58
Al-Mujadila
· Wanita yang Menggugat
Madaniyah • 22 ayat
المجادلة
Surat Al Mujaadilah terdiri atas 22 ayat, termasuk golongan surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Munaafiquun. Surat ini dinamai dengan Al Mujaadilah (wanita yang mengajukan gugatan) karena pada awal surat ini disebutkan bantahan seorang perempuan, menurut riwayat bernama Khaulah binti Tsa'labah terhadap sikap suaminya yang telah menzhiharnya. Hal ini diadukan kepada Rasulullah s.a.w. dan ia menuntut supaya beliau memberikan putusan yang adil dalam persoalan itu. Dinamai juga Al Mujaadalah yang berarti perbantahan .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mujaadilah terdiri atas 22 ayat, termasuk golongan surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Munaafiquun. Surat ini dinamai dengan Al Mujaadilah (wanita yang mengajukan gugatan) karena pada awal surat ini disebutkan bantahan seorang perempuan, menurut riwayat bernama Khaulah binti Tsa'labah terhadap sikap suaminya yang telah menzhiharnya. Hal ini diadukan kepada Rasulullah s.a.w. dan ia menuntut supaya beliau memberikan putusan yang adil dalam persoalan itu. Dinamai juga Al Mujaadalah yang berarti perbantahan .
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–6
Al-Mujadila · 58:1
Bookmark
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ١
قَدْ سَمِعَ ٱ للَّ هُ قَوْلَ ٱ لَّتِى تُجَـٰ دِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱ للَّ هِ وَٱ للَّ هُ يَسْمَعُ تَحَا وُرَ كُمَآ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ سَمِي عٌۢ بَ صِي رٌ ١
قَدْ قَدْ sesungguhnya
سَمِعَ سَمِعَ mendengar
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
قَوْلَ قَوْلَ perkataan
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang (wanita)
تُجَـٰدِلُكَ تُجَـٰ دِلُكَ ia mengajukan gugatan kepadamu
فِى فِى pada/tentang
زَوْجِهَا زَوْجِهَا suaminya/pasangannya
وَتَشْتَكِىٓ وَتَشْتَكِىٓ dan ia mengadukan
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَسْمَعُ يَسْمَعُ mendengar
تَحَاوُرَكُمَآ ۚ تَحَا وُرَ كُمَآ ۚ soal jawab kamu berdua
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
سَمِيعٌۢ سَمِي عٌۢ Maha Mendengar
بَصِيرٌ بَ صِي رٌ Maha Melihat
١
AWALAN AYAT
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ … ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qad sami'al laahu qawlal latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakeee ilal laahi wallaahu yasma'u tahaawurakumaa; innal laaha samee'um baseer
Sungguh, Allah telah mendengar ucapan perempuan yang mengajukan gugatan kepadamu (Muhammad) tentang suaminya, dan mengadukan (halnya) kepada Allah, dan Allah mendengar percakapan antara kamu berdua. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.
