7
Al-A'raf
· Tempat-tempat Tinggi
Makkiyah • 206 ayat
الأعراف
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-A'raf · 7:81
Bookmark
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ٨١
إِنَّ كُمْ لَتَأْتُو نَ ٱ ل رِّ جَا لَ شَهْوَةً مِّ ن دُ و نِ ٱ ل نِّ سَآ ءِ ۚ بَلْ أَنتُ مْ قَوْمٌ مُّ سْرِ فُو نَ ٨١
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
لَتَأْتُونَ لَتَأْتُو نَ sungguh kamu mendatangi
ٱلرِّجَالَ ٱ ل رِّ جَا لَorang laki-laki
شَهْوَةًۭ شَهْوَةً nafsu
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱلنِّسَآءِ ۚ ٱ ل نِّ سَآ ءِ ۚ perempuan
بَلْ بَلْ bahkan
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
قَوْمٌۭ قَوْمٌ kaum
مُّسْرِفُونَ مُّ سْرِ فُو نَorang-orang yang melampaui batas
٨١
AWALAN AYAT
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ … أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa'; bal antumqawmum musrifoon
Sungguh, kamu telah melampiaskan syahwatmu kepada sesama lelaki bukan kepada perempuan. Kamu benar-benar kaum yang melampaui batas."
Al-A'raf · 7:82
Bookmark
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ٨٢
وَمَا كَا نَ جَوَا بَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَ ا لُوٓ ا۟ أَخْرِ جُو هُم مِّ ن قَ رْ يَتِكُمْ ۖ إِنَّ هُمْ أُنَا سٌ يَ تَطَهَّر ُو نَ ٨٢
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
جَوَابَ جَوَا بَ jawaban
قَوْمِهِۦٓ قَوْمِهِۦٓ kaumnya
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka mengatakan
أَخْرِجُوهُم أَخْرِ جُو هُم keluarlah mereka
مِّن مِّ ن dari
قَرْيَتِكُمْ ۖ قَ رْ يَتِكُمْ ۖ negerimu ini
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
أُنَاسٌۭ أُنَا سٌ manusia
يَتَطَهَّرُونَ يَ تَطَهَّر ُو نَmereka mensucikan diri
٨٢
AWALAN AYAT
وَمَا كَانَ جَوَابَ … إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
Dan jawaban kaumnya tidak lain hanya berkata, "Usirlah mereka (Lut dan pengikutnya) dari negerimu ini, mereka adalah orang yang menganggap dirinya suci."
Al-A'raf · 7:83
Bookmark
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ٨٣
فَأَنجَ يْنَـٰ هُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱ مْرَ أَتَهُۥ كَا نَتْ مِنَ ٱ لْغَـٰ بِر ِي نَ ٨٣
فَأَنجَيْنَـٰهُ فَأَنجَ يْنَـٰ هُ maka Kami selamatkan dia
وَأَهْلَهُۥٓ وَأَهْلَهُۥٓ dan keluarganya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱمْرَأَتَهُۥ ٱ مْرَ أَتَهُۥ isterinya
كَانَتْ كَا نَتْ adalah dia
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْغَـٰبِرِينَ ٱ لْغَـٰ بِر ِي نَorang-orang yang tertinggal
٨٣
AWALAN AYAT
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا … كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
Kemudian Kami selamatkan dia dan pengikutnya, kecuali istrinya. Dia (istrinya) termasuk orang-orang yang tertinggal.
Al-A'raf · 7:84
Bookmark
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ ٨٤
وَأَمْطَرْ نَا عَلَيْهِم مَّ طَرً ا ۖ فَ ٱ نظُ رْ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ ٨٤
وَأَمْطَرْنَا وَأَمْطَرْ نَا dan Kami hujani
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مَّطَرًۭا ۖ مَّ طَرً ا ۖ hujan
فَٱنظُرْ فَ ٱ نظُ رْ maka perhatikanlah
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat/kesudahan
ٱلْمُجْرِمِينَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
٨٤
ع
AWALAN AYAT
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa 'amtarnaa 'alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu). Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang berbuat dosa itu.
