5
Al-Ma'idah
· Jamuan (Hidangan Makanan)
Madaniyah • 120 ayat
المائدة
Surat Al Maa'idah terdiri dari 120 ayat; termasuk golongan surat Madaniyyah. Sekalipun ada ayatnya yang turun di Mekah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Medinah, yaitu di waktu haji wadaa'. Surat ini dinamakan Al Maa'idah (hidangan) karena memuat kisah pengikut-pengikut setia Nabi Isa a.s. meminta kepada Nabi Isa a.s. agar Allah menurunkan untuk mereka Al Maa'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112). Dan dinamakan Al Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surat ini, dimana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji prasetia terhadap Allah dan perjanjian-perjanjian yang mereka buat sesamanya. Dinamakan juga Al Munqidz (yang menyelamatkan), karena akhir surat ini mengandung kisah tentang Nabi Isa a.s. penyelamat pengikut-pengikut setianya dari azab Allah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Maa'idah terdiri dari 120 ayat; termasuk golongan surat Madaniyyah. Sekalipun ada ayatnya yang turun di Mekah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Medinah, yaitu di waktu haji wadaa'. Surat ini dinamakan Al Maa'idah (hidangan) karena memuat kisah pengikut-pengikut setia Nabi Isa a.s. meminta kepada Nabi Isa a.s. agar Allah menurunkan untuk mereka Al Maa'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112). Dan dinamakan Al Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surat ini, dimana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji prasetia terhadap Allah dan perjanjian-perjanjian yang mereka buat sesamanya. Dinamakan juga Al Munqidz (yang menyelamatkan), karena akhir surat ini mengandung kisah tentang Nabi Isa a.s. penyelamat pengikut-pengikut setianya dari azab Allah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Ma'idah · 5:21
Bookmark
يَـٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ ٢١
يَـٰ قَوْمِ ٱ دْ خُلُوا۟ ٱ لْأَرْ ضَ ٱ لْمُقَدَّسَةَ ٱ لَّتِى كَتَبَ ٱ للَّ هُ لَكُمْ وَلَا تَرْ تَدُّو ا۟ عَلَىٰٓ أَدْ بَا رِ كُمْ فَتَنقَ لِبُو ا۟ خَـٰ سِر ِي نَ ٢١
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُوا۟ masuklah
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَtanah/bumi
ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱ لْمُقَدَّسَةَsuci
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
كَتَبَ كَتَبَ tentukan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
وَلَا وَلَا dan jangan
تَرْتَدُّوا۟ تَرْ تَدُّو ا۟ kamu berbalik/lari
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَدْبَارِكُمْ أَدْ بَا رِ كُمْ belakangmu
فَتَنقَلِبُوا۟ فَتَنقَ لِبُو ا۟ maka kamu akan kembali
خَـٰسِرِينَ خَـٰ سِر ِي نَ orang-orang yang rugi
٢١
AWALAN AYAT
يَـٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ … أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa qawmid khulul Ardal MMuqaddasatal latee katabal laahu lakum wa laa tartaddoo 'alaaa adbaarikum fatanqaliboo khaasireen
Wahai kaumku! Masuklah ke tanah suci (Palestina) yang telah ditentukan Allah bagimu, dan janganlah kamu berbalik ke belakang (karena takut kepada musuh), nanti kamu menjadi orang yang rugi.
Al-Ma'idah · 5:22
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ ٢٢
قَا لُو ا۟ يَـٰ مُو سَىٰٓ إِنَّ فِي هَا قَوْمًا جَ بَّا رِ ي نَ وَإِنَّ ا لَن نَّ دْ خُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُ جُو ا۟ مِنْهَا فَإِن يَ خْرُ جُو ا۟ مِنْهَا فَإِنَّ ا دَٰ خِلُو نَ ٢٢
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰمُوسَىٰٓ يَـٰ مُو سَىٰٓ wahai musa
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
قَوْمًۭا قَوْمًا kaum
جَبَّارِينَ جَ بَّا رِ ي نَgagah perkasa
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya kami
لَن لَن tidak akan
نَّدْخُلَهَا نَّ دْ خُلَهَا kami memasukinya
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَخْرُجُوا۟ يَخْرُ جُو ا۟ mereka keluar
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
فَإِن فَإِن maka jika
يَخْرُجُوا۟ يَ خْرُ جُو ا۟ mereka keluar
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
فَإِنَّا فَإِنَّ ا maka sesungguhnya kami
دَٰخِلُونَ دَٰ خِلُو نَorang-orang yang masuk
٢٢
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ … مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon
Mereka berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya di dalam negeri itu ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam, kami tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar darinya. Jika mereka keluar dari sana, niscaya kami akan masuk."
