78
An-Naba
· Berita Besar
Makkiyah • 40 ayat
النبإ
Surat An Naba´ terdiri atas 40 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ma´aarij. Dinamai An Naba´ (berita besar) diambil dari perkataan An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Naba´ terdiri atas 40 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ma´aarij. Dinamai An Naba´ (berita besar) diambil dari perkataan An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–30
An-Naba · 78:1
Bookmark
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١
عَمَّ يَتَسَآ ءَلُو نَ ١
عَمَّ عَمَّ dari/tentang
يَتَسَآءَلُونَ يَتَسَآ ءَلُو نَ mereka saling bertanya
١
AWALAN AYAT
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Amma Yatasaa-aloon
Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
An-Naba · 78:2
Bookmark
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢
عَنِ ٱ ل نَّ بَإِ ٱ لْعَظِي مِ ٢
عَنِ عَنِ dari/tentang
ٱلنَّبَإِ ٱ ل نَّ بَإِberita
ٱلْعَظِيمِ ٱ لْعَظِي مِbesar
٢
AWALAN AYAT
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Anin-nabaa-il 'azeem
Tentang berita yang besar (hari berbangkit),
An-Naba · 78:3
Bookmark
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣
ٱ لَّذِى هُمْ فِي هِ مُخْتَلِفُو نَ ٣
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
هُمْ هُمْ mereka
فِيهِ فِي هِ di dalamnya/tentang itu
مُخْتَلِفُونَ مُخْتَلِفُو نَ orang yang berselisih
٣
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ … مُخْتَلِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazi hum feehi mukh talifoon
yang dalam hal itu mereka berselisih.
An-Naba · 78:4
Bookmark
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤
كَلَّا سَيَعْلَمُو نَ ٤
كَلَّا كَلَّا jangan begitu/sekali-kali tidak
سَيَعْلَمُونَ سَيَعْلَمُو نَ kelak mereka akan mengetahui
٤
AWALAN AYAT
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kallaa sa y'alamoon
Tidak! Kelak mereka akan mengetahui,
An-Naba · 78:5
Bookmark
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُو نَ ٥
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
كَلَّا كَلَّا jangan begitu/sekali-kali tidak
سَيَعْلَمُونَ سَيَعْلَمُو نَ kelak mereka akan mengetahui
٥
AWALAN AYAT
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Thumma kallaa sa y'alamoon
sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.
An-Naba · 78:6
Bookmark
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا ٦
أَلَمْ نَجْ عَلِ ٱ لْأَرْ ضَ مِهَـٰ دًا ٦
أَلَمْ أَلَمْ tidaklah/bukanlah
نَجْعَلِ نَجْ عَلِ Kami telah menjadikan
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
مِهَـٰدًۭا مِهَـٰ دًا hamparan
٦
AWALAN AYAT
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ … مِهَـٰدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam naj'alil arda mihaa da
Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,
An-Naba · 78:7
Bookmark
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا ٧
وَٱ لْجِبَا لَ أَوْتَا دًا ٧
وَٱلْجِبَالَ وَٱ لْجِبَا لَ dan gunung-gunung
أَوْتَادًۭا أَوْتَا دًا pancang/pasak
٧
AWALAN AYAT
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal jibaala au taada
dan gunung-gunung sebagai pasak?