Ruku' 11 · ayat 85–93
Al-A'raf · 7:85
Bookmark
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٨٥
وَإِلَىٰ مَدْ يَنَ أَخَا هُمْ شُعَيْبًا ۗ قَ ا لَ يَـٰ قَوْمِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱ للَّ هَ مَا لَكُم مِّ نْ إِلَـٰ هٍ غَيْرُ هُۥ ۖ قَدْ جَآ ءَتْكُم بَ يِّنَةٌ مّ ِن رَّ بِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱ لْكَيْلَ وَٱ لْمِي زَا نَ وَلَا تَبْ خَسُوا۟ ٱ ل نَّ ا سَ أَشْيَآ ءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُو ا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ بَعْدَ إِصْلَـٰ حِهَا ۚ ذَٰ لِكُمْ خَيْرٌ لَّ كُمْ إِن كُنت ُم مُّ ؤْمِنِي نَ ٨٥
وَإِلَىٰ وَإِلَىٰ dan kepada
مَدْيَنَ مَدْ يَنَ penduduk Madyan
أَخَاهُمْ أَخَا هُمْ saudara mereka
شُعَيْبًۭا ۗ شُعَيْبًا ۗ Syuaib
قَالَ قَ ا لَdia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُوا۟ sembahlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَا مَا tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنْ مِّ نْdari
إِلَـٰهٍ إِلَـٰ هٍ Tuhan
غَيْرُهُۥ ۖ غَيْرُ هُۥ ۖ selain Dia
قَدْ قَدْ sesungguhnya
جَآءَتْكُم جَآ ءَتْكُم telah datang kepadamu
بَيِّنَةٌۭ بَ يِّنَةٌ bukti nyata
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ ۖ رَّ بِّكُمْ ۖ Tuhan kalian
فَأَوْفُوا۟ فَأَوْفُوا۟ maka sempurnakanlah
ٱلْكَيْلَ ٱ لْكَيْلَtakaran
وَٱلْمِيزَانَ وَٱ لْمِي زَا نَ dan timbangan
وَلَا وَلَا dan jangan
تَبْخَسُوا۟ تَبْ خَسُوا۟ kamu kurangi
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
أَشْيَآءَهُمْ أَشْيَآ ءَهُمْ segala sesuatu mereka
وَلَا وَلَا dan jangan
تُفْسِدُوا۟ تُفْسِدُو ا۟ kalian membuat kerusakan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
إِصْلَـٰحِهَا ۚ إِصْلَـٰ حِهَا ۚ memperbaikinya
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّؤْمِنِينَ مُّ ؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٨٥
AWALAN AYAT
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ … إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu'aybaa; qaala yaa qawmi' budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa'atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa'ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba'da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu'mineen
Dan kepada penduduk Madyan, Kami (utus) Syu'aib, saudara mereka sendiri. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tidak ada tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan jangan kamu merugikan orang sedikit pun. Janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah (diciptakan) dengan baik. Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu orang beriman."
