7
Al-A'raf
· Tempat-tempat Tinggi
Makkiyah • 206 ayat
الأعراف
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-A'raf · 7:41
Bookmark
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤١
لَهُم مِّ ن جَ هَنَّ مَ مِهَا دٌ وَ مِن فَ وْقِهِمْ غَوَا شٍ ۚ وَ كَذَٰ لِكَ نَجْ زِى ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٤١
لَهُم لَهُم bagi mereka
مِّن مِّ ن dari
جَهَنَّمَ جَ هَنَّ مَneraka jahanam
مِهَادٌۭ مِهَا دٌ tempat tidur
وَمِن وَ مِن dan dari
فَوْقِهِمْ فَ وْقِهِمْatas mereka
غَوَاشٍۢ ۚ غَوَا شٍ ۚ tutup/selimut
وَكَذَٰلِكَ وَ كَذَٰ لِكَdan demikianlah
نَجْزِى نَجْ زِى Kami memberi balasan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang dzalim
٤١
AWALAN AYAT
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ … وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
Bagi mereka tikar tidur dari api neraka dan di atas mereka ada selimut (api neraka). Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim.
Al-A'raf · 7:42
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٤٢
وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنَّ ةِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٤٢
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mereka berbuat/beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan
لَا لَا tidak
نُكَلِّفُ نُكَلِّفُ Kami memaksakan
نَفْسًا نَفْسًا seseorang
إِلَّا إِلَّا kecuali
وُسْعَهَآ وُسْعَهَآ kesanggupannya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ۖ ٱ لْجَنَّ ةِ ۖ surga
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
٤٢
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus'ahaaa ulaaa'ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon
Dan orang-orang yang beriman serta mengerjakan kebajikan, Kami tidak akan membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Mereka itulah penghuni surga; mereka kekal di dalamnya,
Al-A'raf · 7:43
Bookmark
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُو رِ هِم مِّ نْ غِلٍّ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهِمُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ وَقَا لُوا۟ ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ ٱ لَّذِى هَدَىٰ نَا لِهَـٰ ذَا وَمَا كُنَّ ا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰ نَا ٱ للَّ هُ ۖ لَقَدْ جَآ ءَتْ رُ سُلُ رَ بِّنَا بِٱ لْحَقِّ ۖ وَنُو دُوٓ ا۟ أَن تِ لْكُمُ ٱ لْجَنَّ ةُ أُو رِ ثْتُمُو هَا بِمَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٤٣
وَنَزَعْنَا وَنَزَعْنَا dan Kami telah mencabut
مَا مَا apa
فِى فِى di dalam
صُدُورِهِم صُدُو رِ هِم dada mereka
مِّنْ مِّ نْdari
غِلٍّۢ غِلٍّ dendam/kedengkian
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهِمُ تَ حْتِهِمُbawah mereka
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ sungai-sungai
وَقَالُوا۟ وَقَا لُوا۟ dan mereka berkata
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
هَدَىٰنَا هَدَىٰ نَا telah menunjuki kami
لِهَـٰذَا لِهَـٰ ذَا kepada ini
وَمَا وَمَا dan tidaklah
كُنَّا كُنَّ ا kami adalah
لِنَهْتَدِىَ لِنَهْتَدِىَ kami akan mendapat petunjuk
لَوْلَآ لَوْلَآ jika tidak
أَنْ أَنْ bahwa
هَدَىٰنَا هَدَىٰ نَا memberi kami petunjuk
ٱللَّهُ ۖ ٱ للَّ هُ ۖ Allah
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
جَآءَتْ جَآ ءَتْ telah datang
رُسُلُ رُ سُلُRasul-Rasul
رَبِّنَا رَ بِّنَا Tuhan kami
بِٱلْحَقِّ ۖ بِٱ لْحَقِّ ۖ dengan kebenaran
وَنُودُوٓا۟ وَنُو دُوٓ ا۟ dan mereka diserukan
أَن أَن bahwa
تِلْكُمُ تِ لْكُمُitulah
ٱلْجَنَّةُ ٱ لْجَنَّ ةُsurga
أُورِثْتُمُوهَا أُو رِ ثْتُمُو هَا diwariskannya
بِمَا بِمَا dengan apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٤٣
AWALAN AYAT
وَنَزَعْنَا مَا فِى … بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naza'naa maa fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimul anhaaru wa qaalul hamdu lillaahil lazee hadaanaa lihaaza wa maa kunna linahtadiya law laaa ann hadaanal laahu laqad jaaa'at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; wa noodoo an tilkumul jannnatu ooristumoohaa bimaa kuntum ta'maloon
dan kami mencabut rasa dendam dari dalam dada mereka, di bawahnya mengalir sungai-sungai. Mereka berkata, "Segala puji bagi Allah yang telah menunjukan kami ke (surga) ini. Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak menunjukan kami. Sesungguhnya Rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran." Diserukan kepada mereka, "Itulah surga yang telah diwariskan kepadamu, karena apa yang telah kamu kerjakan."
