62
Al-Jumu'ah
· Hari Jum'at
Madaniyah • 11 ayat
الجمعة
Surat Al Jumu'ah ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan-golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat Ash Shaf. Nama surat Al Jumu'ah diambil dari kata Al Jumu'ah yang terdapat pada ayat 9 surat ini yang artinya: hari Jum'at .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Jumu'ah ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan-golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat Ash Shaf. Nama surat Al Jumu'ah diambil dari kata Al Jumu'ah yang terdapat pada ayat 9 surat ini yang artinya: hari Jum'at .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–8
Al-Jumu'ah · 62:1
Bookmark
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١
يُسَبِّحُ لِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ٱ لْمَلِكِ ٱ لْقُدُّو سِ ٱ لْعَزِي زِ ٱ لْحَكِي مِ ١
يُسَبِّحُ يُسَبِّحُ bertasbih
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
مَا مَا apa
فِى فِى pada
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa
فِى فِى pada
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
ٱلْمَلِكِ ٱ لْمَلِكِRaja
ٱلْقُدُّوسِ ٱ لْقُدُّو سِMaha Suci
ٱلْعَزِيزِ ٱ لْعَزِي زِMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمِ ٱ لْحَكِي مِMaha Bijaksana
١
AWALAN AYAT
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا … ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil 'Azeezil Hakeem
Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Jumu'ah · 62:2
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٢
هُوَ ٱ لَّذِى بَعَثَ فِى ٱ لْأُمِّ يِّـۧ نَ رَ سُو لًا مِّ نْهُمْ يَتْلُو ا۟ عَلَيْهِمْ ءَا يَـٰ تِهِۦ وَيُزَكِّي هِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْحِكْمَةَ وَإِن كَ ا نُو ا۟ مِن قَ بْ لُ لَفِى ضَلَـٰ لٍ مُّ بِي نٍ ٢
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
بَعَثَ بَعَثَ mengutus
فِى فِى pada
ٱلْأُمِّيِّـۧنَ ٱ لْأُمِّ يِّـۧ نَyang buta huruf
رَسُولًۭا رَ سُو لًا seorang rasul
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdiantara mereka
يَتْلُوا۟ يَتْلُو ا۟ dia membacakan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
ءَايَـٰتِهِۦ ءَا يَـٰ تِهِۦ ayat-ayat-Nya
وَيُزَكِّيهِمْ وَيُزَكِّي هِمْ dan dia mensucikan mereka
وَيُعَلِّمُهُمُ وَيُعَلِّمُهُمُ dan dia mengajarkan mereka
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَkitab
وَٱلْحِكْمَةَ وَٱ لْحِكْمَةَ dan hikmah
وَإِن وَإِن dan sungguh
كَانُوا۟ كَ ا نُو ا۟ mereka adalah
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
لَفِى لَفِى benar-benar dalam
ضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍnyata
٢
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ … لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee ba'asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo 'alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu'allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen
Dialah yang mengutus seorang Rasul kepada kaum yang buta huruf dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan (jiwa) mereka dan mengajarkan kepada mereka Kitab dan Hikmah (Sunah), meskipun sebelumnya, mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata,
Al-Jumu'ah · 62:3
Bookmark
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣
وَءَا خَرِ ي نَ مِنْهُمْ لَمَّ ا يَلْحَقُو ا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْحَكِي مُ ٣
وَءَاخَرِينَ وَءَا خَرِ ي نَ dan yang lain
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
لَمَّا لَمَّ ا tatkala/belum
يَلْحَقُوا۟ يَلْحَقُو ا۟ mereka bertemu/berhubungan
بِهِمْ ۚ بِهِمْ ۚ dengan mereka
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
٣
AWALAN AYAT
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا … وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aakhareena minhum lammaa yalhaqoo bihim wa huwal 'azeezul hakeem
dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum bertemu dengan mereka. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Jumu'ah · 62:4
Bookmark
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٤
ذَٰ لِكَ فَضْلُ ٱ للَّ هِ يُؤْتِي هِ مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَٱ للَّ هُ ذُو ٱ لْفَضْلِ ٱ لْعَظِي مِ ٤
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
فَضْلُ فَضْلُ karunia
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يُؤْتِيهِ يُؤْتِي هِ diberikannya
مَن مَن siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
ذُو ذُو memiliki/mempunyai
ٱلْفَضْلِ ٱ لْفَضْلِkarunia
ٱلْعَظِيمِ ٱ لْعَظِي مِbesar
٤
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ … ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika fadlul laahi yu'teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil 'azeem
Demikianlah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki; dan Allah memiliki karunia yang besar.