Al-A'raf · 7:86
Bookmark
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ٨٦
وَلَا تَقْ عُدُو ا۟ بِكُلِّ صِر َٰ طٍ تُ و عِدُو نَ وَتَصُدُّو نَ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ مَنْ ءَا مَنَ بِهِۦ وَتَبْ غُو نَهَا عِوَجًا ۚ وَ ٱ ذْكُر ُوٓ ا۟ إِذْ كُنتُ مْ قَلِي لًا فَ كَثَّرَ كُمْ ۖ وَٱ نظُ رُ و ا۟ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُفْسِدِي نَ ٨٦
وَلَا وَلَا jangan
تَقْعُدُوا۟ تَقْ عُدُو ا۟ kamu duduk-duduk
بِكُلِّ بِكُلِّ di setiap
صِرَٰطٍۢ صِر َٰ طٍ jalanan
تُوعِدُونَ تُ و عِدُو نَkamu menakut-nakuti
وَتَصُدُّونَ وَتَصُدُّو نَ dan kamu menghalang-halangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَنْ مَنْ orang
ءَامَنَ ءَا مَنَ beriman
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
وَتَبْغُونَهَا وَتَبْ غُو نَهَا dan kamu menginginkannya
عِوَجًۭا ۚ عِوَجًا ۚ bengkok
وَٱذْكُرُوٓا۟ وَ ٱ ذْكُر ُوٓ ا۟ dan ingatlah
إِذْ إِذْ ketika
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
فَكَثَّرَكُمْ ۖ فَ كَثَّرَ كُمْ ۖ maka/lalu Dia memperbanyak kamu
وَٱنظُرُوا۟ وَٱ نظُ رُ و ا۟ dan perhatikanlah
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat/kesudahan
ٱلْمُفْسِدِينَ ٱ لْمُفْسِدِي نَorang-orang yang berbuat kerusakan
٨٦
AWALAN AYAT
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa taq'udoo bikulli siraatin too'idoona wa tasuddoona 'an sabeelil laahi man aamana bihee wa abghoonahaa 'iwajaa; waz kurooo iz kuntum qaleelan fakassarakum wanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul mufsideen
Dan janganlah kamu duduk di setiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah dan ingin membelokkannya. Ingatlah ketika kamu dahulunya sedikit, lalu Allah memperbanyak jumlah kamu. Dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.
Al-A'raf · 7:87
Bookmark
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨٧
وَإِن كَ ا نَ طَآ ئِفَةٌ مِّ نكُ مْ ءَا مَنُو ا۟ بِٱ لَّذِىٓ أُرْ سِلْتُ بِهِۦ وَطَآ ئِفَةٌ لَّ مْ يُؤْمِنُو ا۟ فَٱ صْبِرُ و ا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱ للَّ هُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱ لْحَـٰ كِمِي نَ ٨٧
وَإِن وَإِن dan jika
كَانَ كَ ا نَada
طَآئِفَةٌۭ طَآ ئِفَةٌ segolongan
مِّنكُمْ مِّ نكُ مْdiantara kamu
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ mereka beriman
بِٱلَّذِىٓ بِٱ لَّذِىٓ dengan yang
أُرْسِلْتُ أُرْ سِلْتُ aku diutus
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
وَطَآئِفَةٌۭ وَطَآ ئِفَةٌ dan segolongan
لَّمْ لَّ مْtidak
يُؤْمِنُوا۟ يُؤْمِنُو ا۟ mereka beriman
فَٱصْبِرُوا۟ فَٱ صْبِرُ و ا۟ maka bersabarlah kamu
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَحْكُمَ يَحْكُمَ menetapkan hukum
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بَيْنَنَا ۚ بَيْنَنَا ۚ diantara kita
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
خَيْرُ خَيْرُ sebaik-baik
ٱلْحَـٰكِمِينَ ٱ لْحَـٰ كِمِي نَPenghukum/Hakim
٨٧
AWALAN AYAT
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ … وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa In kaana taaa'ifatum minkum aamanoo billazeee ursiltu bihee wa taaa'ifatul lam yu'minoo fasbiroo hattaa yahkumual laahu bainanaa; wa Huwa khairul haakimeen
Jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada (ajaran) yang aku diutus menyampaikannya, dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, maka bersabarlah sampai Allah menetapkan keputusan di antara kita. Dialah hakim yang terbaik.
