70
Al-Ma'arij
· Tempat yang Naik
Makkiyah • 44 ayat
المعارج
Surat ini terdiri atas 44 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Haaqqah.Perkataan Al Ma'arij yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata jamak dari Mi'raj , diambil dari perkataan Al Ma'arij yang terdapat pada ayat 3, yang artinya menurut bahasa tempat naik . Sedang para ahli tafsir memberi arti bermacam-macam, di antaranya langit , nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t kepada ahli surga.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 44 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Haaqqah.Perkataan Al Ma'arij yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata jamak dari Mi'raj , diambil dari perkataan Al Ma'arij yang terdapat pada ayat 3, yang artinya menurut bahasa tempat naik . Sedang para ahli tafsir memberi arti bermacam-macam, di antaranya langit , nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t kepada ahli surga.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Ma'arij · 70:21
Bookmark
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ٢١
وَإِذَا مَسَّهُ ٱ لْخَيْرُ مَنُو عًا ٢١
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
مَسَّهُ مَسَّهُ menimpanya/mendapatkan
ٱلْخَيْرُ ٱ لْخَيْرُ kebaikan
مَنُوعًا مَنُو عًا menahan/amat kikir
٢١
AWALAN AYAT
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ … مَنُوعًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa massahul khairu manoo'aa
dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir,
Al-Ma'arij · 70:22
Bookmark
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٢٢
إِلَّا ٱ لْمُصَلِّي نَ ٢٢
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْمُصَلِّينَ ٱ لْمُصَلِّي نَorang-orang yang menegakkan sholat
٢٢
AWALAN AYAT
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illal musalleen
kecuali orang-orang yang melaksanakan salat,
Al-Ma'arij · 70:23
Bookmark
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ٢٣
ٱ لَّذِي نَ هُمْ عَلَىٰ صَلَا تِهِمْ دَآ ئِمُو نَ ٢٣
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
هُمْ هُمْ mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
صَلَاتِهِمْ صَلَا تِهِمْ sholat mereka
دَآئِمُونَ دَآ ئِمُو نَ orang-orang yang menetapi
٢٣
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ … صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena hum 'alaa Salaatihim daaa'imoon
mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya,
Al-Ma'arij · 70:24
Bookmark
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ٢٤
وَٱ لَّذِي نَ فِىٓ أَمْوَٰ لِهِمْ حَقٌّ مَّ عْلُو مٌ ٢٤
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
فِىٓ فِىٓ pada
أَمْوَٰلِهِمْ أَمْوَٰ لِهِمْ harta mereka
حَقٌّۭ حَقٌّ hak/bagian
مَّعْلُومٌۭ مَّ عْلُو مٌtertentu
٢٤
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ … حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma'loom
dan orang-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu,
Al-Ma'arij · 70:25
Bookmark
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ٢٥
لِّلسَّآ ئِلِ وَٱ لْمَحْر ُو مِ ٢٥
لِّلسَّآئِلِ لِّلسَّآ ئِلِ untuk orang yang meminta
وَٱلْمَحْرُومِ وَٱ لْمَحْر ُو مِ dan orang yang kekurangan
٢٥
AWALAN AYAT
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lissaaa 'ili walmahroom
bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta,
Al-Ma'arij · 70:26
Bookmark
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٢٦
وَٱ لَّذِي نَ يُصَدِّقُو نَ بِيَوْمِ ٱ ل دِّي نِ ٢٦
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
يُصَدِّقُونَ يُصَدِّقُو نَ membenarkan/mempercayai
بِيَوْمِ بِيَوْمِ dengan hari
ٱلدِّينِ ٱ ل دِّي نِpembalasan
٢٦
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ … ٱلدِّينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,
Al-Ma'arij · 70:27
Bookmark
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٢٧
وَٱ لَّذِي نَ هُم مِّ نْ عَذَا بِ رَ بِّهِم مُّ شْفِقُو نَ ٢٧
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هُم هُم mereka
مِّنْ مِّ نْdari/terhadap
عَذَابِ عَذَا بِ azab
رَبِّهِم رَ بِّهِم Tuhan mereka
مُّشْفِقُونَ مُّ شْفِقُو نَorang-orang yang takut
٢٧
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ … عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena hum min 'azaabi Rabbihim mushfiqoon
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya,
