7
Al-A'raf
· Tempat-tempat Tinggi
Makkiyah • 206 ayat
الأعراف
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al A'raaf yang berjumlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al An'aam dan termasuk golongan surat Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al A'raaf karena perkataan Al A'raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al A'raaf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-A'raf · 7:181
Bookmark
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ١٨١
وَمِمَّ نْ خَلَقْ نَآ أُمَّ ةٌ يَ هْدُو نَ بِٱ لْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُو نَ ١٨١
وَمِمَّنْ وَمِمَّ نْ dan diantara orang-orang
خَلَقْنَآ خَلَقْ نَآ Kami ciptakan
أُمَّةٌۭ أُمَّ ةٌ umat
يَهْدُونَ يَ هْدُو نَmereka memberi petunjuk
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan benar
وَبِهِۦ وَبِهِۦ dan dengannya
يَعْدِلُونَ يَعْدِلُو نَ mereka berbuat keadilan
١٨١
ع
AWALAN AYAT
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ … بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya'diloon
Dan di antara orang-orang yang telah Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan (dasar) kebenaran, dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil.
Ruku' 23 · ayat 182–188
Al-A'raf · 7:182
Bookmark
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٢
وَٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا سَنَسْتَدْ رِ جُهُم مِّ نْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُو نَ ١٨٢
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا kepada ayat-ayat Kami
سَنَسْتَدْرِجُهُم سَنَسْتَدْ رِ جُهُم menarik secara berangsur-angsur
مِّنْ مِّ نْdari
حَيْثُ حَيْثُ arah
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mengetahui
١٨٢
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا … حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya'lamoon
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.
Al-A'raf · 7:183
Bookmark
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ١٨٣
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِي نٌ ١٨٣
وَأُمْلِى وَأُمْلِى dan Aku memberi tangguh
لَهُمْ ۚ لَهُمْ ۚ kepada mereka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
كَيْدِى كَيْدِى rencanaKu
مَتِينٌ مَتِي نٌ amat teguh
١٨٣
AWALAN AYAT
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ … إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
Dan Aku akan memberikan tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.
Al-A'raf · 7:184
Bookmark
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١٨٤
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُ و ا۟ ۗ مَا بِصَا حِبِهِم مِّ ن جِ نَّ ةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِي رٌ مُّ بِي نٌ ١٨٤
أَوَلَمْ أَوَلَمْ apakah tidak
يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ يَتَفَكَّرُ و ا۟ ۗ mereka berfikir
مَا مَا apa
بِصَاحِبِهِم بِصَا حِبِهِم teman mereka itu
مِّن مِّ ن dari
جِنَّةٍ ۚ جِ نَّ ةٍ ۚ orang gila
إِنْ إِنْ tidak lain
هُوَ هُوَ dia
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanyalah
نَذِيرٌۭ نَذِي رٌ seorang pemberi peringatan
مُّبِينٌ مُّ بِي نٌyang nyata
١٨٤
AWALAN AYAT
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ … إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
Dan apakah mereka tidak merenungkan bahwa teman mereka (Muhammad) tidak gila. Dia (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.