Al-Mujadila · 58:2
Bookmark
ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ٢
ٱ لَّذِي نَ يُظَـٰ هِرُ و نَ مِنك ُم مّ ِن نِّ سَآ ئِهِم مَّ ا هُنَّ أُمَّ هَـٰ تِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّ هَـٰ تُهُمْ إِلَّا ٱ لَّـٰٓ ـِٔى وَلَدْ نَهُمْ ۚ وَإِنَّ هُمْ لَيَقُو لُو نَ مُنكَ رً ا مِّ نَ ٱ لْقَوْلِ وَزُو رً ا ۚ وَ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَعَفُوٌّ غَفُو رٌ ٢
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُظَـٰهِرُونَ يُظَـٰ هِرُ و نَ (mereka) menzihar
مِنكُم مِنك ُم diantara kamu
مِّن مّ ِن dari
نِّسَآئِهِم نِّ سَآ ئِهِم istri-istri mereka
مَّا مَّ ا tidak
هُنَّ هُنَّ mereka (istri-istri)
أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ أُمَّ هَـٰ تِهِمْ ۖ ibu-ibu mereka
إِنْ إِنْ bahwa
أُمَّهَـٰتُهُمْ أُمَّ هَـٰ تُهُمْ ibu mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلَّـٰٓـِٔى ٱ لَّـٰٓ ـِٔى yang (ibu-ibu)
وَلَدْنَهُمْ ۚ وَلَدْ نَهُمْ ۚ melahirkan mereka
وَإِنَّهُمْ وَإِنَّ هُمْ dan sesungguhnya mereka
لَيَقُولُونَ لَيَقُو لُو نَ benar-benar mengatakan
مُنكَرًۭا مُنكَ رً ا mungkar
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْقَوْلِ ٱ لْقَوْلِperkataan
وَزُورًۭا ۚ وَزُو رً ا ۚ dan dusta
وَإِنَّ وَ إِنَّ dan sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَعَفُوٌّ لَعَفُوٌّ benar-benar Maha Pemaaf
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengampun
٢
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم … ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa'ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa'ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la'afuwwun ghafoor
Orang-orang di antara kamu yang menzihar istrinya, (menganggap istrinya sebagai ibunya, padahal) istri mereka itu bukanlah ibunya. Ibu-ibu mereka hanyalah perempuan yang melahirkannya. Dan sesungguhnya mereka benar-benar telah mengucapkan suatu perkataan yang mungkar dan dusta. Dan sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.
Al-Mujadila · 58:3
Bookmark
وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٣
وَٱ لَّذِي نَ يُظَـٰ هِرُ و نَ مِن نِّ سَآ ئِهِمْ ثُمَّ يَعُو دُو نَ لِمَا قَا لُو ا۟ فَتَحْرِ ي رُ رَ قَبَةٍ مِّ ن قَ بْ لِ أَن يَ تَمَآ سَّا ۚ ذَٰ لِكُمْ تُو عَظُو نَ بِهِۦ ۚ وَٱ للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي رٌ ٣
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
يُظَـٰهِرُونَ يُظَـٰ هِرُ و نَ (mereka) menzhihar
مِن مِن dari
نِّسَآئِهِمْ نِّ سَآ ئِهِمْistri-istri mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَعُودُونَ يَعُو دُو نَ mereka kembali
لِمَا لِمَا terhadap apa-apa
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka katakan/ucapkan
فَتَحْرِيرُ فَتَحْرِ ي رُ maka memerdekakan
رَقَبَةٍۢ رَ قَبَةٍ seorang budak
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
يَتَمَآسَّا ۚ يَ تَمَآ سَّا ۚ keduanya bercampur
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
تُوعَظُونَ تُو عَظُو نَ kamu diajar
بِهِۦ ۚ بِهِۦ ۚ dengannya
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
بِمَا بِمَا terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
خَبِيرٌۭ خَبِي رٌ Maha Mengetahui
٣
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن … بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena yuzaahiroona min nisaaa'ihim summa ya'oodoona limaa qaaloo fatabreeru raqabatim min qabli any-yatamaaassaa; zaalikum too'azoona bih; wallaahu bimaa ta'maloona khabeer
Dan mereka yang menzihar istrinya, kemudian menarik kembali apa yang telah mereka ucapkan, maka (mereka diwajibkan) memerdekakan seorang budak sebelum kedua suami istri itu bercampur. Demikianlah yang diajarkan kepadamu, dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Al-Mujadila · 58:4
