7
Al-A'raf
· Tempat-tempat Tinggi
Makkiyah • 206 ayat
الأعراف
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-A'raf · 7:161
Bookmark
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٦١
وَإِذْ قِي لَ لَهُمُ ٱ سْكُنُو ا۟ هَـٰ ذِهِ ٱ لْقَرْ يَةَ وَكُلُو ا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُو لُو ا۟ حِطَّةٌ وَ ٱ دْ خُلُوا۟ ٱ لْبَا بَ سُجَّدًا نَّ غْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓ ـَٔ ـٰ تِكُمْ ۚ سَنَزِي دُ ٱ لْمُحْسِنِي نَ ١٦١
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُمُ لَهُمُ kepada mereka
ٱسْكُنُوا۟ ٱ سْكُنُو ا۟ berdiamlah
هَـٰذِهِ هَـٰ ذِهِ ini
ٱلْقَرْيَةَ ٱ لْقَرْ يَةَnegeri
وَكُلُوا۟ وَكُلُو ا۟ dan makanlah
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
حَيْثُ حَيْثُ dimana saja
شِئْتُمْ شِئْتُمْ kalian kehendaki
وَقُولُوا۟ وَقُو لُو ا۟ dan katakanlah
حِطَّةٌۭ حِطَّةٌ bebaskanlah dari dosa kami
وَٱدْخُلُوا۟ وَ ٱ دْ خُلُوا۟ dan masuklah
ٱلْبَابَ ٱ لْبَا بَpintu gerbang
سُجَّدًۭا سُجَّدًا membungkuk
نَّغْفِرْ نَّ غْفِرْ Kami memberi ampunan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ خَطِيٓ ـَٔ ـٰ تِكُمْ ۚ kesalahan-kesalahan kamu
سَنَزِيدُ سَنَزِي دُ akan Kami tambah
ٱلْمُحْسِنِينَ ٱ لْمُحْسِنِي نَorang-orang yang berbuat baik
١٦١
AWALAN AYAT
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ … ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qeela lahumuskunoo haazihil qaryata wa kuloo minhaa haisu shi'tum wa qooloo hittatunw wadkhulul baaba sujjadan naghfir lakum khateee'aatikum; sanazeedul muhsineen
Dan (ingatlah), ketika dikatakan kepada mereka (Bani Israil), "Diamlah di negeri ini (Baitulmaqdis) dan makanlah dari (hasil bumi)nya di mana saja kamu kehendaki." Dan katakanlah, "Bebaskanlah kami dari dosa kami, dan masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk, niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu." Kelak akan Kami tambah (pahala) kepada orang-orang yang berbuat baik.
Al-A'raf · 7:162
Bookmark
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ ١٦٢
فَبَدَّلَ ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱ لَّذِى قِي لَ لَهُمْ فَأَرْ سَلْنَا عَلَيْهِمْ رِ جْ زًا مِّ نَ ٱ ل سَّمَآ ءِ بِمَا كَا نُو ا۟ يَظْلِمُو نَ ١٦٢
فَبَدَّلَ فَبَدَّلَ maka mengganti
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) dzalim
مِنْهُمْ مِنْهُمْ diantara mereka
قَوْلًا قَوْلًا perkataan
غَيْرَ غَيْرَ bukan
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
فَأَرْسَلْنَا فَأَرْ سَلْنَا maka Kami kirimkan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
رِجْزًۭا رِ جْ زًا siksaan/azab
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَظْلِمُونَ يَظْلِمُو نَ mereka berbuat dzalim
١٦٢
ع
AWALAN AYAT
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ … بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa 'alaihim rijzam minas samaaa'i bimaa kaanoo yazlimoon
Maka orang-orang yang zalim di antara mereka mengganti (perkataan itu) dengan perkataan yang tidak dikatakan kepada mereka, maka Kami timpakan kepada mereka azab dari langit disebabkan kezaliman mereka.
