59
Al-Hashr
· Pengusiran
Madaniyah • 24 ayat
الحشر
Surat Al Hasyr terdiri atas 24 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Bayyinah. Dinamai surat Al Hasyr (pengusiran) diambil dari perkataan Al-Hasyr yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Hasyr terdiri atas 24 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Bayyinah. Dinamai surat Al Hasyr (pengusiran) diambil dari perkataan Al-Hasyr yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–10
Al-Hashr · 59:1
Bookmark
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
سَبَّحَ لِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَهُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْحَكِي مُ ١
سَبَّحَ سَبَّحَ bertasbih/mensucikan
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
مَا مَا apa
فِى فِى pada
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa
فِى فِى pada
ٱلْأَرْضِ ۖ ٱ لْأَرْ ضِ ۖ bumi
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
١
AWALAN AYAT
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا … وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardi wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Hashr · 59:2
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ٢
هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَخْرَ جَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ مِنْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ مِن دِ يَـٰ رِ هِمْ لِأَوَّلِ ٱ لْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُ مْ أَن يَ خْرُ جُو ا۟ ۖ وَظَنّ ُوٓ ا۟ أَنَّ هُم مَّ ا نِعَتُهُمْ حُصُو نُهُم مِّ نَ ٱ للَّ هِ فَأَتَىٰ هُمُ ٱ للَّ هُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُو ا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُو بِهِمُ ٱ ل رُّ عْبَ ۚ يُخْرِ بُو نَ بُيُو تَهُم بِ أَيْدِي هِمْ وَأَيْدِى ٱ لْمُؤْمِنِي نَ فَٱ عْتَبِرُ و ا۟ يَـٰٓ أُو۟ لِى ٱ لْأَبْ صَـٰ رِ ٢
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَخْرَجَ أَخْرَ جَ mengeluarkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
مِنْ مِنْ dari
أَهْلِ أَهْلِ ahli
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِkitab
مِن مِن dari
دِيَـٰرِهِمْ دِ يَـٰ رِ هِمْrumah/kampung mereka
لِأَوَّلِ لِأَوَّلِ pada yang pertama
ٱلْحَشْرِ ۚ ٱ لْحَشْرِ ۚ pengusiran
مَا مَا tidak
ظَنَنتُمْ ظَنَنتُ مْ menyangka
أَن أَن bahwa
يَخْرُجُوا۟ ۖ يَ خْرُ جُو ا۟ ۖ mereka akan keluar
وَظَنُّوٓا۟ وَظَنّ ُوٓ ا۟ dan menyangka
أَنَّهُم أَنَّ هُم sesungguhnya mereka
مَّانِعَتُهُمْ مَّ ا نِعَتُهُمْmencegah/mempertahankan mereka
حُصُونُهُم حُصُو نُهُم benteng-benteng mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَأَتَىٰهُمُ فَأَتَىٰ هُمُ maka mendatangkan pada mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِنْ مِنْ dari
حَيْثُ حَيْثُ arah
لَمْ لَمْ tidak
يَحْتَسِبُوا۟ ۖ يَحْتَسِبُو ا۟ ۖ mengira
وَقَذَفَ وَقَذَفَ dan (Allah) mencampakkan
فِى فِى pada
قُلُوبِهِمُ قُلُو بِهِمُ hati mereka
ٱلرُّعْبَ ۚ ٱ ل رُّ عْبَ ۚ ketakutan
يُخْرِبُونَ يُخْرِ بُو نَ mereka meruntuhkan/memusnahkan
بُيُوتَهُم بُيُو تَهُم rumah-rumah mereka
بِأَيْدِيهِمْ بِ أَيْدِي هِمْdengan tangan mereka
وَأَيْدِى وَأَيْدِى dengan tangan
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
فَٱعْتَبِرُوا۟ فَٱ عْتَبِرُ و ا۟ maka ambillah pelajaran
يَـٰٓأُو۟لِى يَـٰٓ أُو۟ لِى wahai orang-orang
ٱلْأَبْصَـٰرِ ٱ لْأَبْ صَـٰ رِ yang mempunyai pandangan!