Al-A'raf · 7:185
Bookmark
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ١٨٥
أَوَلَمْ يَنظُ رُ و ا۟ فِى مَلَكُو تِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَمَا خَلَقَ ٱ للَّ هُ مِن ش َىْءٍ وَ أَنْ عَسَىٰٓ أَن يَ كُو نَ قَدِ ٱ قْ تَرَ بَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِي ثٍۭ بَ عْدَهُۥ يُؤْمِنُو نَ ١٨٥
أَوَلَمْ أَوَلَمْ tidakkah
يَنظُرُوا۟ يَنظُ رُ و ا۟ mereka memperhatikan
فِى فِى di dalam
مَلَكُوتِ مَلَكُو تِ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa
خَلَقَ خَلَقَ menciptakan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِن مِن dari
شَىْءٍۢ ش َىْءٍ sesuatu
وَأَنْ وَ أَنْdan bahwa
عَسَىٰٓ عَسَىٰٓ bisa jadi
أَن أَن bahwa
يَكُونَ يَ كُو نَadalah
قَدِ قَدِ sungguh
ٱقْتَرَبَ ٱ قْ تَرَ بَtelah dekat
أَجَلُهُمْ ۖ أَجَلُهُمْ ۖ waktu mereka
فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ maka yang mana
حَدِيثٍۭ حَدِي ثٍۭ berita
بَعْدَهُۥ بَ عْدَهُۥ sesudahnya (Al Quran)
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
١٨٥
AWALAN AYAT
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى … حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai'inw wa an 'asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba'dahoo yu'minoon
Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala apa yang diciptakan Allah, dan kemungkinan telah dekatnya waktu (kebinasaan) mereka? Lalu berita mana lagi setelah ini yang mereka percayai?
Al-A'raf · 7:186
Bookmark
مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١٨٦
مَن يُ ضْلِلِ ٱ للَّ هُ فَلَا هَا دِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُ هُمْ فِى طُغْيَـٰ نِهِمْ يَعْمَهُو نَ ١٨٦
مَن مَن barang siapa
يُضْلِلِ يُ ضْلِلِmenyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَلَا فَلَا maka tidak
هَادِىَ هَا دِىَ orang yang memberi petunjuk
لَهُۥ ۚ لَهُۥ ۚ kepadanya
وَيَذَرُهُمْ وَيَذَرُ هُمْ dan (Allah) membiarkan mereka
فِى فِى dalam
طُغْيَـٰنِهِمْ طُغْيَـٰ نِهِمْ kesesatan mereka
يَعْمَهُونَ يَعْمَهُو نَ mereka terombang-ambing
١٨٦
AWALAN AYAT
مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ … فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya'mahoon
Barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak ada yang mampu memberi petunjuk. Allah membiarkannya terombang-ambing dalam kesesatan.
Al-A'raf · 7:187
Bookmark
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٧
يَسْـَٔلُو نَكَ عَنِ ٱ ل سَّا عَةِ أَيَّا نَ مُرْ سَىٰ هَا ۖ قُلْ إِنَّ مَا عِلْمُهَا عِندَ رَ بِّى ۖ لَا يُجَلِّي هَا لِوَقْ تِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ لَا تَأْتِي كُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَ سْـَٔلُو نَكَ كَأَنَّ كَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّ مَا عِلْمُهَا عِندَ ٱ للَّ هِ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱ ل نَّ ا سِ لَا يَعْلَمُو نَ ١٨٧
يَسْـَٔلُونَكَ يَسْـَٔلُو نَكَ mereka akan bertanya kepadamu
عَنِ عَنِ tentang
ٱلسَّاعَةِ ٱ ل سَّا عَةِhari kiamat
أَيَّانَ أَيَّا نَ kapan
مُرْسَىٰهَا ۖ مُرْ سَىٰ هَا ۖ terjadinya
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya
عِلْمُهَا عِلْمُهَا pengetahuannya
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّى ۖ رَ بِّى ۖ Tuhanku
لَا لَا tidak
يُجَلِّيهَا يُجَلِّي هَا menjelaskannya
لِوَقْتِهَآ لِوَقْ تِهَآ bagi waktunya
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ ۚ هُوَ ۚ Dia
ثَقُلَتْ ثَقُلَتْ amat berat
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
لَا لَا tidak
تَأْتِيكُمْ تَأْتِي كُمْ datang kepadamu
إِلَّا إِلَّا melainkan
بَغْتَةًۭ ۗ بَغْتَةً ۗ dengan tiba-tiba
يَسْـَٔلُونَكَ يَ سْـَٔلُو نَكَmereka akan bertanya kepadamu
كَأَنَّكَ كَأَنَّ كَ seakan-akan kamu
حَفِىٌّ حَفِىٌّ benar-benar mengetahui
عَنْهَا ۖ عَنْهَا ۖ daripadanya
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
عِلْمُهَا عِلْمُهَا pengetahuannya
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَ أَكْثَرَ kebanyakan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
١٨٧
AWALAN AYAT
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ … ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yas'aloonaka 'anis Saa'ati aiyaana mursaahaa qul innamaa 'ilmuhaa 'inda Rabbee laa yujallaeehaa liwaqtihaaa illaa Hoo; saqulat fis samaawaati wal ard; laa taateekum illaa baghtah; yas'aloonaka ka annaka hafiyyun 'anhaa qul innamaa 'ilmuhaa 'indal laahi wa laakinna aksaran naasi laa ya'lamoon
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang Kiamat, "Kapan terjadi?" Katakanlah, "Sesungguhnya pengetahuan tentang Kiamat itu ada pada Tuhanku; tidak ada (seorang pun) yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia. (Kiamat) itu sangat berat (huru haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi, tidak akan datang kepadamu kecuali secara tiba-tiba." Mereka bertanya kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya. Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya pengetahuan tentang (hari Kiamat) ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui."
