7
Al-A'raf
· Tempat-tempat Tinggi
Makkiyah • 206 ayat
الأعراف
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-A'raf · 7:101
Bookmark
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٠١
تِلْكَ ٱ لْقُرَ ىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢب َآ ئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآ ءَتْهُمْ رُ سُلُهُم بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ فَمَا كَا نُو ا۟ لِيُؤْمِنُو ا۟ بِمَا كَذَّبُو ا۟ مِن قَ بْ لُ ۚ كَذَٰ لِكَ يَطْ بَعُ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ قُلُو بِ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ١٠١
تِلْكَ تِلْكَ itulah
ٱلْقُرَىٰ ٱ لْقُرَ ىٰ negeri-negeri
نَقُصُّ نَقُصُّ Kami kisahkan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ kepadamu
مِنْ مِنْ dari
أَنۢبَآئِهَا ۚ أَنۢب َآ ئِهَا ۚ beritanya
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
جَآءَتْهُمْ جَآ ءَتْهُمْ telah datang kepada mereka
رُسُلُهُم رُ سُلُهُم Rasul-Rasul mereka
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِdengan bukti-bukti
فَمَا فَمَا maka tidak
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لِيُؤْمِنُوا۟ لِيُؤْمِنُو ا۟ untuk mereka beriman
بِمَا بِمَا dengan/kepada apa
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka telah mendustakan
مِن مِن dari
قَبْلُ ۚ قَ بْ لُ ۚ sebelum
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
يَطْبَعُ يَطْ بَعُ menutup
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قُلُوبِ قُلُو بِ hati
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang kafir
١٠١
AWALAN AYAT
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ … عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tilkal quraa naqussu 'alaika min ambaaa'ihaa; wa laqad jaaa'at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu'minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba'ul laahu 'alaa quloobil kaafireen
Itulah negeri-negeri (yang telah Kami binasakan), Kami ceritakan sebagian kisahnya kepadamu. Rasul-rasul mereka benar-benar telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Tetapi mereka tidak beriman (juga) kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang kafir.
Al-A'raf · 7:102
Bookmark
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ ١٠٢
وَمَا وَجَدْ نَا لِأَكْثَرِ هِم مِّ نْ عَهْدٍ ۖ وَ إِن وَ جَدْ نَآ أَكْثَرَ هُمْ لَفَـٰ سِقِي نَ ١٠٢
وَمَا وَمَا dan tidak
وَجَدْنَا وَجَدْ نَا Kami mendapati
لِأَكْثَرِهِم لِأَكْثَرِ هِم bagi kebanyakan mereka
مِّنْ مِّ نْdari
عَهْدٍۢ ۖ عَهْدٍ ۖ janji
وَإِن وَ إِن dan sesungguhnya
وَجَدْنَآ وَ جَدْ نَآ Kami mendapati
أَكْثَرَهُمْ أَكْثَرَ هُمْ kebanyakan mereka
لَفَـٰسِقِينَ لَفَـٰ سِقِي نَ sungguh orang-orang fasik
١٠٢
AWALAN AYAT
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم … وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa wajadnaa li aksarihim min 'ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sebaliknya yang Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang benar-benar fasik.
Al-A'raf · 7:103
Bookmark
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ١٠٣
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَ عْدِهِم مُّ و سَىٰ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ وَمَلَإِي۟ هِۦ فَظَلَمُو ا۟ بِهَا ۖ فَٱ نظُ رْ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُفْسِدِي نَ ١٠٣
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
بَعَثْنَا بَعَثْنَا Kami utus
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِم بَ عْدِهِم sesudah mereka (rasul-rasul)
مُّوسَىٰ مُّ و سَىٰ Musa
بِـَٔايَـٰتِنَآ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ dengan ayat-ayat Kami
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
وَمَلَإِي۟هِۦ وَمَلَإِي۟ هِۦ dan pemuka-pemukanya
فَظَلَمُوا۟ فَظَلَمُو ا۟ lalu mereka mengingkari
بِهَا ۖ بِهَا ۖ dengannya/padanya
فَٱنظُرْ فَٱ نظُ رْ maka perhatikanlah
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah ia
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat
ٱلْمُفْسِدِينَ ٱ لْمُفْسِدِي نَorang-orang yang membuat kerusakan
١٠٣
AWALAN AYAT
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa ba'asnaa mim ba'dihim Moosaa bi Aayaatinaaa ilaa Fir'awana wa mala'ihee fazalamoo bihaa fanzur kaifa kaana 'aaqibatul mufsideen
Setelah mereka, kemudian Kami utus Musa dengan membawa bukti-bukti Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya, lalu mereka mengingkari bukti-bukti itu. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.