Bookmark
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤
فَمَن لَّ مْ يَجِدْ فَصِيَا مُ شَهْرَ يْنِ مُتَتَا بِعَيْنِ مِن قَ بْ لِ أَن يَ تَمَآ سَّا ۖ فَمَن لَّ مْ يَسْتَطِعْ فَإِطْ عَا مُ سِتِّي نَ مِسْكِي نًا ۚ ذ َٰ لِكَ لِتُؤْمِنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُو دُ ٱ للَّ هِ ۗ وَلِلْكَـٰ فِرِ ي نَ عَذَا بٌ أَلِي مٌ ٤
فَمَن فَمَن maka barang siapa
لَّمْ لَّ مْtidak
يَجِدْ يَجِدْ mendapatkan
فَصِيَامُ فَصِيَا مُ maka berpuasalah
شَهْرَيْنِ شَهْرَ يْنِ dua bulan
مُتَتَابِعَيْنِ مُتَتَا بِعَيْنِ berturut-turut
مِن مِن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
يَتَمَآسَّا ۖ يَ تَمَآ سَّا ۖ keduanya bercampur
فَمَن فَمَن maka barang siapa
لَّمْ لَّ مْtidak
يَسْتَطِعْ يَسْتَطِعْ kuasa
فَإِطْعَامُ فَإِطْ عَا مُ maka memberi makan
سِتِّينَ سِتِّي نَ enam puluh
مِسْكِينًۭا ۚ مِسْكِي نًا ۚ orang miskin
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
لِتُؤْمِنُوا۟ لِتُؤْمِنُو ا۟ supaya kamu beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ ۚ وَرَ سُو لِهِۦ ۚ dan rasulnya
وَتِلْكَ وَتِلْكَ dan itulah
حُدُودُ حُدُو دُ batas/batas/hukum-hukum
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
وَلِلْكَـٰفِرِينَ وَلِلْكَـٰ فِرِ ي نَ dan orang-orang kafir
عَذَابٌ عَذَا بٌ azab
أَلِيمٌ أَلِي مٌ pedih
٤
AWALAN AYAT
فَمَن لَّمْ يَجِدْ … وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi'ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati' fa-it'aamu sitteena miskeena; zaalika litu'minoo billaahi wa rasoolih'wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena 'azaabun aleem
Maka barangsiapa tidak dapat (memerdekakan hamba sahaya), maka (dia wajib) berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum keduanya bercampur. Tetapi barangsiapa tidak mampu, maka (wajib) memberi makan enam puluh orang miskin. Demikianlah agar kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Itulah hukum-hukum Allah, dan bagi orang-orang yang mengingkarinya akan mendapat azab yang sangat pedih.
Al-Mujadila · 58:5
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٥
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يُحَآ دُّو نَ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ كُبِتُو ا۟ كَمَا كُبِتَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَ لْنَآ ءَا يَـٰ تٍۭ بَ يِّنَـٰ تٍ ۚ وَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ عَذَا بٌ مُّ هِي نٌ ٥
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُحَآدُّونَ يُحَآ دُّو نَ (mereka) menentang
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ وَرَ سُو لَهُۥ dan rasulnya
كُبِتُوا۟ كُبِتُو ا۟ mereka dihinakan
كَمَا كَمَا sebagaimana
كُبِتَ كُبِتَ dihinakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ ۚ قَ بْ لِهِمْ ۚ sebelum mereka
وَقَدْ وَقَدْ dan sesungguhnya
أَنزَلْنَآ أَنزَ لْنَآ Kami menurunkan
ءَايَـٰتٍۭ ءَا يَـٰ تٍۭ ayat-ayat
بَيِّنَـٰتٍۢ ۚ بَ يِّنَـٰ تٍ ۚ jelas/nyata
وَلِلْكَـٰفِرِينَ وَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَdan bagi orang-orang kafir
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
مُّهِينٌۭ مُّ هِي نٌmenghinakan
٥
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ … وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena 'azaabum muheen
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya pasti mendapat kehinaan sebagaimana kehinaan yang telah didapat oleh orang-orang sebelum mereka. Dan sungguh, kami telah menurunkan bukti-bukti yang nyata. Dan bagi orang-orang yang mengingkarinya akan mendapat azab yang menghinakan.
