6
Al-An'am
· Binatang Ternak
Makkiyah • 165 ayat
الأنعام
Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–10
Al-An'am · 6:1
Bookmark
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١
ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ ٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ وَجَعَلَ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ وَٱ ل نُّ و رَ ۖ ثُمَّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ بِرَ بِّهِمْ يَعْدِلُو نَ ١
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَ خَلَقَ telah menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
وَجَعَلَ وَجَعَلَ dan Dia telah menjadikan
ٱلظُّلُمَـٰتِ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِgelap
وَٱلنُّورَ ۖ وَٱ ل نُّ و رَ ۖ dan cahaya/terang
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِرَبِّهِمْ بِرَ بِّهِمْ dengan Tuhan mereka
يَعْدِلُونَ يَعْدِلُو نَ mereka menyamakan/mempersekutukan
١
AWALAN AYAT
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى … كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja'alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya'diloon
Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang, namun demikian orang-orang kafir masih mempersekutukan Tuhan mereka dengan sesuatu.
Al-An'am · 6:2
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ٢
هُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَكُم مِّ ن طِ ي نٍ ثُ مَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَ أَجَلٌ مُّ سَمًّ ى عِندَ هُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُ مْ تَمْتَر ُو نَ ٢
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَكُم خَلَقَكُم menciptakan kalian
مِّن مِّ ن dari
طِينٍۢ طِ ي نٍ tanah
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
قَضَىٰٓ قَضَىٰٓ Dia menentukan
أَجَلًۭا ۖ أَجَلًا ۖ waktu
وَأَجَلٌۭ وَ أَجَلٌ dan waktu
مُّسَمًّى مُّ سَمًّ ىditentukan
عِندَهُۥ ۖ عِندَ هُۥ ۖ di sisiNya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
تَمْتَرُونَ تَمْتَر ُو نَ kamu ragu-ragu
٢
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم … ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman 'indahoo summa antum tamtaroon
Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Dia menetapkan ajal (kematianmu), dan batas waktu tertentu yang hanya diketahui oleh-Nya. Namun demikian kamu masih meragukannya.
Al-An'am · 6:3
Bookmark
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣
وَهُوَ ٱ للَّ هُ فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَفِى ٱ لْأَرْ ضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّ كُمْ وَجَهْرَ كُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُو نَ ٣
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَفِى وَفِى dan di
ٱلْأَرْضِ ۖ ٱ لْأَرْ ضِ ۖ bumi
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Dia mengetahui
سِرَّكُمْ سِرَّ كُمْ rahasiamu
وَجَهْرَكُمْ وَجَهْرَ كُمْ dan yang kamu lahirkan
وَيَعْلَمُ وَيَعْلَمُ dan Dia mengetahui
مَا مَا apa
تَكْسِبُونَ تَكْسِبُو نَ yang kamu usahakan
٣
AWALAN AYAT
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى … وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya'lamu sirrakum wa jahrakum wa ya'lamu maa taksiboon
Dan Dialah Allah (yang disembah), di langit maupun di bumi; Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan dan mengetahui (pula) apa yang kamu kerjakan.
Al-An'am · 6:4
Bookmark
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٤
وَمَا تَأْتِي هِم مِّ نْ ءَا يَةٍ مِّ نْ ءَا يَـٰ تِ رَ بِّهِمْ إِلَّا كَا نُو ا۟ عَنْهَا مُعْرِ ضِي نَ ٤
وَمَا وَمَا dan tidak
تَأْتِيهِم تَأْتِي هِم datang kepada mereka
مِّنْ مِّ نْdari
ءَايَةٍۢ ءَا يَةٍ suatu ayat
مِّنْ مِّ نْdari
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
عَنْهَا عَنْهَا daripadanya
مُعْرِضِينَ مُعْرِ ضِي نَ orang-orang yang berpaling
٤
AWALAN AYAT
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ … كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo 'anhaa mu'rideen
Dan setiap ayat dari ayat-ayat Tuhan yang sampai kepada mereka (orang kafir), semuanya selalu diingkarinya.
