6
Al-An'am
· Binatang Ternak
Makkiyah • 165 ayat
الأنعام
Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 17 · ayat 141–144
Al-An'am · 6:141
Bookmark
۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٍ مَّعْرُوشَـٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَـٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۚ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ ١٤١
۞ وَهُوَ ٱ لَّذِىٓ أَنشَ أَ جَنَّ ـٰ تٍ مَّ عْرُ و شَـٰ تٍ وَ غَيْرَ مَعْرُ و شَـٰ تٍ وَ ٱ ل نَّ خْلَ وَٱ ل زَّرْ عَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱ ل زَّيْتُو نَ وَٱ ل رُّ مَّ ا نَ مُتَشَـٰ بِهًا وَ غَيْرَ مُتَشَـٰ بِهٍ ۚ كُ لُو ا۟ مِن ثَ مَرِ هِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَا تُو ا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَا دِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِ فُوٓ ا۟ ۚ إِنَّ هُۥ لَا يُحِبُّ ٱ لْمُسْرِ فِي نَ ١٤١
۞ وَهُوَ ۞ وَهُوَ dan Dia
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَنشَأَ أَنشَ أَ menumbuhkan
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ kebun-kebun
مَّعْرُوشَـٰتٍۢ مَّ عْرُ و شَـٰ تٍ yang berjunjung
وَغَيْرَ وَ غَيْرَ dan tidak
مَعْرُوشَـٰتٍۢ مَعْرُ و شَـٰ تٍ yang berjunjung
وَٱلنَّخْلَ وَ ٱ ل نَّ خْلَdan pohon kurma
وَٱلزَّرْعَ وَٱ ل زَّرْ عَ dan tanaman-tanaman
مُخْتَلِفًا مُخْتَلِفًا bermacam-macam
أُكُلُهُۥ أُكُلُهُۥ makannya/rasanya
وَٱلزَّيْتُونَ وَٱ ل زَّيْتُو نَ dan zaitun
وَٱلرُّمَّانَ وَٱ ل رُّ مَّ ا نَ dan delima
مُتَشَـٰبِهًۭا مُتَشَـٰ بِهًا yang serupa
وَغَيْرَ وَ غَيْرَ dan tidak
مُتَشَـٰبِهٍۢ ۚ مُتَشَـٰ بِهٍ ۚ serupa
كُلُوا۟ كُ لُو ا۟ makanlah
مِن مِن dari
ثَمَرِهِۦٓ ثَ مَرِ هِۦٓ buahnya
إِذَآ إِذَآ apabila
أَثْمَرَ أَثْمَرَ berbuah
وَءَاتُوا۟ وَءَا تُو ا۟ dan berikan
حَقَّهُۥ حَقَّهُۥ haknya
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
حَصَادِهِۦ ۖ حَصَا دِهِۦ ۖ mengetamnya
وَلَا وَلَا dan jangan
تُسْرِفُوٓا۟ ۚ تُسْرِ فُوٓ ا۟ ۚ kamu berlebih-lebihan
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia/Allah
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ Dia menyukai
ٱلْمُسْرِفِينَ ٱ لْمُسْرِ فِي نَorang-orang yang berlebihan
١٤١
AWALAN AYAT
۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ … لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal lazee ansha-a jannaatim ma'rooshaatinw wa ghaira ma'rooshaatinw wan nakhla wazzar'a mukhtalifan ukuluhoo wazzaitoona warrum maana mutashaabihanw wa ghaira mutashaabih; kuloo min samariheee izaaa asmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen
Dan Dialah yang menjadikan tanaman-tanaman yang merambat dan yang tidak merambat, pohon kurma, tanaman yang beraneka ragam rasanya, zaitun dan delima yang serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak serupa (rasanya). Makanlah buahnya apabila ia berbuah dan berikanlah haknya (zakatnya) pada waktu memetik hasilnya, tapi janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.
Al-An'am · 6:142
Bookmark
وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ١٤٢
وَمِنَ ٱ لْأَنْعَـٰ مِ حَمُو لَةً وَ فَرْ شًا ۚ كُ لُو ا۟ مِمَّ ا رَ زَقَكُمُ ٱ للَّ هُ وَلَا تَتَّبِعُو ا۟ خُطُوَٰ تِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ إِنَّ هُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّ بِي نٌ ١٤٢
وَمِنَ وَمِنَ dan diantara
ٱلْأَنْعَـٰمِ ٱ لْأَنْعَـٰ مِbinatang ternak
حَمُولَةًۭ حَمُو لَةً untuk pengangkutan
وَفَرْشًۭا ۚ وَ فَرْ شًا ۚ dan untuk disembelih
كُلُوا۟ كُ لُو ا۟ makanlah
مِمَّا مِمَّ ا dari apa
رَزَقَكُمُ رَ زَقَكُمُmemberikan rezki kepadamu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَلَا وَلَا dan jangan
تَتَّبِعُوا۟ تَتَّبِعُو ا۟ kamu mengikuti
خُطُوَٰتِ خُطُوَٰ تِ langkah-langkah
ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ syaitan
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya ia/syaitan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌyang nyata
١٤٢
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً … لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minal an'aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi'oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum 'aduwwum mubeen
dan di antara hewan-hewan itu ada yang dijadikan pengangkut beban dan ada (pula) yang untuk disembelih. Makanlah rezeki yang diberikan Allah kepadamu, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagimu.