Ruku' 21 · ayat 163–171
Al-A'raf · 7:163
Bookmark
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ١٦٣
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱ لْقَرْ يَةِ ٱ لَّتِى كَا نَتْ حَا ضِرَ ةَ ٱ لْبَحْرِ إِذْ يَعْدُو نَ فِى ٱ ل سَّبْ تِ إِذْ تَأْتِي هِمْ حِي تَا نُهُمْ يَوْمَ سَبْ تِهِمْ شُرَّ عًا وَ يَوْمَ لَا يَسْبِتُو نَ ۙ لَا تَأْتِي هِمْ ۚ كَذَٰ لِكَ نَبْ لُو هُم بِ مَا كَا نُو ا۟ يَفْسُقُو نَ ١٦٣
وَسْـَٔلْهُمْ وَسْـَٔلْهُمْ dan tanyakan kepada mereka
عَنِ عَنِ dari/tentang
ٱلْقَرْيَةِ ٱ لْقَرْ يَةِnegeri
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
كَانَتْ كَا نَتْ adalah
حَاضِرَةَ حَا ضِرَ ةَ dekat
ٱلْبَحْرِ ٱ لْبَحْرِ laut
إِذْ إِذْ ketika
يَعْدُونَ يَعْدُو نَ mereka melanggar aturan
فِى فِى pada
ٱلسَّبْتِ ٱ ل سَّبْ تِhari Sabtu
إِذْ إِذْ ketika
تَأْتِيهِمْ تَأْتِي هِمْ datang kepada mereka
حِيتَانُهُمْ حِي تَا نُهُمْ ikan-ikan mereka
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
سَبْتِهِمْ سَبْ تِهِمْ Sabtu mereka
شُرَّعًۭا شُرَّ عًا permukaan air
وَيَوْمَ وَ يَوْمَdan hari
لَا لَا tidak
يَسْبِتُونَ ۙ يَسْبِتُو نَ ۙ hari sabtu
لَا لَا tidak
تَأْتِيهِمْ ۚ تَأْتِي هِمْ ۚ datang kepada mereka
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
نَبْلُوهُم نَبْ لُو هُم Kami mencoba mereka
بِمَا بِ مَا dengan apa/disebabkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَفْسُقُونَ يَفْسُقُو نَ mereka berbuat fasik
١٦٣
AWALAN AYAT
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ … بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Was'alhum 'anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya'doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra'anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon
Dan tanyakanlah kepada Bani Israil tentang negeri yang terletak di dekat laut ketika mereka melanggar aturan pada hari Sabat, (yaitu) ketika datang kepada mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar) mereka terapung-apung di permukaan air, padahal pada hari-hari yang bukan Sabat ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka. Demikianlah Kami menguji mereka disebabkan mereka berlaku fasik.
Al-A'raf · 7:164
Bookmark
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٦٤
وَإِذْ قَا لَتْ أُمَّ ةٌ مِّ نْهُمْ لِمَ تَعِظُو نَ قَوْمًا ۙ ٱ للَّ هُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَا بًا شَ دِي دًا ۖ قَ ا لُو ا۟ مَعْذِرَ ةً إِلَىٰ رَ بِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُو نَ ١٦٤
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَالَتْ قَا لَتْ berkata
أُمَّةٌۭ أُمَّ ةٌ suatu ummat
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari/diantara mereka
لِمَ لِمَ mengapa
تَعِظُونَ تَعِظُو نَ kamu menasehati
قَوْمًا ۙ قَوْمًا ۙ kaum
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مُهْلِكُهُمْ مُهْلِكُهُمْ membinasakan mereka
أَوْ أَوْ atau
مُعَذِّبُهُمْ مُعَذِّبُهُمْ mengazab mereka
عَذَابًۭا عَذَا بًا azab
شَدِيدًۭا ۖ شَ دِي دًا ۖ sangat keras
قَالُوا۟ قَ ا لُو ا۟ mereka berkata
مَعْذِرَةً مَعْذِرَ ةً alasan
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّكُمْ رَ بِّكُمْTuhan kalian
وَلَعَلَّهُمْ وَلَعَلَّهُمْ dan agar mereka
يَتَّقُونَ يَتَّقُو نَ mereka bertakwa
١٦٤
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ … رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaalat ummatum minhum lima ta'izoona qaw manil laahu muhlikuhum aw mu'azzibuhum 'azaaban shadeedan qaaloo ma'ziratan ilaa Rabbikum wa la'allahum tattaqoon
Dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata, "Mengapa kamu menasihati kaum yang akan dibinasakan atau diazab Allah dengan azab yang sangat keras?" Mereka menjawab, "Agar Kami mempunyai alasan (lepas tanggung jawab) kepada Tuhanmu, dan agar mereka bertakwa."