Al-A'raf · 7:104
Bookmark
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠٤
وَقَا لَ مُو سَىٰ يَـٰ فِرْ عَوْنُ إِنِّ ى رَ سُو لٌ مّ ِن رَّ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ١٠٤
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
يَـٰفِرْعَوْنُ يَـٰ فِرْ عَوْنُ Hai fir'aun
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
رَسُولٌۭ رَ سُو لٌ seorang Rasul
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّ رَّ بِّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
١٠٤
AWALAN AYAT
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ … مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaala Moosaa yaa Fir'awnu inee Rasoolum mir Rabbil 'aalameen
Dan Musa berkata, "Wahai Fir'aun! Sungguh, aku adalah seorang utusan dari Tuhan seluruh alam,
Al-A'raf · 7:105
Bookmark
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٠٥
حَقِي قٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُو لَ عَلَى ٱ للَّ هِ إِلَّا ٱ لْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِ بَيِّنَةٍ مّ ِن رَّ بِّكُمْ فَأَرْ سِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ١٠٥
حَقِيقٌ حَقِي قٌ sebenarnya
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَن أَن bahwa
لَّآ لَّآ tidak
أَقُولَ أَقُو لَ mengatakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْحَقَّ ۚ ٱ لْحَقَّ ۚ benar
قَدْ قَدْ sesungguhnya
جِئْتُكُم جِئْتُكُم aku datang kepadamu
بِبَيِّنَةٍۢ بِ بَيِّنَةٍ dengan bukti-bukti nyata
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ رَّ بِّكُمْTuhan kalian
فَأَرْسِلْ فَأَرْ سِلْ maka lepaskanlah
مَعِىَ مَعِىَ bersama aku
بَنِىٓ بَنِىٓ orang-orang
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
١٠٥
AWALAN AYAT
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن … مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haqeequn 'alaaa al laaa aqoola 'alal laahi illal haqq; qad ji'tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma'iya Baneee Israaa'eel
aku wajib mengatakan yang sebenarnya tentang Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersamaku."
Al-A'raf · 7:106
Bookmark
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ١٠٦
قَا لَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔا يَةٍ فَ أْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ ١٠٦
قَالَ قَا لَ dia berkata
إِن إِن jika
كُنتَ كُنتَ kamu adalah
جِئْتَ جِئْتَ kamu datang
بِـَٔايَةٍۢ بِـَٔا يَةٍ dengan suatu ayat/bukti
فَأْتِ فَ أْتِmaka datangkanlah
بِهَآ بِهَآ dengannya
إِن إِن jika
كُنتَ كُنتَ kamu adalah
مِنَ مِنَ dari
ٱلصَّـٰدِقِينَ ٱ ل صَّـٰ دِقِي نَorang-orang yang benar
١٠٦
AWALAN AYAT
قَالَ إِن كُنتَ … كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala in kunta ji'ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
Dia (Fir'aun) menjawab, "Jika benar engkau membawa sesuatu bukti, maka tunjukkanlah, kalau kamu termasuk orang-orang yang benar."
Al-A'raf · 7:107
Bookmark
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ١٠٧
فَأَلْقَىٰ عَصَا هُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَا نٌ مُّ بِي نٌ ١٠٧
فَأَلْقَىٰ فَأَلْقَىٰ maka ia menjatuhkan
عَصَاهُ عَصَا هُ tongkatnya
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هِىَ هِىَ ia (tongkat)
ثُعْبَانٌۭ ثُعْبَا نٌ ular
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌnyata
١٠٧
AWALAN AYAT
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا … هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qa alqaa 'asaahu fa izaa hiya su'baanum mubeen
Lalu (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.
Al-A'raf · 7:108
Bookmark
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ١٠٨
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآ ءُ لِلنَّ ـٰ ظِر ِي نَ ١٠٨
وَنَزَعَ وَنَزَعَ dan ia menarik
يَدَهُۥ يَدَهُۥ tangannya
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هِىَ هِىَ ia (tongkat)
بَيْضَآءُ بَيْضَآ ءُ putih (bercahaya)
لِلنَّـٰظِرِينَ لِلنَّ ـٰ ظِر ِي نَ bagi orang-orang yang melihat
١٠٨
ع
AWALAN AYAT
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا … هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa naza'a yadahoo fa izaa hiya baidaaa'u linnaazireen
Dan dia mengeluarkan tangannya, tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihatnya.