Al-Ma'idah · 5:23
Bookmark
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٢٣
قَا لَ رَ جُلَا نِ مِنَ ٱ لَّذِي نَ يَخَا فُو نَ أَنْعَمَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهِمَا ٱ دْ خُلُو ا۟ عَلَيْهِمُ ٱ لْبَا بَ فَإِذَا دَخَلْتُمُو هُ فَإِنَّ كُمْ غَـٰ لِبُو نَ ۚ وَعَلَى ٱ للَّ هِ فَتَوَكَّلُوٓ ا۟ إِن كُنت ُم مُّ ؤْمِنِي نَ ٢٣
قَالَ قَا لَ berkata
رَجُلَانِ رَ جُلَا نِdua orang laki-laki
مِنَ مِنَ dari/diantara
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَخَافُونَ يَخَا فُو نَ (mereka) takut
أَنْعَمَ أَنْعَمَ telah memberi nikmat
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهِمَا عَلَيْهِمَا atas keduanya
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُو ا۟ masuklah
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ mereka
ٱلْبَابَ ٱ لْبَا بَpintu gerbang
فَإِذَا فَإِذَا maka jika
دَخَلْتُمُوهُ دَخَلْتُمُو هُ kamu telah memasukinya
فَإِنَّكُمْ فَإِنَّ كُمْ maka sesungguhnya kamu
غَـٰلِبُونَ ۚ غَـٰ لِبُو نَ ۚ orang-orang yang mengalahkan/menang
وَعَلَى وَعَلَى dan kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَتَوَكَّلُوٓا۟ فَتَوَكَّلُوٓ ا۟ maka bertawakkallah
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّؤْمِنِينَ مُّ ؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٢٣
AWALAN AYAT
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ … إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala rajulaani minal lazeena yakhaafoona an'amal laahu 'alaihimad khuloo 'alaihimul baab, fa izaa dakhaltumoohu fa innakum ghaaliboon; wa 'alal laahi fatawakkalooo in kuntum mu'mineen
Berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang telah diberi nikmat oleh Allah, "Serbulah mereka melalui pintu gerbang (negeri) itu. Jika kamu memasukinya niscaya kamu akan menang. Dan bertawakallah kamu hanya kepada Allah, jika kamu benar-benar orang-orang beriman."
Al-Ma'idah · 5:24
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَـٰتِلَآ إِنَّا هَـٰهُنَا قَـٰعِدُونَ ٢٤
قَا لُو ا۟ يَـٰ مُو سَىٰٓ إِنَّ ا لَن نَّ دْ خُلَهَآ أَبَدًا مَّ ا دَا مُو ا۟ فِي هَا ۖ فَٱ ذْهَبْ أَنتَ وَرَ بُّكَ فَقَـٰ تِلَآ إِنَّ ا هَـٰ هُنَا قَـٰ عِدُو نَ ٢٤
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰمُوسَىٰٓ يَـٰ مُو سَىٰٓ wahai musa
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
لَن لَن tidak akan
نَّدْخُلَهَآ نَّ دْ خُلَهَآ kami memasukinya
أَبَدًۭا أَبَدًا selama-lamanya
مَّا مَّ ا selama/selagi
دَامُوا۟ دَا مُو ا۟ mereka
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ di dalamnya
فَٱذْهَبْ فَٱ ذْهَبْ maka pergilah
أَنتَ أَنتَ kamu
وَرَبُّكَ وَرَ بُّكَ dan Tuhanmu
فَقَـٰتِلَآ فَقَـٰ تِلَآ maka berperanglah kamu berdua
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
هَـٰهُنَا هَـٰ هُنَا di sini
قَـٰعِدُونَ قَـٰ عِدُو نَ orang-orang yang duduk
٢٤
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّا … إِنَّا هَـٰهُنَا قَـٰعِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa'idoon
Mereka berkata, "Wahai Musa! Sampai kapan pun kami tidak akan memasukinya selama mereka masih ada di dalamnya, karena itu pergilah engkau bersama Tuhanmu, dan berperanglah kamu berdua. Biarlah kami tetap (menanti) di sini saja."
