61
As-Saf
· Barisan
Madaniyah • 14 ayat
الصف
Surat Ash Shaff terdiri atas 14 ayat termasuk golongan surat-surat Madaniyyah. Dinamai dengan Ash Shaff , karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan . Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya. Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya. Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktekkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ash Shaff terdiri atas 14 ayat termasuk golongan surat-surat Madaniyyah. Dinamai dengan Ash Shaff , karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan . Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya. Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya. Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktekkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–9
As-Saf · 61:1
Bookmark
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
سَبَّحَ لِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَهُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْحَكِي مُ ١
سَبَّحَ سَبَّحَ bertasbih
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
مَا مَا apa
فِى فِى pada
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa
فِى فِى pada
ٱلْأَرْضِ ۖ ٱ لْأَرْ ضِ ۖ bumi
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
١
AWALAN AYAT
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا … وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal 'Azeezul Hakeem
Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
As-Saf · 61:2
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٢
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لِمَ تَقُو لُو نَ مَا لَا تَفْعَلُو نَ ٢
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لِمَ لِمَ mengapa
تَقُولُونَ تَقُو لُو نَ kamu mengatakan
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
تَفْعَلُونَ تَفْعَلُو نَ kamu kerjakan
٢
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … مَا لَا تَفْعَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf'aloon
Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan?
As-Saf · 61:3
Bookmark
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٣
كَبُرَ مَقْ تًا عِندَ ٱ للَّ هِ أَن تَ قُو لُو ا۟ مَا لَا تَفْعَلُو نَ ٣
كَبُرَ كَبُرَ besar
مَقْتًا مَقْ تًا kebencian
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَن أَن bahwa
تَقُولُوا۟ تَ قُو لُو ا۟ kamu mengatakan
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
تَفْعَلُونَ تَفْعَلُو نَ kamu kerjakan
٣
AWALAN AYAT
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ … مَا لَا تَفْعَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kabura maqtan 'indal laahi an taqooloo maa laa taf'aloon
(Itu) sangatlah dibenci di sisi Allah jika kamu mengatakan apa-apa yang tidak kamu kerjakan.
As-Saf · 61:4
Bookmark
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ ٤
إِنَّ ٱ للَّ هَ يُحِبُّ ٱ لَّذِي نَ يُقَـٰ تِلُو نَ فِى سَبِي لِهِۦ صَفًّا كَ أَنَّ هُم بُ نْيَـٰ نٌ مَّ رْ صُو صٌ ٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُحِبُّ يُحِبُّ mencintai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُقَـٰتِلُونَ يُقَـٰ تِلُو نَ (mereka) berperang
فِى فِى pada
سَبِيلِهِۦ سَبِي لِهِۦ jalan-Nya
صَفًّۭا صَفًّا barisan
كَأَنَّهُم كَ أَنَّ هُم seakan-akan
بُنْيَـٰنٌۭ بُ نْيَـٰ نٌ bangunan
مَّرْصُوصٌۭ مَّ رْ صُو صٌtersusun
٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ … كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berperang di jalan-Nya dalam barisan yang teratur, mereka seakan-akan seperti suatu bangunan yang tersusun kokoh.
As-Saf · 61:5
Bookmark
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٥
وَإِذْ قَا لَ مُو سَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰ قَوْمِ لِمَ تُؤْذُو نَنِى وَقَد تَّعْلَمُو نَ أَنِّ ى رَ سُو لُ ٱ للَّ هِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّ ا زَا غُوٓ ا۟ أَزَا غَ ٱ للَّ هُ قُلُو بَهُمْ ۚ وَٱ للَّ هُ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَ ٥
وَإِذْ وَإِذْ apabila
قَالَ قَا لَ berkata
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
لِقَوْمِهِۦ لِقَوْمِهِۦ kepada kaumnya
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
لِمَ لِمَ mengapa
تُؤْذُونَنِى تُؤْذُو نَنِى kamu menyakiti aku
وَقَد وَقَد dan sesungguhnya
تَّعْلَمُونَ تَّعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
أَنِّى أَنِّ ى sesungguhnya aku
رَسُولُ رَ سُو لُrasul/utusan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِلَيْكُمْ ۖ إِلَيْكُمْ ۖ kepadamu
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
زَاغُوٓا۟ زَا غُوٓ ا۟ mereka berpaling
أَزَاغَ أَزَا غَ memalingkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
قُلُوبَهُمْ ۚ قُلُو بَهُمْ ۚ hati mereka
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
لَا لَا tidak
يَهْدِى يَهْدِى menunjukkan
ٱلْقَوْمَ ٱ لْقَوْمَkaum
ٱلْفَـٰسِقِينَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَorang-orang yang fasik
٥
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ … يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaala Moosa liqawmihee yaa qawmi lima tu'zoonanee wa qat ta'lamoona annee Rasoolul laahi ilaikum falammaa zaaghooo azaaghal laahu quloobahum; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Mengapa kamu menyakitiku, padahal kamu sungguh mengetahui bahwa sesungguhnya aku utusan Allah kepadamu?" Maka ketika mereka berpaling (dari kebenaran), Allah memalingkan hati mereka. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.
