69
Al-Haqqah
· Kenyataan (Hari Kiamat)
Makkiyah • 52 ayat
الحاقة
Surat ini terdiri atas 52 ayat,termasuk golongan surat-surat Makkiyah,diturunkan sesudah surat Al Mulk. Nama Al Haaqqah diambil dari kata Al Haaqqah yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya hari kiamat
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 52 ayat,termasuk golongan surat-surat Makkiyah,diturunkan sesudah surat Al Mulk. Nama Al Haaqqah diambil dari kata Al Haaqqah yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya hari kiamat
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Haqqah · 69:21
Bookmark
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٢١
فَهُوَ فِى عِي شَةٍ رَّ ا ضِيَةٍ ٢١
فَهُوَ فَهُوَ dan dia/orang itu
فِى فِى dalam
عِيشَةٍۢ عِي شَةٍ kehidupan
رَّاضِيَةٍۢ رَّ ا ضِيَةٍyang diridhoi
٢١
AWALAN AYAT
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ … رَّاضِيَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fahuwa fee 'eeshatir raadiyah
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai,
Al-Haqqah · 69:22
Bookmark
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ٢٢
فِى جَنَّ ةٍ عَا لِيَةٍ ٢٢
فِى فِى di dalam
جَنَّةٍ جَنَّ ةٍ surga
عَالِيَةٍۢ عَا لِيَةٍ yang tinggi
٢٢
AWALAN AYAT
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fee jannnatin 'aaliyah
dalam surga yang tinggi,
Al-Haqqah · 69:23
Bookmark
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ٢٣
قُطُو فُهَا دَا نِيَةٌ ٢٣
قُطُوفُهَا قُطُو فُهَا buah-buahannya
دَانِيَةٌۭ دَا نِيَةٌ dekat
٢٣
AWALAN AYAT
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qutoofuhaa daaniyah
buah-buahannya dekat,
Al-Haqqah · 69:24
Bookmark
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ٢٤
كُلُو ا۟ وَٱ شْرَ بُو ا۟ هَنِيٓـ ًٔۢا بِ مَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱ لْأَيَّا مِ ٱ لْخَا لِيَةِ ٢٤
كُلُوا۟ كُلُو ا۟ makanlah
وَٱشْرَبُوا۟ وَٱ شْرَ بُو ا۟ dan minumlah
هَنِيٓـًٔۢا هَنِيٓـ ًٔۢا dengan senang/penuh kepuasan
بِمَآ بِ مَآ dengan apa/disebabkan
أَسْلَفْتُمْ أَسْلَفْتُمْ kamu lalui/sediakan
فِى فِى pada
ٱلْأَيَّامِ ٱ لْأَيَّا مِhari-hari
ٱلْخَالِيَةِ ٱ لْخَا لِيَةِtelah lalu
٢٤
AWALAN AYAT
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا … فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kuloo washraboo haneee'am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
(kepada mereka dikatakan), "Makan dan minumlah dengan nikmat karena amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu."
Al-Haqqah · 69:25
Bookmark
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ ٢٥
وَأَمَّ ا مَنْ أُو تِىَ كِتَـٰ بَهُۥ بِشِمَا لِهِۦ فَيَقُو لُ يَـٰ لَيْتَنِى لَمْ أُو تَ كِتَـٰ بِيَهْ ٢٥
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
مَنْ مَنْ orang yang
أُوتِىَ أُو تِىَ diberikan
كِتَـٰبَهُۥ كِتَـٰ بَهُۥ kitabnya
بِشِمَالِهِۦ بِشِمَا لِهِۦ di tangan kirinya
فَيَقُولُ فَيَقُو لُ maka dia berkata
يَـٰلَيْتَنِى يَـٰ لَيْتَنِى Alangkah baiknya
لَمْ لَمْ tidak
أُوتَ أُو تَ diberikan aku
كِتَـٰبِيَهْ كِتَـٰ بِيَهْ kitab
٢٥
AWALAN AYAT
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ … لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya, maka dia berkata, "Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak diberikan kepadaku.
