
AWALAN AYAT
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa inna 'alaikum lahaa fizeen
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
Al-Infitar · 82:11
Bookmark
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ١١
كِرَ ا مًا كَ ـٰ تِبِي نَ ١١
كِرَامًۭا كِرَ ا مًا yang mulia
كَـٰتِبِينَ كَ ـٰ تِبِي نَyang mencatat
١١
AWALAN AYAT
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kiraaman kaatibeen
yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),
Al-Infitar · 82:12
Bookmark
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
يَعْلَمُو نَ مَا تَفْعَلُو نَ ١٢
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
مَا مَا apa
تَفْعَلُونَ تَفْعَلُو نَ kamu kerjakan
١٢
AWALAN AYAT
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ya'lamoona ma taf'aloon
mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Al-Infitar · 82:13
Bookmark
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
إِنَّ ٱ لْأَبْ رَ ا رَ لَفِى نَعِي مٍ ١٣
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْأَبْرَارَ ٱ لْأَبْ رَ ا رَ orang-orang yang baik
لَفِى لَفِى benar-benar dalam
نَعِيمٍۢ نَعِي مٍ kesenangan/kenikmatan
١٣
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى … نَعِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal abraara lafee na'eem
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,
Al-Infitar · 82:14
Bookmark
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
وَإِنَّ ٱ لْفُجَّا رَ لَفِى جَحِي مٍ ١٤
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱلْفُجَّارَ ٱ لْفُجَّا رَ orang-orang durhaka
لَفِى لَفِى dalam
جَحِيمٍۢ جَحِي مٍ neraka
١٤
AWALAN AYAT
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى … جَحِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innal fujjaara lafee jaheem
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
Al-Infitar · 82:15
Bookmark
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱ ل دِّي نِ ١٥
يَصْلَوْنَهَا يَصْلَوْنَهَا mereka masuk kedalamnya
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلدِّينِ ٱ ل دِّي نِpembalasan
١٥
AWALAN AYAT
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaslawnahaa Yawmad Deen
Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
Al-Infitar · 82:16
Bookmark
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآ ئِبِي نَ ١٦
وَمَا وَمَا dan tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
عَنْهَا عَنْهَا dari padanya
بِغَآئِبِينَ بِغَآ ئِبِي نَ dengan gaib/meloloskan diri
١٦
AWALAN AYAT
وَمَا هُمْ عَنْهَا … بِغَآئِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen
Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
Al-Infitar · 82:17
Bookmark
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
وَمَآ أَدْ رَ ىٰ كَ مَا يَوْمُ ٱ ل دِّي نِ ١٧
وَمَآ وَمَآ dan apakah
أَدْرَىٰكَ أَدْ رَ ىٰ كَ kamu melihat
مَا مَا apa
يَوْمُ يَوْمُ hari
ٱلدِّينِ ٱ ل دِّي نِpembalasan
١٧
AWALAN AYAT
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا … يَوْمُ ٱلدِّينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Al-Infitar · 82:18
Bookmark
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
ثُمَّ مَآ أَدْ رَ ىٰ كَ مَا يَوْمُ ٱ ل دِّي نِ ١٨
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
مَآ مَآ apakah
أَدْرَىٰكَ أَدْ رَ ىٰ كَ kamu melihat
مَا مَا apa
يَوْمُ يَوْمُ hari
ٱلدِّينِ ٱ ل دِّي نِpembalasan
١٨
AWALAN AYAT
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ … مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Al-Infitar · 82:19
Bookmark
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّ نَفْسٍ شَ يْـًٔا ۖ وَ ٱ لْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّ لَّ هِ ١٩
يَوْمَ يَوْمَ hari
لَا لَا tidak
تَمْلِكُ تَمْلِكُ berdaya/berkuasa
نَفْسٌۭ نَفْسٌ manusia
لِّنَفْسٍۢ لِّ نَفْسٍ bagi diri/seseorang
شَيْـًۭٔا ۖ شَ يْـًٔا ۖ sesuatu/sedikitpun
وَٱلْأَمْرُ وَ ٱ لْأَمْرُ dan urusan
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
لِّلَّهِ لِّ لَّ هِbagi Allah
١٩
ع
AWALAN AYAT
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ … وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah
(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.