77
Al-Mursalat
· Malaikat-malaikan yang Diutus
Makkiyah • 50 ayat
المرسلات
Surat Al Mursalaat terdiri atas 50 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Humazah. Dinamai Al Mursalaat (Malaikat-Malaikat yang diutus), diambil dari perkataan Al Mursalaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mursalaat terdiri atas 50 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Humazah. Dinamai Al Mursalaat (Malaikat-Malaikat yang diutus), diambil dari perkataan Al Mursalaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Mursalat · 77:21
Bookmark
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١
فَجَعَلْنَـٰ هُ فِى قَرَ ا رٍ مَّ كِي نٍ ٢١
فَجَعَلْنَـٰهُ فَجَعَلْنَـٰ هُ lalu Kami jadikannya
فِى فِى dalam
قَرَارٍۢ قَرَ ا رٍ tempat
مَّكِينٍ مَّ كِي نٍkokoh
٢١
AWALAN AYAT
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ … مَّكِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faja'alnaahu fee qaraarim makeen
kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim),
Al-Mursalat · 77:22
Bookmark
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ٢٢
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّ عْلُو مٍ ٢٢
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada/sampai
قَدَرٍۢ قَدَرٍ ketentuan/waktu
مَّعْلُومٍۢ مَّ عْلُو مٍditentukan
٢٢
AWALAN AYAT
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaa qadrim ma'loom
sampai waktu yang ditentukan,
Al-Mursalat · 77:23
Bookmark
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ ٢٣
فَقَدَرْ نَا فَنِعْمَ ٱ لْقَـٰ دِر ُو نَ ٢٣
فَقَدَرْنَا فَقَدَرْ نَا lalu Kami tentukan
فَنِعْمَ فَنِعْمَ maka sebaik-baik
ٱلْقَـٰدِرُونَ ٱ لْقَـٰ دِر ُو نَyang menentukan
٢٣
AWALAN AYAT
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqadarnaa fani'mal qaadiroon
lalu Kami tentukan (bentuknya), maka (Kamilah) sebaik-baik yang menentukan.
Al-Mursalat · 77:24
Bookmark
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤
وَيْلٌ يَ وْمَئِذٍ لِّ لْمُكَذِّبِي نَ ٢٤
وَيْلٌۭ وَيْلٌ kecelakaan
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari itu
لِّلْمُكَذِّبِينَ لِّ لْمُكَذِّبِي نَbagi orang-orang yang mendustakan
٢٤
AWALAN AYAT
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
Al-Mursalat · 77:25
Bookmark
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥
أَلَمْ نَجْ عَلِ ٱ لْأَرْ ضَ كِفَا تًا ٢٥
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah/bukankah
نَجْعَلِ نَجْ عَلِ Kami menjadikan
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
كِفَاتًا كِفَا تًا tempat berkumpul
٢٥
AWALAN AYAT
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ … كِفَاتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam naj'alil arda kifaataa
Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul,
Al-Mursalat · 77:26
Bookmark
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا ٢٦
أَحْيَآ ءً وَ أَمْوَٰ تًا ٢٦
أَحْيَآءًۭ أَحْيَآ ءً orang-orang yang hidup
وَأَمْوَٰتًۭا وَ أَمْوَٰ تًاdan orang-orang yang mati
٢٦
AWALAN AYAT
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ahyaaa'anw wa amwaataa
bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?
Al-Mursalat · 77:27
Bookmark
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ٢٧
وَجَعَلْنَا فِي هَا رَ وَٰ سِىَ شَـٰ مِخَـٰ تٍ وَ أَسْقَيْنَـٰ كُم مّ َآ ءً فُ رَ ا تًا ٢٧
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
فِيهَا فِي هَا padanya
رَوَٰسِىَ رَ وَٰ سِىَgunung-gunung
شَـٰمِخَـٰتٍۢ شَـٰ مِخَـٰ تٍ yang tinggi
وَأَسْقَيْنَـٰكُم وَ أَسْقَيْنَـٰ كُم dan Kami beri minum kamu
مَّآءًۭ مّ َآ ءً air
فُرَاتًۭا فُ رَ ا تًاtawar
٢٧
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ … وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ja'alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa'an furaataa
Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
Al-Mursalat · 77:28
Bookmark
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨
وَيْلٌ يَ وْمَئِذٍ لِّ لْمُكَذِّبِي نَ ٢٨
وَيْلٌۭ وَيْلٌ kecelakaan
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari itu
لِّلْمُكَذِّبِينَ لِّ لْمُكَذِّبِي نَbagi orang-orang yang mendustakan
٢٨
AWALAN AYAT
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
Al-Mursalat · 77:29
Bookmark
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
ٱ نطَ لِقُوٓ ا۟ إِلَىٰ مَا كُنت ُم بِ هِۦ تُكَذِّبُو نَ ٢٩
ٱنطَلِقُوٓا۟ ٱ نطَ لِقُوٓ ا۟ pergilah kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
مَا مَا apa
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya/padanya
تُكَذِّبُونَ تُكَذِّبُو نَ kamu mendustakan
٢٩
AWALAN AYAT
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا … كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
(Akan dikatakan), "Pergilah kamu guna mendapatkan apa (azab) yang dahulu kamu dustakan.
