68
Al-Qalam
· Pena
Makkiyah • 52 ayat
القلم
Surat ini terdiri atas 52 ayat,termasuk golongan surat-surat Makkiyah,diturunkan sesudah surat Al Alaq. Nama Al Qalam diambil dari kata Al Qalam yang terdapat pada ayat pertama surat iniyang artinya pena . Surat ini dinamai pula dengan surat Nun (huruf nun ).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 52 ayat,termasuk golongan surat-surat Makkiyah,diturunkan sesudah surat Al Alaq. Nama Al Qalam diambil dari kata Al Qalam yang terdapat pada ayat pertama surat iniyang artinya pena . Surat ini dinamai pula dengan surat Nun (huruf nun ).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Qalam · 68:21
Bookmark
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ٢١
فَتَنَا دَوْا۟ مُصْبِحِي نَ ٢١
فَتَنَادَوْا۟ فَتَنَا دَوْا۟ maka mereka panggil memanggil
مُصْبِحِينَ مُصْبِحِي نَ di pagi hari
٢١
AWALAN AYAT
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fatanaadaw musbiheen
lalu pada pagi hari mereka saling memanggil.
Al-Qalam · 68:22
Bookmark
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ ٢٢
أَنِ ٱ غْدُو ا۟ عَلَىٰ حَرْ ثِكُمْ إِن كُنتُ مْ صَـٰ رِ مِي نَ ٢٢
أَنِ أَنِ sesungguhnya
ٱغْدُوا۟ ٱ غْدُو ا۟ pergi diwaktu pagi
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
حَرْثِكُمْ حَرْ ثِكُمْ kebunmu
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰرِمِينَ صَـٰ رِ مِي نَ orang-orang yang memotong/memetik
٢٢
AWALAN AYAT
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ … إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Anighdoo 'alaa harsikum in kuntum saarimeen
"Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil."
Al-Qalam · 68:23
Bookmark
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ ٢٣
فَٱ نطَ لَقُو ا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰ فَتُو نَ ٢٣
فَٱنطَلَقُوا۟ فَٱ نطَ لَقُو ا۟ maka mereka berjalan/pergi
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
يَتَخَـٰفَتُونَ يَتَخَـٰ فَتُو نَ mereka saling berbisik
٢٣
AWALAN AYAT
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.
Al-Qalam · 68:24
Bookmark
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ٢٤
أَن لَّا يَدْ خُلَنَّ هَا ٱ لْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّ سْكِي نٌ ٢٤
أَن أَن bahwa
لَّا لَّا jangan
يَدْخُلَنَّهَا يَدْ خُلَنَّ هَا sekali-kali memasukinya
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari ini
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
مِّسْكِينٌۭ مِّ سْكِي نٌseorang miskin
٢٤
AWALAN AYAT
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا … ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Al laa yadkhulannahal yawma 'alaikum miskeen
"Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu."
Al-Qalam · 68:25
Bookmark
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ ٢٥
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْ دٍ قَ ـٰ دِر ِي نَ ٢٥
وَغَدَوْا۟ وَغَدَوْا۟ dan mereka pergi pagi-pagi
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
حَرْدٍۢ حَرْ دٍ mencegah/menghalangi
قَـٰدِرِينَ قَ ـٰ دِر ِي نَorang-orang yang mampu
٢٥
AWALAN AYAT
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ … قَـٰدِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ghadaw 'alaa hardin qaadireen
Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka mampu (menolongnya).
Al-Qalam · 68:26
Bookmark
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ ٢٦
فَلَمَّ ا رَ أَوْهَا قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ ا لَضَآ لُّو نَ ٢٦
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
رَأَوْهَا رَ أَوْهَا mereka melihatnya
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
لَضَآلُّونَ لَضَآ لُّو نَ benar-benar orang-orang yang sesat
٢٦
AWALAN AYAT
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ … إِنَّا لَضَآلُّونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
Maka ketika mereka melihat kebun itu, mereka berkata, "Sungguh, kita ini benar-benar orang-orang yang sesat,
Al-Qalam · 68:27
Bookmark
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٢٧
بَلْ نَحْنُ مَحْرُ و مُو نَ ٢٧
بَلْ بَلْ bahkan
نَحْنُ نَحْنُ kami
مَحْرُومُونَ مَحْرُ و مُو نَ orang-orang yang menghalangi
٢٧
AWALAN AYAT
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal nahnu mahroomoon
bahkan kita tak memperoleh apa pun."