Al-A'raf · 7:188
Bookmark
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ١٨٨
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَ لَا ضَرًّ ا إِلَّا مَا شَآ ءَ ٱ للَّ هُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱ لْغَيْبَ لَٱ سْتَكْثَرْ تُ مِنَ ٱ لْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱ ل سُّوٓ ءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِي رٌ وَ بَشِي رٌ لِّ قَوْمٍ يُ ؤْمِنُو نَ ١٨٨
قُل قُل katakanlah
لَّآ لَّآ tidak
أَمْلِكُ أَمْلِكُ aku berkuasa
لِنَفْسِى لِنَفْسِى bagi diriku
نَفْعًۭا نَفْعًا kemanfaatan
وَلَا وَ لَا dan tidak
ضَرًّا ضَرًّ ا kemudlaratan
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
وَلَوْ وَلَوْ dan sekiranya
كُنتُ كُنتُ adalah aku
أَعْلَمُ أَعْلَمُ aku mengetahui
ٱلْغَيْبَ ٱ لْغَيْبَyang gaib
لَٱسْتَكْثَرْتُ لَٱ سْتَكْثَرْ تُ tentu aku memperoleh banyak
مِنَ مِنَ dari
ٱلْخَيْرِ ٱ لْخَيْرِ kebaikan
وَمَا وَمَا dan tidak
مَسَّنِىَ مَسَّنِىَ menimpaku
ٱلسُّوٓءُ ۚ ٱ ل سُّوٓ ءُ ۚ keburukan
إِنْ إِنْ bahwa
أَنَا۠ أَنَا۠ aku
إِلَّا إِلَّا kecuali
نَذِيرٌۭ نَذِي رٌ pemberi peringatan
وَبَشِيرٌۭ وَ بَشِي رٌ dan pembawa berita gembira
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum
يُؤْمِنُونَ يُ ؤْمِنُو نَmereka beriman
١٨٨
ع
AWALAN AYAT
قُل لَّآ أَمْلِكُ … وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qul laaa amliku linafsee naf'anw wa laa darran illaa maa shaaa'al laah; wa law kuntu a'alamul ghaiba lastaksartu minal khairi wa maa massaniyas soo'; in ana illaa nazeerunw wa basheerul liqawminy yu'minoon
Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi diriku kecuali apa yang dikehendaki Allah. Sekiranya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku membuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan tidak akan ditimpa bahaya. Aku hanyalah pemberi peringatan, dan pembawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman."
