80
'Abasa
· Ia Bermuka Masam
Makkiyah • 42 ayat
عبس
Surat 'Abasa terdiri atas 42 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Najm. Dinamai 'Abasa diambil dari perkataan 'Abasa yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah s.a.w. menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang beliau harapkan agar mereka masuk Islam. Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah s.a.w. membacakan kepadanya ayat- ayat Al Quran yang telah diturunkan Allah. tetapi Rasulullah s.a.w. bermuka masam dan memalingkan muka dari Ibnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap Rasulullah terhadap ibnu Ummi Maktum itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat 'Abasa terdiri atas 42 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Najm. Dinamai 'Abasa diambil dari perkataan 'Abasa yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah s.a.w. menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang beliau harapkan agar mereka masuk Islam. Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah s.a.w. membacakan kepadanya ayat- ayat Al Quran yang telah diturunkan Allah. tetapi Rasulullah s.a.w. bermuka masam dan memalingkan muka dari Ibnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap Rasulullah terhadap ibnu Ummi Maktum itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
'Abasa · 80:21
Bookmark
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١
ثُمَّ أَمَا تَهُۥ فَأَقْ بَرَ هُۥ ٢١
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَمَاتَهُۥ أَمَا تَهُۥ Dia mematikannya
فَأَقْبَرَهُۥ فَأَقْ بَرَ هُۥ lalu Dia memasukkannya dalam kubur
٢١
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Thumma amatahu fa-aqbarah
kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,
'Abasa · 80:22
Bookmark
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢
ثُمَّ إِذَا شَآ ءَ أَنشَ رَ هُۥ ٢٢
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِذَا إِذَا apabila
شَآءَ شَآ ءَ Dia menghendaki
أَنشَرَهُۥ أَنشَ رَ هُۥ Dia membangkitkan
٢٢
AWALAN AYAT
ثُمَّ إِذَا شَآءَ … أَنشَرَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Thumma iza shaa-a ansharah
kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
'Abasa · 80:23
Bookmark
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
كَلَّا لَمَّ ا يَقْ ضِ مَآ أَمَرَ هُۥ ٢٣
كَلَّا كَلَّا sekali-kali jangan
لَمَّا لَمَّ ا belum
يَقْضِ يَقْ ضِ ia melaksanakan
مَآ مَآ apa
أَمَرَهُۥ أَمَرَ هُۥ Dia perintahkan kepadanya
٢٣
AWALAN AYAT
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ … مَآ أَمَرَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kalla lamma yaqdi maa amarah.
Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.
'Abasa · 80:24
Bookmark
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤
فَلْيَنظُ رِ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ إِلَىٰ طَعَا مِهِۦٓ ٢٤
فَلْيَنظُرِ فَلْيَنظُ رِ maka hendaklah ia memperhatikan
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
طَعَامِهِۦٓ طَعَا مِهِۦٓ makanannya
٢٤
AWALAN AYAT
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ … طَعَامِهِۦٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya,
'Abasa · 80:25
Bookmark
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ٢٥
أَنَّ ا صَبَبْ نَا ٱ لْمَآ ءَ صَبًّا ٢٥
اَنَّا أَنَّ ا sesungguhnya kami
صَبَبْنَا صَبَبْ نَا Kami telah mencurahkan
ٱلْمَآءَ ٱ لْمَآ ءَair
صَبًّۭا صَبًّا tercurah
٢٥
AWALAN AYAT
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ … صَبًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Anna sabab nalmaa-a sabba.
Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),
'Abasa · 80:26
Bookmark
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ٢٦
ثُمَّ شَقَقْ نَا ٱ لْأَرْ ضَ شَقًّا ٢٦
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
شَقَقْنَا شَقَقْ نَا Kami belah
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
شَقًّۭا شَقًّا belahan (sebaik-baiknya)
٢٦
AWALAN AYAT
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ … شَقًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.
kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
'Abasa · 80:27
Bookmark
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧
فَأَنۢبَ تْنَا فِي هَا حَبًّا ٢٧
فَأَنۢبَتْنَا فَأَنۢبَ تْنَا lalu Kami tumbuhkan
فِيهَا فِي هَا padanya
حَبًّۭا حَبًّا biji-bijian
٢٧
AWALAN AYAT
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ambatna feeha habba
lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,
'Abasa · 80:28
Bookmark
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ٢٨
وَعِنَبًا وَ قَضْبًا ٢٨
وَعِنَبًۭا وَعِنَبًا dan angur
وَقَضْبًۭا وَ قَضْبًاdan sayur-sayuran
٢٨
AWALAN AYAT
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'inabaw-wa qadba
dan anggur dan sayur-sayuran,
'Abasa · 80:29
Bookmark
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩
وَزَيْتُو نًا وَ نَخْلًا ٢٩
وَزَيْتُونًۭا وَزَيْتُو نًا dan zaitun
وَنَخْلًۭا وَ نَخْلًاdan korma
٢٩
AWALAN AYAT
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa zaitoonaw wanakh la'
dan zaitun dan pohon kurma,
'Abasa · 80:30
Bookmark
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ٣٠
وَحَدَآ ئِقَ غُلْبًا ٣٠
وَحَدَآئِقَ وَحَدَآ ئِقَ dan kebun-kebun
غُلْبًۭا غُلْبًا subur/lebat
٣٠
AWALAN AYAT
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa hadaa-iqa ghulba
dan kebun-kebun (yang) rindang,
'Abasa · 80:31
Bookmark
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا ٣١
وَفَـٰ كِهَةً وَ أَبًّا ٣١
وَفَـٰكِهَةًۭ وَفَـٰ كِهَةً dan buah-buahan
وَأَبًّۭا وَ أَبًّاdan ruput-rumputan
٣١
AWALAN AYAT
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa faki hataw-wa abba.