Al-A'raf · 7:88
Bookmark
۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ ٨٨
۞ قَا لَ ٱ لْمَلَأُ ٱ لَّذِي نَ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ مِن قَ وْمِهِۦ لَنُخْرِ جَنَّ كَ يَـٰ شُعَيْبُ وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مَعَكَ مِن قَ رْ يَتِنَآ أَوْ لَتَعُو دُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَا لَ أَوَلَوْ كُنَّ ا كَـٰ رِ هِي نَ ٨٨
۞ قَالَ ۞ قَا لَ berkata
ٱلْمَلَأُ ٱ لْمَلَأُpemuka-pemuka
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ menyombongkan diri
مِن مِن dari
قَوْمِهِۦ قَ وْمِهِۦ kaumnya
لَنُخْرِجَنَّكَ لَنُخْرِ جَنَّ كَ untuk mengusir kamu
يَـٰشُعَيْبُ يَـٰ شُعَيْبُ wahai Syu'aib
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
مَعَكَ مَعَكَ bersamamu
مِن مِن dari
قَرْيَتِنَآ قَ رْ يَتِنَآ negeri kami
أَوْ أَوْ atau
لَتَعُودُنَّ لَتَعُو دُنَّ kamu sungguh kembali
فِى فِى dalam
مِلَّتِنَا ۚ مِلَّتِنَا ۚ agama kami
قَالَ قَا لَ (Syu'aib) berkata
أَوَلَوْ أَوَلَوْ apakah meskipun
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
كَـٰرِهِينَ كَـٰ رِ هِي نَ orang-orang yang membenci
٨٨
AWALAN AYAT
۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ … أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lanukhrijannaka yaa Shu'aibu wallazeena aamanoo ma'aka min qaryatinaaa aw lata'oo dunna fee millatinaa; qaala awa law kunnaa kaariheen
Pemuka-pemuka yang meyombongkan diri dari kaum Syu'aib berkata, "Wahai Syu'aib! Pasti kami usir engkau bersama orang-orang yang beriman dari negeri kami, kecuali engkau kembali kepada agama kami."Syu'aib berkata. "Apakah (kamu akan mengusir kami), kendatipun kami tidak suka?
Al-A'raf · 7:89
Bookmark
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ ٨٩
قَدِ ٱ فْتَرَ يْنَا عَلَى ٱ للَّ هِ كَذِبًا إِنْ عُدْ نَا فِى مِلَّتِكُم بَ عْدَ إِذْ نَجَّىٰ نَا ٱ للَّ هُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُو نُ لَنَآ أَن نَّ عُو دَ فِي هَآ إِلَّآ أَن يَ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ رَ بُّنَا ۚ وَسِعَ رَ بُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱ للَّ هِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَ بَّنَا ٱ فْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱ لْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱ لْفَـٰ تِحِي نَ ٨٩
قَدِ قَدِ sesungguhnya
ٱفْتَرَيْنَا ٱ فْتَرَ يْنَا kami mengada-adakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَذِبًا كَذِبًا kebohongan
إِنْ إِنْ jika
عُدْنَا عُدْ نَا kami kembali
فِى فِى dalam
مِلَّتِكُم مِلَّتِكُم agamamu
بَعْدَ بَ عْدَsesudah
إِذْ إِذْ ketika
نَجَّىٰنَا نَجَّىٰ نَا menyelamatkan/melepaskan kami
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِنْهَا ۚ مِنْهَا ۚ daripadanya
وَمَا وَمَا dan tidak
يَكُونُ يَكُو نُ patut
لَنَآ لَنَآ bagi kami
أَن أَن bahwa
نَّعُودَ نَّ عُو دَmenghendaki
فِيهَآ فِي هَآ didalamnya/kepadanya
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
يَشَآءَ يَ شَآ ءَdikehendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّنَا ۚ رَ بُّنَا ۚ Tuhan kami
وَسِعَ وَسِعَ luas/meliputi
رَبُّنَا رَ بُّنَا Tuhan kami
كُلَّ كُلَّ segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عِلْمًا ۚ عِلْمًا ۚ pengetahuan
عَلَى عَلَى atas/kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
تَوَكَّلْنَا ۚ تَوَكَّلْنَا ۚ kami bertawakkal
رَبَّنَا رَ بَّنَاTuhan kami
ٱفْتَحْ ٱ فْتَحْberilah keputusan
بَيْنَنَا بَيْنَنَا antara kami
وَبَيْنَ وَبَيْنَ dan antara
قَوْمِنَا قَوْمِنَا kaum kami
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan hak/adil
وَأَنتَ وَأَنتَ dan Engkau
خَيْرُ خَيْرُ sebaik-baik
ٱلْفَـٰتِحِينَ ٱ لْفَـٰ تِحِي نَpemberi keputusan
٨٩
AWALAN AYAT
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى … وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qadif tarainaa 'alal laahi kaziban in 'udnaa fee millatikum ba'da iz najjaanal laahu minhaa; wa maa yakoonu lanaaa an na'ooda feehaaa illaaa ai yashaaa'al laahu Rabbunaa; wasi'a Rabbunaa kulla shai'in 'ilmaa; 'alal laahi tawakkalnaa; Rabbanaf tah bainanaa wa baina qawminaa bilhaqqi wa Anta khairul faatiheen
Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan yang besar terhadap Allah, jika kami kembali kepada agamamu, setelah Allah melepaskan kami darinya. Dan tidaklah pantas kami kembali kepadanya, kecuali jika Allah, Tuhan kami menghendaki. Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu. Hanya kepada Allah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil). Engkaulah Pemberi keputusan terbaik."