Al-Mursalat · 77:30
Bookmark
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ ٣٠
ٱ نطَ لِقُوٓ ا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِ ى ثَلَـٰ ثِ شُعَبٍ ٣٠
ٱنطَلِقُوٓا۟ ٱ نطَ لِقُوٓ ا۟ pergilah kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
ظِلٍّۢ ظِلٍّ naungan
ذِى ذِ ى mempunyai
ثَلَـٰثِ ثَلَـٰ ثِ tiga
شُعَبٍۢ شُعَبٍ cabang
٣٠
AWALAN AYAT
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ … ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab
Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,
Al-Mursalat · 77:31
Bookmark
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
لَّا ظَلِي لٍ وَ لَا يُغْنِى مِنَ ٱ ل لَّهَبِ ٣١
لَّا لَّا tidak
ظَلِيلٍۢ ظَلِي لٍ menaungi
وَلَا وَ لَا dan tidak
يُغْنِى يُغْنِى berguna/menolak
مِنَ مِنَ dari
ٱللَّهَبِ ٱ ل لَّهَبِ nyala api neraka
٣١
AWALAN AYAT
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا … يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."
Al-Mursalat · 77:32
Bookmark
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ٣٢
إِنَّ هَا تَرْ مِى بِشَرَ رٍ كَ ٱ لْقَصْرِ ٣٢
إِنَّهَا إِنَّ هَا sesungguhnya ia
تَرْمِى تَرْ مِى melemparkan
بِشَرَرٍۢ بِشَرَ رٍ bunga api
كَٱلْقَصْرِ كَ ٱ لْقَصْرِ seperti istana/gedung tinggi
٣٢
AWALAN AYAT
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ … كَٱلْقَصْرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
Sungguh, (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana,
Al-Mursalat · 77:33
Bookmark
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ ٣٣
كَأَنَّ هُۥ جِمَـٰ لَتٌ صُ فْرٌ ٣٣
كَأَنَّهُۥ كَأَنَّ هُۥ seolah-olah ia
جِمَـٰلَتٌۭ جِمَـٰ لَتٌ unta-unta
صُفْرٌۭ صُ فْرٌ kuning
٣٣
AWALAN AYAT
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ka annahoo jimaalatun sufr
seakan-akan iring-iringan unta yang kuning.
Al-Mursalat · 77:34
Bookmark
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤
وَيْلٌ يَ وْمَئِذٍ لِّ لْمُكَذِّبِي نَ ٣٤
وَيْلٌۭ وَيْلٌ kecelakaan
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari itu
لِّلْمُكَذِّبِينَ لِّ لْمُكَذِّبِي نَbagi orang-orang yang mendustakan
٣٤
AWALAN AYAT
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wailuny yawma 'izil lilmukazibeen
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
Al-Mursalat · 77:35
Bookmark
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥
هَـٰ ذَا يَوْمُ لَا يَنطِ قُو نَ ٣٥
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
يَوْمُ يَوْمُ hari
لَا لَا tidak
يَنطِقُونَ يَنطِ قُو نَ mereka dapat bicara
٣٥
AWALAN AYAT
هَـٰذَا يَوْمُ لَا … يَنطِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haazaa yawmu laa uantiqoon
Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,
Al-Mursalat · 77:36
Bookmark
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِر ُو نَ ٣٦
وَلَا وَلَا dan tidak
يُؤْذَنُ يُؤْذَنُ diizinkan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
فَيَعْتَذِرُونَ فَيَعْتَذِر ُو نَ maka/sehingga mereka minta uzur
٣٦
AWALAN AYAT
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ … فَيَعْتَذِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa yu'zanu lahum fa ya'taziroon
dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan.
Al-Mursalat · 77:37
Bookmark
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧
وَيْلٌ يَ وْمَئِذٍ لِّ لْمُكَذِّبِي نَ ٣٧
وَيْلٌۭ وَيْلٌ kecelakaan
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari ini
لِّلْمُكَذِّبِينَ لِّ لْمُكَذِّبِي نَbagi orang-orang yang mendustakan
٣٧
AWALAN AYAT
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wailunw yawma 'izil lilmukazzibeen
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
Al-Mursalat · 77:38
Bookmark
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ٣٨
هَـٰ ذَا يَوْمُ ٱ لْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰ كُمْ وَٱ لْأَوَّلِي نَ ٣٨
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
يَوْمُ يَوْمُ hari
ٱلْفَصْلِ ۖ ٱ لْفَصْلِ ۖ keputusan
جَمَعْنَـٰكُمْ جَمَعْنَـٰ كُمْ Kami mengumpulkan kamu
وَٱلْأَوَّلِينَ وَٱ لْأَوَّلِي نَ dan orang-orang terdahulu
٣٨
AWALAN AYAT
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ … ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haaza yawmul fasli jama 'naakum wal awwaleen
Inilah hari keputusan; (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.
Al-Mursalat · 77:39
Bookmark
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩
فَإِن كَ ا نَ لَكُمْ كَيْدٌ فَ كِي دُو نِ ٣٩
فَإِن فَإِن maka jika
كَانَ كَ ا نَadalah
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
كَيْدٌۭ كَيْدٌ tipu daya
فَكِيدُونِ فَ كِي دُو نِmaka tipu dayalah Aku
٣٩
AWALAN AYAT
فَإِن كَانَ لَكُمْ … كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.
Al-Mursalat · 77:40
Bookmark
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠
وَيْلٌ يَ وْمَئِذٍ لِّ لْمُكَذِّبِي نَ ٤٠
وَيْلٌۭ وَيْلٌ kecelakaan
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari itu
لِّلْمُكَذِّبِينَ لِّ لْمُكَذِّبِي نَbagi orang-orang yang mendustakan
٤٠
ع
AWALAN AYAT
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wailuny yawma'izil lilmukazzibeen
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).