7
Al-A'raf
· Tempat-tempat Tinggi
Makkiyah • 206 ayat
الأعراف
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-A'raf · 7:121
Bookmark
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٢١
قَا لُوٓ ا۟ ءَا مَنَّ ا بِرَ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ١٢١
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami beriman
بِرَبِّ بِرَ بِّ kepada Tuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
١٢١
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ … ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo aamannaa bi Rabbil 'aalameen
mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam,
Al-A'raf · 7:122
Bookmark
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٢
رَ بِّ مُو سَىٰ وَهَـٰ ر ُو نَ ١٢٢
رَبِّ رَ بِّTuhan
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
وَهَـٰرُونَ وَهَـٰ ر ُو نَ dan Harun
١٢٢
AWALAN AYAT
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Rabbi Moosaa wa Haaroon
(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun."
Al-A'raf · 7:123
Bookmark
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ١٢٣
قَا لَ فِرْ عَوْنُ ءَا مَنت ُم بِ هِۦ قَبْ لَ أَنْ ءَا ذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰ ذَا لَمَكْرٌ مَّ كَرْ تُمُو هُ فِى ٱ لْمَدِي نَةِ لِتُخْرِ جُو ا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُو نَ ١٢٣
قَالَ قَا لَ berkata
فِرْعَوْنُ فِرْ عَوْنُ Fir'aun
ءَامَنتُم ءَا مَنت ُم apakah kamu beriman
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya/kepadanya
قَبْلَ قَبْ لَ sebelum
أَنْ أَنْ sesungguhnya
ءَاذَنَ ءَا ذَنَ memberi izin
لَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖ bagi kalian
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَمَكْرٌۭ لَمَكْرٌ suatu muslihat
مَّكَرْتُمُوهُ مَّ كَرْ تُمُو هُkamu telah merencanakannya
فِى فِى di dalam
ٱلْمَدِينَةِ ٱ لْمَدِي نَةِkota
لِتُخْرِجُوا۟ لِتُخْرِ جُو ا۟ untuk kamu mengeluarkan
مِنْهَآ مِنْهَآ dari padanya
أَهْلَهَا ۖ أَهْلَهَا ۖ penduduknya
فَسَوْفَ فَسَوْفَ maka kelak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
١٢٣
AWALAN AYAT
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم … ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Fir'awnu aamantum bihee qabla an aazana lakum; inna haaza lamakrum makartumoohu filmadeenati litukhrijoo minhaaa ahlahaa fasawfa ta'almoon
Fir'aun berkata, "Mengapa kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya ini benar-benar tipu muslihat yang telah kamu rencanakan di kota ini, untuk mengusir penduduknya. Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini).
Al-A'raf · 7:124
Bookmark
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ١٢٤
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْ جُلَكُم مِّ نْ خِلَـٰ فٍ ثُ مَّ لَأُصَلِّبَنَّ كُمْ أَجْ مَعِي نَ ١٢٤
لَأُقَطِّعَنَّ لَأُقَطِّعَنَّ sungguh aku akan memotong
أَيْدِيَكُمْ أَيْدِيَكُمْ tanganmu
وَأَرْجُلَكُم وَأَرْ جُلَكُم dan kakimu
مِّنْ مِّ نْdari
خِلَـٰفٍۢ خِلَـٰ فٍ berlainan
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ لَأُصَلِّبَنَّ كُمْ sungguh aku akan menyalibmu
أَجْمَعِينَ أَجْ مَعِي نَ semuanya
١٢٤
AWALAN AYAT
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم … ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La uqatti'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma'een
Pasti akan aku potong tangan dan kakimu dengan bersilang (tangan kanan dan kaki kiri atau sebaliknya), kemudian aku akan menyalib kamu semua."
