72
Al-Jinn
· Jin
Makkiyah • 28 ayat
الجن
Surat Al Jin terdiri atas 28 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al A'raaf. Dinamai Al Jin diambil dari perkataan Al Jin yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Pada ayat tersebut dan ayat-ayat berikutnya diterangkan bahwa Jin sebagai makhluk halus telah mendengar pembacaan Al Quran dan mereka mengikuti ajaran Al Quran tersebut.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Jin terdiri atas 28 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al A'raaf. Dinamai Al Jin diambil dari perkataan Al Jin yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Pada ayat tersebut dan ayat-ayat berikutnya diterangkan bahwa Jin sebagai makhluk halus telah mendengar pembacaan Al Quran dan mereka mengikuti ajaran Al Quran tersebut.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–19
Al-Jinn · 72:1
Bookmark
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا ١
قُلْ أُو حِىَ إِلَىَّ أَنَّ هُ ٱ سْتَمَعَ نَفَرٌ مِّ نَ ٱ لْجِنِّ فَقَا لُوٓ ا۟ إِنَّ ا سَمِعْنَا قُرْ ءَا نًا عَجَبًا ١
قُلْ قُلْ katakanlah
أُوحِىَ أُو حِىَ diwahyukan
إِلَىَّ إِلَىَّ kepadaku
أَنَّهُ أَنَّ هُ bahwasanya
ٱسْتَمَعَ ٱ سْتَمَعَmendengarkan
نَفَرٌۭ نَفَرٌ sekumpulan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْجِنِّ ٱ لْجِنِّ jin
فَقَالُوٓا۟ فَقَا لُوٓ ا۟ lalu mereka berkata
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
سَمِعْنَا سَمِعْنَا kami telah mendengar
قُرْءَانًا قُرْ ءَا نًا Al Qur'an
عَجَبًۭا عَجَبًا menakjubkan/mengagungkan
١
AWALAN AYAT
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ … سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul oohiya ilaiya annna hustama'a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami'naa quraanan 'ajabaa
Katakanlah (Muhammad), "Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (bacaan)," lalu mereka berkata, "Kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan (Alquran),
Al-Jinn · 72:2
Bookmark
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا ٢
يَهْدِىٓ إِلَى ٱ ل رُّ شْدِ فَـَٔا مَنَّ ا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّ شْرِ كَ بِرَ بِّنَآ أَحَدًا ٢
يَهْدِىٓ يَهْدِىٓ ia memberi petunjuk
إِلَى إِلَى kepada
ٱلرُّشْدِ ٱ ل رُّ شْدِjalan yang benar
فَـَٔامَنَّا فَـَٔا مَنَّ ا maka kami beriman
بِهِۦ ۖ بِهِۦ ۖ kepadanya
وَلَن وَلَن dan tidak
نُّشْرِكَ نُّ شْرِ كَkami mempersekutukan
بِرَبِّنَآ بِرَ بِّنَآ dengan Tuhan kami
أَحَدًۭا أَحَدًا seseorang
٢
AWALAN AYAT
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ … نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
(yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami,
Al-Jinn · 72:3
Bookmark
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا ٣
وَأَنَّ هُۥ تَعَـٰ لَىٰ جَدُّ رَ بِّنَا مَا ٱ تَّخَذَ صَـٰ حِبَةً وَ لَا وَلَدًا ٣
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّ هُۥ dan bahwasanya
تَعَـٰلَىٰ تَعَـٰ لَىٰ Maha Tinggi
جَدُّ جَدُّ kebesaran
رَبِّنَا رَ بِّنَا Tuhan kami
مَا مَا tidak
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَDia mengambil
صَـٰحِبَةًۭ صَـٰ حِبَةً teman/isteri
وَلَا وَ لَا dan tidak
وَلَدًۭا وَلَدًا beranak
٣
AWALAN AYAT
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ … صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annahoo Ta'aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
dan sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristri dan tidak beranak."
Al-Jinn · 72:4
Bookmark
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا ٤
وَأَنَّ هُۥ كَا نَ يَقُو لُ سَفِي هُنَا عَلَى ٱ للَّ هِ شَطَطًا ٤
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّ هُۥ dan bahwasanya
كَانَ كَا نَ adalah
يَقُولُ يَقُو لُ mengatakan
سَفِيهُنَا سَفِي هُنَا orang bodoh diantara kami
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
شَطَطًۭا شَطَطًا melampaui batas
٤
AWALAN AYAT
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ … عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa
Dan sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
Al-Jinn · 72:5
Bookmark
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ٥
وَأَنَّ ا ظَنَنّ َآ أَن لَّ ن تَ قُو لَ ٱ لْإِنسُ وَٱ لْجِنُّ عَلَى ٱ للَّ هِ كَذِبًا ٥
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan sesungguhnya kami
ظَنَنَّآ ظَنَنّ َآ kami mengira
أَن أَن bahwa
لَّن لَّ ن tidak akan
تَقُولَ تَ قُو لَmengatakan
ٱلْإِنسُ ٱ لْإِنسُ manusia
وَٱلْجِنُّ وَٱ لْجِنُّ dan jin
عَلَى عَلَى terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَذِبًۭا كَذِبًا dusta
٥
AWALAN AYAT
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن … عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu 'alal laahi kazibaa
dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin itu tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah,
Al-Jinn · 72:6
Bookmark
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ٦
وَأَنَّ هُۥ كَا نَ رِ جَا لٌ مِّ نَ ٱ لْإِنسِ يَعُو ذُو نَ بِرِ جَا لٍ مِّ نَ ٱ لْجِنِّ فَزَا دُو هُمْ رَ هَقًا ٦
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّ هُۥ dan bahwasanya
كَانَ كَا نَ adalah
رِجَالٌۭ رِ جَا لٌ beberapa orang laki-laki
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْإِنسِ ٱ لْإِنسِ manusia
يَعُوذُونَ يَعُو ذُو نَ mereka minta perlindungan
بِرِجَالٍۢ بِرِ جَا لٍ kepada beberapa laki-laki
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْجِنِّ ٱ لْجِنِّ jin
فَزَادُوهُمْ فَزَا دُو هُمْ maka mereka menjadikan bertambah
رَهَقًۭا رَ هَقًاdurhaka/sombong
٦
AWALAN AYAT
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ … ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya'oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
dan sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari kalangan manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin, tetapi mereka (jin) menjadikan mereka (manusia) bertambah sesat.
Al-Jinn · 72:7
Bookmark
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا ٧
وَأَنَّ هُمْ ظَنُّ و ا۟ كَمَا ظَنَنتُ مْ أَن لّ َن يَ بْ عَثَ ٱ للَّ هُ أَحَدًا ٧
وَأَنَّهُمْ وَأَنَّ هُمْ dan bahwasannya mereka
ظَنُّوا۟ ظَنُّ و ا۟ mereka menyangka
كَمَا كَمَا sebagai mana
ظَنَنتُمْ ظَنَنتُ مْ persangkaanmu
أَن أَن bahwa
لَّن لّ َن tidak akan
يَبْعَثَ يَ بْ عَثَmembangkitkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
أَحَدًۭا أَحَدًا seorang
٧
AWALAN AYAT
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا … يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab'asal laahu ahadaa
Dan sesungguhnya mereka (jin) mengira seperti kamu (orang musyrik Mekkah) yang juga mengira bahwa Allah tidak akan membangkitkan kembali siapa pun (pada hari Kiamat).