Ruku' 24 · ayat 189–206
Al-A'raf · 7:189
Bookmark
۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٨٩
۞ هُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَكُم مّ ِن نَّ فْسٍ و َٰ حِدَةٍ وَ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّ ا تَغَشَّىٰ هَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِي فًا فَ مَرَّ تْ بِهِۦ ۖ فَلَمّ َآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱ للَّ هَ رَ بَّهُمَا لَئِنْ ءَا تَيْتَنَا صَـٰ لِحًا لَّ نَكُو نَنَّ مِنَ ٱ ل شَّـٰ كِر ِي نَ ١٨٩
۞ هُوَ ۞ هُوَ Dialah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَكُم خَلَقَكُم menciptakan kalian
مِّن مّ ِن dari
نَّفْسٍۢ نَّ فْسٍ diri
وَٰحِدَةٍۢ و َٰ حِدَةٍ satu
وَجَعَلَ وَ جَعَلَdan dia jadikan
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
زَوْجَهَا زَوْجَهَا isterinya
لِيَسْكُنَ لِيَسْكُنَ agar ia merasa senang
إِلَيْهَا ۖ إِلَيْهَا ۖ kepadanya
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka setelah
تَغَشَّىٰهَا تَغَشَّىٰ هَا mencampurinya
حَمَلَتْ حَمَلَتْ ia mengandung
حَمْلًا حَمْلًا kandungan
خَفِيفًۭا خَفِي فًا yang ringan
فَمَرَّتْ فَ مَرَّ تْmaka ia terus
بِهِۦ ۖ بِهِۦ ۖ dengannya
فَلَمَّآ فَلَمّ َآ maka setelah
أَثْقَلَت أَثْقَلَت ia merasa berat
دَّعَوَا دَّعَوَا keduanya berdoa
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
رَبَّهُمَا رَ بَّهُمَا Tuhan keduanya
لَئِنْ لَئِنْ sesungguhnya jika
ءَاتَيْتَنَا ءَا تَيْتَنَا Engkau memberi kami
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا anak yang saleh
لَّنَكُونَنَّ لَّ نَكُو نَنَّ tentu kami termasuk
مِنَ مِنَ dari
ٱلشَّـٰكِرِينَ ٱ ل شَّـٰ كِر ِي نَorang-orang yang bersyukur
١٨٩
AWALAN AYAT
۞ هُوَ ٱلَّذِى … لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa ja'ala minhaa zawjahaa liyas kuna ilaihaa falammaa taghash shaahaa hamalat hamlan khafeefan famarrat bihee falammaaa asqalad da'awal laaha Rabbahumaa la'in aayaitanaa saalihal lanakoo nanna minash shaakireen
Dialah yang menciptakan kamu dari jiwa yang satu (Adam) dan daripadanya Dia menciptakan pasangannya, agar dia merasa senang kepadanya. Maka setelah dicampurinya, (istrinya) mengandung kandungan yang ringan, dan teruslah dia merasa ringan (beberapa waktu). Kemudian ketika dia merasa berat, keduanya (suami-istri) bermohon kepada Allah, Tuhan mereka (seraya berkata), "Jika Engkau memberi kami anak yang saleh, tentulah kami akan selalu bersyukur."
Al-A'raf · 7:190
Bookmark
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ١٩٠
فَلَمّ َآ ءَا تَىٰ هُمَا صَـٰ لِحًا جَ عَلَا لَهُۥ شُرَ كَآ ءَ فِي مَآ ءَا تَىٰ هُمَا ۚ فَتَعَـٰ لَى ٱ للَّ هُ عَمَّ ا يُشْرِ كُو نَ ١٩٠
فَلَمَّآ فَلَمّ َآ maka setelah
ءَاتَىٰهُمَا ءَا تَىٰ هُمَا (Allah) memberikan kepada keduanya
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا anak saleh
جَعَلَا جَ عَلَا keduanya menjadikan
لَهُۥ لَهُۥ bagiNya
شُرَكَآءَ شُرَ كَآ ءَ sekutu-sekutu
فِيمَآ فِي مَآ terhadap apa
ءَاتَىٰهُمَا ۚ ءَا تَىٰ هُمَا ۚ Dia berikan kepada keduanya
فَتَعَـٰلَى فَتَعَـٰ لَى maka Maha Tinggi
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka sekutukan
١٩٠
AWALAN AYAT
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا … ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaaa aataahumaa saalihan ja'alaa lahoo shurakaaa'a feemaaa aataahumaa; fata'aalal laahu 'ammaa yushrikoon
Maka setelah Dia memberi kepada keduanya seorang anak yang saleh, mereka menjadikan sekutu bagi Allah terhadap anak yang telah dianugerahkan-Nya itu. Maka Mahatinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan.