Al-A'raf · 7:44
Bookmark
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٤
وَنَا دَىٰٓ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنَّ ةِ أَصْحَـٰ بَ ٱ ل نَّ ا رِ أَن قَ دْ وَجَدْ نَا مَا وَعَدَنَا رَ بُّنَا حَقًّا فَ هَلْ وَجَد تُّم مَّ ا وَعَدَ رَ بُّكُمْ حَقًّا ۖ قَ ا لُو ا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَ يْنَهُمْ أَن لَّ عْنَةُ ٱ للَّ هِ عَلَى ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٤٤
وَنَادَىٰٓ وَنَا دَىٰٓ dan berseru
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
أَصْحَـٰبَ أَصْحَـٰ بَ penghuni
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
أَن أَن bahwa
قَدْ قَ دْ sesungguhnya
وَجَدْنَا وَجَدْ نَا kami telah memperoleh
مَا مَا apa
وَعَدَنَا وَعَدَنَا menjanjikan kepada kami
رَبُّنَا رَ بُّنَا Tuhan kami
حَقًّۭا حَقًّا sebenarnya
فَهَلْ فَ هَلْmaka apakah
وَجَدتُّم وَجَد تُّم kamu memperoleh
مَّا مَّ ا apa
وَعَدَ وَعَدَ menjanjikan
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
حَقًّۭا ۖ حَقًّا ۖ sebenarnya
قَالُوا۟ قَ ا لُو ا۟ mereka berkata/menjawab
نَعَمْ ۚ نَعَمْ ۚ ya
فَأَذَّنَ فَأَذَّنَ maka menyeru
مُؤَذِّنٌۢ مُؤَذِّنٌۢ seorang penyeru
بَيْنَهُمْ بَ يْنَهُمْdiantara mereka
أَن أَن bahwa
لَّعْنَةُ لَّ عْنَةُkutukan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَى عَلَى atas
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang dzalim
٤٤
AWALAN AYAT
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ … ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naadaa Ashaabul jannati ashaaban Naari an qad wajadnaa maa wa'adannaa Rabbunaa haqqan fahal wajattum maa wa'ada Rabbukum haqqan qaaloo na'am; fa azzana mu'azzinum bainahum al la'natul laahi 'alaz zaalimeen
Dan para penghuni surga menyeru penghuni-penghuni neraka, "Sungguh, Kami telah memperoleh apa yang dijanjikan Tuhan kepada kami itu benar. Apakah kamu telah memperoleh apa yang dijanjikan Tuhan kepadamu itu benar?" Mereka menjawab, "Benar." Kemudian penyeru (malaikat) mengumumkan di antara mereka, "Laknat Allah bagi orang-orang zalim,
Al-A'raf · 7:45
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ ٤٥
ٱ لَّذِي نَ يَصُدُّو نَ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ وَيَبْ غُو نَهَا عِوَجًا وَ هُم بِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ كَـٰ فِر ُو نَ ٤٥
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَصُدُّونَ يَصُدُّو نَ (mereka) meghalang-halangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَيَبْغُونَهَا وَيَبْ غُو نَهَا dan mereka menginginkan
عِوَجًۭا عِوَجًا bengkok
وَهُم وَ هُم dan mereka
بِٱلْـَٔاخِرَةِ بِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِdengan/pada akhirat
كَـٰفِرُونَ كَـٰ فِر ُو نَ mereka ingkar
٤٥
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن … وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yasuddoona 'an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa 'iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon
(yaitu) orang-orang yang menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah dan ingin membelokkannya. Mereka itulah yang mengingkari kehidupan akhirat."