Al-An'am · 6:143
Bookmark
ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٤٣
ثَمَـٰ نِيَةَ أَزْوَٰ جٍ ۖ مِّ نَ ٱ ل ضَّأْنِ ٱ ثْنَيْنِ وَمِنَ ٱ لْمَعْزِ ٱ ثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَ يْنِ حَرَّ مَ أَمِ ٱ لْأُنثَ يَيْنِ أَمَّ ا ٱ شْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْ حَا مُ ٱ لْأُنثَ يَيْنِ ۖ نَبِّـُٔو نِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ١٤٣
ثَمَـٰنِيَةَ ثَمَـٰ نِيَةَ delapan (binatang)
أَزْوَٰجٍۢ ۖ أَزْوَٰ جٍ ۖ berpasangan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلضَّأْنِ ٱ ل ضَّأْنِdomba
ٱثْنَيْنِ ٱ ثْنَيْنِdua (sepasang)
وَمِنَ وَمِنَ dan dari
ٱلْمَعْزِ ٱ لْمَعْزِkambing
ٱثْنَيْنِ ۗ ٱ ثْنَيْنِ ۗ dua (sepasang)
قُلْ قُلْ katakanlah
ءَآلذَّكَرَيْنِ ءَآلذَّكَرَ يْنِ apakah dua yang jantan
حَرَّمَ حَرَّ مَ (Allah) mengharamkan
أَمِ أَمِ ataukah
ٱلْأُنثَيَيْنِ ٱ لْأُنثَ يَيْنِdua yang betina
أَمَّا أَمَّ ا atau
ٱشْتَمَلَتْ ٱ شْتَمَلَتْterkandung
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
أَرْحَامُ أَرْ حَا مُ rahim
ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ ٱ لْأُنثَ يَيْنِ ۖ dua yang betina
نَبِّـُٔونِى نَبِّـُٔو نِى terangkanlah kepadaku
بِعِلْمٍ بِعِلْمٍ dengan pengetahuan
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
١٤٣
AWALAN AYAT
ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma'zis nain; qul 'aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat 'alaihi arhaamul unsayaini nabbi 'oonee bi'ilmin in kuntum saadiqeen
Ada delapan hewan ternak yang berpasangan (empat pasang); sepasang domba dan sepasang kambing. Katakanlah, "Apakah yang diharamkan Allah dua yang jantan atau dua yang betina atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Terangkanlah kepadaku berdasar pengetahuan jika kamu orang yang benar."
Al-An'am · 6:144
Bookmark
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٤٤
وَمِنَ ٱ لْإِبِلِ ٱ ثْنَيْنِ وَمِنَ ٱ لْبَقَرِ ٱ ثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَ يْنِ حَرَّ مَ أَمِ ٱ لْأُنثَ يَيْنِ أَمَّ ا ٱ شْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْ حَا مُ ٱ لْأُنثَ يَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُ مْ شُهَدَآ ءَ إِذْ وَصَّىٰ كُمُ ٱ للَّ هُ بِهَـٰ ذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّ نِ ٱ فْتَرَ ىٰ عَلَى ٱ للَّ هِ كَذِبًا لِّ يُضِلَّ ٱ ل نَّ ا سَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ١٤٤
وَمِنَ وَمِنَ dan dari
ٱلْإِبِلِ ٱ لْإِبِلِunta
ٱثْنَيْنِ ٱ ثْنَيْنِdua (sepasang)
وَمِنَ وَمِنَ dan dari
ٱلْبَقَرِ ٱ لْبَقَرِ sapi
ٱثْنَيْنِ ۗ ٱ ثْنَيْنِ ۗ dua (sepasang)
قُلْ قُلْ katakanlah
ءَآلذَّكَرَيْنِ ءَآلذَّكَرَ يْنِ apakah dua yang jantan
حَرَّمَ حَرَّ مَ (Allah) mengharamkan
أَمِ أَمِ ataukah
ٱلْأُنثَيَيْنِ ٱ لْأُنثَ يَيْنِdua yang betina
أَمَّا أَمَّ ا atau
ٱشْتَمَلَتْ ٱ شْتَمَلَتْyang terkandung
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
أَرْحَامُ أَرْ حَا مُ rahim
ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ ٱ لْأُنثَ يَيْنِ ۖ dua yang betina
أَمْ أَمْ ataukah
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
شُهَدَآءَ شُهَدَآ ءَ menjadi saksi
إِذْ إِذْ ketika
وَصَّىٰكُمُ وَصَّىٰ كُمُ mewasiatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِهَـٰذَا ۚ بِهَـٰ ذَا ۚ dengan ini
فَمَنْ فَمَنْ maka barang siapa
أَظْلَمُ أَظْلَمُ lebih zalim
مِمَّنِ مِمَّ نِ daripada orang-orang
ٱفْتَرَىٰ ٱ فْتَرَ ىٰ mengada-adakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَذِبًۭا كَذِبًا dusta
لِّيُضِلَّ لِّ يُضِلَّuntuk menyesatkan
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa
عِلْمٍ ۗ عِلْمٍ ۗ pengetahuan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يَهْدِى يَهْدِى memberi petunjuk
ٱلْقَوْمَ ٱ لْقَوْمَkaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
١٤٤
ع
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ … يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa minal ibilis naini wa minal baqaris nain; qul 'aaazzakaraini harrama amil unsayaini ammash tamalat 'alaihi arhaamul unsayaini am kuntum shuhadaaa'a iz wassaakumul laahu bihaazaa; faman azlamu mimmanif taraa 'alal laahi kazibal liyuddillan naasa bighari 'ilm; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen
Dan dari unta sepasang dan dari sapi sepasang. Katakanlah, "Apakah yang diharamkan dua yang jantan atau dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagimu? Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?" Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Ruku' 18 · ayat 145–150
Al-An'am · 6:145
Bookmark
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤٥
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُو حِىَ إِلَىَّ مُحَرَّ مًا عَلَىٰ طَا عِمٍ يَ طْ عَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَ كُو نَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّ سْفُو حًا أَوْ لَحْمَ خِنزِ ي رٍ فَ إِنَّ هُۥ رِ جْ سٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱ للَّ هِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱ ضْطُرَّ غَيْرَ بَا غٍ وَ لَا عَا دٍ فَ إِنَّ رَ بَّكَ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ١٤٥
قُل قُل katakanlah
لَّآ لَّآ tidak
أَجِدُ أَجِدُ aku mendapati
فِى فِى di dalam
مَآ مَآ apa
أُوحِىَ أُو حِىَ diwahyukan
إِلَىَّ إِلَىَّ kepadaku
مُحَرَّمًا مُحَرَّ مًا sesuatu yang diharamkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
طَاعِمٍۢ طَا عِمٍ orang yang makan
يَطْعَمُهُۥٓ يَ طْ عَمُهُۥٓ memakannya
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
يَكُونَ يَ كُو نَadalah
مَيْتَةً مَيْتَةً bangkai
أَوْ أَوْ atau
دَمًۭا دَمًا darah
مَّسْفُوحًا مَّ سْفُو حًاtertumpah/mengalir
أَوْ أَوْ atau
لَحْمَ لَحْمَ daging
خِنزِيرٍۢ خِنزِ ي رٍ babi
فَإِنَّهُۥ فَ إِنَّ هُۥ maka sesungguhnya itu
رِجْسٌ رِ جْ سٌkotor
أَوْ أَوْ atau
فِسْقًا فِسْقًا kejahatan
أُهِلَّ أُهِلَّ disembelih
لِغَيْرِ لِغَيْرِ bagi selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِهِۦ ۚ بِهِۦ ۚ dengannya
فَمَنِ فَمَنِ maka barang siapa
ٱضْطُرَّ ٱ ضْطُرَّ terpaksa
غَيْرَ غَيْرَ tidak/bukan
بَاغٍۢ بَا غٍ sengaja
وَلَا وَ لَا dan tidak
عَادٍۢ عَا دٍ melampaui batas
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengasih
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٤٥
AWALAN AYAT
قُل لَّآ أَجِدُ … رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul laaa ajidu fee maaa oohiya ilaiya muharraman 'alaa taa'iminy yat'amuhooo illaaa ai yakoona maitatan aw damam masfoohan aw lahma khinzeerin fa innahoo rijsun aw fisqan uhilla lighairil laahi bih; famanid turra ghaira baa ghinw wa laa 'aadin fa inna Rabbaka Ghafoorur Raheem
Katakanlah, "Tidak kudapati di dalam apa yang diwahyukan kepadaku, sesuatu yang diharamkan memakannya bagi yang ingin memakannya, kecuali daging hewan yang mati (bangkai), darah yang mengalir, daging babi – karena semua itu kotor – atau hewan yang disembelih bukan atas (nama) Allah. Tetapi barang siapa terpaksa bukan karena menginginkan dan tidak melebihi (batas darurat) maka sungguh, Tuhanmu Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-An'am · 6:146
Bookmark
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ١٤٦
وَعَلَى ٱ لَّذِي نَ هَا دُو ا۟ حَرَّ مْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَ مِنَ ٱ لْبَقَرِ وَٱ لْغَنَمِ حَرَّ مْنَا عَلَيْهِمْ شُحُو مَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُو رُ هُمَآ أَوِ ٱ لْحَوَا يَآ أَوْ مَا ٱ خْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذ َٰ لِكَ جَزَيْنَـٰ هُم بِ بَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّ ا لَصَـٰ دِقُو نَ ١٤٦
وَعَلَى وَعَلَى dan atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
هَادُوا۟ هَا دُو ا۟ (mereka) Yahudi
حَرَّمْنَا حَرَّ مْنَا Kami haramkan
كُلَّ كُلَّ setiap
ذِى ذِى memiliki
ظُفُرٍۢ ۖ ظُفُرٍ ۖ berkuku
وَمِنَ وَ مِنَdan dari
ٱلْبَقَرِ ٱ لْبَقَرِ sapi
وَٱلْغَنَمِ وَٱ لْغَنَمِ dan kambing
حَرَّمْنَا حَرَّ مْنَا Kami haramkan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
شُحُومَهُمَآ شُحُو مَهُمَآ lemak dari kedua-duanya
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
حَمَلَتْ حَمَلَتْ terbawa/melekat
ظُهُورُهُمَآ ظُهُو رُ هُمَآ punggung keduanya
أَوِ أَوِ atau
ٱلْحَوَايَآ ٱ لْحَوَا يَآ perut besar
أَوْ أَوْ atau
مَا مَا apa
ٱخْتَلَطَ ٱ خْتَلَطَtercampur
بِعَظْمٍۢ ۚ بِعَظْمٍ ۚ dengan tulang
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikianlah
جَزَيْنَـٰهُم جَزَيْنَـٰ هُم Kami beri balasan mereka
بِبَغْيِهِمْ ۖ بِ بَغْيِهِمْ ۖ dengan sebab kedurhakaan mereka
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya Kami
لَصَـٰدِقُونَ لَصَـٰ دِقُو نَ sungguh yang benar
١٤٦
AWALAN AYAT
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ … ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'alal lazeena haadoo harramnaa kulla zee zufurinw wa minal baqari walghanami harramnaa 'alihim shuh oomahumaaa illaa maa hamalat zuhooruhumaaa awil hawaayaaa aw makhtalata bi'azm zaalika jazainaahum bibaghyihim wa innaa lasaa diqoon
Dan kepada orang-orang Yahudi, Kami haramkan semua (hewan) yang berkuku, dan Kami haramkan kepada mereka lemak sapi dan domba, kecuali yang melekat di punggungnya, atau yang dalam isi perutnya, atau yang bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami menghukum mereka karena kedurhakaannya. Dan sungguh, Kami Mahabenar.