Al-A'raf · 7:125
Bookmark
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ١٢٥
قَا لُوٓ ا۟ إِنّ َآ إِلَىٰ رَ بِّنَا مُنقَ لِبُو نَ ١٢٥
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya kami
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّنَا رَ بِّنَا Tuhan kami
مُنقَلِبُونَ مُنقَ لِبُو نَ dikembalikan
١٢٥
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ … رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon
Mereka (para pesihir) menjawab, "Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami,
Al-A'raf · 7:126
Bookmark
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ١٢٦
وَمَا تَنقِ مُ مِنّ َآ إِلَّآ أَنْ ءَا مَنَّ ا بِـَٔا يَـٰ تِ رَ بِّنَا لَمَّ ا جَآ ءَتْنَا ۚ رَ بَّنَآ أَفْرِ غْ عَلَيْنَا صَبْ رً ا وَ تَوَفَّنَا مُسْلِمِي نَ ١٢٦
وَمَا وَمَا dan tidak
تَنقِمُ تَنقِ مُ kamu membalas dendam
مِنَّآ مِنّ َآ dari kami
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَنْ أَنْ bahwa
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami beriman
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan ayat-ayat
رَبِّنَا رَ بِّنَا Tuhan kami
لَمَّا لَمَّ ا setelah/ketika
جَآءَتْنَا ۚ جَآ ءَتْنَا ۚ datang kepada kami
رَبَّنَآ رَ بَّنَآ ya Tuhan kami
أَفْرِغْ أَفْرِ غْ limpahkan
عَلَيْنَا عَلَيْنَا kepada kami
صَبْرًۭا صَبْ رً ا kesabaran
وَتَوَفَّنَا وَ تَوَفَّنَا dan wafatkan kami
مُسْلِمِينَ مُسْلِمِي نَ orang-orang yang menyerahkan diri
١٢٦
ع
AWALAN AYAT
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ … صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa'atnaa; Rabbanaaa afrigh 'alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen
dan engkau tidak melakukan balas dendam kepada kami, melainkan karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami." (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepada-Mu)."
Ruku' 15 · ayat 127–129
Al-A'raf · 7:127
Bookmark
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ ١٢٧
وَقَا لَ ٱ لْمَلَأُ مِن قَ وْمِ فِرْ عَوْنَ أَتَذَرُ مُو سَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُو ا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ وَيَذَرَ كَ وَءَا لِهَتَكَ ۚ قَا لَ سَنُقَتِّلُ أَبْ نَآ ءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآ ءَهُمْ وَإِنَّ ا فَوْقَهُمْ قَـٰ هِر ُو نَ ١٢٧
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلْمَلَأُ ٱ لْمَلَأُpemuka-pemuka
مِن مِن dari
قَوْمِ قَ وْمِkamu
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
أَتَذَرُ أَتَذَرُ apakah kamu membiarkan
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
وَقَوْمَهُۥ وَقَوْمَهُۥ dan kaumnya
لِيُفْسِدُوا۟ لِيُفْسِدُو ا۟ untuk membuat kerusakan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَيَذَرَكَ وَيَذَرَ كَ dan meninggalkan kamu
وَءَالِهَتَكَ ۚ وَءَا لِهَتَكَ ۚ dan Tuhan-Tuhanmu
قَالَ قَا لَ (Fir'aun) berkata
سَنُقَتِّلُ سَنُقَتِّلُ kita akan membunuh
أَبْنَآءَهُمْ أَبْ نَآ ءَهُمْ anak-anak laki-laki mereka
وَنَسْتَحْىِۦ وَنَسْتَحْىِۦ dan kita biarkan hidup
نِسَآءَهُمْ نِسَآ ءَهُمْ perempua-perempuan mereka
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya kita
فَوْقَهُمْ فَوْقَهُمْ diatas mereka
قَـٰهِرُونَ قَـٰ هِر ُو نَ berkuasa
١٢٧
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن … وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal mala-u min qawmi Fir'awna atazaru Moosaa wa qawmahoo liyufsidoo fil ardi wa yazaraka wa aalihatak; qaala sanuqattilu abnaaa 'ahum wa nastahyee nisaaa'ahum wa innaa fawqahum qaahiroon
Dan para pemuka dari kaum Fir'aun berkata, "Apakah engkau akan membiarkan Musa dan kaumnya untuk berbuat kerusakan di negeri ini (Mesir) dan meninggalkanmu dan tuhan-tuhanmu?" (Fir'aun) menjawab, "Akan kita bunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup anak-anak perempuan mereka dan sesungguhnya kita berkuasa penuh atas mereka."