٢
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ … فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni'atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru'ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu'mineena fa'tabiroo yaaa ulil absaar
Dialah yang mengeluarkan orang-orang kafir di antara Ahli Kitab dari kampung halamannya pada saat pengusiran yang pertama. Kamu tidak menyangka, bahwa mereka akan keluar dan mereka pun yakin, benteng-benteng mereka akan dapat mempertahankan mereka dari (siksaan) Allah; maka Allah mendatangkan (siksaan) kepada mereka dari arah yang tidak mereka sangka-sangka. Dan Allah menanamkan rasa takut ke dalam hati mereka; sehingga mereka memusnahkan rumah-rumah mereka dengan tangannya sendiri dan tangan orang-orang mukmin. Maka ambillah (kejadian itu) untuk menjadi pelajaran, wahai orang-orang yang mempunyai pandangan!
Al-Hashr · 59:3
Bookmark
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ٣
وَلَوْلَآ أَن كَ تَبَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهِمُ ٱ لْجَلَآ ءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱ ل دُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ عَذَا بُ ٱ ل نّ َا رِ ٣
وَلَوْلَآ وَلَوْلَآ dan jika tidak
أَن أَن bahwa
كَتَبَ كَ تَبَtelah menetapkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلْجَلَآءَ ٱ لْجَلَآ ءَpengusiran
لَعَذَّبَهُمْ لَعَذَّبَهُمْ pasti (Allah) mengazab mereka
فِى فِى pada
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan mereka
فِى فِى pada
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
عَذَابُ عَذَا بُ azab
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ neraka
٣
AWALAN AYAT
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ … ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law laaa an katabal laahu 'alaihimul jalaaa'a la'azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati 'azaabun Naar
Dan sekiranya tidak karena Allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka, pasti Allah mengazab mereka di dunia. Dan di akhirat mereka akan mendapat azab neraka.
Al-Hashr · 59:4
Bookmark
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٤
ذَٰ لِكَ بِأَنَّ هُمْ شَآ قُّوا۟ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ ۖ وَمَن يُ شَآ قِّ ٱ للَّ هَ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ شَدِي دُ ٱ لْعِقَا بِ ٤
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّهُمْ بِأَنَّ هُمْ karena sesungguhnya mereka
شَآقُّوا۟ شَآ قُّوا۟ mereka menentang
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ ۖ وَرَ سُو لَهُۥ ۖ dan rasul-Nya
وَمَن وَمَن dan siapa
يُشَآقِّ يُ شَآ قِّmenentang
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
شَدِيدُ شَدِي دُ sangat/keras
ٱلْعِقَابِ ٱ لْعِقَا بِ siksaan/hukuman
٤
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ … ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-'iqaab
Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa menentang Allah, maka sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.
Al-Hashr · 59:5
Bookmark
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٥
مَا قَطَعْتُم مّ ِن لِّ ي نَةٍ أَوْ تَرَ كْتُمُو هَا قَآ ئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُو لِهَا فَبِإِذْنِ ٱ للَّ هِ وَلِيُخْزِىَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَ ٥
مَا مَا apa-apa
قَطَعْتُم قَطَعْتُم kamu potong/tebang
مِّن مّ ِن dari
لِّينَةٍ لِّ ي نَةٍpohon kurma
أَوْ أَوْ atau
تَرَكْتُمُوهَا تَرَ كْتُمُو هَا kamu tinggalkannya
قَآئِمَةً قَآ ئِمَةً berdiri
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أُصُولِهَا أُصُو لِهَا pokoknya/batangnya
فَبِإِذْنِ فَبِإِذْنِ maka dengan izin
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلِيُخْزِىَ وَلِيُخْزِىَ dan Dia hendak menghinakan
ٱلْفَـٰسِقِينَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَorang-orang fasik
٥
AWALAN AYAT
مَا قَطَعْتُم مِّن … ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa qata'tum mil leenatin aw taraktumoohaa qaaa'imatan'alaaa usoolihaa fabi iznil laahi wa liyukhziyal faasiqeen
Apa yang kamu tebang di antara pohon kurma (milik orang-orang kafir) atau yang kamu biarkan (tumbuh) berdiri di atas pokoknya, maka (itu terjadi) dengan izin Allah; dan karena Dia hendak memberikan kehinaan kepada orang-orang fasik.