Al-Mujadila · 58:6
Bookmark
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ٦
يَوْمَ يَبْ عَثُهُمُ ٱ للَّ هُ جَمِي عًا فَ يُنَبِّئُهُم بِ مَا عَمِلُوٓ ا۟ ۚ أَحْصَىٰ هُ ٱ للَّ هُ وَنَسُو هُ ۚ وَٱ للَّ هُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَ هِي دٌ ٦
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
يَبْعَثُهُمُ يَبْ عَثُهُمُ membangkitkan mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya
فَيُنَبِّئُهُم فَ يُنَبِّئُهُم lalu Dia memberi tahu mereka
بِمَا بِ مَا tentang apa-apa
عَمِلُوٓا۟ ۚ عَمِلُوٓ ا۟ ۚ mereka kerjakan
أَحْصَىٰهُ أَحْصَىٰ هُ menghitungnya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَنَسُوهُ ۚ وَنَسُو هُ ۚ dan mereka melupakannya
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ setiap/segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
شَهِيدٌ شَ هِي دٌ Maha Menyaksikan
٦
ع
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ … كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Yawma yab'asuhumul laahu jamee'an fayunabbi'uhum bimaa 'amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu 'alaa kulli shai'in shaheed
Pada hari itu mereka semuanya dibangkitkan Allah, lalu diberitakan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitungnya (semua amal perbuatan itu), meskipun mereka telah melupakannya. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
Ruku' 2 · ayat 7–13
Al-Mujadila · 58:7
Bookmark
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٧
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱ للَّ هَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۖ مَا يَكُو نُ مِن نَّ جْ وَىٰ ثَلَـٰ ثَةٍ إِلَّا هُوَ رَ ا بِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَا دِسُهُمْ وَلَآ أَدْ نَىٰ مِن ذ َٰ لِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَا نُو ا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِ مَا عَمِلُو ا۟ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مٌ ٧
أَلَمْ أَلَمْ tidaklah
تَرَ تَرَ kamu lihat
أَنَّ أَنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
مَا مَا apa-apa
فِى فِى pada
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa-apa
فِى فِى pada
ٱلْأَرْضِ ۖ ٱ لْأَرْ ضِ ۖ bumi
مَا مَا tidak
يَكُونُ يَكُو نُ adalah
مِن مِن dari
نَّجْوَىٰ نَّ جْ وَىٰ pembicaraan rahasia
ثَلَـٰثَةٍ ثَلَـٰ ثَةٍ tiga
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ هُوَ Dia
رَابِعُهُمْ رَ ا بِعُهُمْkeempat mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
خَمْسَةٍ خَمْسَةٍ kelima
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ هُوَ Dia
سَادِسُهُمْ سَا دِسُهُمْ keenam mereka
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَدْنَىٰ أَدْ نَىٰ lebih kurang
مِن مِن dari
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَكْثَرَ أَكْثَرَ lebih banyak
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ هُوَ Dia
مَعَهُمْ مَعَهُمْ bersama mereka
أَيْنَ أَيْنَ dimana
مَا مَا apa
كَانُوا۟ ۖ كَا نُو ا۟ ۖ adalah mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُنَبِّئُهُم يُنَبِّئُهُم Dia memberitahukan kepada mereka
بِمَا بِ مَا tentang apa-apa
عَمِلُوا۟ عَمِلُو ا۟ mereka telah kerjakan
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ kiamat
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٧
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ أَنَّ … بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara annal laaha ya'lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi maa yakoonu min najwaa salaasatin illaa Huwa raabi'uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laaa adnaa min zaalika wa laaa aksara illaa huwa ma'ahum ayna, maa kaanoo summa yunabbi'uhum bimaa 'amiloo yawmal qiyaamah; innal laaha bikulli shai'in aleem
Tidakkah engkau perhatikan, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi? Tidak ada pembicaraan rahasia antara tiga orang, melainkan Dialah yang keempatnya. Dan tidak ada lima orang, melainkan Dialah yang keenamnya. Dan tidak ada yang kurang dari itu atau lebih banyak, melainkan Dia pasti ada bersama mereka di mana pun mereka berada. Kemudian Dia akan memberitakan kepada mereka pada hari Kiamat apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
Al-Mujadila · 58:8
Bookmark
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٨