Al-A'raf · 7:128
Bookmark
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ١٢٨
قَا لَ مُو سَىٰ لِقَوْمِهِ ٱ سْتَعِي نُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَٱ صْبِر ُوٓ ا۟ ۖ إِنَّ ٱ لْأَرْ ضَ لِلَّ هِ يُو رِ ثُهَا مَن يَ شَآ ءُ مِنْ عِبَا دِهِۦ ۖ وَٱ لْعَـٰ قِبَةُ لِلْمُتَّقِي نَ ١٢٨
قَالَ قَا لَ berkata
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
لِقَوْمِهِ لِقَوْمِهِ kepada kaumnya
ٱسْتَعِينُوا۟ ٱ سْتَعِي نُو ا۟ mohon pertolongan
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ وَٱ صْبِر ُوٓ ا۟ ۖ dan bersabarlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
لِلَّهِ لِلَّ هِ milik Allah
يُورِثُهَا يُو رِ ثُهَا diwariskannya
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
مِنْ مِنْ dari
عِبَادِهِۦ ۖ عِبَا دِهِۦ ۖ hamba-hambaNya
وَٱلْعَـٰقِبَةُ وَٱ لْعَـٰ قِبَةُ dan akibatnya
لِلْمُتَّقِينَ لِلْمُتَّقِي نَ bagi orang-orang yang bertakwa
١٢٨
AWALAN AYAT
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ … ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Moosaa liqawmihis ta'eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa'u min 'ibaadihee wal 'aaqibatu lilmuttaqeen
Musa berkata kepada kaumnya, "Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah. Sesungguhnya bumi (ini) milik Allah; diwariskan-Nya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dan kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa."
Al-A'raf · 7:129
Bookmark
قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ١٢٩
قَا لُوٓ ا۟ أُو ذِي نَا مِن قَ بْ لِ أَن تَ أْتِيَنَا وَمِنۢ بَ عْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَا لَ عَسَىٰ رَ بُّكُمْ أَن يُ هْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ فَيَنظُ رَ كَيْفَ تَعْمَلُو نَ ١٢٩
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أُوذِينَا أُو ذِي نَا kami telah ditindas
مِن مِن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن akan
تَأْتِيَنَا تَ أْتِيَنَا datang kepada kami
وَمِنۢ وَمِنۢ dan dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
جِئْتَنَا ۚ جِئْتَنَا ۚ kamu datang kepada kami
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
عَسَىٰ عَسَىٰ mudah-mudahan
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
أَن أَن akan
يُهْلِكَ يُ هْلِكَmembinasakan
عَدُوَّكُمْ عَدُوَّكُمْ musuhmu
وَيَسْتَخْلِفَكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ dan menjadikan kamu khalifah
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
فَيَنظُرَ فَيَنظُ رَ maka Dia akan melihat
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan/perbuat
١٢٩
ع
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن … فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qaaloo oozeenaa min qabli an taatiyanaa wa mim ba'di maa ji'tanaa; qaala 'asaa Rabbukum ai yuhlika 'aduwwakum wa yastakhli fakum fil ardi fayanzura kaifa ta'maloon
Mereka (kaum Musa) berkata, "Kami telah ditindas (oleh Fir'aun) sebelum engkau datang kepada kami dan setelah engkau datang." (Musa) menjawab, "Mudah-mudahan Tuhanmu membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu khalifah di bumi; maka Dia akan melihat bagaimana perbuatanmu."
Ruku' 16 · ayat 130–141
Al-A'raf · 7:130
Bookmark
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ١٣٠
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَا لَ فِرْ عَوْنَ بِٱ ل سِّنِي نَ وَنَقْ صٍ مِّ نَ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّر ُو نَ ١٣٠
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَخَذْنَآ أَخَذْنَآ Kami telah menghukum
ءَالَ ءَا لَ keluarga/kaum
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
بِٱلسِّنِينَ بِٱ ل سِّنِي نَ dengan beberapa tahun
وَنَقْصٍۢ وَنَقْ صٍ dan kekurangan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلثَّمَرَٰتِ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِbuah-buahan
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ supaya mereka
يَذَّكَّرُونَ يَذَّكَّر ُو نَ mereka mengambil pelajaran
١٣٠
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ … ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad akhaznaaa Aala Fir'awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la'allahum yazzakkaroon
Dan sungguh, Kami telah menghukum Fir'aun dan kaumnya dengan (mendatangkan musim kemarau) bertahun-tahun dan kekurangan buah-buahan, agar mereka mengambil pelajaran.
