79
An-Nazi'at
· Malaikat yang Mencabut
Makkiyah • 46 ayat
النازعات
Surat An Naazi´aat terdiri atas 46 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Naba´. Dinamai An Naazi´aat diambil dari perkataan An Naazi´aat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai pula as Saahirah yang diambil dari ayat 14, dinamai juga Ath Thaammah diambil dari ayat 34.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Naazi´aat terdiri atas 46 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Naba´. Dinamai An Naazi´aat diambil dari perkataan An Naazi´aat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai pula as Saahirah yang diambil dari ayat 14, dinamai juga Ath Thaammah diambil dari ayat 34.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
An-Nazi'at · 79:21
Bookmark
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
فَكَذَّبَ فَكَذَّبَ maka dia mendustakan
وَعَصَىٰ وَعَصَىٰ dan dia mendurhakai
٢١
AWALAN AYAT
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa kazzaba wa asaa.
Tetapi dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai.
An-Nazi'at · 79:22
Bookmark
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
ثُمَّ أَدْ بَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَدْبَرَ أَدْ بَرَ dia berpaling
يَسْعَىٰ يَسْعَىٰ dia berusaha/berjalan
٢٢
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Thumma adbara yas'aa.
Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).
An-Nazi'at · 79:23
Bookmark
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
فَحَشَرَ فَنَا دَىٰ ٢٣
فَحَشَرَ فَحَشَرَ maka dia mengumpulkan
فَنَادَىٰ فَنَا دَىٰ lalu dia berseru
٢٣
AWALAN AYAT
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa hashara fanada.
Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya).
An-Nazi'at · 79:24
Bookmark
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٤
فَقَا لَ أَنَا۠ رَ بُّكُمُ ٱ لْأَعْلَىٰ ٢٤
فَقَالَ فَقَا لَ maka dia berkata
أَنَا۠ أَنَا۠ aku
رَبُّكُمُ رَ بُّكُمُTuhan kalian
ٱلْأَعْلَىٰ ٱ لْأَعْلَىٰ paling tinggi
٢٤
AWALAN AYAT
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ … ٱلْأَعْلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqala ana rabbu kumul-a'laa.
(Seraya) berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."
An-Nazi'at · 79:25
Bookmark
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ٢٥
فَأَخَذَهُ ٱ للَّ هُ نَكَا لَ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ وَٱ لْأُو لَىٰٓ ٢٥
فَأَخَذَهُ فَأَخَذَهُ maka mengambil/menyiksanya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
نَكَالَ نَكَا لَ siksa
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
وَٱلْأُولَىٰٓ وَٱ لْأُو لَىٰٓ dan dunia
٢٥
AWALAN AYAT
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ … ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.
Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.
An-Nazi'at · 79:26
Bookmark
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ ٢٦
إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَعِبْ رَ ةً لِّ مَن يَ خْشَىٰٓ ٢٦
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى di dalam
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَitu
لَعِبْرَةًۭ لَعِبْ رَ ةً benar-benar pelajaran
لِّمَن لِّ مَن bagi orang
يَخْشَىٰٓ يَ خْشَىٰٓtakut
٢٦
ع
AWALAN AYAT
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ … لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Inna fee zaalika la'ibratal limaiy-yaksha
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).
Ruku' 2 · ayat 27–46
An-Nazi'at · 79:27
Bookmark
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ٢٧
ءَأَنتُ مْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱ ل سَّمَآ ءُ ۚ بَنَىٰ هَا ٢٧
ءَأَنتُمْ ءَأَنتُ مْ apakah kamu
أَشَدُّ أَشَدُّ sangat
خَلْقًا خَلْقًا penciptaan
أَمِ أَمِ atau
ٱلسَّمَآءُ ۚ ٱ ل سَّمَآ ءُ ۚ langit
بَنَىٰهَا بَنَىٰ هَا Dia telah membinanya
٢٧
AWALAN AYAT
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا … ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha.
Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?
An-Nazi'at · 79:28
Bookmark
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
رَ فَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰ هَا ٢٨
رَفَعَ رَ فَعَDia meninggikan
سَمْكَهَا سَمْكَهَا bangunannya
فَسَوَّىٰهَا فَسَوَّىٰ هَا lalu Dia sempurnakannya
٢٨
AWALAN AYAT
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Raf'a sam kaha fasaw waaha
Dia telah meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,
An-Nazi'at · 79:29
Bookmark
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَ جَ ضُحَىٰ هَا ٢٩
وَأَغْطَشَ وَأَغْطَشَ dan Dia jadikan gelap
لَيْلَهَا لَيْلَهَا malamnya
وَأَخْرَجَ وَأَخْرَ جَ dan Dia keluarkan/jadikan
ضُحَىٰهَا ضُحَىٰ هَا paginya/siangnya
٢٩
AWALAN AYAT
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ … ضُحَىٰهَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha.
dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang).
An-Nazi'at · 79:30
Bookmark
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠
وَٱ لْأَرْ ضَ بَعْدَ ذَٰ لِكَ دَحَىٰ هَآ ٣٠
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
دَحَىٰهَآ دَحَىٰ هَآ Dia haparkannya
٣٠
AWALAN AYAT
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ … دَحَىٰهَآ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal arda b'ada zaalika dahaaha.
Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.
An-Nazi'at · 79:31
Bookmark
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١
أَخْرَ جَ مِنْهَا مَآ ءَهَا وَمَرْ عَىٰ هَا ٣١
أَخْرَجَ أَخْرَ جَ Dia keluarkan
مِنْهَا مِنْهَا dari padanya
مَآءَهَا مَآ ءَهَا airnya
وَمَرْعَىٰهَا وَمَرْ عَىٰ هَا dan padang rumput/tumbuh-tumbuhannya
٣١
AWALAN AYAT
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا … وَمَرْعَىٰهَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Akhraja minha maa-aha wa mar 'aaha.
Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
An-Nazi'at · 79:32
Bookmark
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ٣٢
وَٱ لْجِبَا لَ أَرْ سَىٰ هَا ٣٢
وَٱلْجِبَالَ وَٱ لْجِبَا لَ dan gunung-gunung
أَرْسَىٰهَا أَرْ سَىٰ هَا Dia pancangkannya
٣٢
AWALAN AYAT
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal jibala arsaaha.
Dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan kokoh.
An-Nazi'at · 79:33
Bookmark
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ٣٣
مَتَـٰ عًا لَّ كُمْ وَلِأَنْعَـٰ مِكُمْ ٣٣
مَتَـٰعًۭا مَتَـٰ عًا kesenangan
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ وَلِأَنْعَـٰ مِكُمْ dan untuk binatang ternakmu
٣٣
AWALAN AYAT
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Mataa'al lakum wali an 'aamikum.
(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.
An-Nazi'at · 79:34
Bookmark
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ ٣٤
فَإِذَا جَآ ءَتِ ٱ ل طَّآ مَّ ةُ ٱ لْكُبْ رَ ىٰ ٣٤
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
جَآءَتِ جَآ ءَتِ telah datang
ٱلطَّآمَّةُ ٱ ل طَّآ مَّ ةُkeributan/malapetaka
ٱلْكُبْرَىٰ ٱ لْكُبْ رَ ىٰ besar
٣٤
AWALAN AYAT
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ … ٱلْكُبْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-izaa jaaa'atit taaam matul kubraa.
Maka apabila malapetaka besar (hari Kiamat) telah datang,
An-Nazi'at · 79:35
Bookmark
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ مَا سَعَىٰ ٣٥
يَوْمَ يَوْمَ hari
يَتَذَكَّرُ يَتَذَكَّرُ teringat
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
مَا مَا apa
سَعَىٰ سَعَىٰ ia telah kerjakan
٣٥
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ … مَا سَعَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa'aa.
yaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,
An-Nazi'at · 79:36
Bookmark
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
وَبُرِّ زَتِ ٱ لْجَحِي مُ لِمَن يَ رَ ىٰ ٣٦
وَبُرِّزَتِ وَبُرِّ زَتِ dan diperlihatkan
ٱلْجَحِيمُ ٱ لْجَحِي مُneraka
لِمَن لِمَن bagi/kepada orang
يَرَىٰ يَ رَ ىٰ ia melihat
٣٦
AWALAN AYAT
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن … يَرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa.
dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.
An-Nazi'at · 79:37
Bookmark
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ٣٧
فَأَمَّ ا مَن طَ غَىٰ ٣٧
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
مَن مَن siapa
طَغَىٰ طَ غَىٰ melampui batas
٣٧
AWALAN AYAT
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ammaa man taghaa.
Maka adapun orang yang melampaui batas,
An-Nazi'at · 79:38
Bookmark
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ٣٨
وَءَا ثَرَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَ ٱ ل دُّنْيَا ٣٨
وَءَاثَرَ وَءَا ثَرَ dan ia senang/mengutamakan
ٱلْحَيَوٰةَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
٣٨
AWALAN AYAT
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aasaral hayaatad dunyaa
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
An-Nazi'at · 79:39
Bookmark
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٣٩
فَإِنَّ ٱ لْجَحِي مَ هِىَ ٱ لْمَأْوَىٰ ٣٩
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱلْجَحِيمَ ٱ لْجَحِي مَneraka
هِىَ هِىَ ia/neraka
ٱلْمَأْوَىٰ ٱ لْمَأْوَىٰ tempat tinggal
٣٩
AWALAN AYAT
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ … ٱلْمَأْوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa innal jaheema hiyal maawaa.
maka sungguh, nerakalah tempat tinggalnya.
An-Nazi'at · 79:40
Bookmark
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ٤٠
وَأَمَّ ا مَنْ خَا فَ مَقَا مَ رَ بِّهِۦ وَنَهَى ٱ ل نَّ فْسَ عَنِ ٱ لْهَوَىٰ ٤٠
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
مَنْ مَنْ siapa
خَافَ خَا فَ ia takut
مَقَامَ مَقَا مَ kedudukan/kebesaran
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
وَنَهَى وَنَهَى dan ia menahan
ٱلنَّفْسَ ٱ ل نَّ فْسَjiwa/diri
عَنِ عَنِ dari
ٱلْهَوَىٰ ٱ لْهَوَىٰ keinginan/hawa nafsu
٤٠
AWALAN AYAT
وَأَمَّا مَنْ خَافَ … ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa 'anil hawaa
Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,