76
Al-Insan
· Manusia
Madaniyah • 31 ayat
الانسان
Surat Al Insaan terdiri atas 31 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ar Rahmaan. Dinamai al Insaan (manusia) diambil dari perkataan Al Insaan yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Insaan terdiri atas 31 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ar Rahmaan. Dinamai al Insaan (manusia) diambil dari perkataan Al Insaan yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–22
Al-Insan · 76:1
Bookmark
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ١
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱ لْإِنسَ ـٰ نِ حِي نٌ مِّ نَ ٱ ل دَّهْرِ لَمْ يَكُن شَ يْـًٔا مَّ ذْكُو رً ا ١
هَلْ هَلْ apakah/bukankah
أَتَىٰ أَتَىٰ telah datang
عَلَى عَلَى atas
ٱلْإِنسَـٰنِ ٱ لْإِنسَ ـٰ نِmanusia
حِينٌۭ حِي نٌ waktu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلدَّهْرِ ٱ ل دَّهْرِ masa
لَمْ لَمْ tidaklah
يَكُن يَكُن dia
شَيْـًۭٔا شَ يْـًٔا sesuatu
مَّذْكُورًا مَّ ذْكُو رً اyang disebut
١
AWALAN AYAT
هَلْ أَتَىٰ عَلَى … يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hal ataa 'alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai'am mazkooraa
Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?
Al-Insan · 76:2
Bookmark
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢
إِنَّ ا خَلَقْ نَا ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ مِن نُّ طْ فَةٍ أَمْشَا جٍ نَّ بْ تَلِي هِ فَجَعَلْنَـٰ هُ سَمِي عًۢا بَ صِي رً ا ٢
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
خَلَقْنَا خَلَقْ نَا Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
مِن مِن dari
نُّطْفَةٍ نُّ طْ فَةٍsetetes mani
أَمْشَاجٍۢ أَمْشَا جٍ bercampur
نَّبْتَلِيهِ نَّ بْ تَلِي هِKami mengujinya
فَجَعَلْنَـٰهُ فَجَعَلْنَـٰ هُ maka Kami jadikan ia
سَمِيعًۢا سَمِي عًۢا mendengar
بَصِيرًا بَ صِي رً اmelihat
٢
AWALAN AYAT
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ … فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja'alnaahu samee'am baseeraa
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.
Al-Insan · 76:3
Bookmark
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
إِنَّ ا هَدَيْنَـٰ هُ ٱ ل سَّبِي لَ إِمَّ ا شَا كِرً ا وَ إِمَّ ا كَفُو رً ا ٣
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
هَدَيْنَـٰهُ هَدَيْنَـٰ هُ Kami beri petunjuk padanya
ٱلسَّبِيلَ ٱ ل سَّبِي لَjalan
إِمَّا إِمَّ ا terkadang/adakalanya
شَاكِرًۭا شَا كِرً ا bersyukur
وَإِمَّا وَ إِمَّ ا dan terkadang
كَفُورًا كَفُو رً ا kufur/ingkar
٣
AWALAN AYAT
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ … شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora
Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.
Al-Insan · 76:4
Bookmark
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا ٤
إِنّ َآ أَعْتَدْ نَا لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ سَلَـٰ سِلَا۟ وَأَغْلَـٰ لًا وَ سَعِي رً ا ٤
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya kami
أَعْتَدْنَا أَعْتَدْ نَا Kami menyediakan
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ bagi orang-orang kafir
سَلَـٰسِلَا۟ سَلَـٰ سِلَا۟ rantai-rantai
وَأَغْلَـٰلًۭا وَأَغْلَـٰ لًا dan belenggu-belenggu
وَسَعِيرًا وَ سَعِي رً اdan neraka yang menyala-nyala
٤
AWALAN AYAT
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ … سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaaa a'tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa'eeraa
Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.
