78
An-Naba
· Berita Besar
Makkiyah • 40 ayat
النبإ
Surat An Naba´ terdiri atas 40 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ma´aarij. Dinamai An Naba´ (berita besar) diambil dari perkataan An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Naba´ terdiri atas 40 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ma´aarij. Dinamai An Naba´ (berita besar) diambil dari perkataan An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
An-Naba · 78:21
Bookmark
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ٢١
إِنَّ جَهَنَّ مَ كَا نَتْ مِرْ صَا دًا ٢١
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ Jahanam
كَانَتْ كَا نَتْ adalah ia
مِرْصَادًۭا مِرْ صَا دًا tempat penantian/disediakan
٢١
AWALAN AYAT
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ … مِرْصَادًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna jahan nama kaanat mirsaada
Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka),
An-Naba · 78:22
Bookmark
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا ٢٢
لِّلطَّـٰ غِي نَ مَـَٔا بًا ٢٢
لِّلطَّـٰغِينَ لِّلطَّـٰ غِي نَ bagi orang-orang yang melampui batas
مَـَٔابًۭا مَـَٔا بًا tempat kembali
٢٢
AWALAN AYAT
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lit taa gheena ma aaba
menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.
An-Naba · 78:23
Bookmark
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣
لَّـٰ بِثِي نَ فِي هَآ أَحْقَا بًا ٢٣
لَّـٰبِثِينَ لَّـٰ بِثِي نَ mereka tinggal
فِيهَآ فِي هَآ didalamnya
أَحْقَابًۭا أَحْقَا بًا beberapa lama
٢٣
AWALAN AYAT
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa bitheena feehaa ahqaaba
Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama,
An-Naba · 78:24
Bookmark
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ٢٤
لَّا يَذُو قُو نَ فِي هَا بَرْ دًا وَ لَا شَرَ ا بًا ٢٤
لَّا لَّا tidak
يَذُوقُونَ يَذُو قُو نَ merasakan
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
بَرْدًۭا بَرْ دًا kesejukan
وَلَا وَ لَا dan tidak
شَرَابًا شَرَ ا بًا minuman
٢٤
AWALAN AYAT
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا … بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
An-Naba · 78:25
Bookmark
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ٢٥
إِلَّا حَمِي مًا وَ غَسَّا قًا ٢٥
إِلَّا إِلَّا kecuali
حَمِيمًۭا حَمِي مًا air yang mendidih
وَغَسَّاقًۭا وَ غَسَّا قًاdan air luka dan nanah
٢٥
AWALAN AYAT
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illa hamee maw-wa ghas saaqa
selain air yang mendidih dan nanah,
An-Naba · 78:26
Bookmark
جَزَآءً وِفَاقًا ٢٦
جَزَآ ءً وِ فَا قًا ٢٦
جَزَآءًۭ جَزَآ ءً pembalasan
وِفَاقًا وِ فَا قًاsetimpal
٢٦
AWALAN AYAT
جَزَآءً وِفَاقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Jazaa-aw wi faaqa
sebagai pembalasan yang setimpal.
An-Naba · 78:27
Bookmark
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧
إِنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ لَا يَرْ جُو نَ حِسَا بًا ٢٧
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لَا لَا tidak
يَرْجُونَ يَرْ جُو نَ mengharapkan
حِسَابًۭا حِسَا بًا perhitungan
٢٧
AWALAN AYAT
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا … يَرْجُونَ حِسَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan,
An-Naba · 78:28
Bookmark
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا ٢٨
وَكَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا كِذَّا بًا ٢٨
وَكَذَّبُوا۟ وَكَذَّبُو ا۟ dan mereka mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
كِذَّابًۭا كِذَّا بًا sangat dusta
٢٨
AWALAN AYAT
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
dan mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami.
An-Naba · 78:29
Bookmark
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا ٢٩
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰ هُ كِتَـٰ بًا ٢٩
وَكُلَّ وَكُلَّ dan tiap-tiap/segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
أَحْصَيْنَـٰهُ أَحْصَيْنَـٰ هُ Kami telah mengumpulkannya
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا suatu kitab
٢٩
AWALAN AYAT
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ … كِتَـٰبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
An-Naba · 78:30
Bookmark
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠
فَذُو قُو ا۟ فَلَن نَّ زِي دَكُمْ إِلَّا عَذَا بًا ٣٠
فَذُوقُوا۟ فَذُو قُو ا۟ maka rasakanlah
فَلَن فَلَن maka tidak
نَّزِيدَكُمْ نَّ زِي دَكُمْKami menambah kamu
إِلَّا إِلَّا kecuali/selain
عَذَابًا عَذَا بًا azab
٣٠
ع
AWALAN AYAT
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ … إِلَّا عَذَابًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba
Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.
Ruku' 2 · ayat 31–40
An-Naba · 78:31
Bookmark
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
إِنَّ لِلْمُتَّقِي نَ مَفَا زًا ٣١
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
لِلْمُتَّقِينَ لِلْمُتَّقِي نَ bagi orang-orang yang bertaqwa
مَفَازًا مَفَا زًا keuntungan
٣١
AWALAN AYAT
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna lil mutta qeena mafaaza
Sungguh, orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,
An-Naba · 78:32
Bookmark
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا ٣٢
حَدَآ ئِقَ وَأَعْنَـٰ بًا ٣٢
حَدَآئِقَ حَدَآ ئِقَ kebun-kebun
وَأَعْنَـٰبًۭا وَأَعْنَـٰ بًا dan buah anggur
٣٢
AWALAN AYAT
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hadaa-iqa wa a'anaa ba
(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,
An-Naba · 78:33
Bookmark
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣
وَكَوَا عِبَ أَتْرَ ا بًا ٣٣
وَكَوَاعِبَ وَكَوَا عِبَ dan gadis-gadis
أَتْرَابًۭا أَتْرَ ا بًا sebaya
٣٣
AWALAN AYAT
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kaawa 'iba at raaba
dan gadis-gadis belia yang sebaya,
An-Naba · 78:34
Bookmark
وَكَأْسًا دِهَاقًا ٣٤
وَكَأْسًا دِ هَا قًا ٣٤
وَكَأْسًۭا وَكَأْسًا dan piala/gelas-gelas
دِهَاقًۭا دِ هَا قًاyang penuh
٣٤
AWALAN AYAT
وَكَأْسًا دِهَاقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ka'san di haaqa
dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).