As-Saf · 61:6
Bookmark
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٦
وَإِذْ قَا لَ عِي سَى ٱ بْ نُ مَرْ يَمَ يَـٰ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ إِنِّ ى رَ سُو لُ ٱ للَّ هِ إِلَيْكُم مُّ صَدِّقًا لِّ مَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱ ل تَّوْرَ ىٰ ةِ وَمُبَشِّرً ۢا بِ رَ سُو لٍ يَ أْتِى مِنۢ بَ عْدِى ٱ سْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّ ا جَآ ءَهُم بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ قَا لُو ا۟ هَـٰ ذَا سِحْرٌ مُّ بِي نٌ ٦
وَإِذْ وَإِذْ dan apabila
قَالَ قَا لَ berkata
عِيسَى عِي سَى Isa
ٱبْنُ ٱ بْ نُbinti/anak
مَرْيَمَ مَرْ يَمَ Maryam
يَـٰبَنِىٓ يَـٰ بَنِىٓ Wahai keturunan
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
رَسُولُ رَ سُو لُrasul/utusan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِلَيْكُم إِلَيْكُم kepadamu
مُّصَدِّقًۭا مُّ صَدِّقًا yang membenarkan
لِّمَا لِّ مَا terhadap apa
بَيْنَ بَيْنَ antara
يَدَىَّ يَدَىَّ hadapanku/sebelumku
مِنَ مِنَ dari
ٱلتَّوْرَىٰةِ ٱ ل تَّوْرَ ىٰ ةِTaurat
وَمُبَشِّرًۢا وَمُبَشِّرً ۢا dan kabar gembira
بِرَسُولٍۢ بِ رَ سُو لٍ dengan seorang rasul
يَأْتِى يَ أْتِى akan datang
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِى بَ عْدِىsesudahku
ٱسْمُهُۥٓ ٱ سْمُهُۥٓ namanya
أَحْمَدُ ۖ أَحْمَدُ ۖ Ahmad
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
جَآءَهُم جَآ ءَهُم datang kepada mereka
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِdengan keterangan yang jelas
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ berkata mereka
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
سِحْرٌۭ سِحْرٌ sihir
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌyang nyata
٦
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ عِيسَى … هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaala 'Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa'eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba'dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa'ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen
Dan (ingatlah) ketika Isa Putra Maryam berkata, "Wahai Bani Israil! Sesungguhnya aku utusan Allah kepadamu, yang membenarkan kitab (yang turun) sebelumku, yaitu Taurat dan memberi kabar gembira dengan seorang rasul yang akan datang setelahku, yang namanya Ahmad (Muhammad)." Namun ketika Rasul itu datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka berkata, "Ini adalah sihir yang nyata."
As-Saf · 61:7
Bookmark
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّ نِ ٱ فْتَرَ ىٰ عَلَى ٱ للَّ هِ ٱ لْكَذِبَ وَهُوَ يُدْ عَىٰٓ إِلَى ٱ لْإِسْلَـٰ مِ ۚ وَٱ للَّ هُ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٧
وَمَنْ وَمَنْ dan siapa
أَظْلَمُ أَظْلَمُ lebih zalim
مِمَّنِ مِمَّ نِ dari pada orang
ٱفْتَرَىٰ ٱ فْتَرَ ىٰ mengada-adakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap Allah
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ٱلْكَذِبَ ٱ لْكَذِبَdusta
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
يُدْعَىٰٓ يُدْ عَىٰٓ di ajak
إِلَى إِلَى atas
ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ ٱ لْإِسْلَـٰ مِ ۚ Islam
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ baginya
لَا لَا tidak
يَهْدِى يَهْدِى memberi petunjuk
ٱلْقَوْمَ ٱ لْقَوْمَkaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
٧
AWALAN AYAT
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ … يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa man azlamu mimma nif taraa 'alal laahil kaziba wa huwa yad'aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah padahal dia diajak kepada (agama) Islam? Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
As-Saf · 61:8
Bookmark
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨
يُرِ ي دُو نَ لِيُطْ فِـُٔو ا۟ نُو رَ ٱ للَّ هِ بِأَفْوَٰ هِهِمْ وَٱ للَّ هُ مُتِمُّ نُو رِ هِۦ وَلَوْ كَرِ هَ ٱ لْكَـٰ فِر ُو نَ ٨
يُرِيدُونَ يُرِ ي دُو نَ mereka ingin/menghendaki
لِيُطْفِـُٔوا۟ لِيُطْ فِـُٔو ا۟ untuk memadamkan
نُورَ نُو رَ cahaya
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِأَفْوَٰهِهِمْ بِأَفْوَٰ هِهِمْ dengan mulut-mulut mereka
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
مُتِمُّ مُتِمُّ menyempurnakan
نُورِهِۦ نُو رِ هِۦ cahaya-Nya
وَلَوْ وَلَوْ meskipun
كَرِهَ كَرِ هَ benci
ٱلْكَـٰفِرُونَ ٱ لْكَـٰ فِر ُو نَorang-orang kafir
٨
AWALAN AYAT
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ … وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yureedoona liyutfi'oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, tetapi Allah tetap menyempurnakan cahaya-Nya meskipun orang-orang kafir membencinya.