Al-A'raf · 7:165
Bookmark
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ١٦٥
فَلَمَّ ا نَسُو ا۟ مَا ذُكِّرُ و ا۟ بِهِۦٓ أَنجَ يْنَا ٱ لَّذِي نَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱ ل سُّوٓ ءِ وَأَخَذْنَا ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ بِعَذَا بٍۭ بَ ـِٔ ي سٍۭ بِ مَا كَا نُو ا۟ يَفْسُقُو نَ ١٦٥
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka setelah
نَسُوا۟ نَسُو ا۟ mereka melupakan
مَا مَا apa
ذُكِّرُوا۟ ذُكِّرُ و ا۟ mereka diperingatkan
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengannya
أَنجَيْنَا أَنجَ يْنَا Kami selamatkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَنْهَوْنَ يَنْهَوْنَ (mereka) melarang
عَنِ عَنِ dari
ٱلسُّوٓءِ ٱ ل سُّوٓ ءِberbuat jahat
وَأَخَذْنَا وَأَخَذْنَا dan Kami timpakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) dzalim
بِعَذَابٍۭ بِعَذَا بٍۭ dengan siksaan
بَـِٔيسٍۭ بَ ـِٔ ي سٍۭ buruk/keras
بِمَا بِ مَا dengan apa/disebabkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَفْسُقُونَ يَفْسُقُو نَ mereka berbuat fasik
١٦٥
AWALAN AYAT
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا … بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna 'anis sooo'i wa akhaznal lazeena zalamoo bi'azaabim ba'eeim bimaa kaanooyafsuqoon
Maka setelah mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang orang yang berbuat jahat dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim siksaan yang keras, disebabkan mereka selalu berbuat fasik.
Al-A'raf · 7:166
Bookmark
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ ١٦٦
فَلَمَّ ا عَتَوْا۟ عَن مَّ ا نُهُو ا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُو نُو ا۟ قِرَ دَةً خَـٰ سِـِٔي نَ ١٦٦
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka setelah
عَتَوْا۟ عَتَوْا۟ mereka melanggar
عَن عَن dari/terhadap
مَّا مَّ ا apa
نُهُوا۟ نُهُو ا۟ mereka dilarang
عَنْهُ عَنْهُ daripadanya
قُلْنَا قُلْنَا Kami katakan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
كُونُوا۟ كُو نُو ا۟ jadilah kamu
قِرَدَةً قِرَ دَةً kera
خَـٰسِـِٔينَ خَـٰ سِـِٔي نَ yang hina
١٦٦
AWALAN AYAT
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن … كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa 'ataw 'ammmaa nuhoo 'anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi'een
Maka setelah mereka bersikap sombong terhadap segala apa yang dilarang. Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina."
Al-A'raf · 7:167
Bookmark
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٦٧
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَ بُّكَ لَيَبْ عَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ مَن يَ سُو مُهُمْ سُوٓ ءَ ٱ لْعَذَا بِ ۗ إِنَّ رَ بَّكَ لَسَرِ ي عُ ٱ لْعِقَا بِ ۖ وَإِنَّ هُۥ لَغَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ١٦٧
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
تَأَذَّنَ تَأَذَّنَ memberitahukan
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
لَيَبْعَثَنَّ لَيَبْ عَثَنَّ sungguh Dia akan mengirim
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ ata/kepada mereka
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
مَن مَن siapa/orang
يَسُومُهُمْ يَ سُو مُهُمْakan menimpa kepada mereka
سُوٓءَ سُوٓ ءَ seburuk-buruk
ٱلْعَذَابِ ۗ ٱ لْعَذَا بِ ۗ azab
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
لَسَرِيعُ لَسَرِ ي عُ amat cepat
ٱلْعِقَابِ ۖ ٱ لْعِقَا بِ ۖ siksa(Nya)
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّ هُۥ dan sesungguhnya Dia
لَغَفُورٌۭ لَغَفُو رٌ sungguh Maha Pengampun
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٦٧
AWALAN AYAT
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ … وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz ta azzana Rabbuka la yab'asannna 'alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo'al 'azaab; inna Rabbaka lasaree'ul 'iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu memberitahukan, bahwa sungguh, Dia akan mengirim orang-orang yang akan menimpakan azab yang seburuk-buruknya kepada mereka (orang Yahudi) sampai hari Kiamat. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat siksa-Nya, dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-A'raf · 7:168
Bookmark
وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ١٦٨
وَقَطَّعْنَـٰ هُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ أُمَمًا ۖ مِّ نْهُمُ ٱ ل صَّـٰ لِحُو نَ وَمِنْهُمْ دُو نَ ذَٰ لِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰ هُم بِ ٱ لْحَسَنَـٰ تِ وَٱ ل سَّيِّـَٔا تِ لَعَلَّهُمْ يَرْ جِعُو نَ ١٦٨
وَقَطَّعْنَـٰهُمْ وَقَطَّعْنَـٰ هُمْ dan Kami membagi-bagi mereka
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
أُمَمًۭا ۖ أُمَمًا ۖ beberapa golongan
مِّنْهُمُ مِّ نْهُمُdiantara mereka
ٱلصَّـٰلِحُونَ ٱ ل صَّـٰ لِحُو نَorang-orang yang saleh
وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ dan diantara mereka
دُونَ دُو نَ tidaklah
ذَٰلِكَ ۖ ذَٰ لِكَ ۖ demikian
وَبَلَوْنَـٰهُم وَبَلَوْنَـٰ هُم dan Kami coba mereka
بِٱلْحَسَنَـٰتِ بِ ٱ لْحَسَنَـٰ تِdengan yang baik-baik
وَٱلسَّيِّـَٔاتِ وَٱ ل سَّيِّـَٔا تِ dan yang buruk-buruk
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ supaya mereka
يَرْجِعُونَ يَرْ جِعُو نَ mereka kembali
١٦٨
AWALAN AYAT
وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ … وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qatta'naahum fil ardi umamam minhumus aalihoona wa min hum doona zaalika wa balawnaahum bilhasanaati wassaiyi aati la'allahum yarji'oon
Dan Kami pecahkan mereka di dunia ini menjadi beberapa golongan; diantaranya ada orang-orang yang saleh dan ada yang tidak demikian. Dan Kami uji mereka dengan (nikmat) yang baik-baik dan (bencana) yang buruk-buruk, agar mereka kembali (kepada kebenaran).
