6
Al-An'am
· Binatang Ternak
Makkiyah • 165 ayat
الأنعام
Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 13 · ayat 101–110
Al-An'am · 6:101
Bookmark
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١٠١
بَدِي عُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ أَنَّ ىٰ يَكُو نُ لَهُۥ وَلَدٌ وَ لَمْ تَكُن لَّ هُۥ صَـٰ حِبَةٌ ۖ وَ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَ هُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مٌ ١٠١
بَدِيعُ بَدِي عُ Pencipta
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
أَنَّىٰ أَنَّ ىٰ bagaimana
يَكُونُ يَكُو نُ terjadi
لَهُۥ لَهُۥ bagiNya
وَلَدٌۭ وَلَدٌ anak
وَلَمْ وَ لَمْdan tidak
تَكُن تَكُن ada
لَّهُۥ لَّ هُۥ bagiNya
صَـٰحِبَةٌۭ ۖ صَـٰ حِبَةٌ ۖ teman wanita (isteri)
وَخَلَقَ وَ خَلَقَdan Dia menciptakan
كُلَّ كُلَّ segala
شَىْءٍۢ ۖ شَىْءٍ ۖ sesuatu
وَهُوَ وَ هُوَdan Dia
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
١٠١
AWALAN AYAT
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ … بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Badee'us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai'in 'Aleem
Dia (Allah) Pencipta langit dan bumi. Bagaimana (mungkin) Dia mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai istri. Dia menciptakan segala sesuatu; dan Dia mengetahui segala sesuatu.
Al-An'am · 6:102
Bookmark
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ١٠٢
ذَٰ لِكُمُ ٱ للَّ هُ رَ بُّكُمْ ۖ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ ۖ خَـٰ لِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَ ٱ عْبُدُو هُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَ كِي لٌ ١٠٢
ذَٰلِكُمُ ذَٰ لِكُمُdemikian itulah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّكُمْ ۖ رَ بُّكُمْ ۖ Tuhan kalian
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ tuhan
إِلَّا إِلَّا selain
هُوَ ۖ هُوَ ۖ Dia
خَـٰلِقُ خَـٰ لِقُ Pencipta
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
فَٱعْبُدُوهُ ۚ فَ ٱ عْبُدُو هُ ۚ maka sembahlah Dia
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَكِيلٌۭ وَ كِي لٌPengurus
١٠٢
AWALAN AYAT
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ … كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai'in fa'budooh; wa huwa 'alaa kulli shai'inw Wakeel
Itulah Allah, Tuhan kamu; tidak ada tuhan selain Dia; Pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia; Dialah Pemelihara segala sesuatu.
Al-An'am · 6:103
Bookmark
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ١٠٣
لَّا تُدْ رِ كُهُ ٱ لْأَبْ صَـٰ رُ وَهُوَ يُدْ رِ كُ ٱ لْأَبْ صَـٰ رَ ۖ وَهُوَ ٱ ل لَّطِي فُ ٱ لْخَبِي رُ ١٠٣
لَّا لَّا tidak
تُدْرِكُهُ تُدْ رِ كُهُ dapat dicapaiNya
ٱلْأَبْصَـٰرُ ٱ لْأَبْ صَـٰ رُ penglihatan (mata)
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
يُدْرِكُ يُدْ رِ كُ dapat mencapai/melihat
ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ ٱ لْأَبْ صَـٰ رَ ۖ penglihatan/yang kelihatan
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱللَّطِيفُ ٱ ل لَّطِي فُMaha Halus
ٱلْخَبِيرُ ٱ لْخَبِي رُ Maha Mengetahui
١٠٣
AWALAN AYAT
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ … وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer
Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala penglihatan itu dan Dialah Yang Mahahalus, Mahateliti.