As-Saf · 61:9
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ ٩
هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَرْ سَلَ رَ سُو لَهُۥ بِٱ لْهُدَىٰ وَدِي نِ ٱ لْحَقِّ لِيُظْهِرَ هُۥ عَلَى ٱ ل دِّي نِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِ هَ ٱ لْمُشْرِ كُو نَ ٩
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَرْسَلَ أَرْ سَلَ mengutus
رَسُولَهُۥ رَ سُو لَهُۥ utusan/rasul-Nya
بِٱلْهُدَىٰ بِٱ لْهُدَىٰ dengan petunjuk
وَدِينِ وَدِي نِ dan agama
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّyang benar
لِيُظْهِرَهُۥ لِيُظْهِرَ هُۥ untuk memenangkan
عَلَى عَلَى atas
ٱلدِّينِ ٱ ل دِّي نِagama
كُلِّهِۦ كُلِّهِۦ semuanya/seluruhnya
وَلَوْ وَلَوْ meskipun
كَرِهَ كَرِ هَ benci
ٱلْمُشْرِكُونَ ٱ لْمُشْرِ كُو نَorang-orang musyrik
٩
ع
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ … وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo 'alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar, untuk memenangkannya di atas segala agama meskipun orang-orang musyrik membencinya.
Ruku' 2 · ayat 10–14
As-Saf · 61:10
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ١٠
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰ رَ ةٍ تُنجِ ي كُم مِّ نْ عَذَا بٍ أَلِي مٍ ١٠
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
هَلْ هَلْ apakah
أَدُلُّكُمْ أَدُلُّكُمْ aku tunjukkan kepadamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
تِجَـٰرَةٍۢ تِجَـٰ رَ ةٍ perdagangan
تُنجِيكُم تُنجِ ي كُم ia akan menyelamatkan kamu
مِّنْ مِّ نْdari
عَذَابٍ عَذَا بٍ azab
أَلِيمٍۢ أَلِي مٍ pedih
١٠
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum 'alaa tijaaratin tunjeekum min 'azaabin aleem
Wahai orang-orang yang beriman! Maukah kamu Aku tunjukkan suatu perdagangan yang dapat menyelamatkan kamu dari azab yang pedih?
As-Saf · 61:11
Bookmark
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ١١
تُؤْمِنُو نَ بِٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ وَتُجَـٰ هِدُو نَ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ بِأَمْوَٰ لِكُمْ وَأَنفُ سِكُمْ ۚ ذَٰ لِكُمْ خَيْرٌ لَّ كُمْ إِن كُنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ١١
تُؤْمِنُونَ تُؤْمِنُو نَ kamu beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan rasul-Nya
وَتُجَـٰهِدُونَ وَتُجَـٰ هِدُو نَ dan kamu berjihad/berjuang
فِى فِى pada
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِأَمْوَٰلِكُمْ بِأَمْوَٰ لِكُمْ dengan harta kamu
وَأَنفُسِكُمْ ۚ وَأَنفُ سِكُمْ ۚ dan jiwa kamu
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
١١
AWALAN AYAT
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ … إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tu'minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta'lamoon
(Yaitu) kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagi kamu jika kamu mengetahui,
As-Saf · 61:12
Bookmark
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ١٢
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُو بَكُمْ وَيُدْ خِلْكُمْ جَنَّ ـٰ تٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ وَمَسَـٰ كِنَ طَيِّبَةً فِ ى جَنَّ ـٰ تِ عَدْ نٍ ۚ ذ َٰ لِكَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ ١٢
يَغْفِرْ يَغْفِرْ Dia (allah) mengampuni
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
ذُنُوبَكُمْ ذُنُو بَكُمْ dosa-dosamu
وَيُدْخِلْكُمْ وَيُدْ خِلْكُمْ dan Dia memasukkan kamu
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ sungai-sungai
وَمَسَـٰكِنَ وَمَسَـٰ كِنَ dan tempat-tempat tinggal
طَيِّبَةًۭ طَيِّبَةً baik
فِى فِ ى pada
جَنَّـٰتِ جَنَّ ـٰ تِ surga
عَدْنٍۢ ۚ عَدْ نٍ ۚ Adn
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkeuntungan
ٱلْعَظِيمُ ٱ لْعَظِي مُbesar
١٢
AWALAN AYAT
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ … ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaghfir lakum zunoobakum wa yudkhilkum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa masaakina taiyibatan fee Jannaati 'Ad; zaalikal fawzul 'Azeem
niscaya Allah mengampuni dosa-dosamu dan memasukkan kamu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam surga 'Ādn. Itulah kemenangan yang agung.
