80
'Abasa
· Ia Bermuka Masam
Makkiyah • 42 ayat
عبس
Surat 'Abasa terdiri atas 42 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Najm. Dinamai 'Abasa diambil dari perkataan 'Abasa yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah s.a.w. menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang beliau harapkan agar mereka masuk Islam. Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah s.a.w. membacakan kepadanya ayat- ayat Al Quran yang telah diturunkan Allah. tetapi Rasulullah s.a.w. bermuka masam dan memalingkan muka dari Ibnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap Rasulullah terhadap ibnu Ummi Maktum itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat 'Abasa terdiri atas 42 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Najm. Dinamai 'Abasa diambil dari perkataan 'Abasa yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah s.a.w. menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang beliau harapkan agar mereka masuk Islam. Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah s.a.w. membacakan kepadanya ayat- ayat Al Quran yang telah diturunkan Allah. tetapi Rasulullah s.a.w. bermuka masam dan memalingkan muka dari Ibnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap Rasulullah terhadap ibnu Ummi Maktum itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
'Abasa · 80:1
Bookmark
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
عَبَسَ عَبَسَ dia bermuka masam
وَتَوَلَّىٰٓ وَتَوَلَّىٰٓ dan dia berpaling
١
AWALAN AYAT
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Abasa wa tawallaa.
Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,
'Abasa · 80:2
Bookmark
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ٢
أَن ج َآ ءَهُ ٱ لْأَعْمَىٰ ٢
أَن أَن sesungguhnya
جَآءَهُ ج َآ ءَهُdatang kepadanya
ٱلْأَعْمَىٰ ٱ لْأَعْمَىٰ seorang buta
٢
AWALAN AYAT
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
An jaa-ahul 'a-maa
karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).
'Abasa · 80:3
Bookmark
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
وَمَا يُدْ رِ ي كَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
وَمَا وَمَا dan apakah
يُدْرِيكَ يُدْ رِ ي كَ tahukah kamu
لَعَلَّهُۥ لَعَلَّهُۥ barangkali dia
يَزَّكَّىٰٓ يَزَّكَّىٰٓ ia membersihkan diri
٣
AWALAN AYAT
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ … يَزَّكَّىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.
Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),
'Abasa · 80:4
Bookmark
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ٤
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَ عَهُ ٱ ل ذِّكْرَ ىٰٓ ٤
أَوْ أَوْ atau
يَذَّكَّرُ يَذَّكَّرُ ia mendapatkan pengajaran
فَتَنفَعَهُ فَتَنفَ عَهُ lalu memberi manfaat kepadanya
ٱلذِّكْرَىٰٓ ٱ ل ذِّكْرَ ىٰٓpengajaran
٤
AWALAN AYAT
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ … ٱلذِّكْرَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Au yaz zak karu fatanfa 'ahuz zikraa.
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?
'Abasa · 80:5
Bookmark
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ٥
أَمَّ ا مَنِ ٱ سْتَغْنَىٰ ٥
أَمَّا أَمَّ ا adapun
مَنِ مَنِ siapa
ٱسْتَغْنَىٰ ٱ سْتَغْنَىٰ merasa kaya/cukup
٥
AWALAN AYAT
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Amma manis taghnaa
Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),
'Abasa · 80:6
Bookmark
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦
فَأَنتَ فَأَنتَ maka kamu
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
تَصَدَّىٰ تَصَدَّىٰ menghadapi/layani
٦
AWALAN AYAT
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-anta lahu tasaddaa
maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,
'Abasa · 80:7
Bookmark
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧
وَمَا وَمَا dan tidak
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
أَلَّا أَلَّا bahwa tidak
يَزَّكَّىٰ يَزَّكَّىٰ ia membersihkan diri
٧
AWALAN AYAT
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا … يَزَّكَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ma 'alaika allaa yaz zakka.
padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).
'Abasa · 80:8
Bookmark
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ٨
وَأَمَّ ا مَن ج َآ ءَكَ يَسْعَىٰ ٨
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
مَن مَن siapa/orang
جَآءَكَ ج َآ ءَكَdatang kapadamu
يَسْعَىٰ يَسْعَىٰ berjalan/bersegera
٨
AWALAN AYAT
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ … يَسْعَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa amma man jaa-aka yas'a
Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
'Abasa · 80:9
Bookmark
وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩
وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
يَخْشَىٰ يَخْشَىٰ ia takut
٩
AWALAN AYAT
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wahuwa yakhshaa,
sedang dia takut (kepada Allah),
'Abasa · 80:10
Bookmark
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠
فَأَنتَ فَأَنتَ maka kamu
عَنْهُ عَنْهُ dari padanya
تَلَهَّىٰ تَلَهَّىٰ kamu mengabaikannya
١٠
AWALAN AYAT
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-anta 'anhu talah haa.
engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.