Al-Insan · 76:5
Bookmark
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
إِنَّ ٱ لْأَبْ رَ ا رَ يَشْرَ بُو نَ مِن كَ أْسٍ كَ ا نَ مِزَا جُهَا كَا فُو رً ا ٥
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْأَبْرَارَ ٱ لْأَبْ رَ ا رَ yang berbuat baik
يَشْرَبُونَ يَشْرَ بُو نَ mereka akan minum
مِن مِن dari
كَأْسٍۢ كَ أْسٍ piala/gelas
كَانَ كَ ا نَadalah ia
مِزَاجُهَا مِزَا جُهَا campurannya
كَافُورًا كَا فُو رً ا air kafur
٥
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ … كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa
Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,
Al-Insan · 76:6
Bookmark
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ٦
عَيْنًا يَ شْرَ بُ بِهَا عِبَا دُ ٱ للَّ هِ يُفَجِّرُ و نَهَا تَفْجِي رً ا ٦
عَيْنًۭا عَيْنًا mata air
يَشْرَبُ يَ شْرَ بُminuman
بِهَا بِهَا padanya
عِبَادُ عِبَا دُ hamba-hamba
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يُفَجِّرُونَهَا يُفَجِّرُ و نَهَا mereka memancarkannya/mengalirkannya
تَفْجِيرًۭا تَفْجِي رً ا dengan pancaran/aliran
٦
AWALAN AYAT
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا … ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Aynany yashrabu bihaa 'ibaadul laahi yafajjiroonahaa tafjeeraa
(yaitu) mata air (dalam surga) yang di minum oleh hamba-hamba Allah dan mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya.
Al-Insan · 76:7
Bookmark
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ٧
يُو فُو نَ بِٱ ل نَّ ذْرِ وَيَخَا فُو نَ يَوْمًا كَ ا نَ شَرُّ هُۥ مُسْتَطِي رً ا ٧
يُوفُونَ يُو فُو نَ mereka memenuhi
بِٱلنَّذْرِ بِٱ ل نَّ ذْرِ dengan nazar
وَيَخَافُونَ وَيَخَا فُو نَ dan mereka takut
يَوْمًۭا يَوْمًا hari
كَانَ كَ ا نَadalah ia
شَرُّهُۥ شَرُّ هُۥ bahayanya/azabnya
مُسْتَطِيرًۭا مُسْتَطِي رً ا merata kemana-mana
٧
AWALAN AYAT
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ … كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
Mereka memenuhi nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.
Al-Insan · 76:8
Bookmark
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ٨
وَيُطْ عِمُو نَ ٱ ل طَّعَا مَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِي نًا وَ يَتِي مًا وَ أَسِي رً ا ٨
وَيُطْعِمُونَ وَيُطْ عِمُو نَ dan mereka memberi makan
ٱلطَّعَامَ ٱ ل طَّعَا مَmakanan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
حُبِّهِۦ حُبِّهِۦ yang disukainya
مِسْكِينًۭا مِسْكِي نًا orang miskin
وَيَتِيمًۭا وَ يَتِي مًا dan anak yatim
وَأَسِيرًا وَ أَسِي رً اdan tawanan
٨
AWALAN AYAT
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ … مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yut''imoonat ta'aama 'alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan,
Al-Insan · 76:9
Bookmark
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا ٩
إِنَّ مَا نُطْ عِمُكُمْ لِوَجْ هِ ٱ للَّ هِ لَا نُرِ ي دُ مِنكُ مْ جَزَآ ءً وَ لَا شُكُو رً ا ٩
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
نُطْعِمُكُمْ نُطْ عِمُكُمْ kami memberi makan kepadamu
لِوَجْهِ لِوَجْ هِ karena mengharap keridhaan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لَا لَا tidak
نُرِيدُ نُرِ ي دُ kami mengharap
مِنكُمْ مِنكُ مْ dari kamu
جَزَآءًۭ جَزَآ ءً balasan
وَلَا وَ لَا dan tidak
شُكُورًا شُكُو رً ا terima kasih
٩
AWALAN AYAT
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ … جَزَآءً وَلَا شُكُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaamaa nut'imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa'anw wa laa shukooraa
(sambil berkata), "Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak mengharap balasan dan terima kasih dari kamu.