Al-A'raf · 7:191
Bookmark
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ١٩١
أَيُشْرِ كُو نَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَ هُمْ يُخْلَقُو نَ ١٩١
أَيُشْرِكُونَ أَيُشْرِ كُو نَ apakah mereka mempersekutukan
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
يَخْلُقُ يَخْلُقُ menciptakan
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
يُخْلَقُونَ يُخْلَقُو نَ mereka diciptakan
١٩١
AWALAN AYAT
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا … شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A yushrikoona maa laa yakhluqu shai'anw wa hum yukhlaqoon
Mengapa mereka mempersekutukan (Allah dengan) berhala yang tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun? Padahal (berhala) itu sendiri diciptakan.
Al-A'raf · 7:192
Bookmark
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٢
وَلَا يَسْتَطِي عُو نَ لَهُمْ نَصْرً ا وَ لَآ أَنفُ سَهُمْ يَنصُ ر ُو نَ ١٩٢
وَلَا وَلَا dan tidak
يَسْتَطِيعُونَ يَسْتَطِي عُو نَ mereka dapat
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
نَصْرًۭا نَصْرً ا pertolongan
وَلَآ وَ لَآ dan tidak
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ mereka sendiri
يَنصُرُونَ يَنصُ ر ُو نَ mereka memberi pertolongan
١٩٢
AWALAN AYAT
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ … وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa yastatee'oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon
Dan (berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada penyembahnya, dan kepada dirinya sendiri pun mereka tidak dapat memberi pertolongan.
Al-A'raf · 7:193
Bookmark
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ ١٩٣
وَإِن تَ دْ عُو هُمْ إِلَى ٱ لْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُو كُمْ ۚ سَوَآ ءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُو هُمْ أَمْ أَنتُ مْ صَـٰ مِتُو نَ ١٩٣
وَإِن وَإِن dan jika
تَدْعُوهُمْ تَ دْ عُو هُمْkamu menyeru mereka
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْهُدَىٰ ٱ لْهُدَىٰ petunjuk
لَا لَا tidak
يَتَّبِعُوكُمْ ۚ يَتَّبِعُو كُمْ ۚ mereka mengikuti kamu
سَوَآءٌ سَوَآ ءٌ sama saja
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَدَعَوْتُمُو هُمْ apakah kamu menyeru mereka
أَمْ أَمْ atau
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
صَـٰمِتُونَ صَـٰ مِتُو نَ orang-orang yang diam
١٩٣
AWALAN AYAT
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى … أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa in tad'oohum ilalhudaa laa yattabi'ookum; sawaaa'un 'alaikum a-da'awtumoohum am antum saamitoon
Dan jika kamu (Wahai orang-orang musyrik) menyerunya (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu; sama saja (hasilnya) buat kamu menyeru mereka atau berdiam diri.
Al-A'raf · 7:194
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٩٤
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ تَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ عِبَا دٌ أَمْثَا لُكُمْ ۖ فَٱ دْ عُو هُمْ فَلْيَسْتَجِي بُو ا۟ لَكُمْ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ١٩٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَدْعُونَ تَدْ عُو نَ kamu menyeru mereka
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عِبَادٌ عِبَا دٌ hamba/makhluk
أَمْثَالُكُمْ ۖ أَمْثَا لُكُمْ ۖ serupa kamu
فَٱدْعُوهُمْ فَٱ دْ عُو هُمْ maka serulah merka
فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ فَلْيَسْتَجِي بُو ا۟ supaya mereka memperkenankan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
١٩٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena tad'oona min doonil laahi 'ibaadun amsaalukum fad'oohum fal yastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen
Sesungguhnya mereka (berhala-berhala) yang kamu seru selain Allah adalah makhluk (yang lemah) yang serupa juga dengan kamu. Maka serulah mereka lalu biarkanlah mereka memperkenankan permintaanmu, jika kamu orang yang benar.