Al-A'raf · 7:46
Bookmark
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ ٤٦
وَبَيْنَهُمَا حِجَا بٌ ۚ وَ عَلَى ٱ لْأَعْرَ ا فِ رِ جَا لٌ يَ عْرِ فُو نَ كُلًّۢا بِ سِي مَىٰ هُمْ ۚ وَنَا دَوْا۟ أَصْحَـٰ بَ ٱ لْجَنَّ ةِ أَن سَ لَـٰ مٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْ خُلُو هَا وَهُمْ يَطْ مَعُو نَ ٤٦
وَبَيْنَهُمَا وَبَيْنَهُمَا dan diantara keduanya
حِجَابٌۭ ۚ حِجَا بٌ ۚ dinding/batas
وَعَلَى وَ عَلَىdan diatas
ٱلْأَعْرَافِ ٱ لْأَعْرَ ا فِA'raf
رِجَالٌۭ رِ جَا لٌ beberapa orang laki-laki
يَعْرِفُونَ يَ عْرِ فُو نَmereka mengenal
كُلًّۢا كُلًّۢا masing-masing
بِسِيمَىٰهُمْ ۚ بِ سِي مَىٰ هُمْ ۚ dengan tanda-tanda mereka
وَنَادَوْا۟ وَنَا دَوْا۟ dan mereka menyeru
أَصْحَـٰبَ أَصْحَـٰ بَ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
أَن أَن bahwa
سَلَـٰمٌ سَ لَـٰ مٌsejahtera
عَلَيْكُمْ ۚ عَلَيْكُمْ ۚ atas kalian
لَمْ لَمْ belum
يَدْخُلُوهَا يَدْ خُلُو هَا mereka memasukinya
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
يَطْمَعُونَ يَطْ مَعُو نَ mereka mengharapkan
٤٦
AWALAN AYAT
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ … يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa bainahumaa hijaab; wa 'alal A'raafi rijaaluny ya'rifoona kullam biseemaahum; wa naadaw Ashaabal jannati an salaamun 'alaikum; lam yadkhuloohaa wa hum yatma'oon
Dan di antara keduanya (penghuni surga dan nereka) ada tabir dan di atas A'rāf (tempat yang tertinggi) ada orang-orang yang saling mengenal, masing-masing dengan tanda-tandanya. Mereka menyeru penghuni surga, "Salāmun 'alaikum" (salam sejahtera bagimu). Mereka belum dapat masuk, tetapi mereka ingin segera (masuk).
Al-A'raf · 7:47
Bookmark
۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَـٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٧
۞ وَإِذَا صُرِ فَتْ أَبْ صَـٰ رُ هُمْ تِلْقَآ ءَ أَصْحَـٰ بِ ٱ ل نَّ ا رِ قَا لُو ا۟ رَ بَّنَا لَا تَجْ عَلْنَا مَعَ ٱ لْقَوْمِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٤٧
۞ وَإِذَا ۞ وَإِذَا dan apabila
صُرِفَتْ صُرِ فَتْ dipalingkan
أَبْصَـٰرُهُمْ أَبْ صَـٰ رُ هُمْ pandangan mereka
تِلْقَآءَ تِلْقَآ ءَ menemui/kearah
أَصْحَـٰبِ أَصْحَـٰ بِ penghuni
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
رَبَّنَا رَ بَّنَا ya Tuhan kami
لَا لَا jangan
تَجْعَلْنَا تَجْ عَلْنَا Engkau jadikan kami
مَعَ مَعَ bersama-sama
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang dzalim
٤٧
ع
AWALAN AYAT
۞ وَإِذَا صُرِفَتْ … مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa izaa surifat absaaruhum tilqaaa'a Ashaabin Naari qaalo Rabbanaa laa taj'alnaa ma'al qawmiz zaalimneen
Dan apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata, "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama-sama orang-orang zalim itu."
Ruku' 6 · ayat 48–53
Al-A'raf · 7:48
Bookmark
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ٤٨
وَنَا دَىٰٓ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْأَعْرَ ا فِ رِ جَا لًا يَ عْرِ فُو نَهُم بِ سِي مَىٰ هُمْ قَا لُو ا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُ مْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُ مْ تَسْتَكْبِر ُو نَ ٤٨
وَنَادَىٰٓ وَنَا دَىٰٓ dan berseru
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْأَعْرَافِ ٱ لْأَعْرَ ا فِA'raf
رِجَالًۭا رِ جَا لًا beberapa orang laki-laki
يَعْرِفُونَهُم يَ عْرِ فُو نَهُم mereka mengenalnya
بِسِيمَىٰهُمْ بِ سِي مَىٰ هُمْdengan tanda-tanda mereka
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
مَآ مَآ tidak
أَغْنَىٰ أَغْنَىٰ mencukupi/memberi manfaat
عَنكُمْ عَنكُ مْ dari kalian
جَمْعُكُمْ جَمْعُكُمْ kamu kumpulkan
وَمَا وَمَا dan apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَسْتَكْبِرُونَ تَسْتَكْبِر ُو نَ kamu sombongkan
٤٨
AWALAN AYAT
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ … وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naadaaa Ashaabul A'raffi rijaalany ya'rifoonahum biseemaahum qaaloo maaa aghnaa 'ankum jam'ukum wa maa kuntum tastakbiroon
Dan orang-orang di atas A'rāf (tempat yang tertinggi) menyeru orang-orang yang mereka kenal dengan tanda-tandanya sambil berkata, "Harta yang kamu kumpulkan dan apa yang kamu sombongkan, (ternyata) tidak ada manfaatnya buat kamu.