Al-An'am · 6:147
Bookmark
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٤٧
فَإِن كَ ذَّبُو كَ فَقُل رَّ بُّكُمْ ذُو رَ حْمَةٍ و َٰ سِعَةٍ وَ لَا يُرَ دُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱ لْقَوْمِ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ ١٤٧
فَإِن فَإِن maka jika
كَذَّبُوكَ كَ ذَّبُو كَmereka mendustakan kamu
فَقُل فَقُل maka katakanlah
رَّبُّكُمْ رَّ بُّكُمْTuhan kalian
ذُو ذُو mempunyai
رَحْمَةٍۢ رَ حْمَةٍ rahmat
وَٰسِعَةٍۢ و َٰ سِعَةٍ yang luas
وَلَا وَ لَا dan tidak dapat
يُرَدُّ يُرَ دُّ ditolak
بَأْسُهُۥ بَأْسُهُۥ siksaNya
عَنِ عَنِ dari
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلْمُجْرِمِينَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَorang -orang yang berdosa
١٤٧
AWALAN AYAT
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل … عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa in kazzabooka faqur Rabbukum zoo rahmatinw waasi'atinw waasi'atinw wa laa yuraddu baasuhoo 'anil qawmil mujrimeen
Maka jika mereka mendustakan kamu, katakanlah, "Tuhanmu mempunyai rahmat yang luas, dan siksa-Nya kepada orang-orang yang berdosa tidak dapat dielakkan."
Al-An'am · 6:148
Bookmark
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ١٤٨
سَيَقُو لُ ٱ لَّذِي نَ أَشْرَ كُو ا۟ لَوْ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ مَآ أَشْرَ كْنَا وَلَآ ءَا بَآ ؤُنَا وَلَا حَرَّ مْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَ ذَٰ لِكَ كَذَّبَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ حَتَّىٰ ذَا قُو ا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَ كُم مِّ نْ عِلْمٍ فَ تُخْرِ جُو هُ لَنَآ ۖ إِن تَ تَّبِعُو نَ إِلَّا ٱ ل ظَّنَّ وَإِنْ أَنتُ مْ إِلَّا تَخْرُ صُو نَ ١٤٨
سَيَقُولُ سَيَقُو لُ nanti akan mengatakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَشْرَكُوا۟ أَشْرَ كُو ا۟ (mereka) mempersekutukan
لَوْ لَوْ jikalau
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَآ مَآ tidak
أَشْرَكْنَا أَشْرَ كْنَا kami mempersekutukan
وَلَآ وَلَآ dan tidak
ءَابَآؤُنَا ءَا بَآ ؤُنَا bapak-bapak kami
وَلَا وَلَا dan tidak
حَرَّمْنَا حَرَّ مْنَا kami mengharamkan
مِن مِن dari
شَىْءٍۢ ۚ شَىْءٍ ۚ barang sesuatu
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَdemikianlah
كَذَّبَ كَذَّبَ telah mendustakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ قَ بْ لِهِمْsebelum mereka
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
ذَاقُوا۟ ذَا قُو ا۟ mereka merasakan
بَأْسَنَا ۗ بَأْسَنَا ۗ siksaan Kami
قُلْ قُلْ katakanlah
هَلْ هَلْ apakah
عِندَكُم عِندَ كُم disisimu/kamu mempunyai
مِّنْ مِّ نْdari
عِلْمٍۢ عِلْمٍ pengetahuan
فَتُخْرِجُوهُ فَ تُخْرِ جُو هُmaka/lalu kamu mengemukakannya/mengeluarkannya
لَنَآ ۖ لَنَآ ۖ kepada kami
إِن إِن jika
تَتَّبِعُونَ تَ تَّبِعُو نَmengikuti
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلظَّنَّ ٱ ل ظَّنَّ prasangka
وَإِنْ وَإِنْ dan tidak lain
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
إِلَّا إِلَّا kecuali
تَخْرُصُونَ تَخْرُ صُو نَ kamu berdusta
١٤٨
AWALAN AYAT
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ … أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sayaqoolul lazeena ashrakoo law shaaa'al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaa'unaa wa laa harramnaa min shai'; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo baasanaa; qul hal 'indakum min 'ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi'oona illaz zanna wa in antum illaa takhhrusoon
Orang-orang musyrik akan berkata, "Jika Allah menghendaki, tentu kami tidak akan mempersekutukan-Nya, begitu pula nenek moyang kami, dan kami tidak akan mengharamkan apa pun." Demikian pula orang-orang sebelum mereka yang telah mendustakan (para Rasul) sampai mereka merasakan azab Kami. Katakanlah (Muhammad), "Apakah kamu mempunyai pengetahuan yang dapat kamu kemukakan kepada kami? Yang kamu ikuti hanya persangkaan belaka, dan kamu hanya mengira."
Al-An'am · 6:149
Bookmark
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ١٤٩
قُلْ فَلِلَّ هِ ٱ لْحُجَّةُ ٱ لْبَـٰ لِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآ ءَ لَهَدَىٰ كُمْ أَجْ مَعِي نَ ١٤٩
قُلْ قُلْ katakanlah
فَلِلَّهِ فَلِلَّ هِ maka bagi Allah
ٱلْحُجَّةُ ٱ لْحُجَّةُhujjah/alasan
ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ ٱ لْبَـٰ لِغَةُ ۖ yang jelas lagi kuat
فَلَوْ فَلَوْ maka jika
شَآءَ شَآ ءَ Dia menghendaki
لَهَدَىٰكُمْ لَهَدَىٰ كُمْ pasti Dia memberi petunjuk kepadamu
أَجْمَعِينَ أَجْ مَعِي نَ semuanya
١٤٩
AWALAN AYAT
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ … شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa'a lahadaakum ajma'een
Katakanlah (Muhammad), "Alasan yang kuat hanya pada Allah. Maka kalau Dia menghendaki, niscaya kamu semua mendapat petunjuk."