Al-A'raf · 7:90
Bookmark
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ ٩٠
وَقَا لَ ٱ لْمَلَأُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ مِن قَ وْمِهِۦ لَئِنِ ٱ تَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّ كُمْ إِذًا لَّ خَـٰ سِر ُو نَ ٩٠
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلْمَلَأُ ٱ لْمَلَأُpemuka-pemuka
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
مِن مِن dari
قَوْمِهِۦ قَ وْمِهِۦ kaumnya
لَئِنِ لَئِنِ sungguh jika
ٱتَّبَعْتُمْ ٱ تَّبَعْتُمْkamu mengikuti
شُعَيْبًا شُعَيْبًا Syu'aib
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
إِذًۭا إِذًا jika demikian
لَّخَـٰسِرُونَ لَّ خَـٰ سِر ُو نَtentu orang-orang yang merugi
٩٠
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ … إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la'init taba'tum Shu'aiban innakum izal lakhaasiroon
Dan pemuka-pemuka dari kaumnya (Syu'aib) yang kafir berkata (kepada sesamanya), "Sesungguhnya jika kamu mengikuti Syu'aib, tentu kamu menjadi orang-orang yang rugi."
Al-A'raf · 7:91
Bookmark
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩١
فَأَخَذَتْهُمُ ٱ ل رَّ جْ فَةُ فَأَصْبَحُو ا۟ فِى دَا رِ هِمْ جَـٰ ثِمِي نَ ٩١
فَأَخَذَتْهُمُ فَأَخَذَتْهُمُ maka menimpa mereka
ٱلرَّجْفَةُ ٱ ل رَّ جْ فَةُgempa
فَأَصْبَحُوا۟ فَأَصْبَحُو ا۟ maka jadilah mereka
فِى فِى dalam
دَارِهِمْ دَا رِ هِمْ rumah mereka
جَـٰثِمِينَ جَـٰ ثِمِي نَ mayat-mayat yang bergelimpangan
٩١
AWALAN AYAT
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ … فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka,
Al-A'raf · 7:92
Bookmark
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٩٢
ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ شُعَيْبًا كَ أَن لَّ مْ يَغْنَوْا۟ فِي هَا ۚ ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ شُعَيْبًا كَ ا نُو ا۟ هُمُ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَ ٩٢
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
شُعَيْبًۭا شُعَيْبًا Syu'aib
كَأَن كَ أَن seakan
لَّمْ لَّ مْtidak
يَغْنَوْا۟ يَغْنَوْا۟ mereka berdiam
فِيهَا ۚ فِي هَا ۚ di dalamnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
شُعَيْبًۭا شُعَيْبًا Syu'aib
كَانُوا۟ كَ ا نُو ا۟ adalah mereka
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَorang-orang yang merugi
٩٢
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا … كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena kazzaboo Shu'aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu'aiban kaanoo humul khaasireen
Orang-orang yang mendustakan Syu'aib seakan-akan mereka belum pernah tinggal di (negeri) itu. Mereka yang mendustakan Syu'aib, itulah orang-orang yang rugi.