Al-Ma'idah · 5:25
Bookmark
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٢٥
قَا لَ رَ بِّ إِنِّ ى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱ فْرُ قْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱ لْقَوْمِ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَ ٢٥
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
لَآ لَآ tidak
أَمْلِكُ أَمْلِكُ aku menguasai
إِلَّا إِلَّا kecuali
نَفْسِى نَفْسِى diriku
وَأَخِى ۖ وَأَخِى ۖ dan saudaraku
فَٱفْرُقْ فَٱ فْرُ قْ maka pisahkanlah
بَيْنَنَا بَيْنَنَا antara kami
وَبَيْنَ وَبَيْنَ dan antara
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلْفَـٰسِقِينَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَorang-orang yang fasik
٢٥
AWALAN AYAT
قَالَ رَبِّ إِنِّى … وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, aku hanya menguasai diriku sendiri dan saudaraku. Sebab itu pisahkanlah antara kami dengan orang-orang yang fasik itu."
Al-Ma'idah · 5:26
Bookmark
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٢٦
قَا لَ فَإِنَّ هَا مُحَرَّ مَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْ بَعِي نَ سَنَةً ۛ يَ تِي هُو نَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱ لْقَوْمِ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَ ٢٦
قَالَ قَا لَ (Allah) berfirman
فَإِنَّهَا فَإِنَّ هَا maka sesungguhnya ia (negeri itu)
مُحَرَّمَةٌ مُحَرَّ مَةٌ diharamkan/dilarang
عَلَيْهِمْ ۛ عَلَيْهِمْ ۛ atas mereka
أَرْبَعِينَ أَرْ بَعِي نَ empat puluh
سَنَةًۭ ۛ سَنَةً ۛ tahun
يَتِيهُونَ يَ تِي هُو نَmereka mengembara kebingungan
فِى فِى di/pada
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
فَلَا فَلَا maka jangan
تَأْسَ تَأْسَ kamu putus asa
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلْفَـٰسِقِينَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَorang-orang yang fasik
٢٦
ع
AWALAN AYAT
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ … عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qaala fa innahaa muhar ramatun 'alaihim arba'eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa 'alal qawmil faasiqeen
(Allah) berfirman, "(Jika demikian), maka (negeri) itu terlarang buat mereka selama empat puluh tahun, (selama itu) mereka akan mengembara kebingungan di bumi. Maka janganlah engkau (Musa) bersedih hati (memikirkan nasib) orang-orang yang fasik itu."
Ruku' 5 · ayat 27–34
Al-Ma'idah · 5:27
Bookmark
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ٢٧
۞ وَٱ تْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱ بْ نَىْ ءَا دَمَ بِٱ لْحَقِّ إِذْ قَرَّ بَا قُرْ بَا نًا فَ تُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱ لْ ـَٔا خَرِ قَا لَ لَأَقْ تُلَنَّ كَ ۖ قَا لَ إِنَّ مَا يَتَقَبَّلُ ٱ للَّ هُ مِنَ ٱ لْمُتَّقِي نَ ٢٧
۞ وَٱتْلُ ۞ وَٱ تْلُ dan bacakanlah
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
نَبَأَ نَبَأَ berita/cerita
ٱبْنَىْ ٱ بْ نَىْ dua orang anak
ءَادَمَ ءَا دَمَ Adam
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan sebenarnya
إِذْ إِذْ ketika
قَرَّبَا قَرَّ بَا keduanya mempersembahkan korban
قُرْبَانًۭا قُرْ بَا نًا korban
فَتُقُبِّلَ فَ تُقُبِّلَmaka diterima
مِنْ مِنْ dari
أَحَدِهِمَا أَحَدِهِمَا salah satunya
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
يُتَقَبَّلْ يُتَقَبَّلْ diterima
مِنَ مِنَ dari
ٱلْـَٔاخَرِ ٱ لْ ـَٔا خَرِ yang lain
قَالَ قَا لَ dia berkata
لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ لَأَقْ تُلَنَّ كَ ۖ sungguh aku akan membunuhmu
قَالَ قَا لَ ia berkata
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
يَتَقَبَّلُ يَتَقَبَّلُ akan menerima
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
٢٧
AWALAN AYAT
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ … ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Watlu 'alaihim naba abnai Aadama bilhaqq; iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqabbal minal aakhari qaala la aqtulannnaka qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen
Dan ceritakanlah (Muhammad) yang sebenarnya kepada mereka tentang kisah kedua putra Adam, ketika keduanya mempersembahkan kurban, maka (kurban) salah seorang dari mereka berdua (Habil) diterima dan dari yang lain (Qabil) tidak diterima. Dia (Qabil) berkata, "Sungguh, aku pasti membunuhmu!" Dia (Habil) berkata, "Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang yang bertakwa."