Al-An'am · 6:5
Bookmark
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٥
فَقَدْ كَذَّبُو ا۟ بِٱ لْحَقِّ لَمَّ ا جَآ ءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِي هِمْ أَنۢبَ ـٰٓ ؤُا۟ مَا كَا نُو ا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ ٥
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka telah mendustakan
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan kebenaran
لَمَّا لَمَّ ا ketika
جَآءَهُمْ ۖ جَآ ءَهُمْ ۖ datang kepada mereka
فَسَوْفَ فَسَوْفَ maka kelak
يَأْتِيهِمْ يَأْتِي هِمْ sampai kepada mereka
أَنۢبَـٰٓؤُا۟ أَنۢبَ ـٰٓ ؤُا۟ berita
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ yang mereka
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ يَسْتَهْزِءُو نَ mereka memperolok-olokkan
٥
AWALAN AYAT
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ … كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa'ahum fasawfa yaateehim ambaaa'u maa kaanoo bihee yastahzi'oon
Sungguh, mereka telah mendustakan kebenaran (Alquran) ketika sampai kepada mereka, maka kelak akan sampai kepada mereka (kenyataan dari) berita-berita yang selalu mereka perolok-olokkan.
Al-An'am · 6:6
Bookmark
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ٦
أَلَمْ يَرَ وْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَ بْ لِهِم مِّ ن قَ رْ نٍ مَّ كَّنَّ ـٰ هُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّ كُمْ وَأَرْ سَلْنَا ٱ ل سَّمَآ ءَ عَلَيْهِم مِّ دْ رَ ا رً ا وَ جَعَلْنَا ٱ لْأَنْهَـٰ رَ تَجْ رِ ى مِن تَ حْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰ هُم بِ ذُنُو بِهِمْ وَأَنشَ أْنَا مِنۢ بَ عْدِهِمْ قَرْ نًا ءَا خَر ِي نَ ٦
أَلَمْ أَلَمْ apakah tidak
يَرَوْا۟ يَرَ وْا۟ kamu perhatikan
كَمْ كَمْ berapa banyak
أَهْلَكْنَا أَهْلَكْنَا Kami telah binasakan
مِن مِن dari
قَبْلِهِم قَ بْ لِهِم sebelum mereka
مِّن مِّ ن dari
قَرْنٍۢ قَ رْ نٍ kurun
مَّكَّنَّـٰهُمْ مَّ كَّنَّ ـٰ هُمْKami telah teguhkan mereka
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِmuka bumi
مَا مَا apa
لَمْ لَمْ yang belum
نُمَكِّن نُمَكِّن Kami teguhkan
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
وَأَرْسَلْنَا وَأَرْ سَلْنَا dan Kami telah mengirimkan
ٱلسَّمَآءَ ٱ ل سَّمَآ ءَlangit/hujan
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مِّدْرَارًۭا مِّ دْ رَ ا رً ا lebat
وَجَعَلْنَا وَ جَعَلْنَاdan Kami telah jadikan
ٱلْأَنْهَـٰرَ ٱ لْأَنْهَـٰ رَ sungai-sungai
تَجْرِى تَجْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهِمْ تَ حْتِهِمْbawah mereka
فَأَهْلَكْنَـٰهُم فَأَهْلَكْنَـٰ هُم lalu Kami binasakan mereka
بِذُنُوبِهِمْ بِ ذُنُو بِهِمْdengan dosa-dosa mereka
وَأَنشَأْنَا وَأَنشَ أْنَا dan Kami tumbuhkan/ciptakan
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ بَ عْدِهِمْsesudah mereka
قَرْنًا قَرْ نًا kurun/generasi
ءَاخَرِينَ ءَا خَر ِي نَ yang lain
٦
AWALAN AYAT
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ … بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa'a 'alaihim midraaranw wa ja'alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba'dihim qarnan aakhareen
Tidakkah mereka memperhatikan berapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami binasakan, padahal (generasi itu), telah Kami teguhkan kedudukannya di bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu. Kami curahkan hujan yang lebat untuk mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka, kemudian Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka sendiri, dan Kami ciptakan generasi yang lain setelah generasi mereka.