Al-Ma'arij · 70:28
Bookmark
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ٢٨
إِنَّ عَذَا بَ رَ بِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُو نٍ ٢٨
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
عَذَابَ عَذَا بَ siksaan/azab
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
غَيْرُ غَيْرُ lain/tidak
مَأْمُونٍۢ مَأْمُو نٍ orang yang merasa aman
٢٨
AWALAN AYAT
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ … غَيْرُ مَأْمُونٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna 'azaaba Rabbihim ghairu maamoon
sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya),
Al-Ma'arij · 70:29
Bookmark
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ٢٩
وَٱ لَّذِي نَ هُمْ لِفُرُ و جِهِمْ حَـٰ فِظُو نَ ٢٩
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang yang pergi
هُمْ هُمْ mereka
لِفُرُوجِهِمْ لِفُرُ و جِهِمْ bagi kemaluan mereka
حَـٰفِظُونَ حَـٰ فِظُو نَ orang-orang yang memelihara/menjaga
٢٩
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ … حَـٰفِظُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,
Al-Ma'arij · 70:30
Bookmark
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٣٠
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰ جِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰ نُهُمْ فَإِنَّ هُمْ غَيْرُ مَلُو مِي نَ ٣٠
إِلَّا إِلَّا kecuali
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas/terhadap
أَزْوَٰجِهِمْ أَزْوَٰ جِهِمْ isteri-isteri mereka
أَوْ أَوْ atau
مَا مَا apa
مَلَكَتْ مَلَكَتْ yang dimiliki
أَيْمَـٰنُهُمْ أَيْمَـٰ نُهُمْ tangan kanan mereka
فَإِنَّهُمْ فَإِنَّ هُمْ maka sesungguhnya mereka
غَيْرُ غَيْرُ bukan/tidak
مَلُومِينَ مَلُو مِي نَ tercela
٣٠
AWALAN AYAT
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ … فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki maka sesungguhnya mereka tidak tercela.
Al-Ma'arij · 70:31
Bookmark
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٣١
فَمَنِ ٱ بْ تَغَىٰ وَر َآ ءَ ذَٰ لِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْعَا دُو نَ ٣١
فَمَنِ فَمَنِ maka barang siapa
ٱبْتَغَىٰ ٱ بْ تَغَىٰ mencari
وَرَآءَ وَر َآ ءَ belakang/selain
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/itu
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْعَادُونَ ٱ لْعَا دُو نَorang-orang yang melampaui batas
٣١
AWALAN AYAT
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famanib taghaa waraaa'a zaalika fa ulaaa'ika humul 'aadoon
Maka barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks, dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
Al-Ma'arij · 70:32
Bookmark
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٣٢
وَٱ لَّذِي نَ هُمْ لِأَمَـٰ نَـٰ تِهِمْ وَعَهْدِهِمْ ر َٰ عُو نَ ٣٢
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هُمْ هُمْ mereka
لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ لِأَمَـٰ نَـٰ تِهِمْ bagi amanat mereka
وَعَهْدِهِمْ وَعَهْدِهِمْ dan janji mereka
رَٰعُونَ ر َٰ عُو نَorang-orang yang memelihara
٣٢
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ … وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena hum li amaa naatihim wa 'ahdihim raa'oon
Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya,
Al-Ma'arij · 70:33
Bookmark
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ٣٣
وَٱ لَّذِي نَ هُم بِ شَهَـٰدَٰ تِهِمْ قَآ ئِمُو نَ ٣٣
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هُم هُم mereka
بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ بِ شَهَـٰدَٰ تِهِمْdengan kesaksian mereka
قَآئِمُونَ قَآ ئِمُو نَ orang-orang yang menegakkan
٣٣
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ … قَآئِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa'imoon
dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya,
Al-Ma'arij · 70:34
Bookmark
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
وَٱ لَّذِي نَ هُمْ عَلَىٰ صَلَا تِهِمْ يُحَا فِظُو نَ ٣٤
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هُمْ هُمْ mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
صَلَاتِهِمْ صَلَا تِهِمْ sholat mereka
يُحَافِظُونَ يُحَا فِظُو نَ mereka memelihara/menjaga
٣٤
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ … صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena hum 'alaa salaatihim yuhaafizoon
dan orang-orang yang memelihara salatnya.