Al-Hashr · 59:6
Bookmark
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٦
وَمَآ أَفَآ ءَ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ رَ سُو لِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَ لَا رِ كَا بٍ وَ لَـٰ كِنَّ ٱ للَّ هَ يُسَلِّطُ رُ سُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَٱ للَّ هُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ٦
وَمَآ وَمَآ dan apa-apa
أَفَآءَ أَفَآ ءَ memberikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
رَسُولِهِۦ رَ سُو لِهِۦ rasul-Nya
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
فَمَآ فَمَآ maka tidak
أَوْجَفْتُمْ أَوْجَفْتُمْ kamu mengerahkan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
مِنْ مِنْ dari
خَيْلٍۢ خَيْلٍ seekor kuda
وَلَا وَ لَا dan tidak
رِكَابٍۢ رِ كَا بٍ tunggangan
وَلَـٰكِنَّ وَ لَـٰ كِنَّ akan tetapi
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُسَلِّطُ يُسَلِّطُ memberikan kekuasaan
رُسُلَهُۥ رُ سُلَهُۥ rasul-Nya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَن مَن siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ sesuatu
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
٦
AWALAN AYAT
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa afaaa'al laahu 'alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum 'alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo 'alaa many yashaaa'; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer
Dan harta rampasan fai` dari mereka yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya, kamu tidak memerlukan kuda atau unta untuk mendapatkannya, tetapi Allah memberikan kekuasaan kepada rasul-rasul-Nya terhadap siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Al-Hashr · 59:7
Bookmark
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٧
مَّآ أَفَآ ءَ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ رَ سُو لِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱ لْقُرَ ىٰ فَلِلَّ هِ وَلِلرَّ سُو لِ وَلِذِى ٱ لْقُرْ بَىٰ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نِ وَٱ بْ نِ ٱ ل سَّبِي لِ كَىْ لَا يَكُو نَ دُو لَةًۢ بَ يْنَ ٱ لْأَغْنِيَآ ءِ مِنكُ مْ ۚ وَمَآ ءَا تَىٰ كُمُ ٱ ل رَّ سُو لُ فَخُذُو هُ وَمَا نَهَىٰ كُمْ عَنْهُ فَٱ نتَ هُو ا۟ ۚ وَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ ۖ إِنَّ ٱ للَّ هَ شَدِي دُ ٱ لْعِقَا بِ ٧
مَّآ مَّآ apa
أَفَآءَ أَفَآ ءَ yang memberikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
رَسُولِهِۦ رَ سُو لِهِۦ rasul-Nya
مِنْ مِنْ dari
أَهْلِ أَهْلِ ahli/penduduk
ٱلْقُرَىٰ ٱ لْقُرَ ىٰ negri/kota
فَلِلَّهِ فَلِلَّ هِ maka untuk Allah
وَلِلرَّسُولِ وَلِلرَّ سُو لِ dan untuk rasul-Nya
وَلِذِى وَلِذِى dan yang memiliki
ٱلْقُرْبَىٰ ٱ لْقُرْ بَىٰ hubungan kerabat
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ dan untuk anak yatim
وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نِ dan orang-orang miskin
وَٱبْنِ وَٱ بْ نِ dan orang-orang
ٱلسَّبِيلِ ٱ ل سَّبِي لِdalam perjalanan
كَىْ كَىْ supaya
لَا لَا jangan
يَكُونَ يَكُو نَ adalah ia (harta)
دُولَةًۢ دُو لَةًۢ beredar
بَيْنَ بَ يْنَdiantara
ٱلْأَغْنِيَآءِ ٱ لْأَغْنِيَآ ءِorang-orang kaya
مِنكُمْ ۚ مِنكُ مْ ۚ diantara kamu
وَمَآ وَمَآ dan tidak
ءَاتَىٰكُمُ ءَا تَىٰ كُمُ yang diberikan kepadamu
ٱلرَّسُولُ ٱ ل رَّ سُو لُrasul
فَخُذُوهُ فَخُذُو هُ maka ambilah ia
وَمَا وَمَا dan apa
نَهَىٰكُمْ نَهَىٰ كُمْ yang melarang kamu
عَنْهُ عَنْهُ dari padanya
فَٱنتَهُوا۟ ۚ فَٱ نتَ هُو ا۟ ۚ maka hentikan/tinggalkan
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ ۖ ٱ للَّ هَ ۖ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
شَدِيدُ شَدِي دُ sangat/keras
ٱلْعِقَابِ ٱ لْعِقَا بِ siksaan/hukuman
٧
AWALAN AYAT
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ … ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maaa afaaa'al laahu 'alaa Rasoolihee min ahlil quraa falillaahi wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli kai laa yakoona doolatam bainal aghniyaaa'i minkum; wa maaa aataakumur Rasoolu fakhuzoohu wa maa nahaakum 'anhu fantahoo; wattaqul laaha innal laaha shadeedul-'iqaab
Harta rampasan fai` yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya (yang berasal) dari penduduk beberapa negeri, adalah untuk Allah, Rasul, kerabat (Rasul), anak-anak yatim, orang-orang miskin dan untuk orang-orang yang dalam perjalanan, agar harta itu jangan hanya beredar di antara orang-orang kaya saja di antara kamu. Apa yang diberikan Rasul kepadamu maka terimalah. Dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah. Dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah sangat keras hukuman-Nya.
Al-Hashr · 59:8
Bookmark
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ٨
لِلْفُقَر َآ ءِ ٱ لْمُهَـٰ جِرِ ي نَ ٱ لَّذِي نَ أُخْرِ جُو ا۟ مِن دِ يَـٰ رِ هِمْ وَأَمْوَٰ لِهِمْ يَبْ تَغُو نَ فَضْلًا مِّ نَ ٱ للَّ هِ وَرِ ضْوَٰ نًا وَ يَنصُ رُ و نَ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥٓ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل صَّـٰ دِقُو نَ ٨
لِلْفُقَرَآءِ لِلْفُقَر َآ ءِ bagi orang-orang fakir
ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱ لْمُهَـٰ جِرِ ي نَorang-orang yang berhijrah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُخْرِجُوا۟ أُخْرِ جُو ا۟ (mereka) diusir
مِن مِن dari
دِيَـٰرِهِمْ دِ يَـٰ رِ هِمْrumah-rumah/kampung mereka
وَأَمْوَٰلِهِمْ وَأَمْوَٰ لِهِمْ dan harta mereka
يَبْتَغُونَ يَبْ تَغُو نَ mereka mencari
فَضْلًۭا فَضْلًا karunia
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرِضْوَٰنًۭا وَرِ ضْوَٰ نًا dan keridaan
وَيَنصُرُونَ وَ يَنصُ رُ و نَdan mereka menolong
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥٓ ۚ وَرَ سُو لَهُۥٓ ۚ dan rasul-Nya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلصَّـٰدِقُونَ ٱ ل صَّـٰ دِقُو نَorang-orang yang benar
٨
AWALAN AYAT
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lilfuqaraaa'il Muhaaji reenal lazeena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaananw wa yansuroonal laaha wa Rasoolah; ulaaa'ika humus saadiqoon
(Harta rampasan itu juga) untuk orang-orang fakir yang berhijrah yang terusir dari kampung halamannya dan meninggalkan harta bendanya demi mencari karunia dari Allah dan keridaan(-Nya) dan (demi) menolong (agama) Allah dan Rasul-Nya. Mereka itulah orang-orang yang benar.
Al-Hashr · 59:9
Bookmark
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٩
وَٱ لَّذِي نَ تَبَوَّءُو ٱ ل دَّا رَ وَٱ لْإِي مَـٰ نَ مِن قَ بْ لِهِمْ يُحِبُّو نَ مَنْ هَا جَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُو نَ فِى صُدُو رِ هِمْ حَا جَةً مِّ مّ َآ أُو تُو ا۟ وَيُؤْثِرُ و نَ عَلَىٰٓ أَنفُ سِهِمْ وَلَوْ كَا نَ بِهِمْ خَصَا صَةٌ ۚ وَ مَن يُ و قَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْمُفْلِحُو نَ ٩
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
تَبَوَّءُو تَبَوَّءُو (mereka)menempati
ٱلدَّارَ ٱ ل دَّا رَ rumah/kampung (kota)
وَٱلْإِيمَـٰنَ وَٱ لْإِي مَـٰ نَ dan keimanan
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ قَ بْ لِهِمْsebelum mereka
يُحِبُّونَ يُحِبُّو نَ dan mereka mencintai
مَنْ مَنْ orang-orang
هَاجَرَ هَا جَرَ hijrah/pindah
إِلَيْهِمْ إِلَيْهِمْ kepada mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
يَجِدُونَ يَجِدُو نَ mendapati/menaruh
فِى فِى pada
صُدُورِهِمْ صُدُو رِ هِمْ dada mereka
حَاجَةًۭ حَا جَةً hajat/keinginan
مِّمَّآ مِّ مّ َآ terhadap apa
أُوتُوا۟ أُو تُو ا۟ mereka diberi
وَيُؤْثِرُونَ وَيُؤْثِرُ و نَ dan mereka mengutamakan
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ diri mereka sendiri
وَلَوْ وَلَوْ walaupun
كَانَ كَا نَ adalah
بِهِمْ بِهِمْ mereka
خَصَاصَةٌۭ ۚ خَصَا صَةٌ ۚ kepapaan/kesusahan
وَمَن وَ مَن dan barang siapa
يُوقَ يُ و قَdipelihara
شُحَّ شُحَّ kekikiran
نَفْسِهِۦ نَفْسِهِۦ dirinya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْمُفْلِحُونَ ٱ لْمُفْلِحُو نَorang-orang yang beruntung
٩
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena tabawwa'ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu'siroona 'alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa'ika humul muflihoon
Dan orang-orang (Ansar) yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin), mereka mencintai orang yang berhijrah ke tempat mereka. Dan mereka tidak menaruh keinginan dalam hati mereka terhadap apa yang diberikan kepada mereka (Muhajirin); dan mereka mengutamakan (Muhajirin), atas dirinya sendiri, meskipun mereka juga memerlukan. Dan siapa yang dijaga dirinya dari kekikiran, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Al-Hashr · 59:10
Bookmark
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٠