Al-An'am · 6:7
Bookmark
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٧
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰ بًا فِ ى قِرْ طَا سٍ فَ لَمَسُو هُ بِأَيْدِي هِمْ لَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّ بِي نٌ ٧
وَلَوْ وَلَوْ dan jika
نَزَّلْنَا نَزَّلْنَا Kami turunkan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu/kepadamu
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا tulisan
فِى فِ ى di
قِرْطَاسٍۢ قِرْ طَا سٍ kertas
فَلَمَسُوهُ فَ لَمَسُو هُlalu mereka menyentuhnya
بِأَيْدِيهِمْ بِأَيْدِي هِمْ dengan tangan mereka
لَقَالَ لَقَا لَ tentulah berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
إِنْ إِنْ jika/tidak lain
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanyalah
سِحْرٌۭ سِحْرٌ sihir
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌyang nyata
٧
AWALAN AYAT
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ … إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law nazzalnaa 'alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen
Dan sekiranya Kami turunkan kepadamu (Muhammad) tulisan di atas kertas, lalu mereka dapat memegangnya dengan tangan mereka sendiri, niscaya orang-orang kafir itu akan berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata."
Al-An'am · 6:8
Bookmark
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ٨
وَقَا لُو ا۟ لَوْلَآ أُنزِ لَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَ لَوْ أَنزَ لْنَا مَلَكًا لَّ قُضِىَ ٱ لْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَ ر ُو نَ ٨
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
لَوْلَآ لَوْلَآ mengapa tidak
أُنزِلَ أُنزِ لَ diturunkan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya/kepadanya
مَلَكٌۭ ۖ مَلَكٌ ۖ seorang Malaikat
وَلَوْ وَ لَوْdan kalau
أَنزَلْنَا أَنزَ لْنَا Kami turunkan
مَلَكًۭا مَلَكًا seorang Malaikat
لَّقُضِىَ لَّ قُضِىَtentu diputuskan
ٱلْأَمْرُ ٱ لْأَمْرُ perkata itu
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
يُنظَرُونَ يُنظَ ر ُو نَ mereka diberi tangguh
٨
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ … ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon
Dan mereka berkata, "Mengapa tidak diturunkan malaikat kepadanya (Muhammad)?" Jika Kami turunkan malaikat (kepadanya), tentu selesailah urusan itu, tetapi mereka tidak diberi penangguhan (sedikit pun).
Al-An'am · 6:9
Bookmark
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ٩
وَلَوْ جَعَلْنَـٰ هُ مَلَكًا لَّ جَعَلْنَـٰ هُ رَ جُلًا وَ لَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّ ا يَلْبِسُو نَ ٩
وَلَوْ وَلَوْ dan jika
جَعَلْنَـٰهُ جَعَلْنَـٰ هُ Kami jadikannya
مَلَكًۭا مَلَكًا seorang Malaikat
لَّجَعَلْنَـٰهُ لَّ جَعَلْنَـٰ هُtentu Kami jadikan dia
رَجُلًۭا رَ جُلًا seorang laki-laki
وَلَلَبَسْنَا وَ لَلَبَسْنَا tentu Kami membuat ragu-ragu
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مَّا مَّ ا apa
يَلْبِسُونَ يَلْبِسُو نَ mereka ragu-ragukan
٩
AWALAN AYAT
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا … عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law ja'alnaahu malakal laja'alnaahu rajulanw wa lalabasnaa 'alaihim maa yalbisoon
Dan sekiranya Rasul itu Kami jadikan (dari) malaikat, pastilah Kami jadikan dia (berwujud) laki-laki, dan (dengan demikian) pasti Kami akan menjadikan mereka tetap ragu sebagaimana kini mereka ragu.