Al-Jinn · 72:8
Bookmark
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ٨
وَأَنَّ ا لَمَسْنَا ٱ ل سَّمَآ ءَ فَوَجَدْ نَـٰ هَا مُلِئَتْ حَرَ سًا شَ دِي دًا وَ شُهُبًا ٨
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan bahwasannya kami
لَمَسْنَا لَمَسْنَا kami meraba-raba/intip
ٱلسَّمَآءَ ٱ ل سَّمَآ ءَlangit
فَوَجَدْنَـٰهَا فَوَجَدْ نَـٰ هَا maka kami mendapatnya
مُلِئَتْ مُلِئَتْ dipenuhi
حَرَسًۭا حَرَ سًا penjagaan
شَدِيدًۭا شَ دِي دًا sangat/keras
وَشُهُبًۭا وَ شُهُبًاdan suluh api yang menyala
٨
AWALAN AYAT
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ … حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa lamasnas sa maaa'a fa wajadnaahaa muli'at harasan shadeedanw wa shuhubaa
Dan sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api,
Al-Jinn · 72:9
Bookmark
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا ٩
وَأَنَّ ا كُنَّ ا نَقْ عُدُ مِنْهَا مَقَـٰ عِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَ سْتَمِعِ ٱ لْ ـَٔا نَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَا بًا رَّ صَدًا ٩
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan bahwasannya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
نَقْعُدُ نَقْ عُدُ kami duduk
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya (langit)
مَقَـٰعِدَ مَقَـٰ عِدَ tempat-tempat duduk
لِلسَّمْعِ ۖ لِلسَّمْعِ ۖ untuk mendengarkan
فَمَن فَمَن maka barangsiapa
يَسْتَمِعِ يَ سْتَمِعِia mendengarkan
ٱلْـَٔانَ ٱ لْ ـَٔا نَsekarang
يَجِدْ يَجِدْ ia mendapati
لَهُۥ لَهُۥ baginya
شِهَابًۭا شِهَا بًا suluh api yang menyala
رَّصَدًۭا رَّ صَدًاmengintai
٩
AWALAN AYAT
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ … لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa kunnaa naq'udu minhaa maqaa'ida lis'sam'i famany yastami'il aana yajid lahoo shihaabar rasada
dan sesungguhnya kami (jin) dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mencuri dengar (berita-beritanya). Tetapi sekarang siapa (mencoba) mencuri dengar (seperti itu) pasti akan menjumpai panah-panah api yang mengintai (untuk membakarnya).
Al-Jinn · 72:10
Bookmark
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ١٠
وَأَنَّ ا لَا نَدْ ر ِىٓ أَشَرٌّ أُرِ ي دَ بِمَن فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ أَمْ أَرَ ا دَ بِهِمْ رَ بُّهُمْ رَ شَدًا ١٠
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan bahwasannya kami
لَا لَا tidak
نَدْرِىٓ نَدْ ر ِىٓ kami mengetahui
أَشَرٌّ أَشَرٌّ apakah keburukan
أُرِيدَ أُرِ ي دَ dikehendaki
بِمَن بِمَن bagi orang
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
أَمْ أَمْ atau
أَرَادَ أَرَ ا دَ menghendaki
بِهِمْ بِهِمْ pada mereka
رَبُّهُمْ رَ بُّهُمْTuhan mereka
رَشَدًۭا رَ شَدًاpimpinan/kebaikan
١٠
AWALAN AYAT
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ … بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
Dan sesungguhnya kami (jin) tidak mengetahui (adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan baginya.
Al-Jinn · 72:11
Bookmark
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ١١
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ٱ ل صَّـٰ لِحُو نَ وَمِنَّ ا دُو نَ ذَٰ لِكَ ۖ كُنَّ ا طَر َآ ئِقَ قِدَدًا ١١
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan bahwasannya kami
مِنَّا مِنَّ ا sebagian dari kami
ٱلصَّـٰلِحُونَ ٱ ل صَّـٰ لِحُو نَorang-orang yang saleh
وَمِنَّا وَمِنَّ ا dan sebagian dari kami
دُونَ دُو نَ tidak
ذَٰلِكَ ۖ ذَٰ لِكَ ۖ demikian
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
طَرَآئِقَ طَر َآ ئِقَ jalan-jalan
قِدَدًۭا قِدَدًا berbeda-beda
١١
AWALAN AYAT
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ … كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa'ilqa qidadaa
Dan sesungguhnya di antara kami (jin) ada yang saleh dan ada (pula) kebalikannya. Kami menempuh jalan yang berbeda-beda.
Al-Jinn · 72:12
Bookmark
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ١٢
وَأَنَّ ا ظَنَنّ َآ أَن لّ َن نُّ عْجِزَ ٱ للَّ هَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ وَلَن نُّ عْجِزَهُۥ هَرَ بًا ١٢
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan bahwasannya kami
ظَنَنَّآ ظَنَنّ َآ kami menyangka/yakin
أَن أَن bahwa
لَّن لّ َن tidak
نُّعْجِزَ نُّ عْجِزَkami dapat melemahkan/melepaskan diri
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
فِى فِى di muka
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَلَن وَلَن dan tidak
نُّعْجِزَهُۥ نُّ عْجِزَهُۥ kami melemahkan/melepaskan diri daripada-Nya
هَرَبًۭا هَرَ بًا lari
١٢
AWALAN AYAT
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن … وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa zanannaaa al lan nu'jizal laaha fil ardi wa lan nu'jizahoo harabaa
Dan sesungguhnya kami (jin) telah menduga, bahwa kami tidak akan mampu melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di bumi dan tidak (pula) dapat lari melepaskan diri (dari)-Nya.