An-Naba · 78:8
Bookmark
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨
وَخَلَقْ نَـٰ كُمْ أَزْوَٰ جًا ٨
وَخَلَقْنَـٰكُمْ وَخَلَقْ نَـٰ كُمْ dan Kami menciptakan kamu
أَزْوَٰجًۭا أَزْوَٰ جًا berpasang-pasangan/jodoh
٨
AWALAN AYAT
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa khalaq naakum azwaaja
Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,
An-Naba · 78:9
Bookmark
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَا تًا ٩
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
نَوْمَكُمْ نَوْمَكُمْ tidurmu
سُبَاتًۭا سُبَا تًا istirahat
٩
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Waja'alnan naumakum subata
dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,
An-Naba · 78:10
Bookmark
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ١٠
وَجَعَلْنَا ٱ لَّيْلَ لِبَا سًا ١٠
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
لِبَاسًۭا لِبَا سًا pakaian
١٠
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Waja'alnal laila libasa
dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian,
An-Naba · 78:11
Bookmark
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ١١
وَجَعَلْنَا ٱ ل نَّ هَا رَ مَعَا شًا ١١
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
ٱلنَّهَارَ ٱ ل نَّ هَا رَ siang
مَعَاشًۭا مَعَا شًا penghidupan
١١
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Waja'alnan nahara ma 'aasha
dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan,
An-Naba · 78:12
Bookmark
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ١٢
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْ عًا شِ دَا دًا ١٢
وَبَنَيْنَا وَبَنَيْنَا dan Kami bina
فَوْقَكُمْ فَوْقَكُمْ di atas kamu
سَبْعًۭا سَبْ عًا tujuh
شِدَادًۭا شِ دَا دًاkuat/kokoh
١٢
AWALAN AYAT
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا … شِدَادًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada
dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh,
An-Naba · 78:13
Bookmark
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣
وَجَعَلْنَا سِرَ ا جًا وَ هَّا جًا ١٣
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
سِرَاجًۭا سِرَ ا جًا pelita
وَهَّاجًۭا وَ هَّا جًاsangat terang
١٣
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Waja'alna siraajaw wah haaja
dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari),
An-Naba · 78:14
Bookmark
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤
وَأَنزَ لْنَا مِنَ ٱ لْمُعْصِر َٰ تِ مَآ ءً ثَ جَّا جًا ١٤
وَأَنزَلْنَا وَأَنزَ لْنَا dan Kami turunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُعْصِرَٰتِ ٱ لْمُعْصِر َٰ تِawan
مَآءًۭ مَآ ءً air
ثَجَّاجًۭا ثَ جَّا جًاtercurah
١٤
AWALAN AYAT
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ … مَآءً ثَجَّاجًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa anzalna minal m'usiraati maa-an saj-jaaja
dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan lebatnya,
An-Naba · 78:15
Bookmark
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ١٥
لِّنُخْرِ جَ بِهِۦ حَبًّا وَ نَبَا تًا ١٥
لِّنُخْرِجَ لِّنُخْرِ جَ karena Kami hendak mengeluarkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/dengan air
حَبًّۭا حَبًّا biji-bijian
وَنَبَاتًۭا وَ نَبَا تًاdan tumbuh-tumbuhan
١٥
AWALAN AYAT
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا … وَنَبَاتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Linukh rija bihee habbaw wana baata
untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman,
An-Naba · 78:16
Bookmark
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ١٦
وَجَنَّ ـٰ تٍ أَلْفَا فًا ١٦
وَجَنَّـٰتٍ وَجَنَّ ـٰ تٍ dan kebun-kebun/surga
أَلْفَافًا أَلْفَا فًا lebat
١٦
AWALAN AYAT
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa jan naatin alfafa
dan kebun-kebun yang rindang.
An-Naba · 78:17
Bookmark
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا ١٧
إِنَّ يَوْمَ ٱ لْفَصْلِ كَا نَ مِي قَـٰ تًا ١٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْفَصْلِ ٱ لْفَصْلِkeputusan
كَانَ كَا نَ adalah ia
مِيقَـٰتًۭا مِي قَـٰ تًا waktu yang ditentukan
١٧
AWALAN AYAT
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ … كَانَ مِيقَـٰتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna yaumal-fasli kana miqaata
Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,
An-Naba · 78:18
Bookmark
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ١٨
يَوْمَ يُنفَ خُ فِى ٱ ل صُّو رِ فَتَأْتُو نَ أَفْوَا جًا ١٨
يَوْمَ يَوْمَ hari
يُنفَخُ يُنفَ خُ ditiup
فِى فِى dalam/pada
ٱلصُّورِ ٱ ل صُّو رِ sangkakala
فَتَأْتُونَ فَتَأْتُو نَ maka kamu datang
أَفْوَاجًۭا أَفْوَا جًا berduyun-duyun
١٨
AWALAN AYAT
يَوْمَ يُنفَخُ فِى … ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,
An-Naba · 78:19
Bookmark
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ١٩
وَفُتِحَتِ ٱ ل سَّمَآ ءُ فَكَا نَتْ أَبْ وَٰ بًا ١٩
وَفُتِحَتِ وَفُتِحَتِ dan dibukakan
ٱلسَّمَآءُ ٱ ل سَّمَآ ءُlangit
فَكَانَتْ فَكَا نَتْ maka jadilah ia
أَبْوَٰبًۭا أَبْ وَٰ بًا pintu-pintu
١٩
AWALAN AYAT
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ … أَبْوَٰبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,
An-Naba · 78:20
Bookmark
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠
وَسُيِّرَ تِ ٱ لْجِبَا لُ فَكَا نَتْ سَرَ ا بًا ٢٠
وَسُيِّرَتِ وَسُيِّرَ تِ dan dijalankan/dihapuskan
ٱلْجِبَالُ ٱ لْجِبَا لُgunung-gunung
فَكَانَتْ فَكَا نَتْ maka jadilah ia
سَرَابًا سَرَ ا بًا fatamorgana
٢٠
AWALAN AYAT
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ … سَرَابًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana.