Daftar surah

Al-An'am

Binatang Ternak

Makkiyah165 ayat

الأنعام

Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.

Sumber: Tafsir Kemenag RI

Buka surah

Ayat

Halaman

Terjemahan Latin Tajwid Arti per kata

Baca dengan tenang. Tandai akhir bacaan dengan ikon bendera untuk melanjutkan nanti.

Al-An'am6:161 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا⁠ ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۝١٦١

قُلْ katakanlah
إِنَّنِى sesungguhnya aku
هَدَىٰنِى telah memimpin aku
رَبِّىٓ Tuhanku
إِلَىٰ kepada
صِرَٰطٍۢ jalan
مُّسْتَقِيمٍۢ yang lurus
دِينًۭا agama
قِيَمًۭا benar/lurus
مِّلَّةَ agama
إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim
حَنِيفًۭا⁠ ۚ yang lurus
وَمَا dan tidaklah
كَانَ dia adalah
مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang yang musyrik
۝١٦١

Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya Tuhanku telah memberiku petunjuk ke jalan yang lurus, agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus. Dia (Ibrahim) tidak termasuk orang-orang musyrik."

Al-An'am6:162 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٦٢

Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil 'aalameen

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan seluruh alam,

Al-An'am6:163 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

لَا شَرِيكَ لَهُۥ⁠ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣

Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

tidak ada sekutu bagi-Nya; dan demikianlah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama berserah diri (muslim)."

Al-An'am6:164 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ⁠ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا⁠ ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ⁠ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝١٦٤

قُلْ katakanlah
أَغَيْرَ apakah selain
ٱللَّهِ Allah
أَبْغِى aku mencari
رَبًّۭا tuhan
وَهُوَ dan/padahal Dia
رَبُّ Tuhan
كُلِّ segala/tiap-tiap
شَىْءٍۢ⁠ ۚ sesuatu
وَلَا dan tidak
تَكْسِبُ mengerjakan
كُلُّ tiap-tiap
نَفْسٍ seseorang/jiwa
إِلَّا kecuali/melainkan
عَلَيْهَا⁠ ۚ atasnya
وَلَا dan tidak
تَزِرُ memikul beban/dosa
وَازِرَةٌۭ orang yang berdosa
وِزْرَ beban/dosa
أُخْرَىٰ⁠ ۚ orang lain
ثُمَّ kemudian
إِلَىٰ kepada
رَبِّكُم Tuhan kalian
مَّرْجِعُكُمْ tempat kembalimu
فَيُنَبِّئُكُم maka Dia akan menerangkan kepadamu
بِمَا tentang apa
كُنتُمْ kalian adalah
فِيهِ didalamnya
تَخْتَلِفُونَ kamu perselisihkan
۝١٦٤

Qul aghairal laahi abhee Rabbanw wa Huwa Rabbu kulli shai'; wa laa taksibu kullu nafsin illaa 'alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabbikum marji'ukum fa yunabbi'ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

Katakanlah (Muhammad), "Apakah (patut) aku mencari tuhan selain Allah, padahal Dialah Tuhan bagi segala sesuatu. Setiap perbuatan dosa seseorang, dirinya sendiri yang bertanggung jawab. Dan seseorang tidak akan memikul beban dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali, dan akan diberitahukan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan."

Al-An'am6:165 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ⁠ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ ۝١٦٥

وَهُوَ dan Dia
ٱلَّذِى yang
جَعَلَكُمْ menjadikan kamu
خَلَـٰٓئِفَ penguasa-penguasa
ٱلْأَرْضِ bumi
وَرَفَعَ dan Dia meninggikan
بَعْضَكُمْ sebagian kamu
فَوْقَ diatas
بَعْضٍۢ sebagian lainnya
دَرَجَـٰتٍۢ beberapa derajat
لِّيَبْلُوَكُمْ karena Dia hendak mengujimu
فِى dalam/tentang
مَآ apa
ءَاتَىٰكُمْ⁠ ۗ Dia telah berikan kepadamu
إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ Tuhanmu
سَرِيعُ amat cepat
ٱلْعِقَابِ siksa
وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya Dia
لَغَفُورٌۭ sungguh Maha Pengampun
رَّحِيمٌۢ Maha Penyayang
۝١٦٥

Wa Huwal lazee ja'alakum khalaaa'ifal ardi wa rafa'a ba'dakum fawqa ba'din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree'ul 'iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

Dan Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi dan Dia mengangkat (derajat) sebagian kamu di atas yang lain, untuk mengujimu atas (karunia) yang diberikan-Nya kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat memberi hukuman dan sungguh, Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.