Al-An'am · 6:150
Bookmark
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١٥٠
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآ ءَكُمُ ٱ لَّذِي نَ يَشْهَدُو نَ أَنَّ ٱ للَّ هَ حَرَّ مَ هَـٰ ذَا ۖ فَإِن شَ هِدُو ا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآ ءَ ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَٱ لَّذِي نَ لَا يُؤْمِنُو نَ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ وَهُم بِ رَ بِّهِمْ يَعْدِلُو نَ ١٥٠
قُلْ قُلْ katakanlah
هَلُمَّ هَلُمَّ bawalah kemari
شُهَدَآءَكُمُ شُهَدَآ ءَكُمُ saksi-saksi kamu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَشْهَدُونَ يَشْهَدُو نَ (mereka) mempersaksikan
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
حَرَّمَ حَرَّ مَ mengharamkan
هَـٰذَا ۖ هَـٰ ذَا ۖ ini
فَإِن فَإِن maka jika
شَهِدُوا۟ شَ هِدُو ا۟ mereka mempersaksikan
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَشْهَدْ تَشْهَدْ kamu menjadi saksi
مَعَهُمْ ۚ مَعَهُمْ ۚ bersama mereka
وَلَا وَلَا dan jangan
تَتَّبِعْ تَتَّبِعْ kamu mengikuti
أَهْوَآءَ أَهْوَآ ءَ hawa nafsu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ beriman
بِٱلْـَٔاخِرَةِ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ dengan kehidupan akhirat
وَهُم وَهُم dan/sedang mereka
بِرَبِّهِمْ بِ رَ بِّهِمْdengan Tuhan mereka
يَعْدِلُونَ يَعْدِلُو نَ mereka mempersekutukan
١٥٠
ع
AWALAN AYAT
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ … وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qul halumma shuhadaaa'akumul lazeena yash hadoona annal laaha harrama haazaa fa in shahidoo falaa tashhad ma'ahum; wa laa tattabi' ahwaaa'al lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wallazeena laa yu'minoona bil Aakhirati wa hum bi Rabbihim ya'diloon
Katakanlah (Muhammad), "Bawalah saksi-saksimu yang dapat membuktikan bahwa Allah mengharamkan ini." Jika mereka memberikan kesaksian, engkau jangan (ikut pula) memberikan kesaksian bersama mereka. Jangan engkau ikuti keinginan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, dan mereka mempersekutukan Tuhan.
Ruku' 19 · ayat 151–154
Al-An'am · 6:151
Bookmark
۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ١٥١
۞ قُلْ تَعَا لَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّ مَ رَ بُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِ كُو ا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَ بِٱ لْوَٰ لِدَيْنِ إِحْسَـٰ نًا ۖ وَ لَا تَقْ تُلُوٓ ا۟ أَوْلَـٰ دَكُم مِّ نْ إِمْلَـٰ قٍ ۖ نَّ حْنُ نَرْ زُقُكُمْ وَإِيَّا هُمْ ۖ وَلَا تَقْ رَ بُوا۟ ٱ لْفَوَٰ حِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْ تُلُوا۟ ٱ ل نَّ فْسَ ٱ لَّتِى حَرَّ مَ ٱ للَّ هُ إِلَّا بِٱ لْحَقِّ ۚ ذَٰ لِكُمْ وَصَّىٰ كُم بِ هِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُو نَ ١٥١
۞ قُلْ ۞ قُلْ katakanlah
تَعَالَوْا۟ تَعَا لَوْا۟ marilah
أَتْلُ أَتْلُ aku bacakan
مَا مَا apa
حَرَّمَ حَرَّ مَ mengharamkan
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
عَلَيْكُمْ ۖ عَلَيْكُمْ ۖ atas kalian
أَلَّا أَلَّا bahwa janganlah
تُشْرِكُوا۟ تُشْرِ كُو ا۟ kamu mempersekutukan
بِهِۦ بِهِۦ denganNya/Tuhan
شَيْـًۭٔا ۖ شَيْـًٔا ۖ sesuatu
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ وَ بِٱ لْوَٰ لِدَيْنِdan/terhadap kedua orang tua
إِحْسَـٰنًۭا ۖ إِحْسَـٰ نًا ۖ berbuat baiklah
وَلَا وَ لَا dan jangan
تَقْتُلُوٓا۟ تَقْ تُلُوٓ ا۟ kamu membunuh
أَوْلَـٰدَكُم أَوْلَـٰ دَكُم anak-anakmu
مِّنْ مِّ نْdari
إِمْلَـٰقٍۢ ۖ إِمْلَـٰ قٍ ۖ kemiskinan
نَّحْنُ نَّ حْنُKami
نَرْزُقُكُمْ نَرْ زُقُكُمْ Kami memberi rezki kepadamu
وَإِيَّاهُمْ ۖ وَإِيَّا هُمْ ۖ dan kepada mereka
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَقْرَبُوا۟ تَقْ رَ بُوا۟ mendekati
ٱلْفَوَٰحِشَ ٱ لْفَوَٰ حِشَperbuatan keji
مَا مَا apa
ظَهَرَ ظَهَرَ nampak
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
وَمَا وَمَا dan apa
بَطَنَ ۖ بَطَنَ ۖ tersembunyi
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَقْتُلُوا۟ تَقْ تُلُوا۟ kamu membunuh
ٱلنَّفْسَ ٱ ل نَّ فْسَjiwa
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
حَرَّمَ حَرَّ مَ mengharamkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِٱلْحَقِّ ۚ بِٱ لْحَقِّ ۚ dengan hak/benar
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
وَصَّىٰكُم وَصَّىٰ كُم (Allah) mewasiatkan
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
١٥١
AWALAN AYAT
۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ … بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul ta'aalaw atlu maa harrama Rabbukum 'alaikum allaa tushrikoo bihee shai'anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa laa taqtulooo aw alaadakum min imlaaq; nahnu narzuqukum wa iyyaahum wa laa taqrabul fawaahisha maa zahara minhaa wa maa batana wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqq; zaalikum wassaakum bihee la'allakum ta'qiloon
Katakanlah (Muhammad), "Marilah aku bacakan apa yang diharamkan Tuhan kepadamu. Jangan mempersekutukan-Nya dengan apa pun, berbuat baik kepada ibu bapak, janganlah membunuh anak-anakmu karena miskin. Kamilah yang memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka; janganlah kamu mendekati perbuatan keji, baik yang terlihat ataupun yang tersembunyi, janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu mengerti.