Al-Ma'idah · 5:28
Bookmark
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢٨
لَئِنۢ بَ سَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْ تُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَا سِطٍ يَ دِىَ إِلَيْكَ لِأَقْ تُلَكَ ۖ إِنّ ِىٓ أَخَا فُ ٱ للَّ هَ رَ بَّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٢٨
لَئِنۢ لَئِنۢ sungguh jika
بَسَطتَ بَ سَطتَkamu mengembangkan/mengayunkan
إِلَىَّ إِلَىَّ kepadaku
يَدَكَ يَدَكَ tanganmu
لِتَقْتُلَنِى لِتَقْ تُلَنِى untuk membunuhmu
مَآ مَآ tidak
أَنَا۠ أَنَا۠ aku
بِبَاسِطٍۢ بِبَا سِطٍ mengembangkan/mengayunkan
يَدِىَ يَ دِىَtanganku
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
لِأَقْتُلَكَ ۖ لِأَقْ تُلَكَ ۖ untuk membunuhmu
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أَخَافُ أَخَا فُ aku takut
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
رَبَّ رَ بَّTuhan Pemelihara
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَalam semesta/seru sekalian alam
٢٨
AWALAN AYAT
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ … ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La'im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal 'aalameen
"Sungguh, jika engkau (Qabil) menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh alam."
Al-Ma'idah · 5:29
Bookmark
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٩
إِنّ ِىٓ أُرِ ي دُ أَن تَ بُوٓ أَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُو نَ مِنْ أَصْحَـٰ بِ ٱ ل نَّ ا رِ ۚ وَذَٰ لِكَ جَزَٰٓ ؤُا۟ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٢٩
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أُرِيدُ أُرِ ي دُ aku ingin
أَن أَن agar
تَبُوٓأَ تَ بُوٓ أَkamu kembali
بِإِثْمِى بِإِثْمِى dengan dosaku
وَإِثْمِكَ وَإِثْمِكَ dan dosamu
فَتَكُونَ فَتَكُو نَ maka kamu adalah/menjadi
مِنْ مِنْ dari
أَصْحَـٰبِ أَصْحَـٰ بِ penghuni
ٱلنَّارِ ۚ ٱ ل نَّ ا رِ ۚ neraka
وَذَٰلِكَ وَذَٰ لِكَ dan yang demikian itu
جَزَٰٓؤُا۟ جَزَٰٓ ؤُا۟ pembalasan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang dzalim
٢٩
AWALAN AYAT
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن … وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inee ureedu an tabooo'a bi ismee wa ismika fatakoona min Ashaabin Naar; wa zaalika jazaaa'uz zaalimeen
"Sesungguhnya aku ingin agar engkau kembali dengan (membawa) dosa (membunuh)ku dan dosamu sendiri, maka engkau akan menjadi penghuni neraka; dan itulah balasan bagi orang yang zalim."
Al-Ma'idah · 5:30
Bookmark
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٣٠
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِي هِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَ ٣٠
فَطَوَّعَتْ فَطَوَّعَتْ maka menjadikan mudah
لَهُۥ لَهُۥ baginya (Qabil)
نَفْسُهُۥ نَفْسُهُۥ hawa nafsunya
قَتْلَ قَتْلَ membunuh
أَخِيهِ أَخِي هِ saudaranya
فَقَتَلَهُۥ فَقَتَلَهُۥ maka ia membunuhnya
فَأَصْبَحَ فَأَصْبَحَ maka jadilah ia
مِنَ مِنَ dari
ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَorang-orang yang rugi
٣٠
AWALAN AYAT
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ … فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fatawwa'at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen
Maka nafsu (Qabil) mendorongnya untuk membunuh saudaranya, kemudian dia pun (benar-benar) membunuhnya, maka jadilah dia termasuk orang yang rugi.