Al-A'raf · 7:131
Bookmark
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَـٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٣١
فَإِذَا جَآ ءَتْهُمُ ٱ لْحَسَنَةُ قَا لُو ا۟ لَنَا هَـٰ ذِهِۦ ۖ وَإِن تُ صِبْ هُمْ سَيِّئَةٌ يَ طَّيَّرُ و ا۟ بِمُو سَىٰ وَمَن مَّ عَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّ مَا طَـٰٓ ئِرُ هُمْ عِندَ ٱ للَّ هِ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ هُمْ لَا يَعْلَمُو نَ ١٣١
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
جَآءَتْهُمُ جَآ ءَتْهُمُ datang kepada mereka
ٱلْحَسَنَةُ ٱ لْحَسَنَةُkebaikan/kemakmuran
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
لَنَا لَنَا bagi/karena kami
هَـٰذِهِۦ ۖ هَـٰ ذِهِۦ ۖ ini
وَإِن وَإِن dan jika
تُصِبْهُمْ تُ صِبْ هُمْmenimpa mereka
سَيِّئَةٌۭ سَيِّئَةٌ kejelekan/kesusahan
يَطَّيَّرُوا۟ يَ طَّيَّرُ و ا۟ mereka melemparkan kesialan
بِمُوسَىٰ بِمُو سَىٰ kepada Musa
وَمَن وَمَن dan orang
مَّعَهُۥٓ ۗ مَّ عَهُۥٓ ۗ besertanya
أَلَآ أَلَآ ingatlah/ketahuilah
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
طَـٰٓئِرُهُمْ طَـٰٓ ئِرُ هُمْ kesialan mereka
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَهُمْ أَكْثَرَ هُمْ kebanyakan mereka
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
١٣١
AWALAN AYAT
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ … أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa izaa jaaa'at humul hasanatu qaaloo lanaa haazihee wa in tusibhum saiyi'atuny yattaiyaroo bi Moosaa wa mam ma'ah; alaaa innamaa taaa'iruhum 'indal laahi wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
Kemudian apabila kebaikan (kemakmuran) datang kepada mereka, mereka berkata, "Ini adalah karena (usaha) kami." Dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka lemparkan sebab kesialan itu kepada Musa dan pengikutnya. Ketahuilah, sesungguhnya nasib mereka di tangan Allah, namun kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Al-A'raf · 7:132
Bookmark
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ١٣٢
وَقَا لُو ا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَا يَةٍ لِّ تَسْحَرَ نَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِي نَ ١٣٢
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
مَهْمَا مَهْمَا bagaimanapun
تَأْتِنَا تَأْتِنَا kamu mendatangkan kepada kami
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مِنْ مِنْ dari
ءَايَةٍۢ ءَا يَةٍ ayat/keterangan
لِّتَسْحَرَنَا لِّ تَسْحَرَ نَا untuk menyihir kami
بِهَا بِهَا dengannya
فَمَا فَمَا maka tidaklah
نَحْنُ نَحْنُ kami
لَكَ لَكَ kepadamu
بِمُؤْمِنِينَ بِمُؤْمِنِي نَ orang-orang yang beriman
١٣٢
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا … نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu'mineen
Dan mereka berkata (kepada Musa), "Bukti apa pun yang engkau bawa kepada kami untuk menyihir kami, kami tidak akan beriman kepadamu."