An-Naba · 78:35
Bookmark
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ٣٥
لَّا يَسْمَعُو نَ فِي هَا لَغْوًا وَ لَا كِذَّٰ بًا ٣٥
لَّا لَّا tidak
يَسْمَعُونَ يَسْمَعُو نَ mereka mendengar
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
لَغْوًۭا لَغْوًا sia-sia
وَلَا وَ لَا dan tidak
كِذَّٰبًۭا كِذَّٰ بًا dusta
٣٥
AWALAN AYAT
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا … لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yasma'oona fiha lagh waw walaa kizzaba
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan dusta).
An-Naba · 78:36
Bookmark
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ٣٦
جَزَآ ءً مّ ِن رَّ بِّكَ عَطَآ ءً حِسَا بًا ٣٦
جَزَآءًۭ جَزَآ ءً balasan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكَ رَّ بِّكَTuhanmu
عَطَآءً عَطَآ ءً pemberian
حِسَابًۭا حِسَا بًا perhitungan/cukup
٣٦
AWALAN AYAT
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ … عَطَآءً حِسَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba
Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,
An-Naba · 78:37
Bookmark
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ٣٧
رَّ بِّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ ۖ لَا يَمْلِكُو نَ مِنْهُ خِطَا بًا ٣٧
رَّبِّ رَّ بِّTuhan/Pemelihara
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa
بَيْنَهُمَا بَيْنَهُمَا diantara keduanya
ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ ۖ Yang Maha Pengasih
لَا لَا tidak
يَمْلِكُونَ يَمْلِكُو نَ mereka kuasa
مِنْهُ مِنْهُ daripadaNya/dengan Dia
خِطَابًۭا خِطَا بًا bicara
٣٧
AWALAN AYAT
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ … يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.
An-Naba · 78:38
Bookmark
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨
يَوْمَ يَقُو مُ ٱ ل رُّ و حُ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُو نَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُ وَقَا لَ صَوَا بًا ٣٨
يَوْمَ يَوْمَ hari
يَقُومُ يَقُو مُ berdiri
ٱلرُّوحُ ٱ ل رُّ و حُruh
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ dan malaikat
صَفًّۭا ۖ صَفًّا ۖ berbaris
لَّا لَّا tidak
يَتَكَلَّمُونَ يَتَكَلَّمُو نَ merekaberkata-kata
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَنْ مَنْ siapa/orang
أَذِنَ أَذِنَ memberi izin
لَهُ لَهُ kepadanya
ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُYang Maha Pengasih
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
صَوَابًۭا صَوَا بًا yang benar
٣٨
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ … ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
Pada hari, ketika rūḥ dan para malaikat berdiri bersaf-saf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia hanya mengatakan yang benar.
An-Naba · 78:39
Bookmark
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩
ذَٰ لِكَ ٱ لْيَوْمُ ٱ لْحَقُّ ۖ فَمَن ش َآ ءَ ٱ تَّخَذَ إِلَىٰ رَ بِّهِۦ مَـَٔا بًا ٣٩
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/itu
ٱلْيَوْمُ ٱ لْيَوْمُhari
ٱلْحَقُّ ۖ ٱ لْحَقُّ ۖ hak/benar
فَمَن فَمَن maka barang siapa
شَآءَ ش َآ ءَia menghendaki
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَia mengambil
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
مَـَٔابًا مَـَٔا بًا tempat kembali
٣٩
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ … إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.
An-Naba · 78:40
Bookmark
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠
إِنّ َآ أَنذَ رْ نَـٰ كُمْ عَذَا بًا قَ رِ ي بًا يَ وْمَ يَنظُ رُ ٱ لْمَرْ ءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَا هُ وَيَقُو لُ ٱ لْكَا فِرُ يَـٰ لَيْتَنِى كُنتُ تُر َٰ بًۢا ٤٠
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَنذَرْنَـٰكُمْ أَنذَ رْ نَـٰ كُمْ Kami memberi peringatan kepadamu
عَذَابًۭا عَذَا بًا azab
قَرِيبًۭا قَ رِ ي بًا dekat
يَوْمَ يَ وْمَhari
يَنظُرُ يَنظُ رُ melihat
ٱلْمَرْءُ ٱ لْمَرْ ءُseseorang
مَا مَا apa
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ mendahului/diperbuat
يَدَاهُ يَدَا هُ kedua tangannya
وَيَقُولُ وَيَقُو لُ dan berkata
ٱلْكَافِرُ ٱ لْكَا فِرُ orang kafir
يَـٰلَيْتَنِى يَـٰ لَيْتَنِى alangkah baiknya aku dulu
كُنتُ كُنتُ adalah aku
تُرَٰبًۢا تُر َٰ بًۢا debu/tanah
٤٠
ع
AWALAN AYAT
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا … يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba
Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (orang kafir) azab yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata, "Alangkah baiknya seandainya dahulu aku jadi tanah."