Al-An'am · 6:152
Bookmark
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١٥٢
وَلَا تَقْ رَ بُو ا۟ مَا لَ ٱ لْيَتِي مِ إِلَّا بِٱ لَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْ لُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱ لْكَيْلَ وَٱ لْمِي زَا نَ بِٱ لْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱ عْدِلُو ا۟ وَلَوْ كَا نَ ذَا قُرْ بَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱ للَّ هِ أَوْفُو ا۟ ۚ ذَٰ لِكُمْ وَصَّىٰ كُم بِ هِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّر ُو نَ ١٥٢
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَقْرَبُوا۟ تَقْ رَ بُو ا۟ kamu dekati
مَالَ مَا لَ harta
ٱلْيَتِيمِ ٱ لْيَتِي مِanak yatim
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِٱلَّتِى بِٱ لَّتِى dengan yang (cara)
هِىَ هِىَ dia
أَحْسَنُ أَحْسَنُ lebih baik
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَبْلُغَ يَبْ لُغَ dia sampai
أَشُدَّهُۥ ۖ أَشُدَّهُۥ ۖ dewasa
وَأَوْفُوا۟ وَأَوْفُوا۟ dan penuhilah
ٱلْكَيْلَ ٱ لْكَيْلَtakaran
وَٱلْمِيزَانَ وَٱ لْمِي زَا نَ dan timbangan
بِٱلْقِسْطِ ۖ بِٱ لْقِسْطِ ۖ dengan adil
لَا لَا tidak
نُكَلِّفُ نُكَلِّفُ Kami membebani
نَفْسًا نَفْسًا seseorang
إِلَّا إِلَّا kecuali
وُسْعَهَا ۖ وُسْعَهَا ۖ kesanggupannya
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قُلْتُمْ قُلْتُمْ kamu berkata
فَٱعْدِلُوا۟ فَٱ عْدِلُو ا۟ maka berlaku adillah kamu
وَلَوْ وَلَوْ walaupun
كَانَ كَا نَ adalah
ذَا ذَا mempunyai
قُرْبَىٰ ۖ قُرْ بَىٰ ۖ kerabat
وَبِعَهْدِ وَبِعَهْدِ dan dengan janji
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَوْفُوا۟ ۚ أَوْفُو ا۟ ۚ penuhilah
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
وَصَّىٰكُم وَصَّىٰ كُم (Allah) mewasiatkan kepadamu
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّر ُو نَ kamu ingat
١٥٢
AWALAN AYAT
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ … بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiyaa ahsanu hattaa yablugha ashuddahoo wa awful kaila walmeezaana bilqisti laa nukallifu nafsan illaa wus'ahaa wa izaa qultum fa'diloo wa law kaana zaa qurbaa wa bi 'ahdil laahi awfoo; zaalikum wassaakum bihee la'allakum tazakkarron
Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa. Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, bicaralah sejujurnya, sekalipun dia kerabat (mu) dan penuhilah janji Allah. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu ingat.
Al-An'am · 6:153
Bookmark
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٥٣
وَأَنَّ هَـٰ ذَا صِر َٰ طِى مُسْتَقِي مًا فَ ٱ تَّبِعُو هُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱ ل سُّبُلَ فَتَفَرَّ قَ بِكُمْ عَن سَ بِي لِهِۦ ۚ ذَٰ لِكُمْ وَصَّىٰ كُم بِ هِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُو نَ ١٥٣
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
صِرَٰطِى صِر َٰ طِى jalanku
مُسْتَقِيمًۭا مُسْتَقِي مًا yang lurus
فَٱتَّبِعُوهُ ۖ فَ ٱ تَّبِعُو هُ ۖ maka ikutilah dia
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَتَّبِعُوا۟ تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti
ٱلسُّبُلَ ٱ ل سُّبُلَjalan-jalan
فَتَفَرَّقَ فَتَفَرَّ قَ karena maka mereka mencerai beraikan
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
عَن عَن dari
سَبِيلِهِۦ ۚ سَ بِي لِهِۦ ۚ jalanNya
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
وَصَّىٰكُم وَصَّىٰ كُم (Allah) mewasiatkan padamu
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
١٥٣
AWALAN AYAT
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى … بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi'oohu wa laa tattabi'us subula fatafarraqa bikum 'an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la'allakum tattaqoon
Dan sungguh, inilah jalan-Ku yang lurus. Maka ikutilah! Jangan kamu ikuti jalan-jalan (yang lain) yang akan mencerai-beraikan kamu dari jalan-Nya. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu bertakwa.
Al-An'am · 6:154
Bookmark
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ١٥٤
ثُمَّ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْكِتَـٰ بَ تَمَا مًا عَلَى ٱ لَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِي لًا لِّ كُلِّ شَىْءٍ وَ هُدًى وَ رَ حْمَةً لَّ عَلَّهُم بِ لِقَآ ءِ رَ بِّهِمْ يُؤْمِنُو نَ ١٥٤
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami telah berikan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
تَمَامًا تَمَا مًا menyempurnakan
عَلَى عَلَى atas
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ orang yang
أَحْسَنَ أَحْسَنَ berbuat baik
وَتَفْصِيلًۭا وَتَفْصِي لًا dan penjelasan
لِّكُلِّ لِّ كُلِّbagi segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَهُدًۭى وَ هُدًى dan petunjuk
وَرَحْمَةًۭ وَ رَ حْمَةً dan rahmat
لَّعَلَّهُم لَّ عَلَّهُم agar mereka
بِلِقَآءِ بِ لِقَآ ءِdengan perjumpaan
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
١٥٤
ع
AWALAN AYAT
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى … بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman 'alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai'inw wa hudanw wa rahmatal la'allahum biliqaaa'i Rabbihim yu'minoon
Kemudian Kami telah memberikan kepada Musa Kitab (Taurat) untuk meyempurnakan (nikmat Kami) kepada orang yang berbuat kebaikan, untuk menjelaskan segala sesuatu, dan sebagai petunjuk dan rahmat, agar mereka beriman akan adanya pertemuan dengan Tuhannya.