Al-Ma'idah · 5:31
Bookmark
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ ٣١
فَبَعَثَ ٱ للَّ هُ غُرَ ا بًا يَ بْ حَثُ فِى ٱ لْأَرْ ضِ لِيُرِ يَهُۥ كَيْفَ يُوَٰ رِ ى سَوْءَةَ أَخِي هِ ۚ قَا لَ يَـٰ وَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُو نَ مِثْلَ هَـٰ ذَا ٱ لْغُرَ ا بِ فَأُوَٰ رِ ىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱ ل نَّ ـٰ دِمِي نَ ٣١
فَبَعَثَ فَبَعَثَ maka mengirimkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
غُرَابًۭا غُرَ ا بًا seekor burung gagak
يَبْحَثُ يَ بْ حَثُmenggali
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
لِيُرِيَهُۥ لِيُرِ يَهُۥ untuk memperlihatkannya
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
يُوَٰرِى يُوَٰ رِ ى menutupi/mengubur
سَوْءَةَ سَوْءَةَ mayat
أَخِيهِ ۚ أَخِي هِ ۚ saudaranya
قَالَ قَا لَ ia berkata
يَـٰوَيْلَتَىٰٓ يَـٰ وَيْلَتَىٰٓ aduh celakalah aku
أَعَجَزْتُ أَعَجَزْتُ mengapa aku tidak mampu
أَنْ أَنْ agar
أَكُونَ أَكُو نَ aku adalah
مِثْلَ مِثْلَ seperti
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْغُرَابِ ٱ لْغُرَ ا بِburung gagak
فَأُوَٰرِىَ فَأُوَٰ رِ ىَ maka/lalu aku menutupi/menguburkan
سَوْءَةَ سَوْءَةَ mayat
أَخِى ۖ أَخِى ۖ saudaraku
فَأَصْبَحَ فَأَصْبَحَ maka jadilah ia
مِنَ مِنَ dari
ٱلنَّـٰدِمِينَ ٱ ل نَّ ـٰ دِمِي نَorang-orang yang menyesal
٣١
AWALAN AYAT
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا … فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faba'asal laahu ghuraabai yabhasu fil ardi liyuriyahoo kaifa yuwaaree sawata akheeh; qaala yaa wailataaa a'ajaztu an akoona misla haazal ghuraabi fa uwaariya saw ata akhee fa asbaha minan naadimeen
Kemudian Allah mengutus seekor burung gagak menggali tanah untuk diperlihatkan kepadanya. (Qabil) bagaimana dia seharusnya menguburkan mayat saudaranya. Qabil berkata, "Oh, celaka aku! Mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini, sehingga aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?" Maka jadilah dia termasuk orang yang menyesal.
Al-Ma'idah · 5:32
Bookmark
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ٣٢
مِنْ أَجْ لِ ذَٰ لِكَ كَتَبْ نَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ أَنَّ هُۥ مَن قَ تَلَ نَفْسًۢا بِ غَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَا دٍ فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ فَكَأَنَّ مَا قَتَلَ ٱ ل نَّ ا سَ جَمِي عًا وَ مَنْ أَحْيَا هَا فَكَأَنَّ مَآ أَحْيَا ٱ ل نَّ ا سَ جَمِي عًا ۚ وَ لَقَدْ جَآ ءَتْهُمْ رُ سُلُنَا بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ ثُمَّ إِنَّ كَثِي رً ا مِّ نْهُم بَ عْدَ ذَٰ لِكَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ لَمُسْرِ فُو نَ ٣٢
مِنْ مِنْ dari
أَجْلِ أَجْ لِ sebab/oleh karena
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَitu/demikian
كَتَبْنَا كَتَبْ نَا Kami tetapkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
أَنَّهُۥ أَنَّ هُۥ bahwasanya ia
مَن مَن barang siapa
قَتَلَ قَ تَلَmembunuh
نَفْسًۢا نَفْسًۢا seorang
بِغَيْرِ بِ غَيْرِ bukan karena
نَفْسٍ نَفْسٍ seseorang
أَوْ أَوْ atau
فَسَادٍۢ فَسَا دٍ membuat kerusakan
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
فَكَأَنَّمَا فَكَأَنَّ مَا maka seakan-akan
قَتَلَ قَتَلَ ia membunuh
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
جَمِيعًۭا جَمِي عًا seluruhnya
وَمَنْ وَ مَنْdan barang siapa
أَحْيَاهَا أَحْيَا هَا menghidupkannya
فَكَأَنَّمَآ فَكَأَنَّ مَآ maka seakan-akan
أَحْيَا أَحْيَا ia menghidupkan
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
جَمِيعًۭا ۚ جَمِي عًا ۚ seluruhnya
وَلَقَدْ وَ لَقَدْ dan sesungguhnya
جَآءَتْهُمْ جَآ ءَتْهُمْ telah datang kepada mereka
رُسُلُنَا رُ سُلُنَا Rasul-Rasul Kami
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ dengan keterangan-keterangan
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِنَّ إِنَّ sungguh