وَٱ لَّذِي نَ جَآ ءُو مِنۢ بَ عْدِهِمْ يَقُو لُو نَ رَ بَّنَا ٱ غْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰ نِنَا ٱ لَّذِي نَ سَبَقُو نَا بِٱ لْإِي مَـٰ نِ وَلَا تَجْ عَلْ فِى قُلُو بِنَا غِلًّا لِّ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ رَ بَّنَآ إِنَّ كَ رَ ءُو فٌ رَّ حِي مٌ ١٠
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
جَآءُو جَآ ءُو (mereka) datang
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ بَ عْدِهِمْsesudah mereka
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka berkata
رَبَّنَا رَ بَّنَاya Tuhan kami
ٱغْفِرْ ٱ غْفِرْ ampunilah
لَنَا لَنَا bagi kami
وَلِإِخْوَٰنِنَا وَلِإِخْوَٰ نِنَا dan bagi saudara-saudara kami
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
سَبَقُونَا سَبَقُو نَا (mereka) mendahului kami
بِٱلْإِيمَـٰنِ بِٱ لْإِي مَـٰ نِ dengan beriman
وَلَا وَلَا dan tidak
تَجْعَلْ تَجْ عَلْ Engkau jadikan
فِى فِى dalam
قُلُوبِنَا قُلُو بِنَا hati kami
غِلًّۭا غِلًّا kedengkian
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَkepada orang-orang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ yang beriman
رَبَّنَآ رَ بَّنَآ ya Tuhan kami
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya Engkau
رَءُوفٌۭ رَ ءُو فٌ Maha Penyantun
رَّحِيمٌ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٠
ع
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ … إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wallazeena jaaa'oo min ba'dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj'al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra'oofur Raheem
Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansar), mereka berdoa, "Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau tanamkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sungguh, Engkau Maha Penyantun, Maha Penyayang."
Ruku' 2 · ayat 11–17
Al-Hashr · 59:11
Bookmark
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١١
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱ لَّذِي نَ نَا فَقُو ا۟ يَقُو لُو نَ لِإِخْوَٰ نِهِمُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ مِنْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ لَئِنْ أُخْرِ جْ تُمْ لَنَخْرُ جَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِي عُ فِي كُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَ إِن قُ و تِلْتُمْ لَنَنصُ رَ نَّ كُمْ وَٱ للَّ هُ يَشْهَدُ إِنَّ هُمْ لَكَـٰ ذِبُو نَ ١١
۞ أَلَمْ ۞ أَلَمْ tidaklah
تَرَ تَرَ kamu memperhatikan
إِلَى إِلَى kepada
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
نَافَقُوا۟ نَا فَقُو ا۟ (mereka) munafik
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka berkata
لِإِخْوَٰنِهِمُ لِإِخْوَٰ نِهِمُ kepada saudara-saudara mereka
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
مِنْ مِنْ dari
أَهْلِ أَهْلِ ahli
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِkitab
لَئِنْ لَئِنْ sungguh jika
أُخْرِجْتُمْ أُخْرِ جْ تُمْ kamu diusir
لَنَخْرُجَنَّ لَنَخْرُ جَنَّ niscaya kami akan keluar
مَعَكُمْ مَعَكُمْ bersamamu
وَلَا وَلَا dan tidak
نُطِيعُ نُطِي عُ kami taat/patuh
فِيكُمْ فِي كُمْ pada/untuk kamu
أَحَدًا أَحَدًا seseorang/siapapun
أَبَدًۭا أَبَدًا selama-lamanya
وَإِن وَ إِن dan jika
قُوتِلْتُمْ قُ و تِلْتُمْkamu di perangi
لَنَنصُرَنَّكُمْ لَنَنصُ رَ نَّ كُمْ niscaya kami akan membantu kamu
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَشْهَدُ يَشْهَدُ menyaksikan
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
لَكَـٰذِبُونَ لَكَـٰ ذِبُو نَ benar-benar pendusta
١١
AWALAN AYAT
۞ أَلَمْ تَرَ … يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la'in ukhrijtum lanakhrujanna ma'akum wa laa nutee'u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon
Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang munafik yang berkata kepada saudara-saudaranya yang kafir di antara Ahli Kitab, "Sungguh, jika kamu diusir niscaya kami pun akan keluar bersama kamu; dan kami selama-lamanya tidak akan patuh kepada siapa pun demi kamu, dan jika kamu diperangi pasti kami akan membantumu." Dan Allah menyaksikan, bahwa mereka benar-benar pendusta.