Al-Haqqah · 69:26
Bookmark
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ٢٦
وَلَمْ أَدْ رِ مَا حِسَا بِيَهْ ٢٦
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
أَدْرِ أَدْ رِ aku mengetahui
مَا مَا apa
حِسَابِيَهْ حِسَا بِيَهْ perhitungan
٢٦
AWALAN AYAT
وَلَمْ أَدْرِ مَا … حِسَابِيَهْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lam adri maa hisaabiyah
Sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitunganku,
Al-Haqqah · 69:27
Bookmark
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ٢٧
يَـٰ لَيْتَهَا كَا نَتِ ٱ لْقَا ضِيَةَ ٢٧
يَـٰلَيْتَهَا يَـٰ لَيْتَهَا seandainya itu (kematian)
كَانَتِ كَا نَتِ adalah ia
ٱلْقَاضِيَةَ ٱ لْقَا ضِيَةَputusan/penyelesaian
٢٧
AWALAN AYAT
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.
Al-Haqqah · 69:28
Bookmark
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ٢٨
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّ ى مَا لِيَهْ ۜ ٢٨
مَآ مَآ tidak
أَغْنَىٰ أَغْنَىٰ memberi manfaat
عَنِّى عَنِّ ى dariku/kepadaku
مَالِيَهْ ۜ مَا لِيَهْ ۜ harta
٢٨
AWALAN AYAT
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى … مَالِيَهْ ۜ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maaa aghnaa 'annee maaliyah
Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku.
Al-Haqqah · 69:29
Bookmark
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ ٢٩
هَلَكَ عَنِّ ى سُلْطَـٰ نِيَهْ ٢٩
هَلَكَ هَلَكَ telah binasa/lenyap
عَنِّى عَنِّ ى daripadaku
سُلْطَـٰنِيَهْ سُلْطَـٰ نِيَهْ kekuasaanku
٢٩
AWALAN AYAT
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Halaka 'annee sultaaniyah
Kekuasaanku telah hilang dariku."
Al-Haqqah · 69:30
Bookmark
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
خُذُو هُ فَغُلُّو هُ ٣٠
خُذُوهُ خُذُو هُ peganglah ia/tangkaplah ia
فَغُلُّوهُ فَغُلُّو هُ lalu belenggulah ia
٣٠
AWALAN AYAT
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khuzoohu faghullooh
(Allah berfirman), "Tangkaplah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya."
Al-Haqqah · 69:31
Bookmark
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ ٣١
ثُمَّ ٱ لْجَحِي مَ صَلُّو هُ ٣١
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱلْجَحِيمَ ٱ لْجَحِي مَneraka jahim
صَلُّوهُ صَلُّو هُ masukkanlah ia
٣١
AWALAN AYAT
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summal Jaheema sallooh
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
Al-Haqqah · 69:32
Bookmark
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ ٣٢
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَ رْ عُهَا سَبْ عُو نَ ذِرَ ا عًا فَ ٱ سْلُكُو هُ ٣٢
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
فِى فِى pada
سِلْسِلَةٍۢ سِلْسِلَةٍ rantai
ذَرْعُهَا ذَ رْ عُهَا hastanya/panjangnya
سَبْعُونَ سَبْ عُو نَ tujuh puluh
ذِرَاعًۭا ذِرَ ا عًا hasta
فَٱسْلُكُوهُ فَ ٱ سْلُكُو هُmaka masukkan/belitkan
٣٢
AWALAN AYAT
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ … سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa fee silsilatin zar'uhaa sab'oona ziraa'an faslukooh
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
Al-Haqqah · 69:33
Bookmark
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ ٣٣
إِنَّ هُۥ كَا نَ لَا يُؤْمِنُ بِٱ للَّ هِ ٱ لْعَظِي مِ ٣٣
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
كَانَ كَا نَ adalah ia
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُ يُؤْمِنُ beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
ٱلْعَظِيمِ ٱ لْعَظِي مِMaha Besar
٣٣
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ كَانَ لَا … يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo kaana laa yu'minubillaahil 'Azeem
Sesungguhnya dialah orang yang tidak beriman kepada Allah Yang Mahabesar.