Ruku' 20 · ayat 155–165
Al-An'am · 6:155
Bookmark
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٥٥
وَهَـٰ ذَا كِتَـٰ بٌ أَنزَ لْنَـٰ هُ مُبَا رَ كٌ فَ ٱ تَّبِعُو هُ وَٱ تَّقُو ا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْ حَمُو نَ ١٥٥
وَهَـٰذَا وَهَـٰ ذَا dan inilah
كِتَـٰبٌ كِتَـٰ بٌ kitab
أَنزَلْنَـٰهُ أَنزَ لْنَـٰ هُ Kami turunkannya
مُبَارَكٌۭ مُبَا رَ كٌ diberkati
فَٱتَّبِعُوهُ فَ ٱ تَّبِعُو هُmaka ikutilah dia
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُو ا۟ dan bertakwalah
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تُرْحَمُونَ تُرْ حَمُو نَ kamu diberi rahmat
١٥٥
AWALAN AYAT
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ … وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi'oohu wattaqoo la'al lakum urhamoon
Dan ini adalah Kitab (Alquran) yang Kami turunkan dengan penuh berkah. Ikutilah, dan bertakwalah agar kamu mendapat rahmat.
Al-An'am · 6:156
Bookmark
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ ١٥٦
أَن تَ قُو لُوٓ ا۟ إِنَّ مَآ أُنزِ لَ ٱ لْكِتَـٰ بُ عَلَىٰ طَآ ئِفَتَيْنِ مِن قَ بْ لِنَا وَإِن كُ نَّ ا عَن دِ رَ ا سَتِهِمْ لَغَـٰ فِلِي نَ ١٥٦
أَن أَن bahwa/supaya
تَقُولُوٓا۟ تَ قُو لُوٓ ا۟ kamu mengatakan
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya/hanyalah
أُنزِلَ أُنزِ لَ diturunkan
ٱلْكِتَـٰبُ ٱ لْكِتَـٰ بُkitab
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
طَآئِفَتَيْنِ طَآ ئِفَتَيْنِ dua golongan
مِن مِن dari
قَبْلِنَا قَ بْ لِنَا sebelum kami
وَإِن وَإِن dan sesungguhnya
كُنَّا كُ نَّ ا kami
عَن عَن dari
دِرَاسَتِهِمْ دِ رَ ا سَتِهِمْpelajaran/bacaan mereka
لَغَـٰفِلِينَ لَغَـٰ فِلِي نَ sungguh orang-orang yang lalai/tidak memperhatikan
١٥٦
AWALAN AYAT
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ … عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu 'alaa taaa'ifataini min qablinaa wa in kunnaa 'an diraasatihim laghaafileen
(Kami turunkan Alquran itu) agar kamu (tidak) mengatakan, "Kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan sebelum kami (Yahudi dan Nasrani) dan sungguh, kami tidak memperhatikan apa yang mereka baca,"
Al-An'am · 6:157
Bookmark
أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ ١٥٧
أَوْ تَقُو لُو ا۟ لَوْ أَنّ َآ أُنزِ لَ عَلَيْنَا ٱ لْكِتَـٰ بُ لَكُنّ َآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآ ءَكُم بَ يِّنَةٌ مّ ِن رَّ بِّكُمْ وَهُدًى وَ رَ حْمَةٌ ۚ فَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّ ن كَ ذَّبَ بِـَٔا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْ زِى ٱ لَّذِي نَ يَصْدِفُو نَ عَنْ ءَا يَـٰ تِنَا سُوٓ ءَ ٱ لْعَذَا بِ بِمَا كَا نُو ا۟ يَصْدِفُو نَ ١٥٧
أَوْ أَوْ atau
تَقُولُوا۟ تَقُو لُو ا۟ kamu mengatakan
لَوْ لَوْ jikalau
أَنَّآ أَنّ َآ sesungguhnya Kami
أُنزِلَ أُنزِ لَ diturunkan
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
ٱلْكِتَـٰبُ ٱ لْكِتَـٰ بُkitab
لَكُنَّآ لَكُنّ َآ sungguh kami adalah
أَهْدَىٰ أَهْدَىٰ lebih mendapat petunjuk
مِنْهُمْ ۚ مِنْهُمْ ۚ daripada mereka
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
جَآءَكُم جَآ ءَكُم telah datang kepadamu
بَيِّنَةٌۭ بَ يِّنَةٌ keterangan yang nyata
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ رَّ بِّكُمْTuhan kalian
وَهُدًۭى وَهُدًى dan petunjuk
وَرَحْمَةٌۭ ۚ وَ رَ حْمَةٌ ۚ dan rahmat
فَمَنْ فَ مَنْmaka siapakah
أَظْلَمُ أَظْلَمُ lebih zalim
مِمَّن مِمَّ ن daripada orang
كَذَّبَ كَ ذَّبَmendustakan
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَصَدَفَ وَصَدَفَ dan dia berpaling
عَنْهَا ۗ عَنْهَا ۗ daripadanya
سَنَجْزِى سَنَجْ زِى kelak Kami kelak akan memberi balasan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَصْدِفُونَ يَصْدِفُو نَ (mereka) berpaling
عَنْ عَنْ dari
ءَايَـٰتِنَا ءَا يَـٰ تِنَا ayat-ayat Kami
سُوٓءَ سُوٓ ءَ seburuk-buruk
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِsiksaan
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَصْدِفُونَ يَصْدِفُو نَ mereka berpaling
١٥٧
AWALAN AYAT
أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ … بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw taqooloo law annaaa unzila 'alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa'akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf 'anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona 'an Aayaatinaa sooo'al 'azaabi bimaa kaanoo yasdifoon
atau agar kamu (tidak) mengatakan, "Jikalau Kitab itu diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka." Sungguh, telah datang kepadamu penjelasan yang nyata, petunjuk dan rahmat dari Tuhanmu. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya? Kelak, Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan azab yang keras, karena mereka selalu berpaling.