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
مِّنْهُم مِّ نْهُم dari/diantara mereka
بَعْدَ بَ عْدَsesudah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَitu/demikian
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
لَمُسْرِفُونَ لَمُسْرِ فُو نَ sungguh orang-orang yang melampaui batas
٣٢
AWALAN AYAT
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ … فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
min ajli zaalika katabnaa 'alaa Banee Israaa'eela annahoo man qatala nnafsam bighairi nafsin aw fasaadin fil ardi faka annnamaa qatalan fil ardi faka annammaa qatalan naasa jamee'anw wa man ahyaahaa faka annamaaa ahyan naasa jamee'aa; wa laqad jaaa'at hum Rusulunaa bilbaiyinaati summa inna kaseeram minhum ba'da zaalika fil ardi lamusrifoon
Oleh karena itu Kami tetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil, bahwa barang siapa membunuh seseorang, bukan karena orang itu membunuh orang lain, atau bukan karena berbuat kerusakan di bumi, maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia. Barang siapa memelihara kehidupan seorang manusia, maka seakan-akan dia telah memelihara kehidupan semua manusia. Sesungguhnya Rasul Kami telah datang kepada mereka dengan (membawa) keterangan-keterangan yang jelas. Tetapi kemudian banyak di antara mereka setelah itu melampaui batas di bumi.
Al-Ma'idah · 5:33
Bookmark
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣
إِنَّ مَا جَزَٰٓ ؤُا۟ ٱ لَّذِي نَ يُحَا رِ بُو نَ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ فَسَا دًا أَن يُ قَتَّلُوٓ ا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓ ا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِي هِمْ وَأَرْ جُلُهُم مِّ نْ خِلَـٰ فٍ أَوْ يُنفَ وْا۟ مِنَ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ ذَٰ لِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِ ى ٱ ل دُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ عَذَا بٌ عَظِي مٌ ٣٣
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
جَزَٰٓؤُا۟ جَزَٰٓ ؤُا۟ pembalasan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُحَارِبُونَ يُحَا رِ بُو نَ (mereka) memerangi
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ وَرَ سُو لَهُۥ dan rasulNya
وَيَسْعَوْنَ وَيَسْعَوْنَ dan mereka berusaha/membuat
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
فَسَادًا فَسَا دًا kerusakan
أَن أَن bahwa
يُقَتَّلُوٓا۟ يُ قَتَّلُوٓ ا۟ mereka dibunuh
أَوْ أَوْ atau
يُصَلَّبُوٓا۟ يُصَلَّبُوٓ ا۟ mereka disalib
أَوْ أَوْ atau
تُقَطَّعَ تُقَطَّعَ dipotong
أَيْدِيهِمْ أَيْدِي هِمْ tangan mereka
وَأَرْجُلُهُم وَأَرْ جُلُهُم dan kaki mereka
مِّنْ مِّ نْdari
خِلَـٰفٍ خِلَـٰ فٍ berlainan/silang
أَوْ أَوْ atau
يُنفَوْا۟ يُنفَ وْا۟ mereka dibuang
مِنَ مِنَ dari
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ muka bumi/negeri
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
خِزْىٌۭ خِزْىٌ kehinaan
فِى فِ ىdi
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
فِى فِى di
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
عَذَابٌ عَذَا بٌ siksaan
عَظِيمٌ عَظِي مٌ besar
٣٣
AWALAN AYAT
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ … ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamaa jazaaa'ul lazeena yuhaariboonal laaha wa Rasoolahoo wa yas'awna fil ardi fasaadan ai yuqattalooo aw yusallabooo aw tuqatta'a aideehim wa arjuluhum min khilaafin aw yunfaw minalard; zaalika lahum khizyun fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati 'azaabun 'azeem
Hukuman bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya dan membuat kerusakan di bumi, hanyalah dibunuh atau disalib, atau dipotong tangan dan kaki mereka secara silang, atau diasingkan dari tempat kediamannya. Yang demikian itu kehinaan bagi mereka di dunia, dan di akhirat mereka mendapat azab yang besar.