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱ لَّذِي نَ نُهُو ا۟ عَنِ ٱ ل نَّ جْ وَىٰ ثُمَّ يَعُو دُو نَ لِمَا نُهُو ا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰ جَوْنَ بِٱ لْإِثْمِ وَٱ لْعُدْ وَٰ نِ وَمَعْصِيَتِ ٱ ل رَّ سُو لِ وَإِذَا جَآ ءُو كَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱ للَّ هُ وَيَقُو لُو نَ فِىٓ أَنفُ سِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱ للَّ هُ بِمَا نَقُو لُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّ مُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱ لْمَصِي رُ ٨
أَلَمْ أَلَمْ tidaklah
تَرَ تَرَ kamu lihat
إِلَى إِلَى atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
نُهُوا۟ نُهُو ا۟ (mereka) dilarang
عَنِ عَنِ dari
ٱلنَّجْوَىٰ ٱ ل نَّ جْ وَىٰ pembicaraan rahasia
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَعُودُونَ يَعُو دُو نَ mereka kembali
لِمَا لِمَا kepada apa
نُهُوا۟ نُهُو ا۟ mereka dilarang
عَنْهُ عَنْهُ dari padanya
وَيَتَنَـٰجَوْنَ وَيَتَنَـٰ جَوْنَ dan mereka berbicara rahasia
بِٱلْإِثْمِ بِٱ لْإِثْمِ untuk berbuat dosa
وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱ لْعُدْ وَٰ نِ dan permungsuhan
وَمَعْصِيَتِ وَمَعْصِيَتِ dan mendurhakai
ٱلرَّسُولِ ٱ ل رَّ سُو لِrasul
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
جَآءُوكَ جَآ ءُو كَ mereka datang kepadamu
حَيَّوْكَ حَيَّوْكَ mereka mengucapkan salam kehormatan kepadamu
بِمَا بِمَا dengan apa-apa
لَمْ لَمْ tidak
يُحَيِّكَ يُحَيِّكَ menurut salam kehormatan kepadamu
بِهِ بِهِ dengannya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka mengatakan
فِىٓ فِىٓ pada
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ diri mereka sendiri
لَوْلَا لَوْلَا mengapa tidak
يُعَذِّبُنَا يُعَذِّبُنَا menyiksa kita
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
نَقُولُ ۚ نَقُو لُ ۚ kita katakan
حَسْبُهُمْ حَسْبُهُمْ cukup bagi mereka
جَهَنَّمُ جَهَنَّ مُ neraka jahanam
يَصْلَوْنَهَا ۖ يَصْلَوْنَهَا ۖ mereka memasukinya
فَبِئْسَ فَبِئْسَ maka seburuk-buruk
ٱلْمَصِيرُ ٱ لْمَصِي رُ tempat kembali
٨
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ إِلَى … ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara ilal lazeena nuhoo 'anin najwaa summa ya'oodoona limaa nuhoo 'anhu wa yatanaajawna bil ismi wal'udwaani wa ma'siyatir rasooli wa izaa jaaa'ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu'azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi'sal maseer
Tidakkah engkau perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka datang kepadamu (Muhammad), mereka mengucapkan salam dengan cara yang bukan seperti yang ditentukan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan pada diri mereka sendiri, "Mengapa Allah tidak menyiksa kita atas apa yang kita katakan itu?" Cukuplah bagi mereka neraka Jahanam yang akan mereka masuki. Maka neraka itu seburuk-buruk tempat kembali.
Al-Mujadila · 58:9
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَـٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٩
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِذَا تَنَـٰ جَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰ جَوْا۟ بِٱ لْإِثْمِ وَٱ لْعُدْ وَٰ نِ وَمَعْصِيَتِ ٱ ل رَّ سُو لِ وَتَنَـٰ جَوْا۟ بِٱ لْبِرِّ وَٱ ل تَّقْ وَىٰ ۖ وَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ ٱ لَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَر ُو نَ ٩
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِذَا إِذَا apabila
تَنَـٰجَيْتُمْ تَنَـٰ جَيْتُمْ kamu bicara rahasia
فَلَا فَلَا maka jangan
تَتَنَـٰجَوْا۟ تَتَنَـٰ جَوْا۟ kamu bicara rahasia
بِٱلْإِثْمِ بِٱ لْإِثْمِ dengan berbuat dosa
وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱ لْعُدْ وَٰ نِ dan permungsuhan
وَمَعْصِيَتِ وَمَعْصِيَتِ dan mendurhakai
ٱلرَّسُولِ ٱ ل رَّ سُو لِrasul
وَتَنَـٰجَوْا۟ وَتَنَـٰ جَوْا۟ dan berbicara rahasia
بِٱلْبِرِّ بِٱ لْبِرِّ dengan kebaikan
وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱ ل تَّقْ وَىٰ ۖ dan takwa
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ orang-orang yang
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepada-Nya
تُحْشَرُونَ تُحْشَر ُو نَ kamu dikembalikan
٩
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal 'udwaani wa ma'siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan perbuatan dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Tetapi bicarakanlah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan kembali.