Al-A'raf · 7:133
Bookmark
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَـٰتٍ مُّفَصَّلَـٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ١٣٣
فَأَرْ سَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱ ل طُّو فَا نَ وَٱ لْجَرَ ا دَ وَٱ لْقُمَّ لَ وَٱ ل ضَّفَا دِعَ وَٱ ل دَّمَ ءَا يَـٰ تٍ مُّ فَصَّلَـٰ تٍ فَ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ وَكَا نُو ا۟ قَوْمًا مُّ جْ رِ مِي نَ ١٣٣
فَأَرْسَلْنَا فَأَرْ سَلْنَا maka Kami kirimkan
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas/kepada mereka
ٱلطُّوفَانَ ٱ ل طُّو فَا نَtaufan
وَٱلْجَرَادَ وَٱ لْجَرَ ا دَ dan belalang
وَٱلْقُمَّلَ وَٱ لْقُمَّ لَ dan kutu
وَٱلضَّفَادِعَ وَٱ ل ضَّفَا دِعَ dan katak
وَٱلدَّمَ وَٱ ل دَّمَ dan darah
ءَايَـٰتٍۢ ءَا يَـٰ تٍ bukti-bukti
مُّفَصَّلَـٰتٍۢ مُّ فَصَّلَـٰ تٍ terperinci/jelas
فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ maka mereka menyombongkan diri
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
قَوْمًۭا قَوْمًا kaum
مُّجْرِمِينَ مُّ جْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
١٣٣
AWALAN AYAT
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ … وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa arsalnaa 'alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi'a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
Maka Kami kirimkan kepada mereka topan, belalang, kutu, katak dan darah (air minum berubah menjadi darah) sebagai bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka tetap menyombongkan diri dan mereka adalah kaum yang berdosa.
Al-A'raf · 7:134
Bookmark
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٣٤
وَلَمَّ ا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱ ل رِّ جْ زُ قَا لُو ا۟ يَـٰ مُو سَى ٱ دْ عُ لَنَا رَ بَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَ كَ ۖ لَئِن كَ شَفْتَ عَنَّ ا ٱ ل رِّ جْ زَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْ سِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ١٣٤
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan ketika
وَقَعَ وَقَعَ menimpa
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلرِّجْزُ ٱ ل رِّ جْ زُazab
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰمُوسَى يَـٰ مُو سَى wahai musa
ٱدْعُ ٱ دْ عُberdoalah
لَنَا لَنَا bagi kami
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
بِمَا بِمَا dengan apa
عَهِدَ عَهِدَ Dia janjikan
عِندَكَ ۖ عِندَ كَ ۖ disisimu
لَئِن لَئِن jika
كَشَفْتَ كَ شَفْتَkamu dapat menghilangkan
عَنَّا عَنَّ ا dari kami
ٱلرِّجْزَ ٱ ل رِّ جْ زَazab
لَنُؤْمِنَنَّ لَنُؤْمِنَنَّ sungguh kami akan beriman
لَكَ لَكَ kepadamu
وَلَنُرْسِلَنَّ وَلَنُرْ سِلَنَّ dan sungguh kami akan membiarkan
مَعَكَ مَعَكَ bersamamu
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
١٣٤
AWALAN AYAT
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ … مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa waqa'a 'alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa 'ahida 'indaka la'in kashafta 'annar rijza lanu 'minanna laka wa lanursilanna ma'aka Banee Israaa'eel
Dan ketika mereka ditimpa azab (yang telah diterangkan itu) mereka pun berkata, "Wahai Musa! Mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu sesuai dengan janji-Nya kepadamu. Jika engkau dapat menghilangkan azab itu dari kami, niscaya kami akan beriman kepadamu dan pasti akan kami biarkan Bani Israil pergi bersamamu."
Al-A'raf · 7:135
Bookmark
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ١٣٥
فَلَمَّ ا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱ ل رِّ جْ زَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَ ـٰ لِغُو هُ إِذَا هُمْ يَنكُ ثُو نَ ١٣٥
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka setelah
كَشَفْنَا كَشَفْنَا Kami hilangkan
عَنْهُمُ عَنْهُمُ dari mereka
ٱلرِّجْزَ ٱ ل رِّ جْ زَazab
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ hingga
أَجَلٍ أَجَلٍ waktu yang ditentukan
هُم هُم mereka
بَـٰلِغُوهُ بَ ـٰ لِغُو هُsampai kepadanya
إِذَا إِذَا tiba-tiba
هُمْ هُمْ mereka
يَنكُثُونَ يَنكُ ثُو نَ mereka ingkari
١٣٥
AWALAN AYAT
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ … إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa kashafnaa 'anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
Tetapi setelah Kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang harus mereka penuhi ternyata mereka ingkar janji.
