68
Al-Qalam
· Pena
Makkiyah • 52 ayat
القلم
Surat ini terdiri atas 52 ayat,termasuk golongan surat-surat Makkiyah,diturunkan sesudah surat Al Alaq. Nama Al Qalam diambil dari kata Al Qalam yang terdapat pada ayat pertama surat iniyang artinya pena . Surat ini dinamai pula dengan surat Nun (huruf nun ).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 52 ayat,termasuk golongan surat-surat Makkiyah,diturunkan sesudah surat Al Alaq. Nama Al Qalam diambil dari kata Al Qalam yang terdapat pada ayat pertama surat iniyang artinya pena . Surat ini dinamai pula dengan surat Nun (huruf nun ).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Qalam · 68:41
Bookmark
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ ٤١
أَمْ لَهُمْ شُرَ كَآ ءُ فَلْيَأْتُو ا۟ بِشُرَ كَآ ئِهِمْ إِن كَ ا نُو ا۟ صَـٰ دِقِي نَ ٤١
أَمْ أَمْ atau
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
شُرَكَآءُ شُرَ كَآ ءُ sekutu-sekutu
فَلْيَأْتُوا۟ فَلْيَأْتُو ا۟ maka hendaklah mereka mendatangkan
بِشُرَكَآئِهِمْ بِشُرَ كَآ ئِهِمْ dengan sekutu-sekutu mereka
إِن إِن jika
كَانُوا۟ كَ ا نُو ا۟ mereka adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٤١
AWALAN AYAT
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ … إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lahum shurakaaa'u falyaatoo bishurakaaa 'ihim in kaanoo saadiqeen
Atau apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Kalau begitu hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka orang-orang yang benar.
Al-Qalam · 68:42
Bookmark
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ٤٢
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَ ا قٍ وَ يُدْ عَوْنَ إِلَى ٱ ل سُّجُو دِ فَلَا يَسْتَطِي عُو نَ ٤٢
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
يُكْشَفُ يُكْشَفُ di buka/di singkap
عَن عَن dari
سَاقٍۢ سَ ا قٍ betis
وَيُدْعَوْنَ وَ يُدْ عَوْنَdan mereka di seru/di panggil
إِلَى إِلَى kepada/untuk
ٱلسُّجُودِ ٱ ل سُّجُو دِbersujud
فَلَا فَلَا maka tidak
يَسْتَطِيعُونَ يَسْتَطِي عُو نَ mereka mampu/kuasa
٤٢
AWALAN AYAT
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن … ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma yukshafu 'am saaqinw wa yud'awna ilas sujoodi falaa yastatee'oon
(Ingatlah) pada hari ketika betis disingkapkan dan mereka diseru untuk bersujud; maka mereka tidak mampu,
Al-Qalam · 68:43
Bookmark
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ ٤٣
خَـٰ شِعَةً أَبْ صَـٰ رُ هُمْ تَرْ هَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَ قَدْ كَا نُو ا۟ يُدْ عَوْنَ إِلَى ٱ ل سُّجُو دِ وَهُمْ سَـٰ لِمُو نَ ٤٣
خَـٰشِعَةً خَـٰ شِعَةً tertunduk
أَبْصَـٰرُهُمْ أَبْ صَـٰ رُ هُمْ pandangan mereka
تَرْهَقُهُمْ تَرْ هَقُهُمْ menimpa mereka
ذِلَّةٌۭ ۖ ذِلَّةٌ ۖ kehinaan
وَقَدْ وَ قَدْ dan sesungguhnya
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يُدْعَوْنَ يُدْ عَوْنَ mereka di seru/di panggil
إِلَى إِلَى kepada/untuk
ٱلسُّجُودِ ٱ ل سُّجُو دِbersujud
وَهُمْ وَهُمْ dan/sedang mereka
سَـٰلِمُونَ سَـٰ لِمُو نَ orang-orang sejahtera
٤٣
AWALAN AYAT
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ … ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khaashi'atan absaaruhum tarhaquhum zillatunw wa qad kaanoo yud'awna ilassujoodi wa hum saalimoon
pandangan mereka tertunduk ke bawah, diliputi kehinaan. Dan sungguh, dahulu (di dunia) mereka telah diseru untuk bersujud waktu mereka sehat (tetapi mereka tidak melakukan).