Al-Hashr · 59:12
Bookmark
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١٢
لَئِنْ أُخْرِ جُو ا۟ لَا يَخْرُ جُو نَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُ و تِلُو ا۟ لَا يَنصُ رُ و نَهُمْ وَلَئِن نَّ صَرُ و هُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱ لْأَدْ بَـٰ رَ ثُمَّ لَا يُنصَ ر ُو نَ ١٢
لَئِنْ لَئِنْ sungguh jika
أُخْرِجُوا۟ أُخْرِ جُو ا۟ mereka diusir
لَا لَا tidak
يَخْرُجُونَ يَخْرُ جُو نَ keluar
مَعَهُمْ مَعَهُمْ bersama mereka
وَلَئِن وَلَئِن dan sungguh jika
قُوتِلُوا۟ قُ و تِلُو ا۟ mereka diperangi
لَا لَا tidak
يَنصُرُونَهُمْ يَنصُ رُ و نَهُمْ menolong mereka
وَلَئِن وَلَئِن dan sungguh jika
نَّصَرُوهُمْ نَّ صَرُ و هُمْmereka menolongnya
لَيُوَلُّنَّ لَيُوَلُّنَّ niscaya mereka berpaling
ٱلْأَدْبَـٰرَ ٱ لْأَدْ بَـٰ رَ belakang
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
يُنصَرُونَ يُنصَ ر ُو نَ ditolong
١٢
AWALAN AYAT
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا … ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La'in ukhrijoo laa yakhrujoona ma'ahum wa la'in qootiloo laa yansuroonahum wa la'in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon
Sungguh, jika mereka diusir, orang-orang munafik itu tidak akan keluar bersama mereka, dan jika mereka diperangi; mereka (juga) tidak akan menolongnya; dan kalau pun mereka menolongnya pastilah mereka akan berpaling lari ke belakang, kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan.
Al-Hashr · 59:13
Bookmark
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ١٣
لَأَنتُ مْ أَشَدُّ رَ هْبَةً فِ ى صُدُو رِ هِم مِّ نَ ٱ للَّ هِ ۚ ذَٰ لِكَ بِأَنَّ هُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُو نَ ١٣
لَأَنتُمْ لَأَنتُ مْ sungguh kamu
أَشَدُّ أَشَدُّ sangat/lebih
رَهْبَةًۭ رَ هْبَةً ketakutan/ditakuti
فِى فِ ى dalam
صُدُورِهِم صُدُو رِ هِم dada mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّهُمْ بِأَنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
قَوْمٌۭ قَوْمٌ kaum
لَّا لَّا tidak
يَفْقَهُونَ يَفْقَهُو نَ mengerti
١٣
AWALAN AYAT
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً … قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
Sesungguhnya dalam hati mereka, kamu (muslimin) lebih ditakuti daripada Allah. Yang demikian itu karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.