Al-Insan · 76:10
Bookmark
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ١٠
إِنَّ ا نَخَا فُ مِن رَّ بِّنَا يَوْمًا عَبُو سًا قَ مْطَرِ ي رً ا ١٠
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
نَخَافُ نَخَا فُ kami takut
مِن مِن dari
رَّبِّنَا رَّ بِّنَا Tuhan kami
يَوْمًا يَوْمًا suatu hari
عَبُوسًۭا عَبُو سًا bermuka masam
قَمْطَرِيرًۭا قَ مْطَرِ ي رً اpenuh kesulitan
١٠
AWALAN AYAT
إِنَّا نَخَافُ مِن … يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman 'aboosan qamtareeraa
Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang berwajah masam penuh kesulitan."
Al-Insan · 76:11
Bookmark
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ١١
فَوَقَىٰ هُمُ ٱ للَّ هُ شَرَّ ذَٰ لِكَ ٱ لْيَوْمِ وَلَقَّىٰ هُمْ نَضْرَ ةً وَ سُرُ و رً ا ١١
فَوَقَىٰهُمُ فَوَقَىٰ هُمُ maka memelihara mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
شَرَّ شَرَّ kejelekan/kesusahan
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/itu
ٱلْيَوْمِ ٱ لْيَوْمِhari
وَلَقَّىٰهُمْ وَلَقَّىٰ هُمْ dan Dia menemukan/memberikan pada mereka
نَضْرَةًۭ نَضْرَ ةً pandangan/kejernihan
وَسُرُورًۭا وَ سُرُ و رً اdan kegembiraan
١١
AWALAN AYAT
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ … وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.
Al-Insan · 76:12
Bookmark
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا ١٢
وَجَزَىٰ هُم بِ مَا صَبَرُ و ا۟ جَنَّ ةً وَ حَرِ ي رً ا ١٢
وَجَزَىٰهُم وَجَزَىٰ هُم dan Dia memberi balasan pada mereka
بِمَا بِ مَا dengan apa/sebab
صَبَرُوا۟ صَبَرُ و ا۟ mereka sabar
جَنَّةًۭ جَنَّ ةً sorga
وَحَرِيرًۭا وَ حَرِ ي رً اdan sutera
١٢
AWALAN AYAT
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ … جَنَّةً وَحَرِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera.
Al-Insan · 76:13
Bookmark
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ١٣
مُّتَّكِـِٔي نَ فِي هَا عَلَى ٱ لْأَر َآ ئِكِ ۖ لَا يَرَ وْنَ فِي هَا شَمْسًا وَ لَا زَمْهَرِ ي رً ا ١٣
مُّتَّكِـِٔينَ مُّتَّكِـِٔي نَ mereka duduk bersandar
فِيهَا فِي هَا didalamnya
عَلَى عَلَى atas
ٱلْأَرَآئِكِ ۖ ٱ لْأَر َآ ئِكِ ۖ pelaminan/dipan
لَا لَا tidak
يَرَوْنَ يَرَ وْنَ mereka melihat
فِيهَا فِي هَا didalamnya
شَمْسًۭا شَمْسًا matahari
وَلَا وَ لَا dan tidak
زَمْهَرِيرًۭا زَمْهَرِ ي رً ا kedinginan yang sangat
١٣
AWALAN AYAT
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى … شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
muttaki'eena feeha 'alal araaa 'iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan.
Al-Insan · 76:14
Bookmark
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ١٤
وَدَا نِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰ لُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُو فُهَا تَذْلِي لًا ١٤
وَدَانِيَةً وَدَا نِيَةً dan dekat
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
ظِلَـٰلُهَا ظِلَـٰ لُهَا naungannya
وَذُلِّلَتْ وَذُلِّلَتْ dan didekatkan/dimudahkan
قُطُوفُهَا قُطُو فُهَا buah-buahnya
تَذْلِيلًۭا تَذْلِي لًا sedekat-dekatnya/semudah-mudahnya
١٤
AWALAN AYAT
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا … وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa daaniyatan 'alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.