Al-Jinn · 72:13
Bookmark
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ١٣
وَأَنَّ ا لَمَّ ا سَمِعْنَا ٱ لْهُدَىٰٓ ءَا مَنَّ ا بِهِۦ ۖ فَمَن يُ ؤْمِنۢ بِ رَ بِّهِۦ فَلَا يَخَا فُ بَخْسًا وَ لَا رَ هَقًا ١٣
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan bahwasannya kami
لَمَّا لَمَّ ا tatkala
سَمِعْنَا سَمِعْنَا kami mendengar
ٱلْهُدَىٰٓ ٱ لْهُدَىٰٓ petunjuk
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami beriman
بِهِۦ ۖ بِهِۦ ۖ dengannya/kepadanya
فَمَن فَمَن maka barang siapa
يُؤْمِنۢ يُ ؤْمِنۢ ia beriman
بِرَبِّهِۦ بِ رَ بِّهِۦ kepada Tuhannya
فَلَا فَلَا maka tidak
يَخَافُ يَخَا فُ ia takut
بَخْسًۭا بَخْسًا pengurangan
وَلَا وَ لَا dan tidak
رَهَقًۭا رَ هَقًاkedurhakaan/penganiayaan
١٣
AWALAN AYAT
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا … بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa lammaa sami'nal hudaaa aamannaa bihee famany yu'mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
Dan sesungguhnya ketika kami (jin) mendengar petunjuk (Alquran), kami beriman kepadanya. Maka barangsiapa beriman kepada Tuhan, maka tidak perlu ia takut rugi atau berdosa.
Al-Jinn · 72:14
Bookmark
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا ١٤
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ٱ لْمُسْلِمُو نَ وَمِنَّ ا ٱ لْقَـٰ سِطُو نَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ تَحَرَّ وْا۟ رَ شَدًا ١٤
وَأَنَّا وَأَنَّ ا dan bahwasannya kami
مِنَّا مِنَّ ا sebagian dari kami
ٱلْمُسْلِمُونَ ٱ لْمُسْلِمُو نَorang-orang yang patuh
وَمِنَّا وَمِنَّ ا dan sebagian dari kami
ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ ٱ لْقَـٰ سِطُو نَ ۖ orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenaran
فَمَنْ فَمَنْ maka barang siapa
أَسْلَمَ أَسْلَمَ ia patuh
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
تَحَرَّوْا۟ تَحَرَّ وْا۟ mereka menuju/memilih
رَشَدًۭا رَ شَدًاpimpinan/jalan yang lurus
١٤
AWALAN AYAT
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa'ika taharraw rashadaa
Dan di antara kami ada yang Islam dan ada yang menyimpang dari kebenaran. Siapa yang Islam, maka mereka itu telah memilih jalan yang lurus.
Al-Jinn · 72:15
Bookmark
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ١٥
وَأَمَّ ا ٱ لْقَـٰ سِطُو نَ فَكَا نُو ا۟ لِجَهَنَّ مَ حَطَبًا ١٥
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
ٱلْقَـٰسِطُونَ ٱ لْقَـٰ سِطُو نَorang-orang yang sesat/menyimpang dari kebebasan
فَكَانُوا۟ فَكَا نُو ا۟ maka mereka adalah/menjadi
لِجَهَنَّمَ لِجَهَنَّ مَ untuk neraka Jahannam
حَطَبًۭا حَطَبًا kayu bakar
١٥
AWALAN AYAT
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ … لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
Dan adapun yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi bahan bakar bagi neraka Jahanam."
Al-Jinn · 72:16
Bookmark
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا ١٦
وَأَلَّوِ ٱ سْتَقَـٰ مُو ا۟ عَلَى ٱ ل طَّرِ ي قَةِ لَأَسْقَيْنَـٰ هُم مّ َآ ءً غَدَقًا ١٦
وَأَلَّوِ وَأَلَّوِ dan bahwa jika
ٱسْتَقَـٰمُوا۟ ٱ سْتَقَـٰ مُو ا۟ mereka tegak
عَلَى عَلَى atas
ٱلطَّرِيقَةِ ٱ ل طَّرِ ي قَةِjalan itu
لَأَسْقَيْنَـٰهُم لَأَسْقَيْنَـٰ هُم pasti Kami beri minum mereka
مَّآءً مّ َآ ءًair
غَدَقًۭا غَدَقًا melimpah
١٦
AWALAN AYAT
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى … لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa alla wis taqaamoo 'alat tareeqati la asqaynaahum maa'an ghadaqaa
Dan sekiranya mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), niscaya Kami akan mencurahkan kepada mereka air yang cukup.
