79
An-Nazi'at
· Malaikat yang Mencabut
Makkiyah • 46 ayat
النازعات
Surat An Naazi´aat terdiri atas 46 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Naba´. Dinamai An Naazi´aat diambil dari perkataan An Naazi´aat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai pula as Saahirah yang diambil dari ayat 14, dinamai juga Ath Thaammah diambil dari ayat 34.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Naazi´aat terdiri atas 46 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Naba´. Dinamai An Naazi´aat diambil dari perkataan An Naazi´aat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai pula as Saahirah yang diambil dari ayat 14, dinamai juga Ath Thaammah diambil dari ayat 34.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–26
An-Nazi'at · 79:1
Bookmark
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا ١
وَٱ ل نَّ ـٰ زِعَـٰ تِ غَرْ قًا ١
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ وَٱ ل نَّ ـٰ زِعَـٰ تِ demi yang mencabut
غَرْقًۭا غَرْ قًا dengan keras
١
AWALAN AYAT
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wan naazi 'aati gharqa
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.
An-Nazi'at · 79:2
Bookmark
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا ٢
وَٱ ل نَّ ـٰ شِطَـٰ تِ نَشْطًا ٢
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ وَٱ ل نَّ ـٰ شِطَـٰ تِ dan yang mencabut
نَشْطًۭا نَشْطًا perlahan-lahan
٢
AWALAN AYAT
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wan naa shi taati nashta
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.
An-Nazi'at · 79:3
Bookmark
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا ٣
وَٱ ل سَّـٰ بِحَـٰ تِ سَبْ حًا ٣
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ وَٱ ل سَّـٰ بِحَـٰ تِ dan yang turun
سَبْحًۭا سَبْ حًا cepat
٣
AWALAN AYAT
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wass saabi-haati sabha
Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,
An-Nazi'at · 79:4
Bookmark
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا ٤
فَٱ ل سَّـٰ بِقَـٰ تِ سَبْ قًا ٤
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ فَٱ ل سَّـٰ بِقَـٰ تِ dan yang mendahului
سَبْقًۭا سَبْ قًا dengan kencang
٤
AWALAN AYAT
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fass saabi qaati sabqa
dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,
An-Nazi'at · 79:5
Bookmark
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ٥
فَٱ لْمُدَبِّر َٰ تِ أَمْرً ا ٥
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ فَٱ لْمُدَبِّر َٰ تِ dan yang mengatur
أَمْرًۭا أَمْرً ا urusan
٥
AWALAN AYAT
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fal mu dab-bi raati amra
dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).
An-Nazi'at · 79:6
Bookmark
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
يَوْمَ تَرْ جُفُ ٱ ل رَّ ا جِفَةُ ٦
يَوْمَ يَوْمَ hari
تَرْجُفُ تَرْ جُفُ bergoncang
ٱلرَّاجِفَةُ ٱ ل رَّ ا جِفَةُgoncangan
٦
AWALAN AYAT
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma tarjufur raajifa
(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,
An-Nazi'at · 79:7
Bookmark
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧
تَتْبَعُهَا ٱ ل رَّ ا دِفَةُ ٧
تَتْبَعُهَا تَتْبَعُهَا mengikutinya
ٱلرَّادِفَةُ ٱ ل رَّ ا دِفَةُyang mengiringi
٧
AWALAN AYAT
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tatba'u har raadifa
(tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.
An-Nazi'at · 79:8
Bookmark
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨
قُلُو بٌ يَ وْمَئِذٍ وَ ا جِفَةٌ ٨
قُلُوبٌۭ قُلُو بٌ hati-hati
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari itu
وَاجِفَةٌ وَ ا جِفَةٌberdebar/sangat takut
٨
AWALAN AYAT
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,
An-Nazi'at · 79:9
Bookmark
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ ٩
أَبْ صَـٰ رُ هَا خَـٰ شِعَةٌ ٩
أَبْصَـٰرُهَا أَبْ صَـٰ رُ هَا pandangannya
خَـٰشِعَةٌۭ خَـٰ شِعَةٌ takut/tertunduk
٩
AWALAN AYAT
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Absaa ruhaa khashi'ah
pandangannya tunduk.
An-Nazi'at · 79:10
Bookmark
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ١٠
يَقُو لُو نَ أَءِنَّ ا لَمَرْ دُو دُو نَ فِى ٱ لْحَا فِرَ ةِ ١٠
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka berkata
أَءِنَّا أَءِنَّ ا apakah sesungguhnya kami
لَمَرْدُودُونَ لَمَرْ دُو دُو نَ sungguh akan dikembalikan
فِى فِى dalam
ٱلْحَافِرَةِ ٱ لْحَا فِرَ ةِkeadaan semula
١٠
AWALAN AYAT
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ … فِى ٱلْحَافِرَةِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
(orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?