Al-An'am · 6:104
Bookmark
قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ١٠٤
قَدْ جَآ ءَكُم بَ صَآ ئِرُ مِن رَّ بِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْ صَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِ حَفِي ظٍ ١٠٤
قَدْ قَدْ sesungguhnya
جَآءَكُم جَآ ءَكُم telah datang kepadamu
بَصَآئِرُ بَ صَآ ئِرُ beberapa pandangan/keterangan
مِن مِن dari
رَّبِّكُمْ ۖ رَّ بِّكُمْ ۖ Tuhan kalian
فَمَنْ فَمَنْ maka barang siapa
أَبْصَرَ أَبْ صَرَ melihat
فَلِنَفْسِهِۦ ۖ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ maka untuk dirinya sendiri
وَمَنْ وَمَنْ dan barang siapa
عَمِىَ عَمِىَ buta
فَعَلَيْهَا ۚ فَعَلَيْهَا ۚ maka atasnya
وَمَآ وَمَآ dan bukanlah
أَنَا۠ أَنَا۠ aku
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
بِحَفِيظٍۢ بِ حَفِي ظٍdengan penjaga
١٠٤
AWALAN AYAT
قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ … أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qad jaaa'akum basaaa'iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man 'amiya fa'alaihaa; wa maaa ana 'alaikum bihafeez
Sungguh, bukti-bukti yang nyata telah datang dari Tuhanmu. Barang siapa melihat (kebenaran itu), maka (manfaatnya) bagi dirinya sendiri; dan barang siapa buta (tidak melihat kebenaran itu), maka dialah yang rugi. Dan aku (Muhammad) bukanlah penjaga(mu).
Al-An'am · 6:105
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ١٠٥
وَكَذَٰ لِكَ نُصَرِّ فُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ وَلِيَقُو لُو ا۟ دَرَ سْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَ عْلَمُو نَ ١٠٥
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
نُصَرِّفُ نُصَرِّ فُ Kami mengulang-ulang
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِayat-ayat
وَلِيَقُولُوا۟ وَلِيَقُو لُو ا۟ dan supaya mereka berkata
دَرَسْتَ دَرَ سْتَ kamu telah mempelajari
وَلِنُبَيِّنَهُۥ وَلِنُبَيِّنَهُۥ dan agar Kami menjelaskan
لِقَوْمٍۢ لِقَوْمٍ bagi kaum orang-orang
يَعْلَمُونَ يَ عْلَمُو نَmereka mengetahui
١٠٥
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ … وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya'lamoon
Dan demikianlah Kami menjelaskan berulang-ulang ayat-ayat Kami agar orang-orang musyrik mengatakan, "Engkau telah mempelajari ayat-ayat itu (dari Ahli Kitab)." dan agar Kami menjelaskan Alquran itu kepada orang-orang yang mengetahui.
Al-An'am · 6:106
Bookmark
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٠٦
ٱ تَّبِعْ مَآ أُو حِىَ إِلَيْكَ مِن رَّ بِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِ ضْ عَنِ ٱ لْمُشْرِ كِي نَ ١٠٦
ٱتَّبِعْ ٱ تَّبِعْikutilah
مَآ مَآ apa
أُوحِىَ أُو حِىَ diwahyukan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
مِن مِن dari
رَّبِّكَ ۖ رَّ بِّكَ ۖ Tuhanmu
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا kecuali/selain
هُوَ ۖ هُوَ ۖ Dia
وَأَعْرِضْ وَأَعْرِ ضْ dan berpalinglah kamu
عَنِ عَنِ dari
ٱلْمُشْرِكِينَ ٱ لْمُشْرِ كِي نَorang-orang musyrik
١٠٦
AWALAN AYAT
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ … وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ittabi' maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a'rid 'anil mushrikeen
Ikutilah apa yang telah diwahyukan Tuhanmu kepadamu (Muhammad); tidak ada tuhan selain Dia; dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.
Al-An'am · 6:107
Bookmark
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ١٠٧
وَلَوْ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ مَآ أَشْرَ كُو ا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰ كَ عَلَيْهِمْ حَفِي ظًا ۖ وَ مَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِ وَكِي لٍ ١٠٧
وَلَوْ وَلَوْ dan kalau
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَآ مَآ tidak
أَشْرَكُوا۟ ۗ أَشْرَ كُو ا۟ ۗ mereka mempersekutukan
وَمَا وَمَا dan tidak
جَعَلْنَـٰكَ جَعَلْنَـٰ كَ Kami menjadikan kamu
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
حَفِيظًۭا ۖ حَفِي ظًا ۖ penjaga
وَمَآ وَ مَآ dan tidak/bukan
أَنتَ أَنتَ kamu
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
بِوَكِيلٍۢ بِ وَكِي لٍdengan pengurus
١٠٧
AWALAN AYAT
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ … أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law shaaa'al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja'alnaaka 'alaihim hafeezanw wa maaa anta 'alaihim biwakeel
Dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya mereka tidak mempersekutukan (-Nya). Dan Kami tidak menjadikan engkau penjaga mereka; dan engkau bukan pula pemelihara mereka.