Al-Qalam · 68:44
Bookmark
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ٤٤
فَذَرْ نِى وَمَن يُ كَذِّبُ بِهَـٰ ذَا ٱ لْحَدِي ثِ ۖ سَنَسْتَدْ رِ جُهُم مِّ نْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُو نَ ٤٤
فَذَرْنِى فَذَرْ نِى maka biarkan Aku
وَمَن وَمَن dan orang
يُكَذِّبُ يُ كَذِّبُia mendustakan
بِهَـٰذَا بِهَـٰ ذَا dengan ini
ٱلْحَدِيثِ ۖ ٱ لْحَدِي ثِ ۖ cerita/perkataan
سَنَسْتَدْرِجُهُم سَنَسْتَدْ رِ جُهُم kelak Kami menarik mereka berangsur-angsur
مِّنْ مِّ نْdari
حَيْثُ حَيْثُ sekira/secara
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٤٤
AWALAN AYAT
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ … حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya'lamoon
Maka serahkanlah kepada-Ku (urusannya) dan orang-orang yang mendustakan perkataan ini (Alquran). Kelak akan Kami hukum mereka berangsur-angsur dari arah yang tidak mereka ketahui,
Al-Qalam · 68:45
Bookmark
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ٤٥
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِي نٌ ٤٥
وَأُمْلِى وَأُمْلِى dan Aku beri waktu/tangguh
لَهُمْ ۚ لَهُمْ ۚ kepada mereka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
كَيْدِى كَيْدِى tipu daya-KU/rencana-Ku
مَتِينٌ مَتِي نٌ teguh
٤٥
AWALAN AYAT
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ … إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
dan Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.
Al-Qalam · 68:46
Bookmark
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٦
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْ رً ا فَ هُم مّ ِن مَّ غْرَ مٍ مُّ ثْقَلُو نَ ٤٦
أَمْ أَمْ atau
تَسْـَٔلُهُمْ تَسْـَٔلُهُمْ kamu meminta mereka
أَجْرًۭا أَجْ رً ا upah
فَهُم فَ هُم lalu mereka
مِّن مّ ِن dari
مَّغْرَمٍۢ مَّ غْرَ مٍ hutang
مُّثْقَلُونَ مُّ ثْقَلُو نَorang-orang yang dibebani
٤٦
AWALAN AYAT
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا … مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka, sehingga mereka dibebani dengan hutang?
Al-Qalam · 68:47
Bookmark
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤٧
أَمْ عِندَ هُمُ ٱ لْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُو نَ ٤٧
أَمْ أَمْ atau
عِندَهُمُ عِندَ هُمُ di sisi mereka
ٱلْغَيْبُ ٱ لْغَيْبُyang gaib
فَهُمْ فَهُمْ lalu mereka
يَكْتُبُونَ يَكْتُبُو نَ mereka menulis
٤٧
AWALAN AYAT
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ … فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon
Ataukah mereka mengetahui yang gaib, lalu mereka menuliskannya?
Al-Qalam · 68:48
Bookmark
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ٤٨
فَٱ صْبِرْ لِحُكْمِ رَ بِّكَ وَلَا تَكُن كَ صَا حِبِ ٱ لْحُو تِ إِذْ نَا دَىٰ وَهُوَ مَكْظُو مٌ ٤٨
فَٱصْبِرْ فَٱ صْبِرْ maka bersabarlah
لِحُكْمِ لِحُكْمِ terhadap ketetapan
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
وَلَا وَلَا dan jangan
تَكُن تَكُن kamu jadi
كَصَاحِبِ كَ صَا حِبِseperti teman/orang
ٱلْحُوتِ ٱ لْحُو تِikan
إِذْ إِذْ ketika
نَادَىٰ نَا دَىٰ ia menyeru/berdo'a
وَهُوَ وَهُوَ dan ia
مَكْظُومٌۭ مَكْظُو مٌ amat marah
٤٨
AWALAN AYAT
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ … نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
Maka bersabarlah engkau (Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau seperti (Yunus) orang yang berada dalam (perut) ikan ketika dia berdoa dengan hati sedih.