Al-Haqqah · 69:34
Bookmark
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣٤
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَا مِ ٱ لْمِسْكِي نِ ٣٤
وَلَا وَلَا dan tidak
يَحُضُّ يَحُضُّ ia menganjurkan
عَلَىٰ عَلَىٰ untuk
طَعَامِ طَعَا مِ memberi makan
ٱلْمِسْكِينِ ٱ لْمِسْكِي نِorang-orang miskin
٣٤
AWALAN AYAT
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ … طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
wa laa yahuddu 'alaa ta'aamil miskeen
Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.
Al-Haqqah · 69:35
Bookmark
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ ٣٥
فَلَيْسَ لَهُ ٱ لْيَوْمَ هَـٰ هُنَا حَمِي مٌ ٣٥
فَلَيْسَ فَلَيْسَ maka tidak
لَهُ لَهُ baginya
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari ini
هَـٰهُنَا هَـٰ هُنَا di sini
حَمِيمٌۭ حَمِي مٌ seorang teman
٣٥
AWALAN AYAT
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ … هَـٰهُنَا حَمِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya.
Al-Haqqah · 69:36
Bookmark
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ٣٦
وَلَا طَعَا مٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِي نٍ ٣٦
وَلَا وَلَا dan tidak ada
طَعَامٌ طَعَا مٌ makanan
إِلَّا إِلَّا kecuali
مِنْ مِنْ dari
غِسْلِينٍۢ غِسْلِي نٍ kotoran/nanah dan darah
٣٦
AWALAN AYAT
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا … مِنْ غِسْلِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa ta'aamun illaa min ghisleen
Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali dari darah dan nanah.
Al-Haqqah · 69:37
Bookmark
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ ٣٧
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱ لْخَـٰ طِـُٔو نَ ٣٧
لَّا لَّا tidak ada
يَأْكُلُهُۥٓ يَأْكُلُهُۥٓ yang memakannya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْخَـٰطِـُٔونَ ٱ لْخَـٰ طِـُٔو نَorang-orang yang bersalah/berdosa
٣٧
ع
AWALAN AYAT
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا … ٱلْخَـٰطِـُٔونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Laa yaakuluhooo illal khati'oon
Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.
Ruku' 2 · ayat 38–52
Al-Haqqah · 69:38
Bookmark
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ٣٨
فَلَآ أُقْ سِمُ بِمَا تُبْ صِر ُو نَ ٣٨
فَلَآ فَلَآ maka
أُقْسِمُ أُقْ سِمُ Aku bersumpah
بِمَا بِمَا dengan apa
تُبْصِرُونَ تُبْ صِر ُو نَ kamu lihat
٣٨
AWALAN AYAT
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا … تُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon
Maka Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat,
Al-Haqqah · 69:39
Bookmark
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ٣٩
وَمَا لَا تُبْ صِر ُو نَ ٣٩
وَمَا وَمَا dan apa yang
لَا لَا tidak
تُبْصِرُونَ تُبْ صِر ُو نَ kamu lihat
٣٩
AWALAN AYAT
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa laa tubsiroon
dan demi apa yang tidak kamu lihat.
Al-Haqqah · 69:40
Bookmark
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ٤٠
إِنَّ هُۥ لَقَوْلُ رَ سُو لٍ كَ ر ِي مٍ ٤٠
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya ia (Al Qur'an)
لَقَوْلُ لَقَوْلُ benar-benar perkataan
رَسُولٍۢ رَ سُو لٍ rasul
كَرِيمٍۢ كَ ر ِي مٍyang mulia
٤٠
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ … كَرِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
Sesungguhnya ia (Alquran) benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,