Al-An'am · 6:108
Bookmark
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٠٨
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱ لَّذِي نَ يَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ فَيَسُبُّوا۟ ٱ للَّ هَ عَدْ وًۢا بِ غَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَ ذَٰ لِكَ زَيَّنَّ ا لِكُلِّ أُمَّ ةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَ بِّهِم مَّ رْ جِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِ مَا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ١٠٨
وَلَا وَلَا dan jangan
تَسُبُّوا۟ تَسُبُّوا۟ kamu memaki-maki
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَدْعُونَ يَدْ عُو نَ (mereka) seru/sembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَيَسُبُّوا۟ فَيَسُبُّوا۟ maka mereka akan memaki
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَدْوًۢا عَدْ وًۢا melampaui batas
بِغَيْرِ بِ غَيْرِ dengan tidak/tanpa
عِلْمٍۢ ۗ عِلْمٍ ۗ pengetahuan
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَdemikianlah
زَيَّنَّا زَيَّنَّ ا Kami jadikan mereka memandang baik
لِكُلِّ لِكُلِّ bagi setiap
أُمَّةٍ أُمَّ ةٍ ummat
عَمَلَهُمْ عَمَلَهُمْ pekerjaan mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّهِم رَ بِّهِم Tuhan mereka
مَّرْجِعُهُمْ مَّ رْ جِعُهُمْtempat kembali
فَيُنَبِّئُهُم فَيُنَبِّئُهُم lalu Dia menerangkan kepada mereka
بِمَا بِ مَا dengan apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
١٠٨
AWALAN AYAT
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ … بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tasubbul lazeena yad'oona min doonil laahi fa yasubbul laaha 'adwam bighairi 'ilm; kazaalika zaiyannaa likulli ummatin 'amalahum summa ilaa Rabbihim marji'uhum fa yunabbi'uhum bimaa kaanooya'maloon
Dan Janganlah kamu memaki sesembahan yang mereka sembah selain Allah, karena mereka nanti akan memaki Allah dengan melampaui batas tanpa dasar pengetahuan. Demikianlah, Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka. Kemudian kepada Tuhan, tempat kembali mereka, lalu Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.
Al-An'am · 6:109
Bookmark
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠٩
وَأَقْ سَمُو ا۟ بِٱ للَّ هِ جَهْدَ أَيْمَـٰ نِهِمْ لَئِن ج َآ ءَتْهُمْ ءَا يَةٌ لَّ يُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّ مَا ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تُ عِندَ ٱ للَّ هِ ۖ وَمَا يُشْعِرُ كُمْ أَنَّ هَآ إِذَا جَآ ءَتْ لَا يُؤْمِنُو نَ ١٠٩
وَأَقْسَمُوا۟ وَأَقْ سَمُو ا۟ dan mereka bersumoah
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan Allah
جَهْدَ جَهْدَ kesungguhan
أَيْمَـٰنِهِمْ أَيْمَـٰ نِهِمْ sumpah mereka
لَئِن لَئِن sesungguhnya jika
جَآءَتْهُمْ ج َآ ءَتْهُمْdatang kepada mereka
ءَايَةٌۭ ءَا يَةٌ suatu mukjizat
لَّيُؤْمِنُنَّ لَّ يُؤْمِنُنَّ tentu mereka akan beriman
بِهَا ۚ بِهَا ۚ dengannya/padanya
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
ٱلْـَٔايَـٰتُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تُmukjizat itu
عِندَ عِندَ di sisi
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
وَمَا وَمَا dan tidak
يُشْعِرُكُمْ يُشْعِرُ كُمْ kamu sadar
أَنَّهَآ أَنَّ هَآ bahwa sesungguhnya
إِذَا إِذَا apabila
جَآءَتْ جَآ ءَتْ datang ia/mukjizat
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
١٠٩
AWALAN AYAT
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ … جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la'in jaaa'at hum Aayatul la yu'minunna bihaa; qul innamal Aayaatu 'indal laahi wa maa yush'irukum annahaaa izaa jaaa'at laa yu'minoon
Dan Mereka bersumpah atas nama Allah dengan segala kesungguhan, bahwa jika datang suatu mukjizat kepada mereka, pastilah mereka akan beriman kepada-Nya. Katakanlah, "mukjizat-mukjizat itu hanya ada pada sisi Allah." Dan tahukah kamu, bahwa apabila mukjizat (ayat-ayat) datang, mereka tidak juga akan beriman.