Al-A'raf · 7:93
Bookmark
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ ٩٣
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَا لَ يَـٰ قَوْمِ لَقَدْ أَبْ لَغْتُكُمْ رِ سَـٰ لَـٰ تِ رَ بِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَا سَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَ ـٰ فِر ِي نَ ٩٣
فَتَوَلَّىٰ فَتَوَلَّىٰ maka dia berpaling/meninggalkan
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
وَقَالَ وَقَا لَ dan dia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
أَبْلَغْتُكُمْ أَبْ لَغْتُكُمْ aku telah menyampaikan kepadamu
رِسَـٰلَـٰتِ رِ سَـٰ لَـٰ تِrisalah-risalah
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
وَنَصَحْتُ وَنَصَحْتُ dan aku telah memberi nasehat
لَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖ bagi kalian
فَكَيْفَ فَكَيْفَ maka bagaimana
ءَاسَىٰ ءَا سَىٰ aku bersedih hati
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قَوْمٍۢ قَوْمٍ kaum
كَـٰفِرِينَ كَ ـٰ فِر ِي نَorang-orang yang kafir
٩٣
ع
AWALAN AYAT
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ … عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fatawalla 'anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum Risaalaati Rabbee wa nasahtu lakum fakaifa aasaa'alaa qawmin kaafireen
Maka Syu'aib meninggalkan mereka seraya berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Maka bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang kafir?"
Ruku' 12 · ayat 94–99
Al-A'raf · 7:94
Bookmark
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ٩٤
وَمَآ أَرْ سَلْنَا فِى قَرْ يَةٍ مِّن نَّ بِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱ لْبَأْسَآ ءِ وَٱ ل ضَّرّ َآ ءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّ عُو نَ ٩٤
وَمَآ وَمَآ dan tidak
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami mengutus
فِى فِى di dalam
قَرْيَةٍۢ قَرْ يَةٍ sebuah negeri
مِّن مِّن dari
نَّبِىٍّ نَّ بِىٍّseorang nabi
إِلَّآ إِلَّآ kecuali/melainkan
أَخَذْنَآ أَخَذْنَآ kami ambil/timpakan
أَهْلَهَا أَهْلَهَا penduduknya
بِٱلْبَأْسَآءِ بِٱ لْبَأْسَآ ءِ dengan kesempitan
وَٱلضَّرَّآءِ وَٱ ل ضَّرّ َآ ءِ dan penderitaan
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ supaya mereka
يَضَّرَّعُونَ يَضَّرَّ عُو نَ mereka merendahkan diri
٩٤
AWALAN AYAT
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى … وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa arsalnaa fee qaryatim min Nabiyyin illaaa akhaznaaa ahlahaa bil baasaaa'i waddarraaa'i la'allahum yaddarra'oon
Dan Kami tidak mengutus seorang Nabi pun kepada sesuatu negeri, (lalu penduduknya mendustakan Nabi itu), melainkan Kami timpakan kepada penduduknya kesempitan dan penderitaan agar mereka (tunduk dengan) merendahkan diri.
Al-A'raf · 7:95
Bookmark
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٩٥
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَا نَ ٱ ل سَّيِّئَةِ ٱ لْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَا لُو ا۟ قَدْ مَسَّ ءَا بَآ ءَنَا ٱ ل ضَّرّ َآ ءُ وَٱ ل سَّرّ َآ ءُ فَأَخَذْنَـٰ هُم بَ غْتَةً وَ هُمْ لَا يَشْعُر ُو نَ ٩٥
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
بَدَّلْنَا بَدَّلْنَا Kami ganti
مَكَانَ مَكَا نَ tempat
ٱلسَّيِّئَةِ ٱ ل سَّيِّئَةِyang jelek
ٱلْحَسَنَةَ ٱ لْحَسَنَةَyang baik
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
عَفَوا۟ عَفَوا۟ mereka berkembang biak
وَّقَالُوا۟ وَّقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
قَدْ قَدْ sungguh
مَسَّ مَسَّ telah menimpa
ءَابَآءَنَا ءَا بَآ ءَنَا bapak-bapak/nenek moyang kami
ٱلضَّرَّآءُ ٱ ل ضَّرّ َآ ءُpenderitaan
وَٱلسَّرَّآءُ وَٱ ل سَّرّ َآ ءُ dan kesenangan
فَأَخَذْنَـٰهُم فَأَخَذْنَـٰ هُم maka Kami timpakan kepada mereka
بَغْتَةًۭ بَ غْتَةً dengan tiba-tiba
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
لَا لَا tidak
يَشْعُرُونَ يَشْعُر ُو نَ mereka menyadari
٩٥
AWALAN AYAT
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ … وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa baddalnaa makaa nas saiyi'atil hasanata hattaa 'afaw wa qaaloo qad massa aabaa'anad darraaa'u wassarraaa'u fa akhaznaahum baghtatanw wa hum laa yash'uroon
Kemudian Kami ganti penderitaan itu dengan kesenangan sehingga (keturunan dan harta mereka) bertambah banyak, lalu mereka berkata, "Sungguh, nenek moyang kami telah merasakan penderitaan dan kesenangan," maka Kami timpakan siksaan atas mereka dengan tiba-tiba tanpa mereka sadari.
Al-A'raf · 7:96
Bookmark
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٩٦
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱ لْقُرَ ىٰٓ ءَا مَنُو ا۟ وَٱ تَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَ رَ كَـٰ تٍ مِّ نَ ٱ ل سَّمَآ ءِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَلَـٰ كِن كَ ذَّبُو ا۟ فَأَخَذْنَـٰ هُم بِ مَا كَا نُو ا۟ يَكْسِبُو نَ ٩٦
وَلَوْ وَلَوْ dan sekiranya
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
أَهْلَ أَهْلَ penduduk
ٱلْقُرَىٰٓ ٱ لْقُرَ ىٰٓ negeri
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَٱتَّقَوْا۟ وَٱ تَّقَوْا۟ dan mereka bertakwa
لَفَتَحْنَا لَفَتَحْنَا pasti Kami bukakan
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
بَرَكَـٰتٍۢ بَ رَ كَـٰ تٍ keberkahan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن akan tetapi
كَذَّبُوا۟ كَ ذَّبُو ا۟ mereka mendustakan
فَأَخَذْنَـٰهُم فَأَخَذْنَـٰ هُم maka Kami timpakan kepada mereka
بِمَا بِ مَا dengan sebab
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَكْسِبُونَ يَكْسِبُو نَ mereka perbuat
٩٦
AWALAN AYAT
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ … بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa 'alaihim barakaatim minas samaaa'i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
Dan sekiranya penduduk negeri beriman dan bertakwa, pasti Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi ternyata mereka mendustakan (ayat-ayat Kami), maka Kami siksa mereka sesuai apa yang telah mereka kerjakan.
Al-A'raf · 7:97
Bookmark
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ ٩٧
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱ لْقُرَ ىٰٓ أَن يَ أْتِيَهُم بَ أْسُنَا بَيَـٰ تًا وَ هُمْ نَآ ئِمُو نَ ٩٧
أَفَأَمِنَ أَفَأَمِنَ apakah merasa aman
أَهْلُ أَهْلُ penduduk
ٱلْقُرَىٰٓ ٱ لْقُرَ ىٰٓ negeri
أَن أَن jika
يَأْتِيَهُم يَ أْتِيَهُم akan datang kepada mereka
بَأْسُنَا بَ أْسُنَا siksaan Kami
بَيَـٰتًۭا بَيَـٰ تًا pada waktu malam
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
نَآئِمُونَ نَآ ئِمُو نَ mereka tidur
٩٧
AWALAN AYAT
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ … بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa'imoon
Maka apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang malam hari ketika mereka sedang tidur?