Al-A'raf · 7:195
Bookmark
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ١٩٥
أَلَهُمْ أَرْ جُلٌ يَ مْشُو نَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَ بْ طِشُو نَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُ بْ صِرُ و نَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَا ذَا نٌ يَ سْمَعُو نَ بِهَا ۗ قُلِ ٱ دْ عُو ا۟ شُرَ كَآ ءَكُمْ ثُمَّ كِي دُو نِ فَلَا تُنظِ ر ُو نِ ١٩٥
أَلَهُمْ أَلَهُمْ apakah mereka mempunyai
أَرْجُلٌۭ أَرْ جُلٌ kaki-kaki
يَمْشُونَ يَ مْشُو نَmereka berjalan
بِهَآ ۖ بِهَآ ۖ dengannya
أَمْ أَمْ atau
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka mempunyai
أَيْدٍۢ أَيْدٍ tangan
يَبْطِشُونَ يَ بْ طِشُو نَmereka memegang
بِهَآ ۖ بِهَآ ۖ dengannya
أَمْ أَمْ atau
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka mempunyai
أَعْيُنٌۭ أَعْيُنٌ mata
يُبْصِرُونَ يُ بْ صِرُ و نَmereka melihat
بِهَآ ۖ بِهَآ ۖ dengannya
أَمْ أَمْ atau
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka mempunyai
ءَاذَانٌۭ ءَا ذَا نٌ telinga
يَسْمَعُونَ يَ سْمَعُو نَmereka mendengar
بِهَا ۗ بِهَا ۗ dengannya
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱدْعُوا۟ ٱ دْ عُو ا۟ panggilah
شُرَكَآءَكُمْ شُرَ كَآ ءَكُمْ sekutu-sekutumu/berhala-berhalamu
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
كِيدُونِ كِي دُو نِ lakukan tipu daya untukku
فَلَا فَلَا maka jangan
تُنظِرُونِ تُنظِ ر ُو نِ kalian melihat
١٩٥
AWALAN AYAT
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ … كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A lahum arjuluny yamshoona bihaa am lahum aidiny yabtishoona bihaaa am lahum a'yunuy yubsiroona bihaaa am lahum aazaanuny yasma'oona bihaa; qulid'oo shurakaaa'akum summa keedooni falaa tunziroon
Apakah mereka (berhala-berhala) mempunyai kaki untuk berjalan, atau mempunyai tangan untuk memegang dengan keras, atau mempunyai mata untuk melihat, atau mempunyai telinga untuk mendengar? Katakanlah (Muhammad) "Panggillah berhala-berhalamu yang kamu anggap sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)ku, dan jangan kamu tunda lagi.
Al-A'raf · 7:196
Bookmark
إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٩٦
إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِى نَزَّلَ ٱ لْكِتَـٰ بَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ ١٩٦
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
وَلِـِّۧىَ وَلِـِّۧىَ pelindungku
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
نَزَّلَ نَزَّلَ menurunkan
ٱلْكِتَـٰبَ ۖ ٱ لْكِتَـٰ بَ ۖ Kitab
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
يَتَوَلَّى يَتَوَلَّى melindungi
ٱلصَّـٰلِحِينَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَorang-orang yang saleh
١٩٦
AWALAN AYAT
إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ … وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan Kitab (Alquran). Dia melindungi orang-orang saleh.