Al-Hashr · 59:14
Bookmark
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ١٤
لَا يُقَـٰ تِلُو نَكُمْ جَمِي عًا إِلَّا فِى قُرً ى مُّ حَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَ ر َآ ءِ جُدُرٍ ۭ ۚ بَ أْسُهُم بَ يْنَهُمْ شَدِي دٌ ۚ تَ حْسَبُهُمْ جَمِي عًا وَ قُلُو بُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰ لِكَ بِأَنَّ هُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُو نَ ١٤
لَا لَا tidak
يُقَـٰتِلُونَكُمْ يُقَـٰ تِلُو نَكُمْ mereka memerangi kamu
جَمِيعًا جَمِي عًا semuanya/bersatu
إِلَّا إِلَّا kecuali
فِى فِى dalam
قُرًۭى قُرً ى kampung-kampung
مُّحَصَّنَةٍ مُّ حَصَّنَةٍberbenteng
أَوْ أَوْ atau
مِن مِن dari
وَرَآءِ وَ ر َآ ءِbelakang
جُدُرٍۭ ۚ جُدُرٍ ۭ ۚ tembok
بَأْسُهُم بَ أْسُهُم kekuatan/permungsuhan mereka
بَيْنَهُمْ بَ يْنَهُمْdiantara mereka
شَدِيدٌۭ ۚ شَدِي دٌ ۚ sangat/keras
تَحْسَبُهُمْ تَ حْسَبُهُمْkamu mengira
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya/bersatu
وَقُلُوبُهُمْ وَ قُلُو بُهُمْdan hati mereka
شَتَّىٰ ۚ شَتَّىٰ ۚ pecah-belah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّهُمْ بِأَنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
قَوْمٌۭ قَوْمٌ kaum
لَّا لَّا tidak
يَعْقِلُونَ يَعْقِلُو نَ mereka menggunakan akal
١٤
AWALAN AYAT
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا … قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yuqaatiloonakum jamee'an illaa fee quram muhas sanatin aw minw waraaa'i judur; baasuhum bainahum shadeed; tahsabuhum jamee'anw-wa quloobuhum shatta; zaalika biannahum qawmul laa ya'qiloon
Mereka tidak akan memerangi kamu (secara) bersama-sama, kecuali di negeri-negeri yang berbenteng atau di balik tembok. Permusuhan antara sesama mereka sangat hebat. Kamu kira mereka itu bersatu padahal hati mereka terpecah belah. Yang demikian itu karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.
Al-Hashr · 59:15
Bookmark
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٥
كَمَثَلِ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ قَرِ ي بًا ۖ ذَ ا قُو ا۟ وَبَا لَ أَمْرِ هِمْ وَلَهُمْ عَذَا بٌ أَلِي مٌ ١٥
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti/perumpamaan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ قَ بْ لِهِمْsebelum mereka
قَرِيبًۭا ۖ قَرِ ي بًا ۖ dekat/belum lama
ذَاقُوا۟ ذَ ا قُو ا۟ mereka merasakan
وَبَالَ وَبَا لَ kejahatan/akibat buruk
أَمْرِهِمْ أَمْرِ هِمْ urusan/perbuatan mereka
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
عَذَابٌ عَذَا بٌ azab
أَلِيمٌۭ أَلِي مٌ pedih
١٥
AWALAN AYAT
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن … وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum 'azaabun aleem
(Mereka) seperti orang-orang yang sebelum mereka (Yahudi) belum lama berselang, telah merasakan akibat buruk (terusir) disebabkan perbuatan mereka sendiri. Dan mereka akan mendapat azab yang pedih.
Al-Hashr · 59:16
Bookmark
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦
كَمَثَلِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ إِذْ قَا لَ لِلْإِنسَ ـٰ نِ ٱ كْفُرْ فَلَمَّ ا كَفَرَ قَا لَ إِنِّ ى بَر ِىٓ ءٌ مِّ نكَ إِنّ ِىٓ أَخَا فُ ٱ للَّ هَ رَ بَّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ١٦
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti/perumpamaan
ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِsyaitan
إِذْ إِذْ ketika
قَالَ قَا لَ dia berkata
لِلْإِنسَـٰنِ لِلْإِنسَ ـٰ نِ kepada manusia
ٱكْفُرْ ٱ كْفُرْ kafirlah kamu
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
كَفَرَ كَفَرَ (manusia) kafir
قَالَ قَا لَ dia berkata
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
بَرِىٓءٌۭ بَر ِىٓ ءٌ berlepas diri
مِّنكَ مِّ نكَ dari kamu
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أَخَافُ أَخَا فُ takut
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
رَبَّ رَ بَّTuhan/Pemlihara
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَAlam semesta
١٦
AWALAN AYAT
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ … ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee'um minka inneee akhaaful laaha rabbal 'aalameen
(Bujukan orang-orang munafik itu) seperti (bujukan) setan ketika ia berkata kepada manusia, "Kafirlah kamu!" Kemudian setelah manusia itu menjadi kafir ia berkata, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu, karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh alam."