Al-Insan · 76:15
Bookmark
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ ١٥
وَيُطَا فُ عَلَيْهِم بِ ـَٔ ا نِيَةٍ مِّ ن فِ ضَّةٍ وَ أَكْوَا بٍ كَ ا نَتْ قَوَا رِ ي رَ ا۠ ١٥
وَيُطَافُ وَيُطَا فُ dan diedarkan
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
بِـَٔانِيَةٍۢ بِ ـَٔ ا نِيَةٍ dengan bejana-bejana
مِّن مِّ ن dari
فِضَّةٍۢ فِ ضَّةٍ perak
وَأَكْوَابٍۢ وَ أَكْوَا بٍ dan piala-piala
كَانَتْ كَ ا نَتْadalah ia
قَوَارِيرَا۠ قَوَا رِ ي رَ ا۠ kaca-kaca
١٥
AWALAN AYAT
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ … وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yutaafu 'alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal,
Al-Insan · 76:16
Bookmark
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ١٦
قَوَا رِ ي رَ ا۟ مِن فِ ضَّةٍ قَ دَّرُ و هَا تَقْ دِي رً ا ١٦
قَوَارِيرَا۟ قَوَا رِ ي رَ ا۟ kaca-kaca
مِن مِن dari
فِضَّةٍۢ فِ ضَّةٍ perak
قَدَّرُوهَا قَ دَّرُ و هَا mereka mengukurnya
تَقْدِيرًۭا تَقْ دِي رً ا dengan ukuran
١٦
AWALAN AYAT
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ … قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka).
Al-Insan · 76:17
Bookmark
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧
وَيُسْقَوْنَ فِي هَا كَأْسًا كَ ا نَ مِزَا جُهَا زَنجَ بِي لًا ١٧
وَيُسْقَوْنَ وَيُسْقَوْنَ dan mereka diberi minum
فِيهَا فِي هَا didalamnya
كَأْسًۭا كَأْسًا piala/gelas
كَانَ كَ ا نَadalah ia
مِزَاجُهَا مِزَا جُهَا campurannya
زَنجَبِيلًا زَنجَ بِي لًا jahe
١٧
AWALAN AYAT
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا … كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe.
Al-Insan · 76:18
Bookmark
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ١٨
عَيْنًا فِ ي هَا تُسَمَّ ىٰ سَلْسَبِي لًا ١٨
عَيْنًۭا عَيْنًا mata air
فِيهَا فِ ي هَا di dalamnya (di dalam sorga)
تُسَمَّىٰ تُسَمَّ ىٰ dinamakan
سَلْسَبِيلًۭا سَلْسَبِي لًا salsabil
١٨
AWALAN AYAT
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ … سَلْسَبِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
(Yang didatangkan dari) suatu mata air (di surga) yang dinamakan Salsabīl.
Al-Insan · 76:19
Bookmark
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ١٩
۞ وَيَطُو فُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰ نٌ مُّ خَلَّدُو نَ إِذَا رَ أَيْتَهُمْ حَسِبْ تَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّ نثُ و رً ا ١٩
۞ وَيَطُوفُ ۞ وَيَطُو فُ dan mengelilingi
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas atas mereka
وِلْدَٰنٌۭ وِلْدَٰ نٌ anak-anak muda
مُّخَلَّدُونَ مُّ خَلَّدُو نَmereka kekal/tetap
إِذَا إِذَا apabila
رَأَيْتَهُمْ رَ أَيْتَهُمْkamu melihat mereka
حَسِبْتَهُمْ حَسِبْ تَهُمْ kamu mengira mereka
لُؤْلُؤًۭا لُؤْلُؤًا mutiara
مَّنثُورًۭا مَّ نثُ و رً اbertaburan
١٩
AWALAN AYAT
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ … حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yatoofu 'alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu'lu 'am mansoora
Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda-pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka, mutiara yang bertaburan.
Al-Insan · 76:20
Bookmark
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ٢٠
وَإِذَا رَ أَيْتَ ثَمَّ رَ أَيْتَ نَعِي مًا وَ مُلْكًا كَ بِي رً ا ٢٠
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
رَأَيْتَ رَ أَيْتَkamu melihat
ثَمَّ ثَمَّ di sana
رَأَيْتَ رَ أَيْتَkamu melihat
نَعِيمًۭا نَعِي مًا kenikmatan
وَمُلْكًۭا وَ مُلْكًا dan kerajaan
كَبِيرًا كَ بِي رً اyang besar
٢٠
AWALAN AYAT
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ … نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na'eemanw wa mulkan kabeera
Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.