Al-A'raf · 7:49
Bookmark
أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ٤٩
أَهَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ٱ لَّذِي نَ أَقْ سَمْتُمْ لَا يَنَا لُهُمُ ٱ للَّ هُ بِرَ حْمَةٍ ۚ ٱ دْ خُلُوا۟ ٱ لْجَنَّ ةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُ مْ تَحْزَنُو نَ ٤٩
أَهَـٰٓؤُلَآءِ أَهَـٰٓ ؤُلَآ ءِ inikah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَقْسَمْتُمْ أَقْ سَمْتُمْ kamu bersumpah
لَا لَا tidak
يَنَالُهُمُ يَنَا لُهُمُ mereka akan menerima
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِرَحْمَةٍ ۚ بِرَ حْمَةٍ ۚ dengan rahmat
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُوا۟ masuklah
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
لَا لَا tidak ada
خَوْفٌ خَوْفٌ rasa takut
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَلَآ وَلَآ dan tidaklah
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
تَحْزَنُونَ تَحْزَنُو نَ kamu merasa sedih
٤٩
AWALAN AYAT
أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ … وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A haaa'ulaaa'il lazeena aqsamtum laa yanaaluhumul laahu birahma; udkhulul Jannata laa khawfun 'alaikum wa laaa antum tahzanoon
Itukah orang-orang yang kamu telah bersumpah, bahwa mereka tidak akan mendapat rahmat Allah?" (Allah berfirman), "Masuklah kamu ke dalam surga! Tidak ada rasa takut padamu dan kamu tidak pula akan bersedih hati."
Al-A'raf · 7:50
Bookmark
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٥٠
وَنَا دَىٰٓ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ أَصْحَـٰ بَ ٱ لْجَنَّ ةِ أَنْ أَفِي ضُو ا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱ لْمَآ ءِ أَوْ مِمَّ ا رَ زَقَكُمُ ٱ للَّ هُ ۚ قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ ٱ للَّ هَ حَرَّ مَهُمَا عَلَى ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٥٠
وَنَادَىٰٓ وَنَا دَىٰٓ dan menyeru
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
أَصْحَـٰبَ أَصْحَـٰ بَ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
أَنْ أَنْ bahwa
أَفِيضُوا۟ أَفِي ضُو ا۟ limpahkanlah
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمَآءِ ٱ لْمَآ ءِair
أَوْ أَوْ atau
مِمَّا مِمَّ ا dari apa-apa
رَزَقَكُمُ رَ زَقَكُمُrezkikan kepadamu
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata/menjawab
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
حَرَّمَهُمَا حَرَّ مَهُمَا mengharamkan keduanya
عَلَى عَلَى atas
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang kafir
٥٠
AWALAN AYAT
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ … حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naadaaa Ashaabun Naari Ashaabal jannati an afeedoo 'alainaa minal maaa'i aw mimma razaqakumul laah; qaaloo innal laaha harrama humaa 'alal kaafireen
Para penghuni neraka menyeru para penghuni surga, "Tuangkanlah (sedikit) air kepada kami atau rezeki apa saja yang telah dikaruniakan Allah kepadamu." Mereka menjawab, "Sungguh, Allah telah mengharamkan keduanya bagi orang-orang kafir,"
Al-A'raf · 7:51
Bookmark
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ ٥١
ٱ لَّذِي نَ ٱ تَّخَذُو ا۟ دِي نَهُمْ لَهْوًا وَ لَعِبًا وَ غَرَّ تْهُمُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُ ٱ ل دُّنْيَا ۚ فَٱ لْيَوْمَ نَنسَ ىٰ هُمْ كَمَا نَسُو ا۟ لِقَآ ءَ يَوْمِهِمْ هَـٰ ذَا وَمَا كَا نُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا يَجْ حَدُو نَ ٥١
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱتَّخَذُوا۟ ٱ تَّخَذُو ا۟ (mereka) mengambil/menjadikan
دِينَهُمْ دِي نَهُمْ agama mereka
لَهْوًۭا لَهْوًا senda gurau
وَلَعِبًۭا وَ لَعِبًا dan main-main
وَغَرَّتْهُمُ وَ غَرَّ تْهُمُdan telah menipu mereka
ٱلْحَيَوٰةُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۚ ٱ ل دُّنْيَا ۚ dunia
فَٱلْيَوْمَ فَٱ لْيَوْمَ maka pada hari itu
نَنسَىٰهُمْ نَنسَ ىٰ هُمْ Kami melupakan mereka
كَمَا كَمَا sebagaimana
نَسُوا۟ نَسُو ا۟ mereka melupakan
لِقَآءَ لِقَآ ءَ pertemuan
يَوْمِهِمْ يَوْمِهِمْ hari mereka
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
وَمَا وَمَا dan apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
يَجْحَدُونَ يَجْ حَدُو نَ mereka mengingkari
٥١
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ … كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeenat takhazoo deenahu lahwanw wa la'i-banw wa gharrat humul hayaatud dunyaa; fal Yawma nnannsaahum kamaa nasoo liqaaa'a Yawmihim haazaa wa maa kaanoo bi aayaatinaa yajhadoon
(yaitu) orang-orang yang menjadikan agamanya sebagai permainan dan sendagurau, dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Maka pada hari ini (Kiamat), Kami melupakan mereka sebagaimana mereka dahulu melupakan pertemuan hari ini, dan karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami.
Al-A'raf · 7:52
Bookmark
وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٥٢
وَلَقَدْ جِئْنَـٰ هُم بِ كِتَـٰ بٍ فَ صَّلْنَـٰ هُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَ رَ حْمَةً لِّ قَوْمٍ يُ ؤْمِنُو نَ ٥٢
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
جِئْنَـٰهُم جِئْنَـٰ هُم telah Kami datangkan kepada mereka
بِكِتَـٰبٍۢ بِ كِتَـٰ بٍ dengan sebuah kitab
فَصَّلْنَـٰهُ فَ صَّلْنَـٰ هُKami jelaskannya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عِلْمٍ عِلْمٍ ilmu pengetahuan
هُدًۭى هُدًى petunjuk
وَرَحْمَةًۭ وَ رَ حْمَةً dan rahmat
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum/orang-orang
يُؤْمِنُونَ يُ ؤْمِنُو نَmereka beriman
٥٢
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ … وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad ji'naahum bi Kitaabin fassalnaahu 'alaa 'ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu'miinoon
Sungguh, Kami telah mendatangkan Kitab (Alquran) kepada mereka, yang Kami jelaskan atas dasar pengetahuan, sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Al-A'raf · 7:53
Bookmark
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٥٣
هَلْ يَنظُ رُ و نَ إِلَّا تَأْوِي لَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِي لُهُۥ يَقُو لُ ٱ لَّذِي نَ نَسُو هُ مِن قَ بْ لُ قَدْ جَآ ءَتْ رُ سُلُ رَ بِّنَا بِٱ لْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُ فَعَآ ءَ فَيَشْفَعُو ا۟ لَنَآ أَوْ نُرَ دُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱ لَّذِى كُنَّ ا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِر ُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّ ا كَا نُو ا۟ يَفْتَر ُو نَ ٥٣
هَلْ هَلْ apakah
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka menunggu-nunggu
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanya
تَأْوِيلَهُۥ ۚ تَأْوِي لَهُۥ ۚ kesudahan kejadiannya
يَوْمَ يَوْمَ di hari
يَأْتِى يَأْتِى datang
تَأْوِيلُهُۥ تَأْوِي لُهُۥ kesudahan kejadiannya
يَقُولُ يَقُو لُ berkatalah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
نَسُوهُ نَسُو هُ (mereka) melupakannya
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum/dahulu
قَدْ قَدْ sesungguhnya
جَآءَتْ جَآ ءَتْ telah datang
رُسُلُ رُ سُلُRasul-Rasul
رَبِّنَا رَ بِّنَا Tuhan kami
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan kebenaran
فَهَل فَهَل maka apakah
لَّنَا لَّنَا bagi kami
مِن مِن dari
شُفَعَآءَ شُ فَعَآ ءَpemberi syafaat
فَيَشْفَعُوا۟ فَيَشْفَعُو ا۟ maka mereka memberi syafaat
لَنَآ لَنَآ bagi kami
أَوْ أَوْ atau
