70
Al-Ma'arij
· Tempat yang Naik
Makkiyah • 44 ayat
المعارج
Surat ini terdiri atas 44 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Haaqqah.Perkataan Al Ma'arij yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata jamak dari Mi'raj , diambil dari perkataan Al Ma'arij yang terdapat pada ayat 3, yang artinya menurut bahasa tempat naik . Sedang para ahli tafsir memberi arti bermacam-macam, di antaranya langit , nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t kepada ahli surga.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 44 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Haaqqah.Perkataan Al Ma'arij yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata jamak dari Mi'raj , diambil dari perkataan Al Ma'arij yang terdapat pada ayat 3, yang artinya menurut bahasa tempat naik . Sedang para ahli tafsir memberi arti bermacam-macam, di antaranya langit , nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t kepada ahli surga.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–35
Al-Ma'arij · 70:1
Bookmark
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ١
سَأَلَ سَآ ئِلٌۢ بِ عَذَا بٍ وَ ا قِعٍ ١
سَأَلَ سَأَلَ bertanya
سَآئِلٌۢ سَآ ئِلٌۢ seorang penanya
بِعَذَابٍۢ بِ عَذَا بٍ dengan/tentang azab
وَاقِعٍۢ وَ ا قِعٍjatuh/terjadi
١
AWALAN AYAT
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ … وَاقِعٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa ala saaa'ilum bi'azaa binw-waaqi'
Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,
Al-Ma'arij · 70:2
Bookmark
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ٢
لِّلْكَـٰ فِرِ ي نَ لَيْسَ لَهُۥ دَا فِعٌ ٢
لِّلْكَـٰفِرِينَ لِّلْكَـٰ فِرِ ي نَ untuk orang-orang kafir
لَيْسَ لَيْسَ tidak
لَهُۥ لَهُۥ baginya
دَافِعٌۭ دَا فِعٌ menolak
٢
AWALAN AYAT
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ … دَافِعٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lilkaafireen laisa lahoo daafi'
Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,
Al-Ma'arij · 70:3
Bookmark
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
مِّنَ ٱ للَّ هِ ذِى ٱ لْمَعَا رِ جِ ٣
مِّنَ مِّنَ dari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ذِى ذِى mempunyai
ٱلْمَعَارِجِ ٱ لْمَعَا رِ جِ tempat-tempat naik
٣
AWALAN AYAT
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى … ٱلْمَعَارِجِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Minal laahi zil ma'aarij
(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.
Al-Ma'arij · 70:4
Bookmark
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
تَعْرُ جُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ وَٱ ل رُّ و حُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَ ا نَ مِقْ دَا رُ هُۥ خَمْسِي نَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
تَعْرُجُ تَعْرُ جُ naik
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُMalaikat
وَٱلرُّوحُ وَٱ ل رُّ و حُ dan Roh/Jibril
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepada-Nya
فِى فِى dalam
يَوْمٍۢ يَوْمٍ sehari
كَانَ كَ ا نَadalah
مِقْدَارُهُۥ مِقْ دَا رُ هُۥ ukurannya/kadarnya
خَمْسِينَ خَمْسِي نَ lima puluh
أَلْفَ أَلْفَ ribu
سَنَةٍۢ سَنَةٍ tahun
٤
AWALAN AYAT
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ … خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ta'rujul malaaa'ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah
Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.
Al-Ma'arij · 70:5
Bookmark
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ٥
فَٱ صْبِرْ صَبْ رً ا جَ مِي لًا ٥
فَٱصْبِرْ فَٱ صْبِرْ maka bersabarlah
صَبْرًۭا صَبْ رً ا kesabaran
جَمِيلًا جَ مِي لًاbagus/baik
٥
AWALAN AYAT
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasbir ssabran jameelaa
Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik.
Al-Ma'arij · 70:6
Bookmark
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ٦
إِنَّ هُمْ يَرَ وْنَهُۥ بَعِي دًا ٦
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
يَرَوْنَهُۥ يَرَ وْنَهُۥ mereka mamandangnya (azab)
بَعِيدًۭا بَعِي دًا jauh
٦
AWALAN AYAT
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inaahum yarawnahoo ba'eedaa
Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).
Al-Ma'arij · 70:7
Bookmark
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا ٧
وَنَرَ ىٰ هُ قَرِ ي بًا ٧
وَنَرَىٰهُ وَنَرَ ىٰ هُ dan Kami memandangnya (azab)
قَرِيبًۭا قَرِ ي بًا dekat
٧
AWALAN AYAT
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naraahu qareebaa
Sedang Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).