Al-A'raf · 7:136
Bookmark
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ ١٣٦
فَٱ نتَ قَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَ قْ نَـٰ هُمْ فِى ٱ لْيَمِّ بِأَنَّ هُمْ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَكَا نُو ا۟ عَنْهَا غَـٰ فِلِي نَ ١٣٦
فَٱنتَقَمْنَا فَٱ نتَ قَمْنَا maka Kami menghukum
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فَأَغْرَ قْ نَـٰ هُمْ maka Kami tenggelamkan mereka
فِى فِى dalam
ٱلْيَمِّ ٱ لْيَمِّ laut
بِأَنَّهُمْ بِأَنَّ هُمْ dengan (sebab) mereka
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا pada ayat-ayat Kami
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
عَنْهَا عَنْهَا daripadanya (ayat-ayat)
غَـٰفِلِينَ غَـٰ فِلِي نَ orang-orang yang lalai
١٣٦
AWALAN AYAT
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ … وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo 'anhaa ghaafileen
Maka Kami hukum sebagian di antara mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka di laut karena mereka telah mendustakan ayat-ayat Kami dan melalaikan ayat-ayat Kami.
Al-A'raf · 7:137
Bookmark
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ ١٣٧
وَأَوْرَ ثْنَا ٱ لْقَوْمَ ٱ لَّذِي نَ كَا نُو ا۟ يُسْتَضْعَفُو نَ مَشَـٰ رِ قَ ٱ لْأَرْ ضِ وَمَغَـٰ رِ بَهَا ٱ لَّتِى بَـٰ رَ كْنَا فِي هَا ۖ وَتَمَّ تْ كَلِمَتُ رَ بِّكَ ٱ لْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ بِمَا صَبَرُ و ا۟ ۖ وَدَمَّ رْ نَا مَا كَا نَ يَصْنَعُ فِرْ عَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَا نُو ا۟ يَعْرِ شُو نَ ١٣٧
وَأَوْرَثْنَا وَأَوْرَ ثْنَا dan Kami wariskan
ٱلْقَوْمَ ٱ لْقَوْمَkaum
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يُسْتَضْعَفُونَ يُسْتَضْعَفُو نَ mereka telah tertindas
مَشَـٰرِقَ مَشَـٰ رِ قَ bagian timur
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَمَغَـٰرِبَهَا وَمَغَـٰ رِ بَهَا dan bagian baratnya
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
بَـٰرَكْنَا بَـٰ رَ كْنَا Kami berkati
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ padanya
وَتَمَّتْ وَتَمَّ تْ dan telah sempurna
كَلِمَتُ كَلِمَتُ beberapa kalimat
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
ٱلْحُسْنَىٰ ٱ لْحُسْنَىٰ yang baik
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
بِمَا بِمَا dengan sebab
صَبَرُوا۟ ۖ صَبَرُ و ا۟ ۖ mereka bersabar
وَدَمَّرْنَا وَدَمَّ رْ نَا dan Kami hancurkan
مَا مَا apa
كَانَ كَا نَ adalah mereka
يَصْنَعُ يَصْنَعُ membuat
فِرْعَوْنُ فِرْ عَوْنُ Fir'aun
وَقَوْمُهُۥ وَقَوْمُهُۥ dan kaumnya
وَمَا وَمَا dan apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْرِشُونَ يَعْرِ شُو نَ mereka bangun
١٣٧
AWALAN AYAT
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ … وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa awrasnal qawmal lazeena kaanoo yustad'afoona mashaariqal ardi wa maghaari bahal latee baaraknaa feehaa wa tammat kalimatu Rabbikal husnaa 'alaa Baneee Israaa'eela bimaa sabaroo wa dammarnaa maa kaana yasna'u Fir'awnu wa qawmuhoo wa maa kaanoo ya'rishoon
Dan Kami wariskan kepada kaum yang tertindas itu, bumi bagian timur dan bagian baratnya yang telah Kami berkahi. Dan telah sempurnalah firman Tuhanmu yang baik itu (sebagai janji) untuk Bani Israil disebabkan kesabaran mereka. Dan Kami hancurkan apa yang telah dibuat Fir'aun dan kaumnya dan apa yang telah mereka bangun.