Al-An'am · 6:110
Bookmark
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١٠
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْ صَـٰ رَ هُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُو ا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّ ةٍ وَ نَذَرُ هُمْ فِى طُغْيَـٰ نِهِمْ يَعْمَهُو نَ ١١٠
وَنُقَلِّبُ وَنُقَلِّبُ dan Kami memutar balikkan
أَفْـِٔدَتَهُمْ أَفْـِٔدَتَهُمْ hati mereka
وَأَبْصَـٰرَهُمْ وَأَبْ صَـٰ رَ هُمْ dan penglihatan mereka
كَمَا كَمَا sebagaimana
لَمْ لَمْ tidak
يُؤْمِنُوا۟ يُؤْمِنُو ا۟ mereka beriman
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengannya/kepadanya
أَوَّلَ أَوَّلَ pertama
مَرَّةٍۢ مَرَّ ةٍ kali
وَنَذَرُهُمْ وَ نَذَرُ هُمْdan Kami biarkan mereka
فِى فِى dalam
طُغْيَـٰنِهِمْ طُغْيَـٰ نِهِمْ kedurhakaan/kesesatan mereka
يَعْمَهُونَ يَعْمَهُو نَ mereka kebingungan
١١٠
ع
AWALAN AYAT
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ … فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa nuqallibu af'idatahum wa absaarahum kamaa lam yu'minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya'mahoon
Dan (begitu pula) Kami memalingkan hati dan penglihatan mereka seperti pertama kali mereka tidak beriman kepadanya (Alquran), dan Kami biarkan mereka bingung dalam kesesatan.
Ruku' 14 · ayat 111–121
Al-An'am · 6:111
Bookmark
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ١١١
۞ وَلَوْ أَنَّ نَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱ لْمَوْتَىٰ وَحَشَرْ نَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُ بُلًا مَّ ا كَا نُو ا۟ لِيُؤْمِنُوٓ ا۟ إِلَّآ أَن يَ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ هُمْ يَجْ هَلُو نَ ١١١
۞ وَلَوْ ۞ وَلَوْ dan kalau
أَنَّنَا أَنَّ نَا sekiranya Kami
نَزَّلْنَآ نَزَّلْنَآ Kami menurunkan
إِلَيْهِمُ إِلَيْهِمُ kepada mereka
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَMalaikat
وَكَلَّمَهُمُ وَكَلَّمَهُمُ dan berbicara dengan mereka
ٱلْمَوْتَىٰ ٱ لْمَوْتَىٰ orang mati
وَحَشَرْنَا وَحَشَرْ نَا dan Kami mengumpulkan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
كُلَّ كُلَّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قُبُلًۭا قُ بُلًا berhadapan
مَّا مَّ ا tidak
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لِيُؤْمِنُوٓا۟ لِيُؤْمِنُوٓ ا۟ akan beriman mereka
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن jika
يَشَآءَ يَ شَآ ءَdikehendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَهُمْ أَكْثَرَ هُمْ kebanyakan mereka
يَجْهَلُونَ يَجْ هَلُو نَ mereka bodoh/tidak mengetahui
١١١
AWALAN AYAT
۞ وَلَوْ أَنَّنَا … وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa'ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa 'alaihim kulla shai'in qubulam maa kaanoo liyu'minooo illaaa ai yashaaa'al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon
Dan sekalipun Kami benar-benar menurunkan malaikat kepada mereka, dan orang yang telah mati berbicara dengan mereka dan Kami kumpulkan (pula) di hadapan mereka segala sesuatu (yang mereka inginkan), mereka tidak juga akan beriman, kecuali jika Allah menghendaki. Tapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (arti kebenaran).