Al-An'am · 6:10
Bookmark
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١٠
وَلَقَدِ ٱ سْتُهْزِئَ بِرُ سُلٍ مِّ ن قَ بْ لِكَ فَحَا قَ بِٱ لَّذِي نَ سَخِرُ و ا۟ مِنْهُم مَّ ا كَا نُو ا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ ١٠
وَلَقَدِ وَلَقَدِ dan sesungguhnya
ٱسْتُهْزِئَ ٱ سْتُهْزِئَtelah diperolok-olok
بِرُسُلٍۢ بِرُ سُلٍ pada beberapa Rasul
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
فَحَاقَ فَحَا قَ maka turunlah
بِٱلَّذِينَ بِٱ لَّذِي نَ pada orang-orang yang
سَخِرُوا۟ سَخِرُ و ا۟ (mereka)mencemoohkan
مِنْهُم مِنْهُم diantara mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ yang mereka
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ يَسْتَهْزِءُو نَ mereka memperolok-olok
١٠
ع
AWALAN AYAT
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ … كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa laqadis tuhzi'a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi'oon
Dan sungguh, beberapa Rasul sebelum engkau (Muhammad) telah diperolok-olokkan, sehingga turunlah azab kepada orang-orang yang mencemoohkan itu sebagai balasan atas olok-olokan mereka.
Ruku' 2 · ayat 11–20
Al-An'am · 6:11
Bookmark
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١١
قُلْ سِي رُ و ا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ ثُمَّ ٱ نظُ رُ و ا۟ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُكَذِّبِي نَ ١١
قُلْ قُلْ katakanlah
سِيرُوا۟ سِي رُ و ا۟ berjalanlah kamu
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِmuka bumi
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱنظُرُوا۟ ٱ نظُ رُ و ا۟ perhatikanlah
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat/kesudahan
ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱ لْمُكَذِّبِي نَorang-orang yang mendustakan
١١
AWALAN AYAT
قُلْ سِيرُوا۟ فِى … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana 'aaqibatul mukazzibeen
Katakanlah (Muhammad), "Jelajahilah bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan itu!"
Al-An'am · 6:12
Bookmark
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢
قُل لِّمَن مَّ ا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ قُل لِّلَّ هِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱ ل رَّ حْمَةَ ۚ لَيَجْ مَعَنَّ كُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ لَا رَ يْبَ فِي هِ ۚ ٱ لَّذِي نَ خَسِر ُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُو نَ ١٢
قُل قُل katakanlah
لِّمَن لِّمَن kepunyaan siapakah
مَّا مَّ ا apa
فِى فِى di dalam
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
قُل قُل katakanlah
لِّلَّهِ ۚ لِّلَّ هِ ۚ untuk Allah
كَتَبَ كَتَبَ Dia telah menetapkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
نَفْسِهِ نَفْسِهِ diriNya
ٱلرَّحْمَةَ ۚ ٱ ل رَّ حْمَةَ ۚ kasih sayang
لَيَجْمَعَنَّكُمْ لَيَجْ مَعَنَّ كُمْ sungguh Dia akan mengumpulkan kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ pada
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
لَا لَا tidak ada
رَيْبَ رَ يْبَkeraguan
فِيهِ ۚ فِي هِ ۚ padanya/terhadapnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
خَسِرُوٓا۟ خَسِر ُوٓ ا۟ (mereka)merugikan
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka
فَهُمْ فَهُمْ maka mereka itu
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
١٢
AWALAN AYAT
قُل لِّمَن مَّا … فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba 'alaa nafsihir rahmah; la yajma 'annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu'minoon
Katakanlah (Muhammad), "Milik siapakah apa yang di langit dan di bumi?" Katakanlah, "Milik Allah." Dia telah menetapkan (sifat) kasih sayang pada diri-Nya. Dia sungguh akan mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak diragukan lagi. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman.