'Abasa · 80:11
Bookmark
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١
كَلَّآ إِنَّ هَا تَذْكِرَ ةٌ ١١
كَلَّآ كَلَّآ sekali-kali jangan/tidak
إِنَّهَا إِنَّ هَا sesungguhnya ia/itu
تَذْكِرَةٌۭ تَذْكِرَ ةٌ peringatan/pengajaran
١١
AWALAN AYAT
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kalla innaha tazkirah
Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,
'Abasa · 80:12
Bookmark
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢
فَمَن ش َآ ءَ ذَكَرَ هُۥ ١٢
فَمَن فَمَن maka barang siapa
شَآءَ ش َآ ءَia menghendaki
ذَكَرَهُۥ ذَكَرَ هُۥ ia mengingat/memperhatikannya
١٢
AWALAN AYAT
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faman shaa a zakarah
maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,
'Abasa · 80:13
Bookmark
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ١٣
فِى صُحُفٍ مُّ كَرَّ مَةٍ ١٣
فِى فِى dalam
صُحُفٍۢ صُحُفٍ lembaran-lembaran
مُّكَرَّمَةٍۢ مُّ كَرَّ مَةٍdimuliakan
١٣
AWALAN AYAT
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fi suhufim mukar rama,
di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),
'Abasa · 80:14
Bookmark
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ١٤
مَّرْ فُو عَةٍ مُّ طَهَّرَ ةٍۭ ١٤
مَّرْفُوعَةٍۢ مَّرْ فُو عَةٍ ditinggikan
مُّطَهَّرَةٍۭ مُّ طَهَّرَ ةٍۭdisucikan
١٤
AWALAN AYAT
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Marfoo'atim mutah hara,
yang ditinggikan (dan) disucikan,
'Abasa · 80:15
Bookmark
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥
بِأَيْدِى سَفَرَ ةٍ ١٥
بِأَيْدِى بِأَيْدِى di tangan-tangan
سَفَرَةٍۢ سَفَرَ ةٍ para utusan
١٥
AWALAN AYAT
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bi'aidee safara
di tangan para utusan (malaikat),
'Abasa · 80:16
Bookmark
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ١٦
كِرَ ا مٍۭ بَ رَرَ ةٍ ١٦
كِرَامٍۭ كِرَ ا مٍۭ yang mulia
بَرَرَةٍۢ بَ رَرَ ةٍyang berbakti
١٦
AWALAN AYAT
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kiraamim bararah.
yang mulia lagi berbakti.
'Abasa · 80:17
Bookmark
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧
قُتِلَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ مَآ أَكْفَرَ هُۥ ١٧
قُتِلَ قُتِلَ dibunuh/binasa
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
مَآ مَآ apa
أَكْفَرَهُۥ أَكْفَرَ هُۥ kekafirannya
١٧
AWALAN AYAT
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ … أَكْفَرَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qutilal-insanu maa akfarah.
Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!
'Abasa · 80:18
Bookmark
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ١٨
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ١٨
مِنْ مِنْ dari
أَىِّ أَىِّ apa
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
خَلَقَهُۥ خَلَقَهُۥ Dia menciptakannya
١٨
AWALAN AYAT
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ … خَلَقَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Min aiyyi shai-in Khalaq
Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?
'Abasa · 80:19
Bookmark
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩
مِن نُّ طْ فَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَ هُۥ ١٩
مِن مِن dari
نُّطْفَةٍ نُّ طْ فَةٍsetetes mani
خَلَقَهُۥ خَلَقَهُۥ Dia menciptakannya
فَقَدَّرَهُۥ فَقَدَّرَ هُۥ lalu Dia menentukannya
١٩
AWALAN AYAT
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ … فَقَدَّرَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.
Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.
'Abasa · 80:20
Bookmark
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠
ثُمَّ ٱ ل سَّبِي لَ يَسَّرَ هُۥ ٢٠
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱلسَّبِيلَ ٱ ل سَّبِي لَjalan
يَسَّرَهُۥ يَسَّرَ هُۥ Dia memudahkannya
٢٠
AWALAN AYAT
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Thummas sabeela yas-sarah
Kemudian jalannya Dia mudahkan,