نُرَدُّ نُرَ دُّ kami dikembalikan
فَنَعْمَلَ فَنَعْمَلَ lalu kami beramal
غَيْرَ غَيْرَ selain
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
نَعْمَلُ ۚ نَعْمَلُ ۚ kami beramal
قَدْ قَدْ sesungguhnya
خَسِرُوٓا۟ خَسِر ُوٓ ا۟ mereka merugikan
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka sendiri
وَضَلَّ وَضَلَّ dan telah lenyap
عَنْهُم عَنْهُم dari mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَفْتَرُونَ يَفْتَر ُو نَ mereka ada-adakan
٥٣
ع
AWALAN AYAT
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا … مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
hal yanzuroona illaa taa weelah; yawma yaatee taaweeluhoo yaqoolul lazeena nasoohu min qablu qad jaaa'at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; fahal lanaa min shufa'aaa'a fa yashfa'oo lanaaa aw nuraddu fana'mala ghairal lazee kunnaa na'mal; qad khasirooo anfusahum wa dalla 'anhum maa kaanoo yaftaroon
Tidakkah mereka hanya menanti-nanti bukti kebenaran (Alquran) itu. Pada hari bukti kebenaran itu tiba, orang-orang yang sebelum itu mengabaikannya berkata, "Sungguh, Rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran. Maka adakah pemberi syafaat bagi kami yang akan memberikan pertolongan kepada kami atau agar kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami akan beramal tidak seperti perbuatan yang pernah kami lakukan dahulu?" Mereka sebenarnya telah merugikan dirinya sendiri dan apa yang mereka ada-adakan dahulu telah hilang lenyap dari mereka.
Ruku' 7 · ayat 54–58
Al-A'raf · 7:54
Bookmark
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٥٤
إِنَّ رَ بَّكُمُ ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ فِى سِتَّةِ أَيَّا مٍ ثُ مَّ ٱ سْتَوَىٰ عَلَى ٱ لْعَرْ شِ يُغْشِى ٱ لَّيْلَ ٱ ل نَّ هَا رَ يَطْ لُبُهُۥ حَثِي ثًا وَ ٱ ل شَّمْسَ وَٱ لْقَمَرَ وَٱ ل نُّ جُو مَ مُسَخَّر َٰ تٍۭ بِ أَمْرِ هِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱ لْخَلْقُ وَٱ لْأَمْرُ ۗ تَبَا رَ كَ ٱ للَّ هُ رَ بُّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٥٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكُمُ رَ بَّكُمُTuhan kalian
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَ خَلَقَ telah menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
فِى فِى pada
سِتَّةِ سِتَّةِ enam
أَيَّامٍۢ أَيَّا مٍ hari/masa
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
ٱسْتَوَىٰ ٱ سْتَوَىٰ Dia menuju
عَلَى عَلَى diatas
ٱلْعَرْشِ ٱ لْعَرْ شِArasy
يُغْشِى يُغْشِى Dia menutup
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
ٱلنَّهَارَ ٱ ل نَّ هَا رَ siang
يَطْلُبُهُۥ يَطْ لُبُهُۥ mengikutinya
حَثِيثًۭا حَثِي ثًا dengan cepat
وَٱلشَّمْسَ وَ ٱ ل شَّمْسَdan matahari
وَٱلْقَمَرَ وَٱ لْقَمَرَ dan bulan
وَٱلنُّجُومَ وَٱ ل نُّ جُو مَ dan bintang
مُسَخَّرَٰتٍۭ مُسَخَّر َٰ تٍۭ tunduk (menjalani kewajiban)
بِأَمْرِهِۦٓ ۗ بِ أَمْرِ هِۦٓ ۗ dengan perintahNya
أَلَا أَلَا ingatlah
لَهُ لَهُ bagiNya
ٱلْخَلْقُ ٱ لْخَلْقُpenciptaan
وَٱلْأَمْرُ ۗ وَٱ لْأَمْرُ ۗ dan perintah/pengurusan
تَبَارَكَ تَبَا رَ كَ Maha Suci/Berkah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّ رَ بُّTuhan/Pemelihara
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٥٤
AWALAN AYAT
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ … ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa 'alal 'arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul 'aalameen
Sungguh, Tuhanmu (adalah) Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat. (Dia ciptakan) matahari, bulan dan bintang-bintang tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah! Segala penciptaan dan urusan menjadi hak-Nya. Mahasuci Allah, Tuhan seluruh alam.