As-Saf · 61:13
Bookmark
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣
وَأُخْرَ ىٰ تُحِبُّو نَهَا ۖ نَصْرٌ مِّ نَ ٱ للَّ هِ وَفَتْحٌ قَ رِ ي بٌ ۗ وَ بَشِّرِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ١٣
وَأُخْرَىٰ وَأُخْرَ ىٰ dan yang lain
تُحِبُّونَهَا ۖ تُحِبُّو نَهَا ۖ kamu menyukainya
نَصْرٌۭ نَصْرٌ pertolongan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَفَتْحٌۭ وَفَتْحٌ dan kemenangan
قَرِيبٌۭ ۗ قَ رِ ي بٌ ۗ dekat
وَبَشِّرِ وَ بَشِّرِ dan berilah kabar gembira
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
١٣
AWALAN AYAT
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ … ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu 'mineen
Dan (ada lagi) karunia lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin.
As-Saf · 61:14
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ ١٤
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ كُو نُوٓ ا۟ أَنصَ ا رَ ٱ للَّ هِ كَمَا قَا لَ عِي سَى ٱ بْ نُ مَرْ يَمَ لِلْحَوَا رِ يِّـۧ نَ مَنْ أَنصَ ا ر ِىٓ إِلَى ٱ للَّ هِ ۖ قَا لَ ٱ لْحَوَا رِ يُّو نَ نَحْنُ أَنصَ ا رُ ٱ للَّ هِ ۖ فَـَٔا مَنَت طَّآ ئِفَةٌ مّ ِنۢ بَ نِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ وَكَفَرَ ت طَّآ ئِفَةٌ ۖ فَ أَيَّدْ نَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُو ا۟ ظَـٰ هِر ِي نَ ١٤
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
كُونُوٓا۟ كُو نُوٓ ا۟ adalah/jadilah kamu
أَنصَارَ أَنصَ ا رَ penolong-penolong
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَمَا كَمَا sebagaimana
قَالَ قَا لَ berkata
عِيسَى عِي سَى Isa
ٱبْنُ ٱ بْ نُanak
مَرْيَمَ مَرْ يَمَ Maryam
لِلْحَوَارِيِّـۧنَ لِلْحَوَا رِ يِّـۧ نَ kepada pengikut-pengikut setia
مَنْ مَنْ siapakah
أَنصَارِىٓ أَنصَ ا ر ِىٓ penolong-penolongku
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلْحَوَارِيُّونَ ٱ لْحَوَا رِ يُّو نَpengikut-pengikut yang setia
نَحْنُ نَحْنُ kami
أَنصَارُ أَنصَ ا رُ penolong-penolong
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
فَـَٔامَنَت فَـَٔا مَنَت maka berimanlah
طَّآئِفَةٌۭ طَّآ ئِفَةٌ segolongan
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَنِىٓ بَ نِىٓ bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
وَكَفَرَت وَكَفَرَ ت dan kafir
طَّآئِفَةٌۭ ۖ طَّآ ئِفَةٌ ۖ segolongan
فَأَيَّدْنَا فَ أَيَّدْ نَاmaka Kami beri kekuatan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عَدُوِّهِمْ عَدُوِّهِمْ musuh-musuh mereka
فَأَصْبَحُوا۟ فَأَصْبَحُو ا۟ maka jadilah mereka
ظَـٰهِرِينَ ظَـٰ هِر ِي نَ orang-orang yang menang
١٤
ع
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanoo koonooo ansaaral laahi kamaa qaala 'Eesab-nu-Maryama lil Hawaariyyeena man ansaareee ilal laah; qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaa rul laahi fa aamanat taaa'ifatum mim Bannee Israaa'eela wa kafarat taaa'ifatun fa ayyadnal lazeena aammanoo 'alaa 'aduwwihim fa asbahoo zaahireen
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?" Pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata, "Kamilah penolong-penolong (agama) Allah," lalu segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan (yang lain) kafir; lalu Kami berikan kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka, sehingga mereka menjadi orang-orang yang menang.