Al-A'raf · 7:138
Bookmark
وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ١٣٨
وَجَـٰ وَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ٱ لْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَ عْكُفُو نَ عَلَىٰٓ أَصْنَا مٍ لَّ هُمْ ۚ قَا لُو ا۟ يَـٰ مُو سَى ٱ جْ عَل لَّنَآ إِلَـٰ هًا كَ مَا لَهُمْ ءَا لِهَةٌ ۚ قَ ا لَ إِنَّ كُمْ قَوْمٌ تَ جْ هَلُو نَ ١٣٨
وَجَـٰوَزْنَا وَجَـٰ وَزْنَا dan Kami seberangkan
بِبَنِىٓ بِبَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
ٱلْبَحْرَ ٱ لْبَحْرَ lautan
فَأَتَوْا۟ فَأَتَوْا۟ maka mereka sampai
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/kepada
قَوْمٍۢ قَوْمٍ kaum
يَعْكُفُونَ يَ عْكُفُو نَmereka menyembah
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas/kepada
أَصْنَامٍۢ أَصْنَا مٍ berhala-berhala
لَّهُمْ ۚ لَّ هُمْ ۚ bagi mereka
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ (Bani Israil) berkata
يَـٰمُوسَى يَـٰ مُو سَى wahai musa
ٱجْعَل ٱ جْ عَلjadikanlah
لَّنَآ لَّنَآ untuk kami
إِلَـٰهًۭا إِلَـٰ هًا sebuah tuhan
كَمَا كَ مَا sebagaimana
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
ءَالِهَةٌۭ ۚ ءَا لِهَةٌ ۚ beberapa tuhan
قَالَ قَ ا لَ(Musa) berkata
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
قَوْمٌۭ قَوْمٌ kaum
تَجْهَلُونَ تَ جْ هَلُو نَyang bodoh
١٣٨
AWALAN AYAT
وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ … إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa'eelal bahra fa ataw 'alaa qawminy ya'kufoona 'alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj'al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon
Dan Kami selamatkan Bani Israil menyeberangi laut itu (bagian utara dari Laut Merah). Ketika mereka sampai kepada suatu kaum yang tetap menyembah berhala, mereka (Bani israil) berkata, "Wahai Musa! Buatlah untuk kami satu tuhan (berhala) sebagaimana mereka mempunyai beberapa tuhan (berhala)." (Musa) menjawab, "Sungguh, kamu orang-orang yang bodoh."
Al-A'raf · 7:139
Bookmark
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٣٩
إِنَّ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ مُتَبَّرٌ مَّ ا هُمْ فِي هِ وَبَـٰ طِلٌ مَّ ا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ١٣٩
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu
مُتَبَّرٌۭ مُتَبَّرٌ akan dihancurkan
مَّا مَّ ا apa
هُمْ هُمْ mereka
فِيهِ فِي هِ didalamnya
وَبَـٰطِلٌۭ وَبَـٰ طِلٌ dan sia-sia
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
١٣٩
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ … مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa haaa'ulaaa'i mutabbarum maa hum feehi wa baatilum maa kaanoo ya'maloon
Sesungguhnya mereka akan dihancurkan (oleh kepercayaan) yang dianutnya dan akan sia-sia apa yang telah mereka kerjakan.
Al-A'raf · 7:140
Bookmark
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٤٠
قَا لَ أَغَيْرَ ٱ للَّ هِ أَبْ غِي كُمْ إِلَـٰ هًا وَ هُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ١٤٠
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
أَغَيْرَ أَغَيْرَ apakah selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَبْغِيكُمْ أَبْ غِي كُمْ aku akan mencarikan kamu
إِلَـٰهًۭا إِلَـٰ هًا tuhan
وَهُوَ وَ هُوَdan Dia
فَضَّلَكُمْ فَضَّلَكُمْ melebihkan kamu
عَلَى عَلَى atas
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
١٤٠
AWALAN AYAT
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ … فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum 'alal 'aalameen
Dia (Musa) berkata, "Pantaskah aku mencari tuhan untukmu selain Allah, padahal Dia yang telah melebihkan kamu atas segala umat (pada masa itu).