Al-A'raf · 7:55
Bookmark
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ٥٥
ٱ دْ عُو ا۟ رَ بَّكُمْ تَضَرُّ عًا وَ خُفْيَةً ۚ إِنَّ هُۥ لَا يُحِبُّ ٱ لْمُعْتَدِي نَ ٥٥
ٱدْعُوا۟ ٱ دْ عُو ا۟ berdoalah kamu
رَبَّكُمْ رَ بَّكُمْTuhan kalian
تَضَرُّعًۭا تَضَرُّ عًا merendahkan diri
وَخُفْيَةً ۚ وَ خُفْيَةً ۚ dan suara yang lembut
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ menyukai
ٱلْمُعْتَدِينَ ٱ لْمُعْتَدِي نَorang-orang yang melampaui batas
٥٥
AWALAN AYAT
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا … لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ud'oo Rabbakum tadarru'anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu'tadeen
Berdoalah kepada Tuhanmu dengan rendah hati dan suara yang lembut. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.
Al-A'raf · 7:56
Bookmark
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٥٦
وَلَا تُفْسِدُو ا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ بَعْدَ إِصْلَـٰ حِهَا وَٱ دْ عُو هُ خَوْفًا وَ طَمَعًا ۚ إِنَّ رَ حْمَتَ ٱ للَّ هِ قَرِ ي بٌ مِّ نَ ٱ لْمُحْسِنِي نَ ٥٦
وَلَا وَلَا dan jangan
تُفْسِدُوا۟ تُفْسِدُو ا۟ kalian membuat kerusakan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
إِصْلَـٰحِهَا إِصْلَـٰ حِهَا memperbaikinya
وَٱدْعُوهُ وَٱ دْ عُو هُ dan berdoalah kepadaNya
خَوْفًۭا خَوْفًا perasaan takut
وَطَمَعًا ۚ وَ طَمَعًا ۚ dan penuh pengharapan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَحْمَتَ رَ حْمَتَrahmat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
قَرِيبٌۭ قَرِ ي بٌ dekat
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْمُحْسِنِينَ ٱ لْمُحْسِنِي نَorang-orang yang berbuat baik
٥٦
AWALAN AYAT
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى … قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tufsidoo fil ardi ba'da islaahihaa wad'oohu khawfanw wa tama'aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen
Dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah (diciptakan) dengan baik. Berdoalah kepada-Nya dengan rasa takut dan penuh harap. Sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat kepada orang yang berbuat kebaikan.
Al-A'raf · 7:57
Bookmark
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَـٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٥٧
وَهُوَ ٱ لَّذِى يُرْ سِلُ ٱ ل رِّ يَـٰ حَ بُشْرً ۢا بَ يْنَ يَدَىْ رَ حْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَا بًا ثِ قَا لًا سُ قْ نَـٰ هُ لِبَلَدٍ مَّ يِّتٍ فَ أَنزَ لْنَا بِهِ ٱ لْمَآ ءَ فَأَخْرَ جْ نَا بِهِۦ مِن كُ لِّ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ ۚ كَذَٰ لِكَ نُخْرِ جُ ٱ لْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّر ُو نَ ٥٧
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
يُرْسِلُ يُرْ سِلُ mengirim/meniup
ٱلرِّيَـٰحَ ٱ ل رِّ يَـٰ حَangin
بُشْرًۢا بُشْرً ۢا berita gembira
بَيْنَ بَ يْنَdiantara
يَدَىْ يَدَىْ hadapan
رَحْمَتِهِۦ ۖ رَ حْمَتِهِۦ ۖ rahmatNya
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَآ إِذَآ apabila
أَقَلَّتْ أَقَلَّتْ membawa
سَحَابًۭا سَحَا بًا awan
ثِقَالًۭا ثِ قَا لًا tebal/berat
سُقْنَـٰهُ سُ قْ نَـٰ هُKami halau dia
لِبَلَدٍۢ لِبَلَدٍ ke negeri/tanah
مَّيِّتٍۢ مَّ يِّتٍ mati/tandus
فَأَنزَلْنَا فَ أَنزَ لْنَا lalu Kami turunkan
بِهِ بِهِ dengannya
ٱلْمَآءَ ٱ لْمَآ ءَair/hujan
فَأَخْرَجْنَا فَأَخْرَ جْ نَا maka Kami keluarkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsetiap
ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ ۚ buah-buahan
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ seperti demikianlah
نُخْرِجُ نُخْرِ جُ Kami keluarkan/bangkitkan
ٱلْمَوْتَىٰ ٱ لْمَوْتَىٰ orang yang telah mati
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّر ُو نَ kamu mengambil pelajaran
٥٧
AWALAN AYAT
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ … ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa'a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la'allakum tazakkaroon
Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira, mendahului kedatangan rahmat-Nya (hujan), sehingga apabila angin itu membawa awan mendung, Kami halau ke suatu daerah yang tandus, lalu Kami turunkan hujan di daerah itu. Kemudian Kami tumbuhkan dengan hujan itu berbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran.