Ruku' 14 · ayat 109–126
Al-A'raf · 7:109
Bookmark
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ١٠٩
قَا لَ ٱ لْمَلَأُ مِن قَ وْمِ فِرْ عَوْنَ إِنَّ هَـٰ ذَا لَسَـٰ حِرٌ عَلِي مٌ ١٠٩
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلْمَلَأُ ٱ لْمَلَأُpemuka-pemuka
مِن مِن dari
قَوْمِ قَ وْمِkaum
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَسَـٰحِرٌ لَسَـٰ حِرٌ sungguh ahli sihir
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ yang pandai
١٠٩
AWALAN AYAT
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن … هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalal mala-u min qawmi Fir'awna inna haazaa lasaa hirun 'aleem
Pemuka-pemuka kaum Fir'aun berkata, "Orang ini benar-benar pesihir yang pandai,
Al-A'raf · 7:110
Bookmark
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ١١٠
يُرِ ي دُ أَن يُ خْرِ جَكُم مِّ نْ أَرْ ضِكُمْ ۖ فَمَا ذَا تَأْمُر ُو نَ ١١٠
يُرِيدُ يُرِ ي دُ dia bermaksud
أَن أَن bahwa
يُخْرِجَكُم يُ خْرِ جَكُم mengeluarkan kamu
مِّنْ مِّ نْdari
أَرْضِكُمْ ۖ أَرْ ضِكُمْ ۖ bumi/negerimu
فَمَاذَا فَمَا ذَا maka apa yang
تَأْمُرُونَ تَأْمُر ُو نَ kamu perintahkan
١١٠
AWALAN AYAT
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم … ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon
yang hendak mengusir kamu dari negerimu." (Fir'aun berkata), "Maka apa saran kamu?"
Al-A'raf · 7:111
Bookmark
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ ١١١
قَا لُوٓ ا۟ أَرْ جِهْ وَأَخَا هُ وَأَرْ سِلْ فِى ٱ لْمَدَآ ئِنِ حَـٰ شِر ِي نَ ١١١
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَرْجِهْ أَرْ جِهْ tahanlah ia
وَأَخَاهُ وَأَخَا هُ dan saudaranya
وَأَرْسِلْ وَأَرْ سِلْ dan kirimlah
فِى فِى di/ke
ٱلْمَدَآئِنِ ٱ لْمَدَآ ئِنِkota-kota
حَـٰشِرِينَ حَـٰ شِر ِي نَ orang-orang yang berkumpul
١١١
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ … فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa'ini haashireen
(Pemuka-pemuka) itu menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para pesihir),
Al-A'raf · 7:112
Bookmark
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ ١١٢
يَأْتُو كَ بِكُلِّ سَـٰ حِرٍ عَلِي مٍ ١١٢
يَأْتُوكَ يَأْتُو كَ mereka akan datang kepadamu
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan seluruh
سَـٰحِرٍ سَـٰ حِرٍ ahli sihir
عَلِيمٍۢ عَلِي مٍ yang pandai
١١٢
AWALAN AYAT
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ … عَلِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaatooka bikulli saahirin 'aleem
agar mereka membawa semua pesihir yang pandai kepadamu."
Al-A'raf · 7:113
Bookmark
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ١١٣
وَجَآ ءَ ٱ ل سَّحَرَ ةُ فِرْ عَوْنَ قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْ رً ا إِن كُ نَّ ا نَحْنُ ٱ لْغَـٰ لِبِي نَ ١١٣
وَجَآءَ وَجَآ ءَ dan datanglah
ٱلسَّحَرَةُ ٱ ل سَّحَرَ ةُahli-ahli sihir
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka mengatakan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
لَنَا لَنَا bagi kami
لَأَجْرًا لَأَجْ رً ا sungguh (dapat) upah
إِن إِن jika
كُنَّا كُ نَّ ا kami adalah
نَحْنُ نَحْنُ kami
ٱلْغَـٰلِبِينَ ٱ لْغَـٰ لِبِي نَorang-orang yang menang
١١٣
AWALAN AYAT
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ … كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa jaaa'as saharatu Fir'awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
Dan para pesihir datang kepada Fir'aun. Mereka berkata, "(Apakah) kami akan mendapat imbalan, jika kami menang?"
Al-A'raf · 7:114
Bookmark
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ١١٤
قَا لَ نَعَمْ وَإِنَّ كُمْ لَمِنَ ٱ لْمُقَرَّ بِي نَ ١١٤
قَالَ قَا لَ dia (Fir'aun) berkata
نَعَمْ نَعَمْ ya
وَإِنَّكُمْ وَإِنَّ كُمْ dan sesungguhnya kamu
لَمِنَ لَمِنَ sungguh dari/termasuk
ٱلْمُقَرَّبِينَ ٱ لْمُقَرَّ بِي نَorang-orang yang dekat
١١٤
AWALAN AYAT
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ … لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala na'am wa innakum laminal muqarrabeen
Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, bahkan kamu pasti termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku)."