dan buah-buahan serta rerumputan.
'Abasa · 80:32
Bookmark
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ٣٢
مَّتَـٰ عًا لَّ كُمْ وَلِأَنْعَـٰ مِكُمْ ٣٢
مَّتَـٰعًۭا مَّتَـٰ عًا kesenangan
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ وَلِأَنْعَـٰ مِكُمْ dan bagi binatang ternakmu
٣٢
AWALAN AYAT
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Mata'al-lakum wa li-an'amikum.
(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.
'Abasa · 80:33
Bookmark
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ٣٣
فَإِذَا جَآ ءَتِ ٱ ل صَّآ خَّةُ ٣٣
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
جَآءَتِ جَآ ءَتِ telah datang
ٱلصَّآخَّةُ ٱ ل صَّآ خَّةُsuara memekakan
٣٣
AWALAN AYAT
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faiza jaa-atis saakhah.
Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
'Abasa · 80:34
Bookmark
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤
يَوْمَ يَفِرُّ ٱ لْمَرْ ءُ مِنْ أَخِي هِ ٣٤
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
يَفِرُّ يَفِرُّ lari
ٱلْمَرْءُ ٱ لْمَرْ ءُmanusia
مِنْ مِنْ dari
أَخِيهِ أَخِي هِ saudaranya
٣٤
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ … مِنْ أَخِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
pada hari itu manusia lari dari saudaranya,
'Abasa · 80:35
Bookmark
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ٣٥
وَأُمِّ هِۦ وَأَبِي هِ ٣٥
وَأُمِّهِۦ وَأُمِّ هِۦ dan ibunya
وَأَبِيهِ وَأَبِي هِ dan bapaknya
٣٥
AWALAN AYAT
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ummihee wa abeeh
dan dari ibu dan bapaknya,
'Abasa · 80:36
Bookmark
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦
وَصَـٰ حِبَتِهِۦ وَبَنِي هِ ٣٦
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَصَـٰ حِبَتِهِۦ dan istrinya
وَبَنِيهِ وَبَنِي هِ dan anak-anaknya
٣٦
AWALAN AYAT
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa sahi batihee wa baneeh.
dan dari istri dan anak-anaknya.
'Abasa · 80:37
Bookmark
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧
لِكُلِّ ٱ مْرِ ئٍ مِّ نْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَ أْنٌ يُ غْنِي هِ ٣٧
لِكُلِّ لِكُلِّ bagi setiap
ٱمْرِئٍۢ ٱ مْرِ ئٍ seseorang
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
شَأْنٌۭ شَ أْنٌ urusan
يُغْنِيهِ يُ غْنِي هِmenyibukkan
٣٧
AWALAN AYAT
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ … يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
'Abasa · 80:38
Bookmark
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨
وُجُو هٌ يَ وْمَئِذٍ مُّ سْفِرَ ةٌ ٣٨
وُجُوهٌۭ وُجُو هٌ wajah-wajah
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari itu
مُّسْفِرَةٌۭ مُّ سْفِرَ ةٌgembira ria
٣٨
AWALAN AYAT
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wujoo huny-yauma-izim-musfira;
Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,
'Abasa · 80:39
Bookmark
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩
ضَا حِكَةٌ مُّ سْتَبْ شِرَ ةٌ ٣٩
ضَاحِكَةٌۭ ضَا حِكَةٌ tertawa
مُّسْتَبْشِرَةٌۭ مُّ سْتَبْ شِرَ ةٌgembira-ria
٣٩
AWALAN AYAT
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Dahi katum mustab shirah
tertawa dan gembira ria,
'Abasa · 80:40
Bookmark
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠
وَوُجُو هٌ يَ وْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَ ةٌ ٤٠
وَوُجُوهٌۭ وَوُجُو هٌ dan wajah-wajah
يَوْمَئِذٍ يَ وْمَئِذٍpada hari itu
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
غَبَرَةٌۭ غَبَرَ ةٌ tertutup debu
٤٠
AWALAN AYAT
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا … غَبَرَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a
dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),