An-Nazi'at · 79:11
Bookmark
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً ١١
أَءِذَا كُنَّ ا عِظَـٰ مًا نَّ خِرَ ةً ١١
أَءِذَا أَءِذَا apakah apabila
كُنَّا كُنَّ ا kami adalah/menjadi
عِظَـٰمًۭا عِظَـٰ مًا tulang belulang
نَّخِرَةًۭ نَّ خِرَ ةًhancur
١١
AWALAN AYAT
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا … نَّخِرَةً
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aizaa kunna 'izaa man-nakhirah
Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"
An-Nazi'at · 79:12
Bookmark
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
قَا لُو ا۟ تِلْكَ إِذًا كَ رَّ ةٌ خَا سِرَ ةٌ ١٢
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
تِلْكَ تِلْكَ itu
إِذًۭا إِذًا jika demikian
كَرَّةٌ كَ رَّ ةٌpengembalian
خَاسِرَةٌۭ خَا سِرَ ةٌ kerugian
١٢
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا … كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalu tilka izan karratun khaasirah.
Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."
An-Nazi'at · 79:13
Bookmark
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ١٣
فَإِنَّ مَا هِىَ زَجْ رَ ةٌ و َٰ حِدَةٌ ١٣
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
هِىَ هِىَ ia/pengembalian
زَجْرَةٌۭ زَجْ رَ ةٌ teriakan
وَٰحِدَةٌۭ و َٰ حِدَةٌsatu/satu kali
١٣
AWALAN AYAT
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ … وَٰحِدَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.
An-Nazi'at · 79:14
Bookmark
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
فَإِذَا هُم بِ ٱ ل سَّا هِرَ ةِ ١٤
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هُم هُم mereka
بِٱلسَّاهِرَةِ بِ ٱ ل سَّا هِرَ ةِdi permukaan bumi
١٤
AWALAN AYAT
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faizaa hum biss saahirah
Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).
An-Nazi'at · 79:15
Bookmark
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
هَلْ أَتَىٰ كَ حَدِي ثُ مُو سَىٰٓ ١٥
هَلْ هَلْ apakah
أَتَىٰكَ أَتَىٰ كَ telah sampai kepadamu
حَدِيثُ حَدِي ثُ cerita
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
١٥
AWALAN AYAT
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ … مُوسَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hal ataaka hadeethu Musaa
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?
An-Nazi'at · 79:16
Bookmark
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
إِذْ نَا دَىٰ هُ رَ بُّهُۥ بِٱ لْوَا دِ ٱ لْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
إِذْ إِذْ tatkala
نَادَىٰهُ نَا دَىٰ هُ memanggilnya
رَبُّهُۥ رَ بُّهُۥ Tuhannya
بِٱلْوَادِ بِٱ لْوَا دِ di lembah
ٱلْمُقَدَّسِ ٱ لْمُقَدَّسِsuci
طُوًى طُوًى Tuwa
١٦
AWALAN AYAT
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ … بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;
An-Nazi'at · 79:17
Bookmark
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
ٱ ذْهَبْ إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ إِنَّ هُۥ طَغَىٰ ١٧
ٱذْهَبْ ٱ ذْهَبْ pergilah kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
طَغَىٰ طَغَىٰ melampui batas
١٧
AWALAN AYAT
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ … إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Izhab ilaa fir'auna innahu taghaa.
pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,
An-Nazi'at · 79:18
Bookmark
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَ زَكَّىٰ ١٨
فَقُلْ فَقُلْ maka katakanlah
هَل هَل apakah/maukah
لَّكَ لَّكَ bagimu
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada (untuk)
أَن أَن untuk
تَزَكَّىٰ تَ زَكَّىٰ kamu membersihkan diri
١٨
AWALAN AYAT
فَقُلْ هَل لَّكَ … إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqul hal laka ilaa-an tazakka.
Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),
An-Nazi'at · 79:19
Bookmark
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَ بِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
وَأَهْدِيَكَ وَأَهْدِيَكَ dan aku tunjukkan/pimpin kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
فَتَخْشَىٰ فَتَخْشَىٰ maka (supaya) kamu takut
١٩
AWALAN AYAT
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ … فَتَخْشَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
dan engkau akan kubimbing ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"
An-Nazi'at · 79:20
Bookmark
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ٢٠
فَأَرَ ىٰ هُ ٱ لْ ـَٔا يَةَ ٱ لْكُبْ رَ ىٰ ٢٠
فَأَرَىٰهُ فَأَرَ ىٰ هُ maka dia memperlihatkan padanya
ٱلْـَٔايَةَ ٱ لْ ـَٔا يَةَayat-ayat/mu'jizat
ٱلْكُبْرَىٰ ٱ لْكُبْ رَ ىٰ yang besar
٢٠
AWALAN AYAT
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa araahul-aayatal kubra.
Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.