Al-Hashr · 59:17
Bookmark
فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٧
فَكَا نَ عَـٰ قِبَتَهُمَآ أَنَّ هُمَا فِى ٱ ل نَّ ا رِ خَـٰ لِدَيْنِ فِي هَا ۚ وَذَٰ لِكَ جَزَٰٓ ؤُا۟ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ١٧
فَكَانَ فَكَا نَ maka adalah
عَـٰقِبَتَهُمَآ عَـٰ قِبَتَهُمَآ akibat/kesudahan keduanya
أَنَّهُمَا أَنَّ هُمَا bahwasanya keduanya
فِى فِى pada/dalam
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
خَـٰلِدَيْنِ خَـٰ لِدَيْنِ mereka kekal
فِيهَا ۚ فِي هَا ۚ di dalamnya
وَذَٰلِكَ وَذَٰ لِكَ dan demikian itu
جَزَٰٓؤُا۟ جَزَٰٓ ؤُا۟ balasan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang zalim
١٧
ع
AWALAN AYAT
فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا … وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fakaana 'aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa'uz zaalimeen
Maka kesudahan bagi keduanya, bahwa keduanya masuk ke dalam neraka, kekal di dalamnya. Demikianlah balasan bagi orang-orang zalim.
Ruku' 3 · ayat 18–24
Al-Hashr · 59:18
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ وَلْتَنظُ رْ نَفْسٌ مَّ ا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَ ٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ خَبِي رٌ ۢ بِ مَا تَعْمَلُو نَ ١٨
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا hai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ yang beriman
ٱتَّقُوا۟ ٱ تَّقُوا۟ bertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَلْتَنظُرْ وَلْتَنظُ رْ dan hendaklah memperhatikan
نَفْسٌۭ نَفْسٌ jiwa/diri/seseorang
مَّا مَّ ا apa
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ yang ia telah perbuat
لِغَدٍۢ ۖ لِغَدٍ ۖ untuk hari esok
وَٱتَّقُوا۟ وَ ٱ تَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ ۚ ٱ للَّ هَ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
خَبِيرٌۢ خَبِي رٌ ۢ Maha Mengetahui
بِمَا بِ مَا terhadap apa-apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu mengerjakan
١٨
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta'maloon
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat), dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
Al-Hashr · 59:19
Bookmark
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ١٩
وَلَا تَكُو نُو ا۟ كَٱ لَّذِي نَ نَسُوا۟ ٱ للَّ هَ فَأَنسَ ىٰ هُمْ أَنفُ سَهُمْ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْفَـٰ سِقُو نَ ١٩
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَكُونُوا۟ تَكُو نُو ا۟ kalian menjadi
كَٱلَّذِينَ كَٱ لَّذِي نَ seperti orang-orang
نَسُوا۟ نَسُوا۟ (mereka) lupa
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
فَأَنسَىٰهُمْ فَأَنسَ ىٰ هُمْ lalu (Allah) menjadikan mereka lupa
أَنفُسَهُمْ ۚ أَنفُ سَهُمْ ۚ diri mereka
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْفَـٰسِقُونَ ٱ لْفَـٰ سِقُو نَorang-orang yang fasik
١٩
AWALAN AYAT
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa'ika humul faasiqoon
Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang lupa kepada Allah, sehingga Allah menjadikan mereka lupa akan diri sendiri. Mereka itulah orang-orang fasik.
Al-Hashr · 59:20
Bookmark
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ٢٠
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ وَأَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنَّ ةِ ۚ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنَّ ةِ هُمُ ٱ لْفَآ ئِزُو نَ ٢٠
لَا لَا tidak
يَسْتَوِىٓ يَسْتَوِىٓ sama
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ api/neraka
وَأَصْحَـٰبُ وَأَصْحَـٰ بُ dan penghuni
ٱلْجَنَّةِ ۚ ٱ لْجَنَّ ةِ ۚ surga
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْفَآئِزُونَ ٱ لْفَآ ئِزُو نَorang-orang yang beruntung
٢٠
AWALAN AYAT
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ … ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa'izoon
Tidak sama para penghuni neraka dengan para penghuni surga; para penghuni surga itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.