76
Al-Insan
· Manusia
Madaniyah • 31 ayat
الانسان
Surat Al Insaan terdiri atas 31 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ar Rahmaan. Dinamai al Insaan (manusia) diambil dari perkataan Al Insaan yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Insaan terdiri atas 31 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ar Rahmaan. Dinamai al Insaan (manusia) diambil dari perkataan Al Insaan yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Insan · 76:21
Bookmark
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ٢١
عَـٰ لِيَهُمْ ثِيَا بُ سُندُ سٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْ رَ قٌ ۖ وَ حُلُّوٓ ا۟ أَسَا وِرَ مِن فِ ضَّةٍ وَ سَقَىٰ هُمْ رَ بُّهُمْ شَرَ ا بًا طَ هُو رً ا ٢١
عَـٰلِيَهُمْ عَـٰ لِيَهُمْ mereka memakai
ثِيَابُ ثِيَا بُ pakaian
سُندُسٍ سُندُ سٍ sutera halus
خُضْرٌۭ خُضْرٌ yang hijau
وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَ إِسْتَبْ رَ قٌ ۖ dan sutera tebal
وَحُلُّوٓا۟ وَ حُلُّوٓ ا۟ dan mereka diberi perhiasan
أَسَاوِرَ أَسَا وِرَ gelang-gelang
مِن مِن dari
فِضَّةٍۢ فِ ضَّةٍ perak
وَسَقَىٰهُمْ وَ سَقَىٰ هُمْdan memberi minum mereka
رَبُّهُمْ رَ بُّهُمْTuhan mereka
شَرَابًۭا شَرَ ا بًا minuman
طَهُورًا طَ هُو رً اsuci/bersih
٢١
AWALAN AYAT
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ … رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
Mereka berpakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan memakai gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih (dan suci).
Al-Insan · 76:22
Bookmark
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ٢٢
إِنَّ هَـٰ ذَا كَا نَ لَكُمْ جَزَآ ءً وَ كَا نَ سَعْيُكُم مَّ شْكُو رً ا ٢٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
كَانَ كَا نَ adalah ia
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
جَزَآءًۭ جَزَآ ءً balasan
وَكَانَ وَ كَا نَdan adalah
سَعْيُكُم سَعْيُكُم usahamu
مَّشْكُورًا مَّ شْكُو رً اdisyukuri
٢٢
ع
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ … وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innaa haazaa kaana lakum jazz 'anw wa kaana sa'yukum mashkooraa
Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah).
Ruku' 2 · ayat 23–31
Al-Insan · 76:23
Bookmark
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا ٢٣
إِنَّ ا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱ لْقُرْ ءَا نَ تَنزِ ي لًا ٢٣
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
نَحْنُ نَحْنُ Kami
نَزَّلْنَا نَزَّلْنَا Kami telah turunkan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
ٱلْقُرْءَانَ ٱ لْقُرْ ءَا نَAl Qur'an
تَنزِيلًۭا تَنزِ ي لًا turun
٢٣
AWALAN AYAT
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا … عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanzeelaa
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Alquran kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.
Al-Insan · 76:24
Bookmark
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ٢٤
فَٱ صْبِرْ لِحُكْمِ رَ بِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَا ثِمًا أَوْ كَفُو رً ا ٢٤
فَٱصْبِرْ فَٱ صْبِرْ maka bersabarlah kamu
لِحُكْمِ لِحُكْمِ bagi/untuk hukum
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
وَلَا وَلَا dan jangan
تُطِعْ تُطِعْ kamu ikuti
مِنْهُمْ مِنْهُمْ di antara mereka
ءَاثِمًا ءَا ثِمًا orang yang berdosa
أَوْ أَوْ atau
كَفُورًۭا كَفُو رً ا orang yang kafir
٢٤
AWALAN AYAT
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ … ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti' minhum aasiman aw kafooraa
Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.
Al-Insan · 76:25
Bookmark
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٢٥
وَٱ ذْكُرِ ٱ سْمَ رَ بِّكَ بُكْرَ ةً وَ أَصِي لًا ٢٥
وَٱذْكُرِ وَٱ ذْكُرِ dan ingatlah/sebutlah
ٱسْمَ ٱ سْمَnama
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
بُكْرَةًۭ بُكْرَ ةً di waktu pagi
وَأَصِيلًۭا وَ أَصِي لًاdan petang
٢٥
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ … بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.