Al-Mujadila · 58:10
Bookmark
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١٠
إِنَّ مَا ٱ ل نَّ جْ وَىٰ مِنَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ لِيَحْزُنَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَلَيْسَ بِضَآ رِّ هِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱ للَّ هِ ۚ وَعَلَى ٱ للَّ هِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱ لْمُؤْمِنُو نَ ١٠
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
ٱلنَّجْوَىٰ ٱ ل نَّ جْ وَىٰ pembicaraan rahasia
مِنَ مِنَ dari
ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِsyaitan
لِيَحْزُنَ لِيَحْزُنَ supaya berduka cita
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَلَيْسَ وَلَيْسَ dan tidaklah
بِضَآرِّهِمْ بِضَآ رِّ هِمْ memberi mudarat kepada mereka
شَيْـًٔا شَيْـًٔا sesuatu/sedikitpun
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِإِذْنِ بِإِذْنِ dengan izin
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَعَلَى وَعَلَى dan atas
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَلْيَتَوَكَّلِ فَلْيَتَوَكَّلِ bertawakal
ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱ لْمُؤْمِنُو نَorang-orang yang beriman
١٠
AWALAN AYAT
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ … ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai'an illaa bi-iznil laah; wa 'alal laahi falyatawakkalil mu'minoon
Sesungguhnya pembicaraan rahasia itu termasuk (perbuatan) setan, agar orang-orang yang beriman itu bersedih hati, sedang (pembicaraan) itu tidaklah memberi bencana sedikit pun kepada mereka, kecuali dengan izin Allah. Dan kepada Allah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.
Al-Mujadila · 58:11
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١١
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِذَا قِي لَ لَكُمْ تَفَسَّحُو ا۟ فِى ٱ لْمَجَـٰ لِسِ فَٱ فْسَحُو ا۟ يَفْسَحِ ٱ للَّ هُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِي لَ ٱ نشُ زُو ا۟ فَٱ نشُ زُو ا۟ يَرْ فَعِ ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مِنكُ مْ وَٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْعِلْمَ دَرَ جَـٰ تٍ ۚ وَ ٱ للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي رٌ ١١
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِذَا إِذَا apabila
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
تَفَسَّحُوا۟ تَفَسَّحُو ا۟ berlapang-lapanglah
فِى فِى dalam
ٱلْمَجَـٰلِسِ ٱ لْمَجَـٰ لِسِmajlis
فَٱفْسَحُوا۟ فَٱ فْسَحُو ا۟ maka lapangkanlah
يَفْسَحِ يَفْسَحِ melapangkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖ bagi kalian
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قِيلَ قِي لَ dikatakan
ٱنشُزُوا۟ ٱ نشُ زُو ا۟ bangunlah
فَٱنشُزُوا۟ فَٱ نشُ زُو ا۟ maka bangunlah
يَرْفَعِ يَرْ فَعِ meninggikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ yang beriman
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْعِلْمَ ٱ لْعِلْمَilmu
دَرَجَـٰتٍۢ ۚ دَرَ جَـٰ تٍ ۚ derajat
وَٱللَّهُ وَ ٱ للَّ هُdan Allah
بِمَا بِمَا dengan apa-apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
خَبِيرٌۭ خَبِي رٌ Maha Mengetahui
١١
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa qeela lakum tafassahoo fil majaalisi fafsahoo yafsahil laahu lakum wa izaa qeelan shuzoo fanshuzoo yarfa'il laahul lazeena aamanoo minkum wallazeena ootul 'ilma darajaat; wallaahu bimaa ta'maloona khabeer
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila dikatakan kepadamu, "Berilah kelapangan di dalam majelis-majelis," maka lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan, "Berdirilah kamu," maka berdirilah, niscaya Allah akan mengangkat (derajat) orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Al-Mujadila · 58:12
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٢
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِذَا نَـٰ جَيْتُمُ ٱ ل رَّ سُو لَ فَقَدِّمُو ا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْ وَىٰ كُمْ صَدَقَةً ۚ ذ َٰ لِكَ خَيْرٌ لَّ كُمْ وَأَطْ هَرُ ۚ فَإِن لَّ مْ تَجِدُو ا۟ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ١٢
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا Wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِذَا إِذَا apabila
نَـٰجَيْتُمُ نَـٰ جَيْتُمُ kamu berbicara rahasia
ٱلرَّسُولَ ٱ ل رَّ سُو لَrasul
فَقَدِّمُوا۟ فَقَدِّمُو ا۟ maka dahulukan