Al-Ma'idah · 5:34
Bookmark
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٣٤
إِلَّا ٱ لَّذِي نَ تَا بُو ا۟ مِن قَ بْ لِ أَن تَ قْ دِرُ و ا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱ عْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ ٱ للَّ هَ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ٣٤
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَابُوا۟ تَا بُو ا۟ (mereka) bertaubat
مِن مِن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
تَقْدِرُوا۟ تَ قْ دِرُ و ا۟ kamu menguasai
عَلَيْهِمْ ۖ عَلَيْهِمْ ۖ atas mereka
فَٱعْلَمُوٓا۟ فَٱ عْلَمُوٓ ا۟ maka ketahuilah
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengampun
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
٣٤
ع
AWALAN AYAT
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ … ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo 'alaihim fa'lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem
Kecuali orang-orang yang bertobat sebelum kamu dapat menguasai mereka; maka ketahuilah, bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Ruku' 6 · ayat 35–43
Al-Ma'idah · 5:35
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَـٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٣٥
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ وَٱ بْ تَغُوٓ ا۟ إِلَيْهِ ٱ لْوَسِي لَةَ وَجَـٰ هِدُو ا۟ فِى سَبِي لِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُو نَ ٣٥
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱتَّقُوا۟ ٱ تَّقُوا۟ bertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَٱبْتَغُوٓا۟ وَٱ بْ تَغُوٓ ا۟ dan carilah
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadaNya
ٱلْوَسِيلَةَ ٱ لْوَسِي لَةَjalan yang mendekatkan
وَجَـٰهِدُوا۟ وَجَـٰ هِدُو ا۟ dan berjihadlah
فِى فِى di/pada
سَبِيلِهِۦ سَبِي لِهِۦ jalanNya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تُفْلِحُونَ تُفْلِحُو نَ kamu mendapatkan keuntungan
٣٥
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la'allakum tuflihoon
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan carilah wasilah (jalan) untuk mendekatkan diri kepada-Nya, dan berjihadlah (berjuanglah) di jalan-Nya, agar kamu beruntung.
Al-Ma'idah · 5:36
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٣٦
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّ ا فِى ٱ لْأَرْ ضِ جَمِي عًا وَ مِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُو ا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَا بِ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَا بٌ أَلِي مٌ ٣٦
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لَوْ لَوْ sekiranya
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
لَهُم لَهُم bagi mereka/mereka mempunyai
مَّا مَّ ا apa-apa
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
جَمِيعًۭا جَمِي عًا seluruhnya
وَمِثْلَهُۥ وَ مِثْلَهُۥ dan seperti/sebanyak itu
مَعَهُۥ مَعَهُۥ bersamanya
لِيَفْتَدُوا۟ لِيَفْتَدُو ا۟ untuk menebus diri
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مِنْ مِنْ dari
عَذَابِ عَذَا بِ siksaan
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
مَا مَا tidak
تُقُبِّلَ تُقُبِّلَ diterima
مِنْهُمْ ۖ مِنْهُمْ ۖ dari mereka
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
عَذَابٌ عَذَا بٌ siksaan
أَلِيمٌۭ أَلِي مٌ yang pedih
٣٦
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee'anw wa mislahoo ma'ahoo liyaftadoo bihee min 'azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, seandainya mereka memilki segala apa yang ada di bumi dan ditambah dengan sebanyak itu (lagi) untuk menebus diri mereka dari azab pada hari Kiamat, niscaya semua (tebusan) itu tidak akan diterima dari mereka. Mereka (tetap) mendapat azab yang pedih.