Al-Qalam · 68:28
Bookmark
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨
قَا لَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُو نَ ٢٨
قَالَ قَا لَ berkata
أَوْسَطُهُمْ أَوْسَطُهُمْ paling baik antara mereka
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
أَقُل أَقُل aku katakan
لَّكُمْ لَّكُمْ bagi kalian
لَوْلَا لَوْلَا mengapa tidak
تُسَبِّحُونَ تُسَبِّحُو نَ kamu bertasbih
٢٨
AWALAN AYAT
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ … لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
Berkatalah seorang yang paling bijak di antara mereka, "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, mengapa kamu tidak bertasbih (kepada Tuhanmu)."
Al-Qalam · 68:29
Bookmark
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٢٩
قَا لُو ا۟ سُبْ حَـٰ نَ رَ بِّنَآ إِنَّ ا كُنَّ ا ظَـٰ لِمِي نَ ٢٩
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
سُبْحَـٰنَ سُبْ حَـٰ نَ Maha Suci
رَبِّنَآ رَ بِّنَآ Tuhan Kami
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah Kami
ظَـٰلِمِينَ ظَـٰ لِمِي نَ orang-orang yang zalim
٢٩
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ … إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen
Mereka mengucapkan, "Mahasuci Tuhan kami, sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."
Al-Qalam · 68:30
Bookmark
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ ٣٠
فَأَقْ بَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَ تَلَـٰ وَمُو نَ ٣٠
فَأَقْبَلَ فَأَقْ بَلَ maka berhadapan
بَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْ sebagian mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَعْضٍۢ بَعْضٍ sebagian
يَتَلَـٰوَمُونَ يَ تَلَـٰ وَمُو نَmereka saling cela mencela
٣٠
AWALAN AYAT
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ … بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon
Lalu mereka saling berhadapan dan saling menyalahkan.
Al-Qalam · 68:31
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ ٣١
قَا لُو ا۟ يَـٰ وَيْلَنَآ إِنَّ ا كُنَّ ا طَـٰ غِي نَ ٣١
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰوَيْلَنَآ يَـٰ وَيْلَنَآ betapa celakanya kami
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
طَـٰغِينَ طَـٰ غِي نَ orang-orang yang melampaui batas
٣١
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا … كُنَّا طَـٰغِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
Mereka berkata, "Celaka kita! Sesungguhnya kita orang-orang yang melampaui batas.
Al-Qalam · 68:32
Bookmark
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ٣٢
عَسَىٰ رَ بُّنَآ أَن يُ بْ دِلَنَا خَيْرً ا مِّ نْهَآ إِنّ َآ إِلَىٰ رَ بِّنَا ر َٰ غِبُو نَ ٣٢
عَسَىٰ عَسَىٰ mudah-mudahan
رَبُّنَآ رَ بُّنَآ Tuhan kami
أَن أَن akan
يُبْدِلَنَا يُ بْ دِلَنَا mengganti kami
خَيْرًۭا خَيْرً ا lebih baik
مِّنْهَآ مِّ نْهَآ daripadanya
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya kami
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّنَا رَ بِّنَا Tuhan kami
رَٰغِبُونَ ر َٰ غِبُو نَorang-orang yang mengharap
٣٢
AWALAN AYAT
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن … إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
Mudah-mudahan Tuhan memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada yang ini, sungguh, kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita.
Al-Qalam · 68:33
Bookmark
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٣٣
كَذَٰ لِكَ ٱ لْعَذَا بُ ۖ وَلَعَذَا بُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَا نُو ا۟ يَعْلَمُو نَ ٣٣
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ seperti demikian
ٱلْعَذَابُ ۖ ٱ لْعَذَا بُ ۖ siksaan/azab
وَلَعَذَابُ وَلَعَذَا بُ dan sungguh siksaan/azab
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
أَكْبَرُ ۚ أَكْبَرُ ۚ lebih besar
لَوْ لَوْ jika
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٣٣
ع
AWALAN AYAT
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ … لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Kazaalikal azaab, wa la'azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya'lamoon
Seperti itulah azab (di dunia). Dan sungguh, azab akhirat lebih besar sekiranya mereka mengetahui.