Al-Jinn · 72:17
Bookmark
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ١٧
لِّنَفْتِنَهُمْ فِي هِ ۚ وَمَن يُ عْرِ ضْ عَن ذِ كْرِ رَ بِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَا بًا صَ عَدًا ١٧
لِّنَفْتِنَهُمْ لِّنَفْتِنَهُمْ untuk Kami beri cobaan mereka
فِيهِ ۚ فِي هِ ۚ padanya
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُعْرِضْ يُ عْرِ ضْia berpaling
عَن عَن dari
ذِكْرِ ذِ كْرِ peringatan
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
يَسْلُكْهُ يَسْلُكْهُ Dia akan memasukkannya
عَذَابًۭا عَذَا بًا azab
صَعَدًۭا صَ عَدًاsukar/berat
١٧
AWALAN AYAT
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ … يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Linaftinahum feeh; wa many yu'rid 'an zikri rabbihee yasluk hu 'azaaban sa'adaa
Dengan (cara) itu Kami hendak menguji mereka. Dan barangsiapa berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang sangat berat.
Al-Jinn · 72:18
Bookmark
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا ١٨
وَأَنَّ ٱ لْمَسَـٰ جِدَ لِلَّ هِ فَلَا تَدْ عُو ا۟ مَعَ ٱ للَّ هِ أَحَدًا ١٨
وَأَنَّ وَأَنَّ dan bahwasannya
ٱلْمَسَـٰجِدَ ٱ لْمَسَـٰ جِدَmasjid-masjid itu
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepunyaan Allah
فَلَا فَلَا maka jangan
تَدْعُوا۟ تَدْ عُو ا۟ kamu menyembah/berseru
مَعَ مَعَ beserta
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَحَدًۭا أَحَدًا seseorang/sesuatu
١٨
AWALAN AYAT
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ … مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad'oo ma'al laahi ahadaa
Dan sesungguhnya masjid-masjid itu adalah untuk Allah. Maka janganlah kamu menyembah apa pun di dalamnya selain Allah.
Al-Jinn · 72:19
Bookmark
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ١٩
وَأَنَّ هُۥ لَمَّ ا قَا مَ عَبْ دُ ٱ للَّ هِ يَدْ عُو هُ كَا دُو ا۟ يَكُو نُو نَ عَلَيْهِ لِبَدًا ١٩
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّ هُۥ dan bahwasannya
لَمَّا لَمَّ ا tatkala
قَامَ قَا مَ berdiri
عَبْدُ عَبْ دُ hamba
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَدْعُوهُ يَدْ عُو هُ ia menyeru-Nya/menyembah-Nya
كَادُوا۟ كَا دُو ا۟ hampir mereka
يَكُونُونَ يَكُو نُو نَ adalah mereka
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
لِبَدًۭا لِبَدًا berkerumun
١٩
ع
AWALAN AYAT
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ … يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa annahoo lammaa qaama 'adul laahi yad'oohu kaadoo yakoonoona 'alaihi libadaa
Dan sesungguhnya ketika hamba Allah (Muhammad) berdiri menyembah-Nya (melaksanakan salat), mereka (jin-jin) itu berdesakan mengerumuninya.
Ruku' 2 · ayat 20–28
Al-Jinn · 72:20
Bookmark
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا ٢٠
قُلْ إِنَّ مَآ أَدْ عُو ا۟ رَ بِّى وَلَآ أُشْرِ كُ بِهِۦٓ أَحَدًا ٢٠
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya adalah
أَدْعُوا۟ أَدْ عُو ا۟ aku menyeru/menyembah
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أُشْرِكُ أُشْرِ كُ aku persekutukan
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengan-Nya
أَحَدًۭا أَحَدًا seseorang/sesuatu
٢٠
AWALAN AYAT
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ … أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul innamaaa ad'oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya."