74
Al-Muddaththir
· Orang yang Berkemul
Makkiyah • 56 ayat
المدثر
Surat Al Muddatstsir terdiri atas 56 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Muzzammil. Dinamai Al Muddatstsir (orang yang berkemul) diambil dari perkataan Al Muddatstsir yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Muddatstsir terdiri atas 56 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Muzzammil. Dinamai Al Muddatstsir (orang yang berkemul) diambil dari perkataan Al Muddatstsir yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Muddaththir · 74:21
Bookmark
ثُمَّ نَظَرَ ٢١
ثُمَّ نَظَرَ ٢١
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
نَظَرَ نَظَرَ dia memperhatikan/memikirkan
٢١
AWALAN AYAT
ثُمَّ نَظَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa nazar
kemudian dia (merenung) memikirkan,
Al-Muddaththir · 74:22
Bookmark
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
عَبَسَ عَبَسَ dia bermasam muka
وَبَسَرَ وَبَسَرَ dan dia merengut
٢٢
AWALAN AYAT
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa 'abasa wa basar
lalu berwajah masam dan cemberut,
Al-Muddaththir · 74:23
Bookmark
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ٢٣
ثُمَّ أَدْ بَرَ وَٱ سْتَكْبَرَ ٢٣
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَدْبَرَ أَدْ بَرَ dia berpaling
وَٱسْتَكْبَرَ وَٱ سْتَكْبَرَ dan dia menyombongkan diri
٢٣
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summaa adbara wastakbar
kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,
Al-Muddaththir · 74:24
Bookmark
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ٢٤
فَقَا لَ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُ ؤْثَرُ ٢٤
فَقَالَ فَقَا لَ lalu dia berkata
إِنْ إِنْ tidaklah
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا kecuali
سِحْرٌۭ سِحْرٌ sihir
يُؤْثَرُ يُ ؤْثَرُ diceritakan/dipelajari
٢٤
AWALAN AYAT
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ … إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar
lalu dia berkata, "(Alquran) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).
Al-Muddaththir · 74:25
Bookmark
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ٢٥
إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱ لْبَشَرِ ٢٥
إِنْ إِنْ tidaklah
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَوْلُ قَوْلُ perkataan
ٱلْبَشَرِ ٱ لْبَشَرِ manusia
٢٥
AWALAN AYAT
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا … قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In haazaaa illaa qawlul bashar
Ini hanyalah perkataan manusia."
Al-Muddaththir · 74:26
Bookmark
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ٢٦
سَأُصْلِي هِ سَقَرَ ٢٦
سَأُصْلِيهِ سَأُصْلِي هِ akan Aku masukkan dia
سَقَرَ سَقَرَ neraka saqar
٢٦
AWALAN AYAT
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa usleehi saqar
Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar,
Al-Muddaththir · 74:27
Bookmark
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
وَمَآ أَدْ رَ ىٰ كَ مَا سَقَرُ ٢٧
وَمَآ وَمَآ dan apakah
أَدْرَىٰكَ أَدْ رَ ىٰ كَ kamu mengetahui
مَا مَا apa
سَقَرُ سَقَرُ neraka saqar
٢٧
AWALAN AYAT
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا … سَقَرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa adraaka maa saqar
Dan tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu?
Al-Muddaththir · 74:28
Bookmark
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ٢٨
لَا تُبْ قِى وَلَا تَذَرُ ٢٨
لَا لَا tidak
تُبْقِى تُبْ قِى ia meninggalkan
وَلَا وَلَا dan tidak
تَذَرُ تَذَرُ ia membiarkan
٢٨
AWALAN AYAT
لَا تُبْقِى وَلَا … تَذَرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa tubqee wa laa tazar
Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,
Al-Muddaththir · 74:29
Bookmark
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ٢٩
لَوَّا حَةٌ لِّ لْبَشَرِ ٢٩
لَوَّاحَةٌۭ لَوَّا حَةٌ yang membakar
لِّلْبَشَرِ لِّ لْبَشَرِ bagi manusia
٢٩
AWALAN AYAT
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lawwaahatul lilbashar
yang menghanguskan kulit manusia.
Al-Muddaththir · 74:30
Bookmark
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ٣٠
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ٣٠
عَلَيْهَا عَلَيْهَا di atasnya
تِسْعَةَ تِسْعَةَ sembilan
عَشَرَ عَشَرَ belas
٣٠
AWALAN AYAT
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Alaihaa tis'ata 'ashar
Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).
Al-Muddaththir · 74:31
Bookmark
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ٣١
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰ بَ ٱ ل نَّ ا رِ إِلَّا مَلَـٰٓ ئِكَةً ۙ وَ مَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَيَزْدَا دَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِي مَـٰ نًا ۙ وَ لَا يَرْ تَا بَ ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْمُؤْمِنُو نَ ۙ وَلِيَقُو لَ ٱ لَّذِي نَ فِى قُلُو بِهِم مَّ رَ ضٌ وَ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَ مَا ذَآ أَرَ ا دَ ٱ للَّ هُ بِهَـٰ ذَا مَثَلًا ۚ كَ ذَٰ لِكَ يُضِلُّ ٱ للَّ هُ مَن يَ شَآ ءُ وَيَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُو دَ رَ بِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَ ىٰ لِلْبَشَرِ ٣١
وَمَا وَمَا dan tidak
جَعَلْنَآ جَعَلْنَآ Kami jadikan
أَصْحَـٰبَ أَصْحَـٰ بَ penghuni/penjaga
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ مَلَـٰٓ ئِكَةً ۙ malaikat
وَمَا وَ مَا dan tidak
جَعَلْنَا جَعَلْنَا Kami jadikan
عِدَّتَهُمْ عِدَّتَهُمْ bilangan mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
فِتْنَةًۭ فِتْنَةً fitnah/cobaan
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَbagi orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لِيَسْتَيْقِنَ لِيَسْتَيْقِنَ supaya meyakini
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
وَيَزْدَادَ وَيَزْدَا دَ dan bertambah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِيمَـٰنًۭا ۙ إِي مَـٰ نًا ۙ keimanan
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَرْتَابَ يَرْ تَا بَ ragu-ragu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَٱ لْمُؤْمِنُو نَ ۙ dan orang-orang yang beriman
وَلِيَقُولَ وَلِيَقُو لَ dan supaya mengatakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
فِى فِى dalam
قُلُوبِهِم قُلُو بِهِم hati mereka
مَّرَضٌۭ مَّ رَ ضٌ penyakit
وَٱلْكَـٰفِرُونَ وَ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَdan orang-orang kafir
مَاذَآ مَا ذَآ apakah
أَرَادَ أَرَ ا دَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِهَـٰذَا بِهَـٰ ذَا dengan ini
مَثَلًۭا ۚ مَثَلًا ۚ perumpamaan
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَdemikianlah
يُضِلُّ يُضِلُّ menyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَن مَن siapa/orang
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَهْدِى وَيَهْدِى dan Dia memberi petunjuk
مَن مَن siapa/orang
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَمَا وَمَا dan tidak
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
جُنُودَ جُنُو دَ bala tentara
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ ۚ هُوَ ۚ Dia
وَمَا وَمَا dan tidaklah
هِىَ هِىَ ia
إِلَّا إِلَّا kecuali
ذِكْرَىٰ ذِكْرَ ىٰ peringatan
لِلْبَشَرِ لِلْبَشَرِ bagi manusia
٣١
ع
AWALAN AYAT
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ … إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa maaja''alnaaa As haaban naari illaa malaaa 'ikatanw wa maa ja'alnaa 'iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu'minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa'u wa yahdee many yashaaa'; wa maa ya'lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar
Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.
Ruku' 2 · ayat 32–56
Al-Muddaththir · 74:32
Bookmark
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ٣٢
كَلَّا وَٱ لْقَمَرِ ٣٢
كَلَّا كَلَّا sekali-kali tidak
وَٱلْقَمَرِ وَٱ لْقَمَرِ demi bulan
٣٢
AWALAN AYAT
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kallaa walqamar
Tidak! Demi bulan,
Al-Muddaththir · 74:33
Bookmark
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ٣٣
وَٱ لَّيْلِ إِذْ أَدْ بَرَ ٣٣
وَٱلَّيْلِ وَٱ لَّيْلِ dan malam
إِذْ إِذْ tatkala
أَدْبَرَ أَدْ بَرَ mundur/berlalu
٣٣
AWALAN AYAT
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaili adbar
dan demi malam ketika telah berlalu,
Al-Muddaththir · 74:34
Bookmark
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ٣٤
وَٱ ل صُّبْ حِ إِذَآ أَسْفَرَ ٣٤
وَٱلصُّبْحِ وَٱ ل صُّبْ حِ dan subuh
إِذَآ إِذَآ tatkala
أَسْفَرَ أَسْفَرَ terbit/terang
٣٤
AWALAN AYAT
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassub hi izaaa asfar
dan demi subuh apabila mulai terang,
Al-Muddaththir · 74:35
Bookmark
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ٣٥
إِنَّ هَا لَإِحْدَى ٱ لْكُبَرِ ٣٥
إِنَّهَا إِنَّ هَا sesungguhnya ia (saqar)
لَإِحْدَى لَإِحْدَى salah satu
ٱلْكُبَرِ ٱ لْكُبَرِ amat besar
٣٥
AWALAN AYAT
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahaa la ihdal kubar
sesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,
Al-Muddaththir · 74:36
Bookmark
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ٣٦
نَذِي رً ا لِّ لْبَشَرِ ٣٦
نَذِيرًۭا نَذِي رً ا peringatan
لِّلْبَشَرِ لِّ لْبَشَرِ bagi manusia
٣٦
AWALAN AYAT
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Nazeeral lilbashar
sebagai peringatan bagi manusia,
Al-Muddaththir · 74:37
Bookmark
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧
لِمَن ش َآ ءَ مِنكُ مْ أَن يَ تَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧
لِمَن لِمَن bagi siapa
شَآءَ ش َآ ءَmenghendaki
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
أَن أَن bahwa
يَتَقَدَّمَ يَ تَقَدَّمَakan maju
أَوْ أَوْ atau
يَتَأَخَّرَ يَتَأَخَّرَ akan mundur
٣٧
AWALAN AYAT
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ … يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Liman shaaa'a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.
Al-Muddaththir · 74:38
Bookmark
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ٣٨
كُلُّ نَفْسٍۭ بِ مَا كَسَبَتْ رَ هِي نَةٌ ٣٨
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap
نَفْسٍۭ نَفْسٍۭ jiwa/diri
بِمَا بِ مَا terhadap apa
كَسَبَتْ كَسَبَتْ ia usahakan/ia perbuat
رَهِينَةٌ رَ هِي نَةٌtergadai/terikat
٣٨
AWALAN AYAT
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا … كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,
Al-Muddaththir · 74:39
Bookmark
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ٣٩
إِلَّآ أَصْحَـٰ بَ ٱ لْيَمِي نِ ٣٩
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَصْحَـٰبَ أَصْحَـٰ بَ kaum/golongan
ٱلْيَمِينِ ٱ لْيَمِي نِkanan
٣٩
AWALAN AYAT
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaaa as haabal yameen
kecuali golongan kanan,
Al-Muddaththir · 74:40
Bookmark
فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ ٤٠
فِى جَنَّ ـٰ تٍ يَ تَسَآ ءَلُو نَ ٤٠
فِى فِى dalam
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ sorga
يَتَسَآءَلُونَ يَ تَسَآ ءَلُو نَmereka saling bertanya
٤٠
AWALAN AYAT
فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fee jannaatiny yata saaa'aloon
berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,