Al-Ma'idah · 5:37
Bookmark
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٣٧
يُرِ ي دُو نَ أَن يَ خْرُ جُو ا۟ مِنَ ٱ ل نَّ ا رِ وَمَا هُم بِ خَـٰ رِ جِي نَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَا بٌ مُّ قِي مٌ ٣٧
يُرِيدُونَ يُرِ ي دُو نَ mereka ingin
أَن أَن supaya
يَخْرُجُوا۟ يَ خْرُ جُو ا۟ mereka keluar
مِنَ مِنَ dari
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
وَمَا وَمَا dan tidak
هُم هُم mereka
بِخَـٰرِجِينَ بِ خَـٰ رِ جِي نَorang-orang yang keluar
مِنْهَا ۖ مِنْهَا ۖ daripadanya
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ siksaan
مُّقِيمٌۭ مُّ قِي مٌlama/kekal
٣٧
AWALAN AYAT
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ … وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum 'azaabum muqeem
Mereka ingin keluar dari neraka, tetapi tidak akan dapat keluar dari sana. Dan mereka mendapat azab yang kekal.
Al-Ma'idah · 5:38
Bookmark
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَـٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٣٨
وَٱ ل سَّا رِ قُ وَٱ ل سَّا رِ قَةُ فَٱ قْ طَعُوٓ ا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآ ءًۢ بِ مَا كَسَبَا نَكَـٰ لًا مِّ نَ ٱ للَّ هِ ۗ وَٱ للَّ هُ عَزِي زٌ حَكِي مٌ ٣٨
وَٱلسَّارِقُ وَٱ ل سَّا رِ قُ dan pencuri laki-laki
وَٱلسَّارِقَةُ وَٱ ل سَّا رِ قَةُ dan pencuri perempuan
فَٱقْطَعُوٓا۟ فَٱ قْ طَعُوٓ ا۟ maka potonglah
أَيْدِيَهُمَا أَيْدِيَهُمَا tangan keduanya
جَزَآءًۢ جَزَآ ءًۢ pembalasan
بِمَا بِ مَا dengan/bagi apa
كَسَبَا كَسَبَا keduanya lakukan
نَكَـٰلًۭا نَكَـٰ لًا siksaan/pembalasan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَزِيزٌ عَزِي زٌ Maha Perkasa
حَكِيمٌۭ حَكِي مٌ Maha Bijaksana
٣٨
AWALAN AYAT
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ … وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassaariqu qassaariqatu faqta'oo aidiyahumma jazaaa'am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu 'Azeezun hakeem
Adapun orang laki-laki maupun perempuan yang mencuri, potonglah tangan keduanya (sebagai) balasan atas perbuatan yang mereka lakukan dan sebagai siksaan dari Allah. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Ma'idah · 5:39
Bookmark
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٣٩
فَمَن تَ ا بَ مِنۢ بَ عْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ يَتُو بُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱ للَّ هَ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ٣٩
فَمَن فَمَن maka barang siapa
تَابَ تَ ا بَkembali/bertaubat
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
ظُلْمِهِۦ ظُلْمِهِۦ kedzalimannya
وَأَصْلَحَ وَأَصْلَحَ dan ia memperbaiki diri
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَتُوبُ يَتُو بُ akan menerima taubat
عَلَيْهِ ۗ عَلَيْهِ ۗ atasnya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengampun
رَّحِيمٌ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
٣٩
AWALAN AYAT
فَمَن تَابَ مِنۢ … ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faman taaba mim ba'di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu 'alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
Tetapi barang siapa bertobat setelah melakukan kejahatan itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Allah menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Ma'idah · 5:40
Bookmark
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٤٠
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱ للَّ هَ لَهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ يُعَذِّبُ مَن يَ شَآ ءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَ شَآ ءُ ۗ وَٱ للَّ هُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ٤٠
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
تَعْلَمْ تَعْلَمْ kamu mengetahui
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَهُۥ لَهُۥ bagiNya (mempunyai)
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
يُعَذِّبُ يُعَذِّبُ Dia menyiksa
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَغْفِرُ وَيَغْفِرُ dan Dia mengampuni
لِمَن لِمَن bagi siapa
يَشَآءُ ۗ يَ شَآ ءُ ۗ Dia kehendaki
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
٤٠
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam ta'lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu'az zibu many-yashaa'u wa yaghfiru limany-yashaaa'; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer
Tidakkah kamu tahu, bahwa Allah memiliki seluruh kerajaan langit dan bumi, Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki dan mengampuni siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.