Al-Insan · 76:26
Bookmark
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ٢٦
وَمِنَ ٱ لَّيْلِ فَٱ سْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَ وِي لًا ٢٦
وَمِنَ وَمِنَ dan dari
ٱلَّيْلِ ٱ لَّيْلِsebagian malam
فَٱسْجُدْ فَٱ سْجُدْ maka bersujudlah
لَهُۥ لَهُۥ kepada-Nya
وَسَبِّحْهُ وَسَبِّحْهُ dan bertasbihlah kepada-Nya
لَيْلًۭا لَيْلًا malam
طَوِيلًا طَ وِي لًاpanjang
٢٦
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ … وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
Dan pada sebagian dari malam, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari.
Al-Insan · 76:27
Bookmark
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ٢٧
إِنَّ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ يُحِبُّو نَ ٱ لْعَا جِلَةَ وَيَذَرُ و نَ وَر َآ ءَهُمْ يَوْمًا ثَ قِي لًا ٢٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu
يُحِبُّونَ يُحِبُّو نَ mereka mencintai
ٱلْعَاجِلَةَ ٱ لْعَا جِلَةَcepat-cepat/kehidupan
وَيَذَرُونَ وَيَذَرُ و نَ dan mereka meninggalkan
وَرَآءَهُمْ وَر َآ ءَهُمْ di belakang mereka
يَوْمًۭا يَوْمًا hari
ثَقِيلًۭا ثَ قِي لًاyang berat
٢٧
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ … وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haaa'ulaa'i yuhibboona 'aajilata wa yazaroona waraaa'ahum yawman saqeelaa
Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meningggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya.
Al-Insan · 76:28
Bookmark
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا ٢٨
نَّحْنُ خَلَقْ نَـٰ هُمْ وَشَدَدْ نَآ أَسْرَ هُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰ لَهُمْ تَبْ دِي لًا ٢٨
نَّحْنُ نَّحْنُ Kami
خَلَقْنَـٰهُمْ خَلَقْ نَـٰ هُمْ Kami menciptakan mereka
وَشَدَدْنَآ وَشَدَدْ نَآ dan Kami kuatkan
أَسْرَهُمْ ۖ أَسْرَ هُمْ ۖ tubuh mereka
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
شِئْنَا شِئْنَا Kami menghendaki
بَدَّلْنَآ بَدَّلْنَآ Kami mengganti
أَمْثَـٰلَهُمْ أَمْثَـٰ لَهُمْ serupa mereka
تَبْدِيلًا تَبْ دِي لًا penggantian
٢٨
AWALAN AYAT
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ … بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi'naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.
Al-Insan · 76:29
Bookmark
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ٢٩
إِنَّ هَـٰ ذِهِۦ تَذْكِرَ ةٌ ۖ فَ مَن ش َآ ءَ ٱ تَّخَذَ إِلَىٰ رَ بِّهِۦ سَبِي لًا ٢٩
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذِهِۦ هَـٰ ذِهِۦ ini
تَذْكِرَةٌۭ ۖ تَذْكِرَ ةٌ ۖ peringatan/pengajaran
فَمَن فَ مَن maka barang siapa
شَآءَ ش َآ ءَdia menghendaki
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَdia mengambil
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
سَبِيلًۭا سَبِي لًا jalan
٢٩
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ … إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa'at takhaza ilaa rabbihee sabeela
Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barang siapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju kepada Tuhannya.
Al-Insan · 76:30
Bookmark
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ٣٠
وَمَا تَشَآ ءُو نَ إِلَّآ أَن يَ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ عَلِي مًا حَكِي مًا ٣٠
وَمَا وَمَا dan tidak
تَشَآءُونَ تَشَآ ءُو نَ kamu menghendaki
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
يَشَآءَ يَ شَآ ءَmenghendaki
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah ia
عَلِيمًا عَلِي مًا Maha Mengetahui
حَكِيمًۭا حَكِي مًا Maha Bijaksana
٣٠
AWALAN AYAT
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ … كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa tashaaa'oona illaa anyyashaaa'al laah; innal laahaa kaana'Aleeman Hakeema
Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila dikehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Al-Insan · 76:31
Bookmark
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ٣١
يُدْ خِلُ مَن يَ شَآ ءُ فِى رَ حْمَتِهِۦ ۚ وَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَا بًا أَلِي مًۢا ٣١
يُدْخِلُ يُدْ خِلُ Dia memasukkan
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
فِى فِى dalam
رَحْمَتِهِۦ ۚ رَ حْمَتِهِۦ ۚ rahmat-Nya
وَٱلظَّـٰلِمِينَ وَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ dan orang-orang zalim
أَعَدَّ أَعَدَّ Dia sediakan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
عَذَابًا عَذَا بًا azab
أَلِيمًۢا أَلِي مًۢا pedih
٣١
ع
AWALAN AYAT
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ … لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Yudkhilu mai yashaaa'u fee rahmatih; wazzaalimeena a'adda lahum 'azaaban aleemaa
Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.