Al-An'am · 6:112
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ١١٢
وَكَذَٰ لِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَ يَـٰ طِي نَ ٱ لْإِنسِ وَٱ لْجِنِّ يُو حِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُ خْرُ فَ ٱ لْقَوْلِ غُرُ و رً ا ۚ وَ لَوْ شَآ ءَ رَ بُّكَ مَا فَعَلُو هُ ۖ فَذَرْ هُمْ وَمَا يَفْتَر ُو نَ ١١٢
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
جَعَلْنَا جَعَلْنَا Kami jadikan
لِكُلِّ لِكُلِّ bagi tiap-tiap
نَبِىٍّ نَبِىٍّ Nabi
عَدُوًّۭا عَدُوًّا musuh
شَيَـٰطِينَ شَ يَـٰ طِي نَsyaitan-syaitan
ٱلْإِنسِ ٱ لْإِنسِ manusia
وَٱلْجِنِّ وَٱ لْجِنِّ dan jin
يُوحِى يُو حِى membisikkan
بَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْ sebagian mereka
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
بَعْضٍۢ بَعْضٍ sebagian yang lain
زُخْرُفَ زُ خْرُ فَpalsu yang indah-indah
ٱلْقَوْلِ ٱ لْقَوْلِperkataan
غُرُورًۭا ۚ غُرُ و رً ا ۚ tipuan/menipu
وَلَوْ وَ لَوْdan jika
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
مَا مَا tidak
فَعَلُوهُ ۖ فَعَلُو هُ ۖ mereka mengerjakannya
فَذَرْهُمْ فَذَرْ هُمْ maka tinggalkan mereka
وَمَا وَمَا dan apa
يَفْتَرُونَ يَفْتَر ُو نَ mereka mengada-adakan
١١٢
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ … فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika ja'alnaa likulli nabiyyin 'aduwwan Shayaateenal insi waljinni yoohee ba'duhum ilaa ba'din zukhrufal qawli ghurooraa; wa law shaaa'a Rabbuka maa fa'aloohu fazarhum wa maa yaftaroon
Dan demikianlah untuk setiap Nabi Kami menjadikan musuh, yang terdiri dari setan-setan manusia dan jin, sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain perkataan yang indah sebagai tipuan. Dan kalau Tuhanmu menghendaki, niscaya mereka tidak akan melakukannya, maka biarkanlah mereka bersama (kebohongan) yang mereka ada-adakan.
Al-An'am · 6:113
Bookmark
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ١١٣
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱ لَّذِي نَ لَا يُؤْمِنُو نَ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ وَلِيَرْ ضَوْهُ وَلِيَقْ تَرِ فُو ا۟ مَا هُم مُّ قْ تَرِ فُو نَ ١١٣
وَلِتَصْغَىٰٓ وَلِتَصْغَىٰٓ dan supaya cenderung
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya (bisikan)
أَفْـِٔدَةُ أَفْـِٔدَةُ hati
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ beriman
بِٱلْـَٔاخِرَةِ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ kepada hari akhirat
وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَرْ ضَوْهُ dan supaya senang kepadanya
وَلِيَقْتَرِفُوا۟ وَلِيَقْ تَرِ فُو ا۟ dan supaya mereka kerjakan
مَا مَا apa
هُم هُم mereka
مُّقْتَرِفُونَ مُّ قْ تَرِ فُو نَorang-orang yang mengerjakan
١١٣
AWALAN AYAT
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ … مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa litasghaaa ilaihi af'idatul lazeena laa yu'minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon
Dan agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tertarik kepada bisikan itu, dan menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka lakukan.
Al-An'am · 6:114
Bookmark
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ١١٤
أَفَغَيْرَ ٱ للَّ هِ أَبْ تَغِى حَكَمًا وَ هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَنزَ لَ إِلَيْكُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ مُفَصَّلًا ۚ وَ ٱ لَّذِي نَ ءَا تَيْنَـٰ هُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ يَعْلَمُو نَ أَنَّ هُۥ مُنَزَّلٌ مّ ِن رَّ بِّكَ بِٱ لْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُو نَنَّ مِنَ ٱ لْمُمْتَر ِي نَ ١١٤
أَفَغَيْرَ أَفَغَيْرَ apakah selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَبْتَغِى أَبْ تَغِى aku mencari
حَكَمًۭا حَكَمًا hakim
وَهُوَ وَ هُوَdan Dia
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
إِلَيْكُمُ إِلَيْكُمُ kepadamu
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
مُفَصَّلًۭا ۚ مُفَصَّلًا ۚ terperinci
وَٱلَّذِينَ وَ ٱ لَّذِي نَdan orang-orang yang
ءَاتَيْنَـٰهُمُ ءَا تَيْنَـٰ هُمُ Kami datangkan kepada mereka
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
أَنَّهُۥ أَنَّ هُۥ bahwasanya ia
مُنَزَّلٌۭ مُنَزَّلٌ diturunkan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكَ رَّ بِّكَTuhanmu
بِٱلْحَقِّ ۖ بِٱ لْحَقِّ ۖ dengan sebenarnya
فَلَا فَلَا maka jangan
تَكُونَنَّ تَكُو نَنَّ kamu menjadi
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُمْتَرِينَ ٱ لْمُمْتَر ِي نَorang-orang yang ragu-ragu
١١٤
AWALAN AYAT
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى … تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya'lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen
Pantaskah aku mencari hakim selain Allah, padahal Dialah yang menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu secara rinci? Orang-orang yang telah Kami beri Kitab tahu betul bahwa (Alquran) itu diturunkan dari Tuhanmu dengan benar. Maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu.
Al-An'am · 6:115
Bookmark
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١١٥
وَتَمَّ تْ كَلِمَتُ رَ بِّكَ صِدْ قًا وَ عَدْ لًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰ تِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱ ل سَّمِي عُ ٱ لْعَلِي مُ ١١٥
وَتَمَّتْ وَتَمَّ تْ dan telah sempurna
كَلِمَتُ كَلِمَتُ beberapa kalimat
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
صِدْقًۭا صِدْ قًا dengan kebenaran
وَعَدْلًۭا ۚ وَ عَدْ لًا ۚ dan keadilan
لَّا لَّا tidak dapat
مُبَدِّلَ مُبَدِّلَ merubah-rubah
لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ لِكَلِمَـٰ تِهِۦ ۚ pada kalimatNya
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلسَّمِيعُ ٱ ل سَّمِي عُMaha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ ٱ لْعَلِي مُMaha Mengetahui
١١٥
AWALAN AYAT
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ … وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa 'adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee'ul 'Aleem
Dan telah sempurna firman Tuhanmu (Alquran) dengan benar dan adil. Tidak ada yang dapat mengubah firman-Nya. Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Al-An'am · 6:116
Bookmark
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ١١٦
وَإِن تُ طِعْ أَكْثَرَ مَن فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ يُضِلُّو كَ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ ۚ إِن يَ تَّبِعُو نَ إِلَّا ٱ ل ظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُ صُو نَ ١١٦
وَإِن وَإِن dan jika
تُطِعْ تُ طِعْkamu mengikuti
أَكْثَرَ أَكْثَرَ kebanyakan
مَن مَن orang
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
يُضِلُّوكَ يُضِلُّو كَ ia menyesatkan kamu
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
إِن إِن tidaklah
يَتَّبِعُونَ يَ تَّبِعُو نَmereka mengikuti
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanyalah
ٱلظَّنَّ ٱ ل ظَّنَّ prasangka
وَإِنْ وَإِنْ dan tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanyalah
يَخْرُصُونَ يَخْرُ صُو نَ mereka berdusta
١١٦
AWALAN AYAT
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ … هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa in tuti' aksara man fil ardi yudillooka 'an sabeelil laah; iny yattabi'oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon
Dan jika kamu mengikuti kebanyakan orang di bumi ini, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Yang mereka ikuti hanya persangkaan belaka dan mereka hanyalah membuat kebohongan.
Al-An'am · 6:117
Bookmark
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ١١٧
إِنَّ رَ بَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَ ضِلُّ عَن سَ بِي لِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱ لْمُهْتَدِي نَ ١١٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
هُوَ هُوَ Dialah
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
مَن مَن orang
يَضِلُّ يَ ضِلُّtersesat
عَن عَن dari
سَبِيلِهِۦ ۖ سَ بِي لِهِۦ ۖ jalanNya
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِٱلْمُهْتَدِينَ بِٱ لْمُهْتَدِي نَ pada orang-orang yang mendapat petunjuk
١١٧
AWALAN AYAT
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ … وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna rabbaka Huwa a'lamu mai yadillu 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.