بَيْنَ بَيْنَ diantara
يَدَىْ يَدَىْ hadapan (sebelum)
نَجْوَىٰكُمْ نَجْ وَىٰ كُمْ pembicaraan rahasiamu
صَدَقَةًۭ ۚ صَدَقَةً ۚ bersedekahlah
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
وَأَطْهَرُ ۚ وَأَطْ هَرُ ۚ dan lebih bersih
فَإِن فَإِن maka jika
لَّمْ لَّ مْtidak
تَجِدُوا۟ تَجِدُو ا۟ kamu mendapatkan
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ maha Pengampun
رَّحِيمٌ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٢
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan Rasul, hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (kepada orang miskin) sebelum (melakukan) pembicaraan itu. Yang demikian itu lebih baik bagimu dan lebih bersih. Tetapi jika kamu tidak memperoleh (yang akan disedekahkan) maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Mujadila · 58:13
Bookmark
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٣
ءَأَشْفَقْ تُمْ أَن تُ قَدِّمُو ا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْ وَىٰ كُمْ صَدَقَـٰ تٍ ۚ فَ إِذْ لَمْ تَفْعَلُو ا۟ وَتَا بَ ٱ للَّ هُ عَلَيْكُمْ فَأَقِي مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَا تُوا۟ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ وَأَطِي عُوا۟ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ ۚ وَٱ للَّ هُ خَبِي رٌ ۢ بِ مَا تَعْمَلُو نَ ١٣
ءَأَشْفَقْتُمْ ءَأَشْفَقْ تُمْ apakah kamu takut
أَن أَن bahwa
تُقَدِّمُوا۟ تُ قَدِّمُو ا۟ mendahulukan
بَيْنَ بَيْنَ diantara
يَدَىْ يَدَىْ hadapan (sebelum)
نَجْوَىٰكُمْ نَجْ وَىٰ كُمْ pembicaraan rahasiamu
صَدَقَـٰتٍۢ ۚ صَدَقَـٰ تٍ ۚ bersedekah
فَإِذْ فَ إِذْmaka jika
لَمْ لَمْ tidak
تَفْعَلُوا۟ تَفْعَلُو ا۟ kalian kerjakan
وَتَابَ وَتَا بَ dan menerima taubat
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
فَأَقِيمُوا۟ فَأَقِي مُوا۟ maka dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَءَاتُوا۟ وَءَا تُوا۟ dan tunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَzakat
وَأَطِيعُوا۟ وَأَطِي عُوا۟ dan taatlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ ۚ وَرَ سُو لَهُۥ ۚ dan rasul-Nya
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
خَبِيرٌۢ خَبِي رٌ ۢ Maha Mengetahui
بِمَا بِ مَا dengan/terhadap apa-apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
١٣
ع
AWALAN AYAT
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ … خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
'A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf'aloo wa taabal laahu 'alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee'ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta'maloon
Apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu memberikan sedekah sebelum (melakukan) pembicaraan dengan Rasul? Tetapi jika kamu tidak melakukannya dan Allah telah memberi ampun kepadamu, maka laksanakanlah salat, dan tunaikanlah zakat serta taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya! Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Ruku' 3 · ayat 14–22
Al-Mujadila · 58:14
Bookmark
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ١٤
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱ لَّذِي نَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهِم مَّ ا هُم مِّ نكُ مْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُو نَ عَلَى ٱ لْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُو نَ ١٤
۞ أَلَمْ ۞ أَلَمْ tidakkah
تَرَ تَرَ kamu perhatikan
إِلَى إِلَى kepada
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَوَلَّوْا۟ تَوَلَّوْا۟ (mereka) menjadikan pemimpin
قَوْمًا قَوْمًا kaum
غَضِبَ غَضِبَ memurkai
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مَّا مَّ ا tidak
هُم هُم mereka
مِّنكُمْ مِّ نكُ مْdari kamu
وَلَا وَلَا dan tidak
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
وَيَحْلِفُونَ وَيَحْلِفُو نَ dan mereka bersumpah
عَلَى عَلَى atas
ٱلْكَذِبِ ٱ لْكَذِبِkebohongan
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
١٤
AWALAN AYAT
۞ أَلَمْ تَرَ … ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu 'alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona 'alal kazibi wa hum ya'lamoon
Tidakkah engkau perhatikan orang-orang (munafik) yang menjadikan suatu kaum yang telah dimurkai Allah sebagai sahabat? Orang-orang itu bukan dari (kaum) kamu dan bukan dari (kaum) mereka. Dan mereka bersumpah atas kebohongan, sedang mereka mengetahuinya.