Al-A'raf · 7:98
Bookmark
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ٩٨
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱ لْقُرَ ىٰٓ أَن يَ أْتِيَهُم بَ أْسُنَا ضُحًى وَ هُمْ يَلْعَبُو نَ ٩٨
أَوَأَمِنَ أَوَأَمِنَ atau merasa aman
أَهْلُ أَهْلُ penduduk
ٱلْقُرَىٰٓ ٱ لْقُرَ ىٰٓ negeri
أَن أَن jika
يَأْتِيَهُم يَ أْتِيَهُم akan datang kepada mereka
بَأْسُنَا بَ أْسُنَا siksaan Kami
ضُحًۭى ضُحًى pada waktu pagi
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
يَلْعَبُونَ يَلْعَبُو نَ mereka bermain
٩٨
AWALAN AYAT
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ … ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal'aboon
Atau apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang pada pagi hari ketika mereka sedang bermain?
Al-A'raf · 7:99
Bookmark
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٩٩
أَفَأَمِنُو ا۟ مَكْرَ ٱ للَّ هِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱ للَّ هِ إِلَّا ٱ لْقَوْمُ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَ ٩٩
أَفَأَمِنُوا۟ أَفَأَمِنُو ا۟ apakah mereka merasa aman
مَكْرَ مَكْرَ rencana/azab
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
فَلَا فَلَا maka tidak
يَأْمَنُ يَأْمَنُ merasa aman
مَكْرَ مَكْرَ rencana/azab
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِلَّا إِلَّا melainkan
ٱلْقَوْمُ ٱ لْقَوْمُkaum
ٱلْخَـٰسِرُونَ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَorang-orang yang merugi
٩٩
ع
AWALAN AYAT
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ … إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon
Atau apakah mereka merasa aman dari siksaan Allah (yang tidak terduga-duga)? Tidak ada yang merasa aman dari siksaan Allah selain orang-orang yang rugi.
Ruku' 13 · ayat 100–108
Al-A'raf · 7:100
Bookmark
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِي نَ يَرِ ثُو نَ ٱ لْأَرْ ضَ مِنۢ بَ عْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّ وْ نَشَآ ءُ أَصَبْ نَـٰ هُم بِ ذُنُو بِهِمْ ۚ وَنَطْ بَعُ عَلَىٰ قُلُو بِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُو نَ ١٠٠
أَوَلَمْ أَوَلَمْ apakah tidak
يَهْدِ يَهْدِ Dia memberi peunjuk
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ bagi orang-orang yang
يَرِثُونَ يَرِ ثُو نَ (mereka) mewarisi
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi/negeri
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
أَهْلِهَآ أَهْلِهَآ penduduknya
أَن أَن bahwa
لَّوْ لَّ وْkalau
نَشَآءُ نَشَآ ءُ Kami menghendaki
أَصَبْنَـٰهُم أَصَبْ نَـٰ هُم Kami azab mereka
بِذُنُوبِهِمْ ۚ بِ ذُنُو بِهِمْ ۚ dengan dosa-dosa mereka
وَنَطْبَعُ وَنَطْ بَعُ dan Kami tutup
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قُلُوبِهِمْ قُلُو بِهِمْ hati mereka
فَهُمْ فَهُمْ maka mereka
لَا لَا tidak
يَسْمَعُونَ يَسْمَعُو نَ mereka dapat mendengar
١٠٠
AWALAN AYAT
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ … فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba'di ahlihaaa al law nashaaa'u asabnaahum bizunoobihim; wa natba'u 'alaa quloobihim fahum laa yasma'oon
Atau apakah belum jelas bagi orang-orang yang mewarisi suatu negeri setelah (lenyap) penduduknya? Bahwa kalau Kami menghendaki pasti Kami siksa mereka karena dengan dosa-dosanya; dan Kami mengunci hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (pelajaran).