Al-Jumu'ah · 62:5
Bookmark
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥
مَثَلُ ٱ لَّذِي نَ حُمِّ لُوا۟ ٱ ل تَّوْرَ ىٰ ةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُو هَا كَمَثَلِ ٱ لْحِمَا رِ يَحْمِلُ أَسْفَا رً ۢا ۚ بِ ئْسَ مَثَلُ ٱ لْقَوْمِ ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ ۚ وَٱ للَّ هُ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٥
مَثَلُ مَثَلُ perumpamaan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
حُمِّلُوا۟ حُمِّ لُوا۟ (mereka) dipikulkan
ٱلتَّوْرَىٰةَ ٱ ل تَّوْرَ ىٰ ةَtaurat
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَمْ لَمْ tidak
يَحْمِلُوهَا يَحْمِلُو هَا mereka memikulnya
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti
ٱلْحِمَارِ ٱ لْحِمَا رِ keledai
يَحْمِلُ يَحْمِلُ memikul/membawa
أَسْفَارًۢا ۚ أَسْفَا رً ۢا ۚ kitab yang tebal
بِئْسَ بِ ئْسَsangat buruk
مَثَلُ مَثَلُ perumpamaan
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ pada ayat-ayat
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
لَا لَا tidak
يَهْدِى يَهْدِى memberi petunjuk
ٱلْقَوْمَ ٱ لْقَوْمَkaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
٥
AWALAN AYAT
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ … يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Masalul lazeena hum milut tawraata summa lam yahmiloonhaa kamasalil himaari yah milu asfaaraa; bi'sa masalul qawmil lazeena kaazzaboo bi aayaatil laah; wallaahu laa yahdil qawmazzaalimeen
Perumpamaan orang-orang yang diberi tugas membawa Taurat, kemudian mereka tidak membawanya (tidak mengamalkannya) adalah seperti keledai yang membawa kitab-kitab yang tebal. Sangat buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Al-Jumu'ah · 62:6
Bookmark
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٦
قُلْ يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ هَا دُوٓ ا۟ إِن زَ عَمْتُمْ أَنَّ كُمْ أَوْلِيَآ ءُ لِلَّ هِ مِن دُ و نِ ٱ ل نَّ ا سِ فَتَمَنَّ وُا۟ ٱ لْمَوْتَ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٦
قُلْ قُلْ katakanlah
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
هَادُوٓا۟ هَا دُوٓ ا۟ (mereka) beragama Yahudi
إِن إِن jika
زَعَمْتُمْ زَ عَمْتُمْkamu mengira
أَنَّكُمْ أَنَّ كُمْ bahwa sesungguhnya kamu
أَوْلِيَآءُ أَوْلِيَآ ءُ kekasih
لِلَّهِ لِلَّ هِ Allah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain/bukan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
فَتَمَنَّوُا۟ فَتَمَنَّ وُا۟ maka harapkanlah
ٱلْمَوْتَ ٱ لْمَوْتَkematian
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٦
AWALAN AYAT
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul yaaa ayyuhal lazeena haadoo in za'amtum annakum awliyaaa'u lilaahi min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang Yahudi! Jika kamu mengira bahwa kamulah kekasih Allah, bukan orang-orang yang lain, maka harapkanlah kematianmu, jika kamu orang yang benar."