Al-A'raf · 7:115
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ١١٥
قَا لُو ا۟ يَـٰ مُو سَىٰٓ إِمّ َآ أَن تُ لْقِىَ وَإِمّ َآ أَن نَّ كُو نَ نَحْنُ ٱ لْمُلْقِي نَ ١١٥
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰمُوسَىٰٓ يَـٰ مُو سَىٰٓ wahai musa
إِمَّآ إِمّ َآ apakah/ataukah
أَن أَن bahwa
تُلْقِىَ تُ لْقِىَkamu melemparkan
وَإِمَّآ وَإِمّ َآ dan apakah/ataukah
أَن أَن bahwa
نَّكُونَ نَّ كُو نَkami adalah
نَحْنُ نَحْنُ kami
ٱلْمُلْقِينَ ٱ لْمُلْقِي نَorang-orang yang melemparkan
١١٥
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ … نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen
Mereka (para pesihir) berkata, "Wahai Musa! Engkaukah yang akan melemparkan lebih dahulu, atau kami yang melemparkan?"
Al-A'raf · 7:116
Bookmark
قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ١١٦
قَا لَ أَلْقُو ا۟ ۖ فَلَمّ َآ أَلْقَوْا۟ سَحَر ُوٓ ا۟ أَعْيُنَ ٱ ل نَّ ا سِ وَٱ سْتَرْ هَبُو هُمْ وَجَآ ءُو بِسِحْرٍ عَظِي مٍ ١١٦
قَالَ قَا لَ dia berkata
أَلْقُوا۟ ۖ أَلْقُو ا۟ ۖ lemparkanlah
فَلَمَّآ فَلَمّ َآ maka setelah
أَلْقَوْا۟ أَلْقَوْا۟ mereka melemparkan
سَحَرُوٓا۟ سَحَر ُوٓ ا۟ mereka menyihir
أَعْيُنَ أَعْيُنَ mata
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَٱ سْتَرْ هَبُو هُمْ dan menjadikan takut kepada mereka
وَجَآءُو وَجَآ ءُو dan mereka mendatangkan
بِسِحْرٍ بِسِحْرٍ dengan sihir
عَظِيمٍۢ عَظِي مٍ yang besar
١١٦
AWALAN AYAT
قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ … وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a'yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa'oo bisihrin 'azeem
Dia (Musa) menjawab, "Lemparkanlah (lebih dahulu)!" Maka setelah mereka melemparkan, mereka menyihir mata orang banyak dan menjadikan orang banyak itu takut, karena mereka memperlihatkan sihir yang hebat (menakjubkan).
Al-A'raf · 7:117
Bookmark
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ١١٧
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُو سَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَا كَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُو نَ ١١٧
۞ وَأَوْحَيْنَآ ۞ وَأَوْحَيْنَآ dan Kami wahyukan
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
أَنْ أَنْ bahwa
أَلْقِ أَلْقِ lemparkanlah
عَصَاكَ ۖ عَصَا كَ ۖ tongkatmu
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هِىَ هِىَ ia (tongkat)
تَلْقَفُ تَلْقَفُ menelan
مَا مَا apa
يَأْفِكُونَ يَأْفِكُو نَ mereka pertunjukkan
١١٧
AWALAN AYAT
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ … تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi 'asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
Dan Kami wahyukan kepada Musa, "Lemparkanlah tongkatmu!" Maka tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka.
Al-A'raf · 7:118
Bookmark
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٨
فَوَقَعَ ٱ لْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ١١٨
فَوَقَعَ فَوَقَعَ maka nyatalah
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّyang benar
وَبَطَلَ وَبَطَلَ dan lenyaplah
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
١١٨
AWALAN AYAT
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ … مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fawaqa'al haqqu wa batala maa kaanoo ya'maloon
Maka terbuktilah kebenaran, dan segala yang mereka kerjakan jadi sia-sia.
Al-A'raf · 7:119
Bookmark
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ ١١٩
فَغُلِبُو ا۟ هُنَا لِكَ وَٱ نقَ لَبُو ا۟ صَـٰ غِر ِي نَ ١١٩
فَغُلِبُوا۟ فَغُلِبُو ا۟ maka mereka dikalahkan
هُنَالِكَ هُنَا لِكَ disana (ditempat itu)
وَٱنقَلَبُوا۟ وَٱ نقَ لَبُو ا۟ dan mereka kembali
صَـٰغِرِينَ صَـٰ غِر ِي نَ menjadi kecil (kehinaan)
١١٩
AWALAN AYAT
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ … صَـٰغِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
Maka mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.
Al-A'raf · 7:120
Bookmark
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ ١٢٠
وَأُلْقِىَ ٱ ل سَّحَرَ ةُ سَـٰ جِدِي نَ ١٢٠
وَأُلْقِىَ وَأُلْقِىَ dan menjatuhkan diri
ٱلسَّحَرَةُ ٱ ل سَّحَرَ ةُahli-ahli sihir
سَـٰجِدِينَ سَـٰ جِدِي نَ bersujud
١٢٠
AWALAN AYAT
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ulqiyas saharatu saajideen
Dan para pesihir itu serta merta menjatuhkan diri dengan bersujud,