Al-An'am · 6:158
Bookmark
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٥٨
هَلْ يَنظُ رُ و نَ إِلَّآ أَن تَ أْتِيَهُمُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَ بُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَا يَـٰ تِ رَ بِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَا يَـٰ تِ رَ بِّكَ لَا يَنفَ عُ نَفْسًا إِي مَـٰ نُهَا لَمْ تَكُنْ ءَا مَنَتْ مِن قَ بْ لُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِي مَـٰ نِهَا خَيْرً ا ۗ قُ لِ ٱ نتَ ظِر ُوٓ ا۟ إِنَّ ا مُنتَ ظِر ُو نَ ١٥٨
هَلْ هَلْ tidaklah
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka menanti-nanti
إِلَّآ إِلَّآ kecuali/selain
أَن أَن bahwa
تَأْتِيَهُمُ تَ أْتِيَهُمُdatang kepadamu
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُMalaikat
أَوْ أَوْ atau
يَأْتِىَ يَأْتِىَ datang
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
أَوْ أَوْ atau
يَأْتِىَ يَأْتِىَ datang
بَعْضُ بَعْضُ sebagian
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
رَبِّكَ ۗ رَ بِّكَ ۗ Tuhanmu
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
يَأْتِى يَأْتِى datang
بَعْضُ بَعْضُ sebagian
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
لَا لَا tidak
يَنفَعُ يَنفَ عُ bermanfaat
نَفْسًا نَفْسًا dirinya sendiri
إِيمَـٰنُهَا إِي مَـٰ نُهَا imannya/seseorang
لَمْ لَمْ tidak
تَكُنْ تَكُنْ adalah/ada
ءَامَنَتْ ءَا مَنَتْ ia beriman
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
أَوْ أَوْ atau
كَسَبَتْ كَسَبَتْ ia mengusahakan
فِىٓ فِىٓ dalam/pada
إِيمَـٰنِهَا إِي مَـٰ نِهَا imannya
خَيْرًۭا ۗ خَيْرً ا ۗ kebaikan
قُلِ قُ لِkatakanlah
ٱنتَظِرُوٓا۟ ٱ نتَ ظِر ُوٓ ا۟ tunggulah olehmu
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
مُنتَظِرُونَ مُنتَ ظِر ُو نَ orang-orang yang menunggu
١٥٨
AWALAN AYAT
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ … ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa'ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba'du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba'du Aayaati Rabbika laa yanfa'u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon
Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, atau kedatangan Tuhanmu, atau sebagian tanda-tanda dari Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu. Katakanlah, "Tunggulah! Kami pun menunggu."
Al-An'am · 6:159
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ١٥٩
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ فَرَّ قُو ا۟ دِي نَهُمْ وَكَا نُو ا۟ شِيَعًا لَّ سْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّ مَآ أَمْرُ هُمْ إِلَى ٱ للَّ هِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِ مَا كَا نُو ا۟ يَفْعَلُو نَ ١٥٩
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
فَرَّقُوا۟ فَرَّ قُو ا۟ (mereka) memecah belah
دِينَهُمْ دِي نَهُمْ agama mereka
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan mereka adalah
شِيَعًۭا شِيَعًا bergolong-golong
لَّسْتَ لَّ سْتَtidaklah kamu
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari/diantara mereka
فِى فِى dalam
شَىْءٍ ۚ شَىْءٍ ۚ sesuatu/sedikitpun
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya hanyalah
أَمْرُهُمْ أَمْرُ هُمْ urusan mereka
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُنَبِّئُهُم يُنَبِّئُهُم Dia menerangkan kepada mereka
بِمَا بِ مَا dengan apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَفْعَلُونَ يَفْعَلُو نَ mereka perbuat
١٥٩
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ … بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya'allasta minhum fee shai'; innamaaa amruhum ilallaahi summma yunabbi'uhum bimaa kaanoo yaf'aloon
Sesungguhnya orang-orang yang memecah belah agamanya dan mereka menjadi (terpecah) dalam golongan-golongan, sedikit pun bukan tanggung jawabmu (Muhammad) atas mereka. Sesungguhnya urusan mereka (terserah) kepada Allah. Kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat.
Al-An'am · 6:160
Bookmark
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١٦٠
مَن ج َآ ءَ بِٱ لْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَا لِهَا ۖ وَمَن ج َآ ءَ بِٱ ل سَّيِّئَةِ فَلَا يُجْ زَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُو نَ ١٦٠
مَن مَن barang siapa
جَآءَ ج َآ ءَdatang
بِٱلْحَسَنَةِ بِٱ لْحَسَنَةِ dengan kebaikan
فَلَهُۥ فَلَهُۥ maka baginya
عَشْرُ عَشْرُ sepuluh
أَمْثَالِهَا ۖ أَمْثَا لِهَا ۖ serupanya/kali lipat amalnya
وَمَن وَمَن dan barang siapa
جَآءَ ج َآ ءَdatang
بِٱلسَّيِّئَةِ بِٱ ل سَّيِّئَةِ dengan kejahatan
فَلَا فَلَا maka tidak
يُجْزَىٰٓ يُجْ زَىٰٓ diberi balasan
إِلَّا إِلَّا kecuali/melainkan
مِثْلَهَا مِثْلَهَا serupa/seimbang dengannya
وَهُمْ وَهُمْ dan/sedang mereka
لَا لَا tidak
يُظْلَمُونَ يُظْلَمُو نَ mereka dianiaya
١٦٠
AWALAN AYAT
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ … وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
man jaaa'a bilhasanati falahoo 'ashru amsaalihaa wa man jaaa'a bissaiyi'ati falaa yujzaaa illaa mislahaa wa hum laa yuzlamoon
Barang siapa berbuat kebaikan mendapat balasan sepuluh kali lipat amalnya. Dan barang siapa berbuat kejahatan dibalas seimbang dengan kejahatannya. Mereka sedikit pun tidak dirugikan (dizalimi).