Al-Jumu'ah · 62:7
Bookmark
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٧
وَلَا يَتَمَنَّ وْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِ مَا قَدَّمَتْ أَيْدِي هِمْ ۚ وَٱ للَّ هُ عَلِي مٌۢ بِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٧
وَلَا وَلَا dan tidak
يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ يَتَمَنَّ وْنَهُۥٓ mereka mengharapkannya
أَبَدًۢا أَبَدًۢا selama-lamanya
بِمَا بِ مَا dengan apa/disebabkan
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ mendahulukan/memperbuat
أَيْدِيهِمْ ۚ أَيْدِي هِمْ ۚ tangan-tangan mereka
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلِيمٌۢ عَلِي مٌۢ Maha Mengetahui
بِٱلظَّـٰلِمِينَ بِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَpada orang-orang yang zalim
٧
AWALAN AYAT
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا … وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu 'aleemum bix zaalimeen
Dan mereka tidak akan mengharapkan kematian itu selamanya disebabkan kejahatan yang telah mereka perbuat dengan tangan mereka sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.
Al-Jumu'ah · 62:8
Bookmark
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٨
قُلْ إِنَّ ٱ لْمَوْتَ ٱ لَّذِى تَفِرُّ و نَ مِنْهُ فَإِنَّ هُۥ مُلَـٰ قِي كُمْ ۖ ثُمَّ تُرَ دُّو نَ إِلَىٰ عَـٰ لِمِ ٱ لْغَيْبِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِ مَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٨
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمَوْتَ ٱ لْمَوْتَkematian
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang-orang yang
تَفِرُّونَ تَفِرُّ و نَ kamu lari
مِنْهُ مِنْهُ dari padanya
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّ هُۥ maka sesungguhnya ia
مُلَـٰقِيكُمْ ۖ مُلَـٰ قِي كُمْ ۖ menemui kamu
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
تُرَدُّونَ تُرَ دُّو نَ kamu dikembalikan
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
عَـٰلِمِ عَـٰ لِمِ yang mengetahui
ٱلْغَيْبِ ٱ لْغَيْبِyang gaib
وَٱلشَّهَـٰدَةِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ dan yang nyata
فَيُنَبِّئُكُم فَيُنَبِّئُكُم lalu Dia menerangkan kepadamu
بِمَا بِ مَا terhadap apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٨
ع
AWALAN AYAT
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ … بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa 'Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon
Katakanlah, "Sesungguhnya kematian yang kamu lari dari padanya, ia pasti menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan."
Ruku' 2 · ayat 9–11
Al-Jumu'ah · 62:9
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٩
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِذَا نُو دِىَ لِلصَّلَو ٰ ةِ مِن يَ وْمِ ٱ لْجُمُعَةِ فَٱ سْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱ للَّ هِ وَذَرُ وا۟ ٱ لْبَيْعَ ۚ ذَٰ لِكُمْ خَيْرٌ لَّ كُمْ إِن كُنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ٩
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِذَا إِذَا apabila
نُودِىَ نُو دِىَ diseru/dipanggil
لِلصَّلَوٰةِ لِلصَّلَو ٰ ةِ untuk menunaikan sholat
مِن مِن dari
يَوْمِ يَ وْمِhari
ٱلْجُمُعَةِ ٱ لْجُمُعَةِjum'at
فَٱسْعَوْا۟ فَٱ سْعَوْا۟ maka berjalanlah kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada/untuk
ذِكْرِ ذِكْرِ mengingat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَذَرُوا۟ وَذَرُ وا۟ dan tinggalkanlah
ٱلْبَيْعَ ۚ ٱ لْبَيْعَ ۚ jual beli/perdagangan
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٩
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa noodiya lis-Salaati miny yawmil Jumu'ati fas'aw ilaa zikril laahi wa zarul bai'; zaalikum khayrul lakum in kuntum ta'lamoon
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila telah diseru untuk melaksanakan salat pada hari Jumat, maka segeralah kamu mengingat Allah dan tinggalkanlah jual beli. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.