Al-An'am · 6:118
Bookmark
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ ١١٨
فَكُلُو ا۟ مِمَّ ا ذُكِرَ ٱ سْمُ ٱ للَّ هِ عَلَيْهِ إِن كُنت ُم بِ ـَٔ ا يَـٰ تِهِۦ مُؤْمِنِي نَ ١١٨
فَكُلُوا۟ فَكُلُو ا۟ maka makanlah
مِمَّا مِمَّ ا dari apa (binatang)
ذُكِرَ ذُكِرَ disebut
ٱسْمُ ٱ سْمُnama
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
بِـَٔايَـٰتِهِۦ بِ ـَٔ ا يَـٰ تِهِۦ kepada ayat-ayatNya
مُؤْمِنِينَ مُؤْمِنِي نَ orang-orang yang beriman
١١٨
AWALAN AYAT
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ … كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi 'alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu'mineen
Maka makanlah dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah, jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya.
Al-An'am · 6:119
Bookmark
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ ١١٩
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُو ا۟ مِمَّ ا ذُكِرَ ٱ سْمُ ٱ للَّ هِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّ ا حَرَّ مَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱ ضْطُرِرْ تُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِي رً ا لَّ يُضِلُّو نَ بِأَهْوَآ ئِهِم بِ غَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَ بَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱ لْمُعْتَدِي نَ ١١٩
وَمَا وَمَا dan tidak
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
أَلَّا أَلَّا kecuali
تَأْكُلُوا۟ تَأْكُلُو ا۟ kamu memakan
مِمَّا مِمَّ ا dari apa (binatang)
ذُكِرَ ذُكِرَ disebut
ٱسْمُ ٱ سْمُnama
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
وَقَدْ وَقَدْ dan/padahal sungguh
فَصَّلَ فَصَّلَ Dia telah menjelaskan
لَكُم لَكُم bagi kalian
مَّا مَّ ا apa
حَرَّمَ حَرَّ مَ Dia haramkan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
ٱضْطُرِرْتُمْ ٱ ضْطُرِرْ تُمْkamu terpaksa
إِلَيْهِ ۗ إِلَيْهِ ۗ kepadanya
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا kebanyakan (manusia)
لَّيُضِلُّونَ لَّ يُضِلُّو نَsungguh hendak menyesatkan
بِأَهْوَآئِهِم بِأَهْوَآ ئِهِم dengan hawa nafsu mereka
بِغَيْرِ بِ غَيْرِ dengan tidak/tanpa
عِلْمٍ ۗ عِلْمٍ ۗ pengetahuan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
هُوَ هُوَ Dia
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِٱلْمُعْتَدِينَ بِٱ لْمُعْتَدِي نَ kepada orang-orang yang melampaui batas
١١٩
AWALAN AYAT
وَمَا لَكُمْ أَلَّا … هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa lakum allaa taakuloo mimmaa zukirasmul laahi 'alaihi wa qad fassala lakum maa harrama 'alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeral la yudilloona bi ahwaaa'ihim bighairi 'ilm; inna Rabbaka Huwa a'lamu bilmu'tadeen
Dan mengapa kamu tidak mau memakan dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah, padahal Allah telah menjelaskan kepadamu apa yang diharamkan-Nya kepadamu, kecuali jika kamu dalam keadaan terpaksa. Dan sungguh, banyak yang menyesatkan orang dengan keinginannya tanpa dasar pengetahuan. Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas.
Al-An'am · 6:120
Bookmark
وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ ١٢٠
وَذَرُ و ا۟ ظَـٰ هِرَ ٱ لْإِثْمِ وَبَا طِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يَكْسِبُو نَ ٱ لْإِثْمَ سَيُجْ زَوْنَ بِمَا كَا نُو ا۟ يَقْ تَرِ فُو نَ ١٢٠
وَذَرُوا۟ وَذَرُ و ا۟ dan tinggalkanlah
ظَـٰهِرَ ظَـٰ هِرَ yang lahir/tampak
ٱلْإِثْمِ ٱ لْإِثْمِdosa
وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ وَبَا طِنَهُۥٓ ۚ dan yang tersembunyi
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَكْسِبُونَ يَكْسِبُو نَ (mereka) mengerjakan
ٱلْإِثْمَ ٱ لْإِثْمَdosa
سَيُجْزَوْنَ سَيُجْ زَوْنَ kelak akan diberi balasan
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَقْتَرِفُونَ يَقْ تَرِ فُو نَ mereka perbuat
١٢٠
AWALAN AYAT
وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ … بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon
Dan tinggalkanlah dosa yang terlihat ataupun yang tersembunyi. Sungguh, orang-orang yang mengerjakan (perbuatan) dosa kelak akan diberi balasan sesuai dengan apa yang mereka kerjakan.