Al-Qalam · 68:49
Bookmark
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ٤٩
لَّوْلَآ أَن تَ دَٰ رَ كَهُۥ نِعْمَةٌ مّ ِن رَّ بِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱ لْعَر َآ ءِ وَهُوَ مَذْمُو مٌ ٤٩
لَّوْلَآ لَّوْلَآ kalau tidak
أَن أَن karena
تَدَٰرَكَهُۥ تَ دَٰ رَ كَهُۥ mendapatkannya/ia
نِعْمَةٌۭ نِعْمَةٌ nikmat
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِۦ رَّ بِّهِۦ Tuhannya
لَنُبِذَ لَنُبِذَ tentu ia dicampakkan
بِٱلْعَرَآءِ بِٱ لْعَر َآ ءِ tanah tandus/kosong
وَهُوَ وَهُوَ dan ia
مَذْمُومٌۭ مَذْمُو مٌ tercela
٤٩
AWALAN AYAT
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ … بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Law laaa an tadaara kahoo ni'matum mir rabbihee lanubiza bil'araaa'i wa huwa mazmoom
Sekiranya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, pastilah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela.
Al-Qalam · 68:50
Bookmark
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٥٠
فَٱ جْ تَبَـٰ هُ رَ بُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ ٥٠
فَٱجْتَبَـٰهُ فَٱ جْ تَبَـٰ هُ lalu memilihnya
رَبُّهُۥ رَ بُّهُۥ Tuhannya
فَجَعَلَهُۥ فَجَعَلَهُۥ maka Dia menjadikannya
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلصَّـٰلِحِينَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَorang-orang yang saleh
٥٠
AWALAN AYAT
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ … مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fajtabaahu rabbuhoo faja'alahoo minas saaliheen
Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang yang saleh.
Al-Qalam · 68:51
Bookmark
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ ٥١
وَإِن يَ كَا دُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لَيُزْلِقُو نَكَ بِأَبْ صَـٰ رِ هِمْ لَمَّ ا سَمِعُوا۟ ٱ ل ذِّكْرَ وَيَقُو لُو نَ إِنَّ هُۥ لَمَجْ نُو نٌ ٥١
وَإِن وَإِن dan sesungguhnya
يَكَادُ يَ كَا دُhampir
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لَيُزْلِقُونَكَ لَيُزْلِقُو نَكَ benar-benar akan menggelincirkan kamu
بِأَبْصَـٰرِهِمْ بِأَبْ صَـٰ رِ هِمْ dengan pandangan mereka
لَمَّا لَمَّ ا tatkala
سَمِعُوا۟ سَمِعُوا۟ mereka mendengar
ٱلذِّكْرَ ٱ ل ذِّكْرَ peringatan/Al Qur'an
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka berkata
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
لَمَجْنُونٌۭ لَمَجْ نُو نٌ benar-benar orang gila
٥١
AWALAN AYAT
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ … وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml'uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka, ketika mereka mendengar Alquran dan mereka berkata, "Dia (Muhammad) itu benar-benar orang gila."
Al-Qalam · 68:52
Bookmark
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ ٥٢
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّ لْعَـٰ لَمِي نَ ٥٢
وَمَا وَمَا dan tidaklah
هُوَ هُوَ ia
إِلَّا إِلَّا kecuali
ذِكْرٌۭ ذِكْرٌ peringatan/pelajaran
لِّلْعَـٰلَمِينَ لِّ لْعَـٰ لَمِي نَbagi alam semesta
٥٢
ع
AWALAN AYAT
وَمَا هُوَ إِلَّا … ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa maa huwa illaa zikrul lil'aalameen
Padahal Alquran itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.