Al-A'raf · 7:169
Bookmark
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦٩
فَخَلَفَ مِنۢ بَ عْدِهِمْ خَلْفٌ وَ رِ ثُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ يَأْخُذُو نَ عَرَ ضَ هَـٰ ذَا ٱ لْأَدْ نَىٰ وَيَقُو لُو نَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَ أْتِهِمْ عَرَ ضٌ مِّ ثْلُهُۥ يَأْخُذُو هُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّ ي ثَـٰ قُ ٱ لْكِتَـٰ بِ أَن لَّا يَقُو لُو ا۟ عَلَى ٱ للَّ هِ إِلَّا ٱ لْحَقَّ وَدَرَ سُو ا۟ مَا فِي هِ ۗ وَٱ ل دَّا رُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُ خَيْرٌ لِّ لَّذِي نَ يَتَّقُو نَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُو نَ ١٦٩
فَخَلَفَ فَخَلَفَ maka datang
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ بَ عْدِهِمْsesudah mereka
خَلْفٌۭ خَلْفٌ pengganti/generasi
وَرِثُوا۟ وَ رِ ثُوا۟ mereka mewarisi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَkitab
يَأْخُذُونَ يَأْخُذُو نَ mereka mengambil
عَرَضَ عَرَ ضَ harta benda dunia
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْأَدْنَىٰ ٱ لْأَدْ نَىٰ yang rendah
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka mengatakan
سَيُغْفَرُ سَيُغْفَرُ akan diampuni
لَنَا لَنَا bagi kami
وَإِن وَإِن dan jika
يَأْتِهِمْ يَ أْتِهِمْdatang kepada mereka
عَرَضٌۭ عَرَ ضٌ harta benda (dunia)
مِّثْلُهُۥ مِّ ثْلُهُۥ sebanyak itu
يَأْخُذُوهُ ۚ يَأْخُذُو هُ ۚ mereka mengambilnya
أَلَمْ أَلَمْ bukankah
يُؤْخَذْ يُؤْخَذْ diambil
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مِّيثَـٰقُ مِّ ي ثَـٰ قُperjanjian
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِkitab
أَن أَن bahwa
لَّا لَّا tidak
يَقُولُوا۟ يَقُو لُو ا۟ mereka mengatakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْحَقَّ ٱ لْحَقَّyang benar
وَدَرَسُوا۟ وَدَرَ سُو ا۟ dan mereka mempelajari
مَا مَا apa
فِيهِ ۗ فِي هِ ۗ didalamnya
وَٱلدَّارُ وَٱ ل دَّا رُ dan kampung
ٱلْـَٔاخِرَةُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُakhirat
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَbagi orang-orang yang
يَتَّقُونَ ۗ يَتَّقُو نَ ۗ (mereka) bertakwa
أَفَلَا أَفَلَا maka apakah tidak
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
١٦٩
AWALAN AYAT
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ … ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakhalafa mim ba'dihim khalfunw warisul Kitaaba yaa khuzoona 'arada haazal adnaa wa yaqooloona sayughfaru lanaa wa iny yaatihim 'aradum misluhoo yaakhuzooh; alam yu'khaz 'alaihim 'aradum misluhoo yaakhuzooh; alam yu'khaz 'alaihim meesaaqul Kitaabi al laa yaqooloo 'alal laahi illal haqqa wa darasoo maa feeh; wad Daarul Aakhirtu khairul lillazeena yattaqoon; afalaa ta'qiloon
Maka setelah mereka, datanglah generasi (yang jahat) yang mewarisi Taurat, yang mengambil harta benda dunia yang rendah ini. Lalu mereka berkata,"Kami akan diberi ampun." Dan kelak jika harta benda dunia datang kepada mereka sebanyak itu (pula), niscaya mereka akan mengambilnya (juga). Bukankah mereka sudah terikat perjanjian dalam Kitab (Taurat) bahwa mereka tidak akan mengatakan terhadap Allah, kecuali yang benar, padahal mereka telah mempelajari apa yang tersebut di dalamnya? Negeri akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertakwa. Maka tidakkah kamu mengerti?