Al-An'am · 6:13
Bookmark
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١٣
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱ لَّيْلِ وَٱ ل نَّ هَا رِ ۚ وَهُوَ ٱ ل سَّمِي عُ ٱ لْعَلِي مُ ١٣
۞ وَلَهُۥ ۞ وَلَهُۥ dan kepunyaanNya
مَا مَا apa
سَكَنَ سَكَنَ yang diam
فِى فِى pada/di
ٱلَّيْلِ ٱ لَّيْلِmalam
وَٱلنَّهَارِ ۚ وَٱ ل نَّ هَا رِ ۚ dan siang
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلسَّمِيعُ ٱ ل سَّمِي عُMaha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ ٱ لْعَلِي مُMaha Mengetahui
١٣
AWALAN AYAT
۞ وَلَهُۥ مَا … وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee'ul Aleem
Dan milik-Nyalah segala apa yang ada pada malam dan siang hari. Dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Al-An'am · 6:14
Bookmark
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٤
قُلْ أَغَيْرَ ٱ للَّ هِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَ ا طِرِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَهُوَ يُطْ عِمُ وَلَا يُطْ عَمُ ۗ قُلْ إِنّ ِىٓ أُمِرْ تُ أَنْ أَكُو نَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُو نَنَّ مِنَ ٱ لْمُشْرِ كِي نَ ١٤
قُلْ قُلْ katakanlah
أَغَيْرَ أَغَيْرَ apakah selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَتَّخِذُ أَتَّخِذُ aku mengambil/menjadikan
وَلِيًّۭا وَلِيًّا pelindung
فَاطِرِ فَ ا طِرِ Pencipta
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
يُطْعِمُ يُطْ عِمُ memberi makan
وَلَا وَلَا dan tidak
يُطْعَمُ ۗ يُطْ عَمُ ۗ diberi makan
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أُمِرْتُ أُمِرْ تُ aku diperintahkan
أَنْ أَنْ supaya
أَكُونَ أَكُو نَ aku ada/menjadi
أَوَّلَ أَوَّلَ pertama
مَنْ مَنْ orang
أَسْلَمَ ۖ أَسْلَمَ ۖ menyerahkan diri/islam
وَلَا وَلَا dan tidak/jangan
تَكُونَنَّ تَكُو نَنَّ sekali-kali kamu menjadi
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُشْرِكِينَ ٱ لْمُشْرِ كِي نَorang-orang musyrik
١٤
AWALAN AYAT
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ … تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut'imu wa laa yut'am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen
Katakanlah (Muhammad), "Apakah aku akan menjadikan pelindung selain Allah yang menjadikan langit dan bumi, padahal Dia memberi makan dan tidak diberi makan?" Katakanlah, "Sesungguhnya aku diperintahkan agar aku menjadi orang yang pertama berserah diri (kepada Allah), dan jangan sekali-kali kamu masuk golongan orang-orang musyrik."
Al-An'am · 6:15
Bookmark
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥
قُلْ إِنّ ِىٓ أَخَا فُ إِنْ عَصَيْتُ رَ بِّى عَذَا بَ يَوْمٍ عَظِي مٍ ١٥
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أَخَافُ أَخَا فُ aku takut
إِنْ إِنْ jika
عَصَيْتُ عَصَيْتُ aku mendurhakai
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
عَذَابَ عَذَا بَ azab
يَوْمٍ يَوْمٍ hari
عَظِيمٍۢ عَظِي مٍ yang besar
١٥
AWALAN AYAT
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ … عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin 'Azeem
Katakanlah (Muhammad), "Aku benar-benar takut akan azab hari yang besar (hari Kiamat), jika aku mendurhakai Tuhanku."