Ruku' 2 · ayat 34–52
Al-Qalam · 68:34
Bookmark
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٣٤
إِنَّ لِلْمُتَّقِي نَ عِندَ رَ بِّهِمْ جَنَّ ـٰ تِ ٱ ل نَّ عِي مِ ٣٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
لِلْمُتَّقِينَ لِلْمُتَّقِي نَ bagi orang-orang yang bertakwa
عِندَ عِندَ di sisi
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
جَنَّـٰتِ جَنَّ ـٰ تِ surga
ٱلنَّعِيمِ ٱ ل نَّ عِي مِkenikmatan
٣٤
AWALAN AYAT
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ … رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna lilmuttaqeena 'inda rabbihim jannaatin na'eem
Sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.
Al-Qalam · 68:35
Bookmark
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ ٣٥
أَفَنَجْ عَلُ ٱ لْمُسْلِمِي نَ كَٱ لْمُجْ رِ مِي نَ ٣٥
أَفَنَجْعَلُ أَفَنَجْ عَلُ maka apakah Kami menjadikan
ٱلْمُسْلِمِينَ ٱ لْمُسْلِمِي نَorang-orang Islam
كَٱلْمُجْرِمِينَ كَٱ لْمُجْ رِ مِي نَ seperti orang-orang berdosa
٣٥
AWALAN AYAT
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afanaj'alul muslimeena kalmujrimeen
Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?
Al-Qalam · 68:36
Bookmark
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ٣٦
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُو نَ ٣٦
مَا مَا mengapa
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
تَحْكُمُونَ تَحْكُمُو نَ kamu mengambil keputusan
٣٦
AWALAN AYAT
مَا لَكُمْ كَيْفَ … تَحْكُمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa lakum kaifa tahhkumoon
Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu mengambil keputusan?
Al-Qalam · 68:37
Bookmark
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ٣٧
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰ بٌ فِ ي هِ تَدْ رُ سُو نَ ٣٧
أَمْ أَمْ atau
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
كِتَـٰبٌۭ كِتَـٰ بٌ kitab
فِيهِ فِ ي هِdi dalamnya
تَدْرُسُونَ تَدْ رُ سُو نَ kamu mempelajari
٣٧
AWALAN AYAT
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ … فِيهِ تَدْرُسُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
Atau apakah kamu mempunyai kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu pelajari?
Al-Qalam · 68:38
Bookmark
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ٣٨
إِنَّ لَكُمْ فِي هِ لَمَا تَخَيَّر ُو نَ ٣٨
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
فِيهِ فِي هِ di dalamnya
لَمَا لَمَا untuk apa-apa
تَخَيَّرُونَ تَخَيَّر ُو نَ kamu memilih
٣٨
AWALAN AYAT
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ … لَمَا تَخَيَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
sesungguhnya kamu dapat memilih apa saja yang ada di dalamnya.
Al-Qalam · 68:39
Bookmark
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ٣٩
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰ نٌ عَلَيْنَا بَـٰ لِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُو نَ ٣٩
أَمْ أَمْ atau
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
أَيْمَـٰنٌ أَيْمَـٰ نٌ sumpah/perjanjian
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas Kami
بَـٰلِغَةٌ بَـٰ لِغَةٌ teguh
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۙ kiamat
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
لَمَا لَمَا terhadap apa
تَحْكُمُونَ تَحْكُمُو نَ kamu putuskan
٣٩
AWALAN AYAT
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ … لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lakum aymaanun 'alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
Atau apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari Kiamat; bahwa kamu dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)?
Al-Qalam · 68:40
Bookmark
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ٤٠
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِ ذَٰ لِكَ زَعِي مٌ ٤٠
سَلْهُمْ سَلْهُمْ tanyakan pada mereka
أَيُّهُم أَيُّهُم siapa di antara mereka
بِذَٰلِكَ بِ ذَٰ لِكَterhadap demikian itu
زَعِيمٌ زَعِي مٌ bertanggung jawab
٤٠
AWALAN AYAT
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ … زَعِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Salhum ayyuhum bizaa lika za'eem
Tanyakanlah kepada mereka, "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap (keputusan yang diambil itu)?"