Al-A'raf · 7:170
Bookmark
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ ١٧٠
وَٱ لَّذِي نَ يُمَسِّكُو نَ بِٱ لْكِتَـٰ بِ وَأَقَا مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ إِنَّ ا لَا نُضِي عُ أَجْ رَ ٱ لْمُصْلِحِي نَ ١٧٠
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
يُمَسِّكُونَ يُمَسِّكُو نَ (mereka) berpegang teguh
بِٱلْكِتَـٰبِ بِٱ لْكِتَـٰ بِ dengan Kitab
وَأَقَامُوا۟ وَأَقَا مُوا۟ dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
لَا لَا tidak
نُضِيعُ نُضِي عُ Kami menyia-nyiakan
أَجْرَ أَجْ رَ pahala
ٱلْمُصْلِحِينَ ٱ لْمُصْلِحِي نَorang-orang yang mengadakan perbaikan
١٧٠
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ … نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee'uajral musliheen
Dan orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab (Taurat) serta melaksanakan salat, (akan diberi pahala). Sungguh, Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang saleh.
Al-A'raf · 7:171
Bookmark
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٧١
۞ وَإِذْ نَتَقْ نَا ٱ لْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّ هُۥ ظُلَّةٌ وَ ظَنّ ُوٓ ا۟ أَنَّ هُۥ وَا قِعٌۢ بِ هِمْ خُذُو ا۟ مَآ ءَا تَيْنَـٰ كُم بِ قُوَّةٍ وَ ٱ ذْكُرُ و ا۟ مَا فِي هِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُو نَ ١٧١
۞ وَإِذْ ۞ وَإِذْ dan ketika
نَتَقْنَا نَتَقْ نَا Kami goncangkan
ٱلْجَبَلَ ٱ لْجَبَلَgunung
فَوْقَهُمْ فَوْقَهُمْ diatas mereka
كَأَنَّهُۥ كَأَنَّ هُۥ seakan-akan
ظُلَّةٌۭ ظُلَّةٌ naungan
وَظَنُّوٓا۟ وَ ظَنّ ُوٓ ا۟ dan mereka mengira
أَنَّهُۥ أَنَّ هُۥ bahwasanya ia
وَاقِعٌۢ وَا قِعٌۢ jatuh/menimpa
بِهِمْ بِ هِمْkepada mereka
خُذُوا۟ خُذُو ا۟ ambillah
مَآ مَآ apa
ءَاتَيْنَـٰكُم ءَا تَيْنَـٰ كُم telah Kami berikan kepadamu
بِقُوَّةٍۢ بِ قُوَّةٍ dengan kuat
وَٱذْكُرُوا۟ وَ ٱ ذْكُرُ و ا۟ dan ingatlah
مَا مَا apa
فِيهِ فِي هِ didalamnya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
١٧١
ع
AWALAN AYAT
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا … فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi'um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la'allakum tattaqoon
Dan (ingatlah) ketika Kami mengangkat gunung ke atas mereka, seakan-akan (gunung) itu naungan awan dan mereka yakin bahwa (gunung) itu akan jatuh menimpa mereka. (Dan Kami firmankan kepada mereka), "Peganglah dengan teguh apa yang telah Kami berikan kepadamu, serta ingatlah selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di dalamnya agar kamu menjadi orang-orang yang bertakwa."
Ruku' 22 · ayat 172–181
Al-A'raf · 7:172
Bookmark
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ ١٧٢
وَإِذْ أَخَذَ رَ بُّكَ مِنۢ بَ نِىٓ ءَا دَمَ مِن ظُ هُو رِ هِمْ ذُرِّ يَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُ سِهِمْ أَلَسْتُ بِرَ بِّكُمْ ۖ قَا لُو ا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْ نَآ ۛ أَن تَ قُو لُو ا۟ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ إِنَّ ا كُنَّ ا عَنْ هَـٰ ذَا غَـٰ فِلِي نَ ١٧٢
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
أَخَذَ أَخَذَ mengeluarkan
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
مِنۢ مِنۢ dari
بَنِىٓ بَ نِىٓ anak-anak
ءَادَمَ ءَا دَمَ Adam
مِن مِن dari
ظُهُورِهِمْ ظُ هُو رِ هِمْpunggung mereka
ذُرِّيَّتَهُمْ ذُرِّ يَّتَهُمْ keturunan mereka
وَأَشْهَدَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ dan (Allah) mengambil saksi pada mereka
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ jiwa mereka
أَلَسْتُ أَلَسْتُ bukankah Aku ini
بِرَبِّكُمْ ۖ بِرَ بِّكُمْ ۖ dengan Tuhanmu
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
بَلَىٰ ۛ بَلَىٰ ۛ ya betul
شَهِدْنَآ ۛ شَهِدْ نَآ ۛ kami menjadi saksi
أَن أَن supaya
تَقُولُوا۟ تَ قُو لُو ا۟ kamu mengatakan
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
عَنْ عَنْ dari/tentang
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
غَـٰفِلِينَ غَـٰ فِلِي نَ orang-orang yang lalai
١٧٢
AWALAN AYAT
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ … عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz akhaza Rabbuka mim Baneee Aadama min zuhoorihim zurriyyatahum wa ash hadahum 'alaa anfusihim alastu bi Rabbikum qaaloo balaa shahidnaaa; an taqooloo Yawmal Qiyaamati innaa kunnaa 'an haazaa ghaafileen
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari sulbi (tulang belakang) anak cucu Adam keturunan mereka dan Allah mengambil kesaksian terhadap roh mereka (seraya berfirman), "Bukanlah Aku ini Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Betul (Engkau Tuhan kami), kami bersaksi." (Kami lakukan yang demikian itu) agar di hari Kiamat kamu tidak mengatakan, "Sesungguhnya ketika itu kami lengah terhadap ini,"
Al-A'raf · 7:173
Bookmark
أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ ١٧٣
أَوْ تَقُو لُوٓ ا۟ إِنَّ مَآ أَشْرَ كَ ءَا بَآ ؤُنَا مِن قَ بْ لُ وَكُنَّ ا ذُرِّ يَّةً مّ ِنۢ بَ عْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱ لْمُبْ طِلُو نَ ١٧٣
أَوْ أَوْ atau
تَقُولُوٓا۟ تَقُو لُوٓ ا۟ kamu mengatakan
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya
أَشْرَكَ أَشْرَ كَ telah menyekutukan
ءَابَآؤُنَا ءَا بَآ ؤُنَا bapak-bapak kami
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan kami adalah
ذُرِّيَّةًۭ ذُرِّ يَّةً keturunan
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِهِمْ ۖ بَ عْدِهِمْ ۖ sesudahnya
أَفَتُهْلِكُنَا أَفَتُهْلِكُنَا apakah Engkau akan membinasakan kami
بِمَا بِمَا dengan apa
فَعَلَ فَعَلَ perbuatan
ٱلْمُبْطِلُونَ ٱ لْمُبْ طِلُو نَorang-orang yang sesat
١٧٣
AWALAN AYAT
أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ … بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw taqoolooo innamaaa ashraka aabaaa 'unaa min qablu wa kunnaa zurriyyatam mim ba'dihim afatuhlikunna bimaa fa'alal mubtiloon
atau agar kamu tidak mengatakan, "Sesungguhnya nenek moyang kami telah mempersekutukan Tuhan sejak dahulu, sedang kami adalah keturunan yang (datang) setelah mereka. Maka apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang (dahulu) yang sesat?"
Al-A'raf · 7:174
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ١٧٤
وَكَذَٰ لِكَ نُفَصِّلُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْ جِعُو نَ ١٧٤
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
نُفَصِّلُ نُفَصِّلُ Kami menjelaskan
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِayat-ayat itu
وَلَعَلَّهُمْ وَلَعَلَّهُمْ dan agar mereka
يَرْجِعُونَ يَرْ جِعُو نَ mereka kembali
١٧٤
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ … وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la'allahum yarji'oon
Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).
Al-A'raf · 7:175
Bookmark
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ ١٧٥
وَٱ تْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱ لَّذِىٓ ءَا تَيْنَـٰ هُ ءَا يَـٰ تِنَا فَٱ نسَ لَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ فَكَا نَ مِنَ ٱ لْغَا وِي نَ ١٧٥
وَٱتْلُ وَٱ تْلُ dan bacakanlah
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas/kepada mereka
نَبَأَ نَبَأَ berita
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
ءَاتَيْنَـٰهُ ءَا تَيْنَـٰ هُ Kami telah berikan kepadanya
ءَايَـٰتِنَا ءَا يَـٰ تِنَا ayat-ayat Kami
فَٱنسَلَخَ فَٱ نسَ لَخَ maka dia melepaskan diri
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya (ayat-ayat)
فَأَتْبَعَهُ فَأَتْبَعَهُ maka/lalu mengikutinya
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
فَكَانَ فَكَا نَ maka dia adalah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْغَاوِينَ ٱ لْغَا وِي نَorang-orang yang sesat
١٧٥
AWALAN AYAT
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ … فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Watlu 'alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba'a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween
Dan bacakanlah (Muhammad) kepada mereka, berita orang yang telah Kami berikan ayat-ayat Kami kepadanya, kemudian dia melepaskan diri dari ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh setan (sampai dia tergoda), lalu jadilah dia termasuk orang yang sesat.
Al-A'raf · 7:176
Bookmark
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ١٧٦
وَلَوْ شِئْنَا لَرَ فَعْنَـٰ هُ بِهَا وَلَـٰ كِنَّ هُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱ لْأَرْ ضِ وَٱ تَّبَعَ هَوَىٰ هُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱ لْكَلْبِ إِن تَ حْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُ كْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰ لِكَ مَثَلُ ٱ لْقَوْمِ ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا ۚ فَٱ قْ صُصِ ٱ لْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّر ُو نَ ١٧٦
وَلَوْ وَلَوْ dan kalau
شِئْنَا شِئْنَا Kami menghendaki
لَرَفَعْنَـٰهُ لَرَ فَعْنَـٰ هُ niscaya Kami tinggikan
بِهَا بِهَا dengannya (ayat-ayat)
وَلَـٰكِنَّهُۥٓ وَلَـٰ كِنَّ هُۥٓ tetapi dia
أَخْلَدَ أَخْلَدَ dia cenderung
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَٱتَّبَعَ وَٱ تَّبَعَ dan dia mengikuti
هَوَىٰهُ ۚ هَوَىٰ هُ ۚ hawa nafsunya
فَمَثَلُهُۥ فَمَثَلُهُۥ maka perumpaannya
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti
ٱلْكَلْبِ ٱ لْكَلْبِanjing
إِن إِن jika
تَحْمِلْ تَ حْمِلْkamu menghalau
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
يَلْهَثْ يَلْهَثْ ia menjulurkan lidahnya
أَوْ أَوْ atau
تَتْرُكْهُ تَتْرُ كْهُ kamu membiarkannya
يَلْهَث ۚ يَلْهَث ۚ ia menjulurkan lidahnya
ذَّٰلِكَ ذَّٰ لِكَdemikian itu
مَثَلُ مَثَلُ perumpamaan
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ بِـَٔا يَـٰ تِنَا ۚ pada ayat-ayat Kami
فَٱقْصُصِ فَٱ قْ صُصِ maka ceritakanlah
ٱلْقَصَصَ ٱ لْقَصَصَkisah-kisah
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ agar mereka
يَتَفَكَّرُونَ يَتَفَكَّر ُو نَ mereka berfikir
١٧٦
AWALAN AYAT
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ … ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law shi'naa larafa'naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba'a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil 'alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la'allahum yatafakkaroon
Dan sekiranya Kami menghendaki niscaya Kami tinggikan (derajat)nya dengan (ayat-ayat) itu, tetapi dia cenderung kepada dunia dan mengikuti keinginannya (yang rendah), maka perumpamaannya seperti anjing, jika kamu menghalaunya dijulurkan lidahnya dan jika kamu membiarkannya ia menjulurkan lidahnya (juga). Demikianlah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah kisah-kisah itu agar mereka berpikir.
Al-A'raf · 7:177
Bookmark
سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ ١٧٧
سَآ ءَ مَثَلًا ٱ لْقَوْمُ ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَأَنفُ سَهُمْ كَا نُو ا۟ يَظْلِمُو نَ ١٧٧
سَآءَ سَآ ءَ amat buruk
مَثَلًا مَثَلًا perumpamaan
ٱلْقَوْمُ ٱ لْقَوْمُkaum
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا pada ayat-ayat Kami
وَأَنفُسَهُمْ وَأَنفُ سَهُمْ dan diri mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَظْلِمُونَ يَظْلِمُو نَ mereka berbuat dzalim
١٧٧
AWALAN AYAT
سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ … وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Saaa'a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon
Sangat buruk perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami; mereka menzalimi diri sendiri.
Al-A'raf · 7:178
Bookmark
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ١٧٨
مَن يَ هْدِ ٱ للَّ هُ فَهُوَ ٱ لْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُ ضْلِلْ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَ ١٧٨
مَن مَن barang siapa
يَهْدِ يَ هْدِmemberi petunjuk
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَهُوَ فَهُوَ maka dia
ٱلْمُهْتَدِى ۖ ٱ لْمُهْتَدِى ۖ orang yang mendapat petunjuk
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُضْلِلْ يُ ضْلِلْDia menyesatkan
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itulah
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْخَـٰسِرُونَ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَorang-orang yang merugi
١٧٨
AWALAN AYAT
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa'ika humul khaasiroon
Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barang siapa disesatkan Allah, maka merekalah orang-orang yang rugi.
Al-A'raf · 7:179
Bookmark
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ ١٧٩
وَلَقَدْ ذَرَ أْنَا لِجَهَنَّ مَ كَثِي رً ا مِّ نَ ٱ لْجِنِّ وَٱ لْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُو بٌ لَّا يَفْقَهُو نَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْ صِرُ و نَ بِهَا وَلَهُمْ ءَا ذَا نٌ لَّا يَسْمَعُو نَ بِهَآ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ كَٱ لْأَنْعَـٰ مِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْغَـٰ فِلُو نَ ١٧٩
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ذَرَأْنَا ذَرَ أْنَا Kami sediakan
لِجَهَنَّمَ لِجَهَنَّ مَ untuk neraka Jahanam
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا kebanyakan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْجِنِّ ٱ لْجِنِّ Jin
وَٱلْإِنسِ ۖ وَٱ لْإِنسِ ۖ dan manusia
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
قُلُوبٌۭ قُلُو بٌ hati
لَّا لَّا tidak
يَفْقَهُونَ يَفْقَهُو نَ memahami
بِهَا بِهَا dengannya(ayat-ayat)
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
أَعْيُنٌۭ أَعْيُنٌ mata
لَّا لَّا tidak
يُبْصِرُونَ يُبْ صِرُ و نَ melihat
بِهَا بِهَا dengannya (tanda-tanda)
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
ءَاذَانٌۭ ءَا ذَا نٌ telinga
لَّا لَّا tidak
يَسْمَعُونَ يَسْمَعُو نَ mendengar
بِهَآ ۚ بِهَآ ۚ dengannya (ayat-ayat)
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
كَٱلْأَنْعَـٰمِ كَٱ لْأَنْعَـٰ مِ seperti binatang ternak
بَلْ بَلْ bahkan
هُمْ هُمْ mereka
أَضَلُّ ۚ أَضَلُّ ۚ lebih sesat
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْغَـٰفِلُونَ ٱ لْغَـٰ فِلُو نَorang-orang yang lalai
١٧٩
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad zaraanaa li jahannama kaseeram minal jinni wal insi lahum quloobul laa yafqahoona bihaa wa lahum a'yunul laa yubisiroona bihaa wa lahum aazaanul laa yasma'oona bihaa; ulaaa'ika kal an'aami bal hum adall; ulaaa'ika humul ghaafiloon
Dan Sungguh, akan Kami isi neraka Jahanam banyak dari kalangan jin dan manusia. Mereka memiliki hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami (ayat-ayat Allah) dan mereka memiliki mata (tetapi) tidak dipergunakannya untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah), dan mereka mempunyai telinga (tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengarkan (ayat-ayat Allah). Mereka seperti hewan ternak, bahkan lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lengah.
Al-A'raf · 7:180
Bookmark
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٨٠
وَلِلَّ هِ ٱ لْأَسْمَآ ءُ ٱ لْحُسْنَىٰ فَٱ دْ عُو هُ بِهَا ۖ وَذَرُ وا۟ ٱ لَّذِي نَ يُلْحِدُو نَ فِىٓ أَسْمَـٰٓ ئِهِۦ ۚ سَيُجْ زَوْنَ مَا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ١٨٠
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan milik Allah
ٱلْأَسْمَآءُ ٱ لْأَسْمَآ ءُnama-nama
ٱلْحُسْنَىٰ ٱ لْحُسْنَىٰ yang baik
فَٱدْعُوهُ فَٱ دْ عُو هُ maka berdoalah kepadaNya
بِهَا ۖ بِهَا ۖ dengannya
وَذَرُوا۟ وَذَرُ وا۟ dan tinggalkanlah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُلْحِدُونَ يُلْحِدُو نَ (mereka) mengingkari
فِىٓ فِىٓ dalam/tentang
أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ أَسْمَـٰٓ ئِهِۦ ۚ nama-namaNya
سَيُجْزَوْنَ سَيُجْ زَوْنَ mereka akan diberi balasan
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
١٨٠
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ … مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahil Asmaaa 'ul Husnaa fad'oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa'ih; sa yujzawna maa kaanoo ya'maloon
Dan Allah memiliki Asmāul Ḥusnā (nama-nama yang terbaik), maka bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut Asmāul Ḥusnā itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyalahartikan nama-nama-Nya Mereka kelak akan mendapat balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.