Al-Ma'arij · 70:8
Bookmark
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
يَوْمَ تَكُو نُ ٱ ل سَّمَآ ءُ كَٱ لْمُهْلِ ٨
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
تَكُونُ تَكُو نُ adalah
ٱلسَّمَآءُ ٱ ل سَّمَآ ءُlangit
كَٱلْمُهْلِ كَٱ لْمُهْلِ seperti leburan perak
٨
AWALAN AYAT
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ … كَٱلْمُهْلِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma takoonus samaaa'u kalmuhl
(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga,
Al-Ma'arij · 70:9
Bookmark
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩
وَتَكُو نُ ٱ لْجِبَا لُ كَٱ لْعِهْنِ ٩
وَتَكُونُ وَتَكُو نُ dan adalah
ٱلْجِبَالُ ٱ لْجِبَا لُgunung-gunung
كَٱلْعِهْنِ كَٱ لْعِهْنِ seperti bulu
٩
AWALAN AYAT
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa takoonul jibaalu kal'ihn
dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),
Al-Ma'arij · 70:10
Bookmark
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ١٠
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِي مٌ حَمِي مًا ١٠
وَلَا وَلَا dan tidak
يَسْـَٔلُ يَسْـَٔلُ menanyakan
حَمِيمٌ حَمِي مٌ teman akrab
حَمِيمًۭا حَمِي مًا teman akrab
١٠
AWALAN AYAT
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ … حَمِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa yas'alu hameemun hameemaa
dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,
Al-Ma'arij · 70:11
Bookmark
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ١١
يُبَصَّرُ و نَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱ لْمُجْ رِ مُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَا بِ يَوْمِئِذٍۭ بِ بَنِي هِ ١١
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يُبَصَّرُ و نَهُمْ ۚ mereka saling melihat mereka
يَوَدُّ يَوَدُّ ingin
ٱلْمُجْرِمُ ٱ لْمُجْ رِ مُorang yang berdosa
لَوْ لَوْ sekiranya
يَفْتَدِى يَفْتَدِى ia menebus
مِنْ مِنْ dari
عَذَابِ عَذَا بِ azab
يَوْمِئِذٍۭ يَوْمِئِذٍۭ pada hari itu
بِبَنِيهِ بِ بَنِي هِdengan anak-anaknya
١١
AWALAN AYAT
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ … عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min 'azaabi yawma'izim bibaneeh
sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya,
Al-Ma'arij · 70:12
Bookmark
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ١٢
وَصَـٰ حِبَتِهِۦ وَأَخِي هِ ١٢
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَصَـٰ حِبَتِهِۦ dan isterinya
وَأَخِيهِ وَأَخِي هِ dan saudaranya
١٢
AWALAN AYAT
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa saahibatihee wa akheeh
dan istrinya juga saudaranya,
Al-Ma'arij · 70:13
Bookmark
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ ١٣
وَفَصِي لَتِهِ ٱ لَّتِى تُـْٔوِي هِ ١٣
وَفَصِيلَتِهِ وَفَصِي لَتِهِ dan keluarganya
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
تُـْٔوِيهِ تُـْٔوِي هِ melindunginya
١٣
AWALAN AYAT
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa faseelathil latee tu'weeh
dan keluarga yang melindunginya (di dunia),
Al-Ma'arij · 70:14
Bookmark
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
وَمَن فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ جَمِي عًا ثُ مَّ يُنج ِي هِ ١٤
وَمَن وَمَن dan orang
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
جَمِيعًۭا جَمِي عًا seluruhnya
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
يُنجِيهِ يُنج ِي هِ ia menyelamatkannya
١٤
AWALAN AYAT
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ … جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa man fil ardi jamee'an summa yunjeeh
dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.
Al-Ma'arij · 70:15
Bookmark
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
كَلَّآ ۖ إِنَّ هَا لَظَىٰ ١٥
كَلَّآ ۖ كَلَّآ ۖ sekali-kali tidak
إِنَّهَا إِنَّ هَا sesungguhnya ia
لَظَىٰ لَظَىٰ api yang menyala-nyala
١٥
AWALAN AYAT
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا … لَظَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kallaa innahaa lazaa
Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,
Al-Ma'arij · 70:16
Bookmark
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ١٦
نَزَّا عَةً لِّ لشَّوَىٰ ١٦
نَزَّاعَةًۭ نَزَّا عَةً mencabut/mengelupas
لِّلشَّوَىٰ لِّ لشَّوَىٰ bagi kulit kepala
١٦
AWALAN AYAT
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Nazzaa'atal lishshawaa
yang mengelupaskan kulit kepala.
Al-Ma'arij · 70:17
Bookmark
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
تَدْ عُو ا۟ مَنْ أَدْ بَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
تَدْعُوا۟ تَدْ عُو ا۟ ia memanggil
مَنْ مَنْ orang
أَدْبَرَ أَدْ بَرَ dia membelakang
وَتَوَلَّىٰ وَتَوَلَّىٰ dan dia berpaling
١٧
AWALAN AYAT
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ … وَتَوَلَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tad'oo man adbara wa tawallaa
Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling (dari agama),
Al-Ma'arij · 70:18
Bookmark
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ١٨
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ١٨
وَجَمَعَ وَجَمَعَ dan dia mengumpulkan
فَأَوْعَىٰٓ فَأَوْعَىٰٓ lalu dia menyimpannya
١٨
AWALAN AYAT
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
W jama'a fa aw'aa
dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
Al-Ma'arij · 70:19
Bookmark
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
۞ إِنَّ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ خُلِقَ هَلُو عًا ١٩
۞ إِنَّ ۞ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
خُلِقَ خُلِقَ diciptakan
هَلُوعًا هَلُو عًا keluh-kesah/loba-kikir
١٩
AWALAN AYAT
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ … خُلِقَ هَلُوعًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal insaana khuliqa haloo'aa
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.
Al-Ma'arij · 70:20
Bookmark
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا ٢٠
إِذَا مَسَّهُ ٱ ل شَّرُّ جَزُو عًا ٢٠
إِذَا إِذَا apabila
مَسَّهُ مَسَّهُ menimpanya
ٱلشَّرُّ ٱ ل شَّرُّ kejahatan/kesusahan
جَزُوعًۭا جَزُو عًا berkeluh-kesah
٢٠
AWALAN AYAT
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ … جَزُوعًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Izaa massahush sharru jazoo'aa
Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh kesah,