Al-A'raf · 7:58
Bookmark
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ٥٨
وَٱ لْبَلَدُ ٱ ل طَّيِّبُ يَخْرُ جُ نَبَا تُهُۥ بِإِذْنِ رَ بِّهِۦ ۖ وَٱ لَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُ جُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَ ذَٰ لِكَ نُصَرِّ فُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ لِقَوْمٍ يَ شْكُر ُو نَ ٥٨
وَٱلْبَلَدُ وَٱ لْبَلَدُ dan negeri/tanah
ٱلطَّيِّبُ ٱ ل طَّيِّبُyang baik
يَخْرُجُ يَخْرُ جُ keluar/tumbuh
نَبَاتُهُۥ نَبَا تُهُۥ tanaman/tanamannya
بِإِذْنِ بِإِذْنِ dengan seizin
رَبِّهِۦ ۖ رَ بِّهِۦ ۖ Tuhannya/Allah
وَٱلَّذِى وَٱ لَّذِى dan yang
خَبُثَ خَبُثَ buruk
لَا لَا tidak
يَخْرُجُ يَخْرُ جُ keluar/tumbuh
إِلَّا إِلَّا kecuali
نَكِدًۭا ۚ نَكِدًا ۚ merana/kerdil
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَseperti demikian
نُصَرِّفُ نُصَرِّ فُ Kami jelaskan
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِtanda-tanda kekuasaan
لِقَوْمٍۢ لِقَوْمٍ bagi kaum/orang-orang
يَشْكُرُونَ يَ شْكُر ُو نَmereka bersyukur
٥٨
ع
AWALAN AYAT
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ … ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Walbaladut taiyibu yakhruju nabaatuhoo bi-izni Rabbihee wallazee khabusa laa yakhruju illaa nakidaa; kazaalika nusarriful Aayaati liqawminy yashkuroon
Dan tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur dengan izin Tuhan; dan tanah yang buruk, tanaman-tanamannya hanya tumbuh merana. Demikianlah Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kebesaran Kami) bagi orang-orang yang bersyukur.
Ruku' 8 · ayat 59–64
Al-A'raf · 7:59
Bookmark
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٥٩
لَقَدْ أَرْ سَلْنَا نُو حًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَا لَ يَـٰ قَوْمِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱ للَّ هَ مَا لَكُم مِّ نْ إِلَـٰ هٍ غَيْرُ هُۥٓ إِنّ ِىٓ أَخَا فُ عَلَيْكُمْ عَذَا بَ يَوْمٍ عَظِي مٍ ٥٩
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami utus
نُوحًا نُو حًا Nuh
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
قَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦ kaumnya
فَقَالَ فَقَا لَ lalu dia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُوا۟ sembahlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَا مَا tidak
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنْ مِّ نْdari
إِلَـٰهٍ إِلَـٰ هٍ Tuhan
غَيْرُهُۥٓ غَيْرُ هُۥٓ selain Dia
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أَخَافُ أَخَا فُ aku takut
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
عَذَابَ عَذَا بَ siksaan
يَوْمٍ يَوْمٍ hari
عَظِيمٍۢ عَظِي مٍ besar
٥٩
AWALAN AYAT
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا … عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi' budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu 'alaikum 'azaaba Yawmin 'Azeem
Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah! Tidak ada Tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat (Kiamat).
Al-A'raf · 7:60
Bookmark
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٦٠
قَا لَ ٱ لْمَلَأُ مِن قَ وْمِهِۦٓ إِنَّ ا لَنَرَ ىٰ كَ فِى ضَلَـٰ لٍ مُّ بِي نٍ ٦٠
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلْمَلَأُ ٱ لْمَلَأُpemuka-pemuka
مِن مِن dari
قَوْمِهِۦٓ قَ وْمِهِۦٓ kaumnya
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya
لَنَرَىٰكَ لَنَرَ ىٰ كَ kami memandang kamu
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍyang nyata
٦٠
AWALAN AYAT
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن … فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen
Pemuka-pemuka kaumnya berkata, " Sesungguhnya kami memandang kamu benar-benar berada dalam kesesatan yang nyata."