Al-An'am · 6:16
Bookmark
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ١٦
مَّن يُ صْرَ فْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَ قَدْ رَ حِمَهُۥ ۚ وَذَٰ لِكَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْمُبِي نُ ١٦
مَّن مَّن barang siapa
يُصْرَفْ يُ صْرَ فْdipalingkan/dijauhkan
عَنْهُ عَنْهُ dari padanya/azab
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
فَقَدْ فَ قَدْ maka sungguh
رَحِمَهُۥ ۚ رَ حِمَهُۥ ۚ Dia telah merahmatinya
وَذَٰلِكَ وَذَٰ لِكَ dan demikian/itulah
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkeuntungan
ٱلْمُبِينُ ٱ لْمُبِي نُnyata
١٦
AWALAN AYAT
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ … وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Mai yusraf 'anhu Yawma'izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen
Barang siapa yang dijauhkan dari azab atas dirinya pada hari itu, maka sungguh, Allah telah memberikan rahmat kepadanya. Dan itulah kemenangan yang nyata.
Al-An'am · 6:17
Bookmark
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٧
وَإِن يَ مْسَسْكَ ٱ للَّ هُ بِضُرٍّ فَ لَا كَا شِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَ مْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَ هُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ١٧
وَإِن وَإِن dan jika
يَمْسَسْكَ يَ مْسَسْكَmenimpakan kepadamu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِضُرٍّۢ بِضُرٍّ dengan suatu bencana
فَلَا فَ لَا maka tidak ada
كَاشِفَ كَا شِفَ yang menghilangkan
لَهُۥٓ لَهُۥٓ baginya/padanya
إِلَّا إِلَّا kecuali/melainkan
هُوَ ۖ هُوَ ۖ Dia(sendiri)
وَإِن وَإِن dan jika
يَمْسَسْكَ يَ مْسَسْكَDia menimpakan kepadamu
بِخَيْرٍۢ بِخَيْرٍ dengan kebaikan
فَهُوَ فَ هُوَmaka Dia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
١٧
AWALAN AYAT
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iny-yamsaskal laahu bidurrin falaaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny-yamsaska bikhairin fa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer
Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Dia. Dan jika Dia mendatangkan kebaikan kepadamu, maka Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Al-An'am · 6:18
Bookmark
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ١٨
وَهُوَ ٱ لْقَا هِرُ فَوْقَ عِبَا دِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱ لْحَكِي مُ ٱ لْخَبِي رُ ١٨
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْقَاهِرُ ٱ لْقَا هِرُ berkuasa
فَوْقَ فَوْقَ di atas
عِبَادِهِۦ ۚ عِبَا دِهِۦ ۚ hamba-hambaNya
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
ٱلْخَبِيرُ ٱ لْخَبِي رُ Maha Mengetahui
١٨
AWALAN AYAT
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ … وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal gaahiru fawqa 'ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer
Dan Dialah yang berkuasa atas hamba-hamba-Nya. Dan Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
Al-An'am · 6:19
Bookmark
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ١٩
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰ دَةً ۖ قُ لِ ٱ للَّ هُ ۖ شَهِي دٌۢ بَ يْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُو حِىَ إِلَىَّ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نُ لِأُنذِ رَ كُم بِ هِۦ وَمَنۢ بَ لَغَ ۚ أَئِنَّ كُمْ لَتَشْهَدُو نَ أَنَّ مَعَ ٱ للَّ هِ ءَا لِهَةً أُخْرَ ىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّ مَا هُوَ إِلَـٰ هٌ و َٰ حِدٌ وَ إِنَّ نِى بَر ِىٓ ءٌ مِّ مَّ ا تُشْرِ كُو نَ ١٩
قُلْ قُلْ katakanlah