Al-Jumu'ah · 62:10
Bookmark
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٠
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱ ل صَّلَو ٰ ةُ فَٱ نتَ شِرُ و ا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ وَٱ بْ تَغُو ا۟ مِن فَ ضْلِ ٱ للَّ هِ وَٱ ذْكُرُ وا۟ ٱ للَّ هَ كَثِي رً ا لَّ عَلَّكُمْ تُفْلِحُو نَ ١٠
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
قُضِيَتِ قُضِيَتِ telah diselesaikan
ٱلصَّلَوٰةُ ٱ ل صَّلَو ٰ ةُsholat
فَٱنتَشِرُوا۟ فَٱ نتَ شِرُ و ا۟ maka bertebaranlah kamu
فِى فِى pada
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِmuka bumi
وَٱبْتَغُوا۟ وَٱ بْ تَغُو ا۟ dan carilah
مِن مِن dari
فَضْلِ فَ ضْلِkarunia
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَٱذْكُرُوا۟ وَٱ ذْكُرُ وا۟ dan ingatlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
لَّعَلَّكُمْ لَّ عَلَّكُمْagar kalian
تُفْلِحُونَ تُفْلِحُو نَ kamu beruntung
١٠
AWALAN AYAT
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ … كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la'allakum tuflihoon
Apabila salat telah dilaksanakan, maka bertebaranlah kamu di bumi; carilah karunia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak agar kamu beruntung.
Al-Jumu'ah · 62:11
Bookmark
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ١١
وَإِذَا رَ أَوْا۟ تِجَـٰ رَ ةً أَوْ لَهْوًا ٱ نفَ ضُّوٓ ا۟ إِلَيْهَا وَتَرَ كُو كَ قَآ ئِمًا ۚ قُ لْ مَا عِندَ ٱ للَّ هِ خَيْرٌ مِّ نَ ٱ ل لَّهْوِ وَمِنَ ٱ ل تِّجَـٰ رَ ةِ ۚ وَٱ للَّ هُ خَيْرُ ٱ ل رّ َٰ زِقِي نَ ١١
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
رَأَوْا۟ رَ أَوْا۟ mereka melihat
تِجَـٰرَةً تِجَـٰ رَ ةً perniagaan
أَوْ أَوْ atau
لَهْوًا لَهْوًا permainan
ٱنفَضُّوٓا۟ ٱ نفَ ضُّوٓ ا۟ mereka menuju
إِلَيْهَا إِلَيْهَا kepadanya
وَتَرَكُوكَ وَتَرَ كُو كَ dan mereka meninggalkan kamu
قَآئِمًۭا ۚ قَآ ئِمًا ۚ berdiri
قُلْ قُ لْkatakanlah
مَا مَا apa
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهْوِ ٱ ل لَّهْوِpermainan
وَمِنَ وَمِنَ dan dari
ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ ٱ ل تِّجَـٰ رَ ةِ ۚ perniagaan
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
خَيْرُ خَيْرُ sebaik-baik
ٱلرَّٰزِقِينَ ٱ ل رّ َٰ زِقِي نَpemberi rizki/imbalan
١١
ع
AWALAN AYAT
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً … وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa izaa ra'aw tijaaratan aw lahwanin faddooo ilaihaa wa tarakooka qaaa'imaa; qul maa 'indal laahi khairum minal lahwi wa minat tijaarah; wallaahu khayrur raaziqeen
Dan apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka segera menuju kepadanya dan mereka tinggalkan engkau (Muhammad) sedang berdiri (berkhotbah). Katakanlah, "Apa yang ada di sisi Allah lebih baik daripada permainan dan perdagangan," dan Allah Pemberi rezeki yang terbaik.