Al-Ma'arij · 70:35
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ ٣٥
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ فِى جَنَّ ـٰ تٍ مُّ كْرَ مُو نَ ٣٥
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
فِى فِى dalam
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ sorga
مُّكْرَمُونَ مُّ كْرَ مُو نَorang-orang yang dimuliakan
٣٥
ع
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ … مُّكْرَمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Ulaaa'ika fee jannaatim mukramoon
Mereka itu dimuliakan di dalam surga.
Ruku' 2 · ayat 36–44
Al-Ma'arij · 70:36
Bookmark
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ٣٦
فَمَا لِ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِي نَ ٣٦
فَمَالِ فَمَا لِ maka mengapa
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
قِبَلَكَ قِبَلَكَ datang ke arahmu
مُهْطِعِينَ مُهْطِعِي نَ bersegera
٣٦
AWALAN AYAT
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti'een
Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),
Al-Ma'arij · 70:37
Bookmark
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ٣٧
عَنِ ٱ لْيَمِي نِ وَعَنِ ٱ ل شِّمَا لِ عِزِي نَ ٣٧
عَنِ عَنِ dari
ٱلْيَمِينِ ٱ لْيَمِي نِkanan
وَعَنِ وَعَنِ dan dari
ٱلشِّمَالِ ٱ ل شِّمَا لِkiri
عِزِينَ عِزِي نَ berkelompok-kelompok
٣٧
AWALAN AYAT
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ … ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Anil yameeni wa 'anish shimaali 'izeen
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?
Al-Ma'arij · 70:38
Bookmark
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ٣٨
أَيَطْ مَعُ كُلُّ ٱ مْرِ ئٍ مِّ نْهُمْ أَن يُ دْ خَلَ جَنَّ ةَ نَعِي مٍ ٣٨
أَيَطْمَعُ أَيَطْ مَعُ apakah ingin
كُلُّ كُلُّ setiap
ٱمْرِئٍۢ ٱ مْرِ ئٍ seseorang
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka
أَن أَن akan
يُدْخَلَ يُ دْ خَلَia masuk
جَنَّةَ جَنَّ ةَ sorga
نَعِيمٍۢ نَعِي مٍ penuh kenikmatan
٣٨
AWALAN AYAT
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ … يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ayatma'u kullum ri'im minhum anyyudkhala jannata Na'eem
Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan?
Al-Ma'arij · 70:39
Bookmark
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ٣٩
كَلَّآ ۖ إِنَّ ا خَلَقْ نَـٰ هُم مِّ مَّ ا يَعْلَمُو نَ ٣٩
كَلَّآ ۖ كَلَّآ ۖ sekali-kali tidak
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
خَلَقْنَـٰهُم خَلَقْ نَـٰ هُم Kami ciptakan mereka
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka ketahui
٣٩
AWALAN AYAT
كَلَّآ ۖ إِنَّا … خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya'lamoon
tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.
Al-Ma'arij · 70:40
Bookmark
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ ٤٠
فَلَآ أُقْ سِمُ بِرَ بِّ ٱ لْمَشَـٰ رِ قِ وَٱ لْمَغَـٰ رِ بِ إِنَّ ا لَقَـٰ دِر ُو نَ ٤٠
فَلَآ فَلَآ maka
أُقْسِمُ أُقْ سِمُ Aku bersumpah
بِرَبِّ بِرَ بِّ dengan Tuhan/pemelihara
ٱلْمَشَـٰرِقِ ٱ لْمَشَـٰ رِ قِtimur
وَٱلْمَغَـٰرِبِ وَٱ لْمَغَـٰ رِ بِ dan barat
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
لَقَـٰدِرُونَ لَقَـٰ دِر ُو نَ sungguh Maha Kuasa
٤٠
AWALAN AYAT
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ … وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon
Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya (matahari, bulan dan bintang), sungguh, Kami pasti mampu,