أَىُّ أَىُّ manakah/siapakah
شَىْءٍ شَىْءٍ perkara
أَكْبَرُ أَكْبَرُ lebih besar/kuat
شَهَـٰدَةًۭ ۖ شَهَـٰ دَةً ۖ kesaksian
قُلِ قُ لِkatakanlah
ٱللَّهُ ۖ ٱ للَّ هُ ۖ Allah
شَهِيدٌۢ شَهِي دٌۢ menjadi saksi
بَيْنِى بَ يْنِى antara aku
وَبَيْنَكُمْ ۚ وَبَيْنَكُمْ ۚ dan antara kamu
وَأُوحِىَ وَأُو حِىَ dan diwahyukan
إِلَىَّ إِلَىَّ kepadaku
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْقُرْءَانُ ٱ لْقُرْ ءَا نُAl Qur'an
لِأُنذِرَكُم لِأُنذِ رَ كُم supaya aku memberi peringatan kepadamu
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
وَمَنۢ وَمَنۢ dan siapa/orang
بَلَغَ ۚ بَ لَغَ ۚ ia telah sampai
أَئِنَّكُمْ أَئِنَّ كُمْ apakah sesungguhnya kamu
لَتَشْهَدُونَ لَتَشْهَدُو نَ sungguh kamu mengakui
أَنَّ أَنَّ bahwa
مَعَ مَعَ bersama/disamping
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ءَالِهَةً ءَا لِهَةً Tuhan-Tuhan
أُخْرَىٰ ۚ أُخْرَ ىٰ ۚ yang lain
قُل قُل katakanlah
لَّآ لَّآ tidak
أَشْهَدُ ۚ أَشْهَدُ ۚ aku mengakui
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
هُوَ هُوَ Dia
إِلَـٰهٌۭ إِلَـٰ هٌ Tuhan
وَٰحِدٌۭ و َٰ حِدٌ satu/esa
وَإِنَّنِى وَ إِنَّ نِى dan sesungguhnya aku
بَرِىٓءٌۭ بَر ِىٓ ءٌ berlepas diri
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa yang
تُشْرِكُونَ تُشْرِ كُو نَ kamu persekutukan
١٩
AWALAN AYAT
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ … بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul ayyu shai'in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazal Qur'aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a'innakum latashhadoona anna ma'al laahi aalihatan ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree'um mimmaa tushrikoon
Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang lebih kuat kesaksiannya?" Katakanlah, "Allah, Dia menjadi saksi antara aku dan kamu. Alquran ini diwahyukan kepadaku agar dengan itu aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang yang sampai (Alquran kepadanya). Dapatkah kamu benar-benar bersaksi bahwa ada tuhan-tuhan lain bersama Allah?" Katakanlah, "Aku tidak dapat bersaksi." Katakanlah, "Sesungguhnya hanya Dialah Tuhan Yang Maha Esa dan aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)."
Al-An'am · 6:20
Bookmark
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
ٱ لَّذِي نَ ءَا تَيْنَـٰ هُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ يَعْرِ فُو نَهُۥ كَمَا يَعْرِ فُو نَ أَبْ نَآ ءَهُمُ ۘ ٱ لَّذِي نَ خَسِر ُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُو نَ ٢٠
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَاتَيْنَـٰهُمُ ءَا تَيْنَـٰ هُمُ Kami berikan kepada mereka
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَkitab
يَعْرِفُونَهُۥ يَعْرِ فُو نَهُۥ mereka mengetahui kitanya
كَمَا كَمَا sebagaimana
يَعْرِفُونَ يَعْرِ فُو نَ mereka mengetahui/mengenalnya (kitab)
أَبْنَآءَهُمُ ۘ أَبْ نَآ ءَهُمُ ۘ anak-anak mereka
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
خَسِرُوٓا۟ خَسِر ُوٓ ا۟ (mereka)merugikan
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka
فَهُمْ فَهُمْ maka mereka
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ (mereka)beriman
٢٠
ع
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ … فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya'rifoonahoo kamaa ya'rifoona abnaaa'ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu'minoon
Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepadanya, mereka mengenalnya (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman (kepada Allah).