Al-A'raf · 7:197
Bookmark
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٧
وَٱ لَّذِي نَ تَدْ عُو نَ مِن دُ و نِهِۦ لَا يَسْتَطِي عُو نَ نَصْرَ كُمْ وَلَآ أَنفُ سَهُمْ يَنصُ ر ُو نَ ١٩٧
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
تَدْعُونَ تَدْ عُو نَ kamu sembah
مِن مِن dari
دُونِهِۦ دُ و نِهِۦ selain
لَا لَا tidak
يَسْتَطِيعُونَ يَسْتَطِي عُو نَ mereka dapat
نَصْرَكُمْ نَصْرَ كُمْ menolong kamu
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka
يَنصُرُونَ يَنصُ ر ُو نَ mereka menolong
١٩٧
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن … وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena tad'oona min doonihee laa yastatee'oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon
Dan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri."
Al-A'raf · 7:198
Bookmark
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ١٩٨
وَإِن تَ دْ عُو هُمْ إِلَى ٱ لْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُو ا۟ ۖ وَتَرَ ىٰ هُمْ يَنظُ رُ و نَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْ صِر ُو نَ ١٩٨
وَإِن وَإِن dan jika
تَدْعُوهُمْ تَ دْ عُو هُمْkamu menyeru mereka
إِلَى إِلَى kepada/untuk
ٱلْهُدَىٰ ٱ لْهُدَىٰ petunjuk
لَا لَا tidak
يَسْمَعُوا۟ ۖ يَسْمَعُو ا۟ ۖ mereka mendengar
وَتَرَىٰهُمْ وَتَرَ ىٰ هُمْ dn kamu melihat mereka
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka memandang
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
لَا لَا tidak
يُبْصِرُونَ يُبْ صِر ُو نَ mereka melihat
١٩٨
AWALAN AYAT
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى … وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa in tad'oohum ilal hudaa laa yasm'oo wa taraahum yanzuroona ilaika wa hum laa yubsiroon
Dan jika kamu menyeru mereka (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk, mereka tidak dapat mendengarnya. Dan kamu lihat mereka memandangmu padahal mereka tidak melihat.
Al-A'raf · 7:199
Bookmark
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ ١٩٩
خُذِ ٱ لْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱ لْعُرْ فِ وَأَعْرِ ضْ عَنِ ٱ لْجَـٰ هِلِي نَ ١٩٩
خُذِ خُذِ ambillah/berilah
ٱلْعَفْوَ ٱ لْعَفْوَmaaf
وَأْمُرْ وَأْمُرْ dan suruhlah
بِٱلْعُرْفِ بِٱ لْعُرْ فِ dengan mengerjakan kebaikan
وَأَعْرِضْ وَأَعْرِ ضْ dan berpalinglah
عَنِ عَنِ dari
ٱلْجَـٰهِلِينَ ٱ لْجَـٰ هِلِي نَorang-orang yang bodoh
١٩٩
AWALAN AYAT
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ … وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
khuzil 'afwa waamur bil'urfi waa'rid 'anil jaahileen
Jadilah pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang makruf, serta jangan pedulikan orang-orang yang bodoh.
Al-A'raf · 7:200
Bookmark
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٠٠
وَإِمَّ ا يَنزَ غَنَّ كَ مِنَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ نَزْغٌ فَ ٱ سْتَعِذْ بِٱ للَّ هِ ۚ إِنَّ هُۥ سَمِي عٌ عَلِي مٌ ٢٠٠
وَإِمَّا وَإِمَّ ا dan jika
يَنزَغَنَّكَ يَنزَ غَنَّ كَ menipu/menggodamu
مِنَ مِنَ dari
ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِsyaitan
نَزْغٌۭ نَزْغٌ tipuan/godaan
فَٱسْتَعِذْ فَ ٱ سْتَعِذْmaka berlindunglah
بِٱللَّهِ ۚ بِٱ للَّ هِ ۚ kepada Allah
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
سَمِيعٌ سَمِي عٌ Maha Mendengar
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٢٠٠
AWALAN AYAT
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ … إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta'iz billaah; innahoo Samee'un Aleem
Dan jika setan datang menggodamu, maka berlindunglah kepada Allah Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.