Al-Mujadila · 58:15
Bookmark
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٥
أَعَدَّ ٱ للَّ هُ لَهُمْ عَذَا بًا شَ دِي دًا ۖ إِنَّ هُمْ سَآ ءَ مَا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ١٥
أَعَدَّ أَعَدَّ menyediakan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
عَذَابًۭا عَذَا بًا azab
شَدِيدًا ۖ شَ دِي دًا ۖ sangat keras
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
سَآءَ سَآ ءَ amat buruk
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
١٥
AWALAN AYAT
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ … مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A'addal laahu lahum 'azaaban shadeedan innahum saaa'a maa kaanoo ya'maloon
Allah telah menyediakan azab yang sangat keras bagi mereka. Sungguh, betapa buruknya apa yang telah mereka kerjakan.
Al-Mujadila · 58:16
Bookmark
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ١٦
ٱ تَّخَذُوٓ ا۟ أَيْمَـٰ نَهُمْ جُنَّ ةً فَ صَدُّو ا۟ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ فَلَهُمْ عَذَا بٌ مُّ هِي نٌ ١٦
ٱتَّخَذُوٓا۟ ٱ تَّخَذُوٓ ا۟ mereka menjadikan
أَيْمَـٰنَهُمْ أَيْمَـٰ نَهُمْ sumpah-sumpah mereka
جُنَّةًۭ جُنَّ ةً perisai
فَصَدُّوا۟ فَ صَدُّو ا۟ lalu mereka menghalangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَلَهُمْ فَلَهُمْ maka bagi mereka
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab/siksa
مُّهِينٌۭ مُّ هِي نٌhina
١٦
AWALAN AYAT
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً … فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo 'an sabeelil laahi falahum 'azaabum muheen
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah; maka bagi mereka azab yang menghinakan.
Al-Mujadila · 58:17
Bookmark
لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١٧
لَّن تُ غْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰ لُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰ دُهُم مِّ نَ ٱ للَّ هِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ١٧
لَّن لَّن tidak
تُغْنِىَ تُ غْنِىَberguna
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
أَمْوَٰلُهُمْ أَمْوَٰ لُهُمْ harta benda mereka
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَوْلَـٰدُهُم أَوْلَـٰ دُهُم anak-anak mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
شَيْـًٔا ۚ شَيْـًٔا ۚ sedikitpun
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ۖ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ neraka
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ kekal
١٧
AWALAN AYAT
لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lan tughniya 'anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai'aa; ulaaa 'ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon
Harta benda dan anak-anak mereka tidak berguna sedikit pun (untuk menolong) mereka dari azab Allah. Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
Al-Mujadila · 58:18
Bookmark
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ ١٨
يَوْمَ يَبْ عَثُهُمُ ٱ للَّ هُ جَمِي عًا فَ يَحْلِفُو نَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُو نَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُو نَ أَنَّ هُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّ هُمْ هُمُ ٱ لْكَـٰ ذِبُو نَ ١٨
يَوْمَ يَوْمَ hari
يَبْعَثُهُمُ يَبْ عَثُهُمُ membangkitkan mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya
فَيَحْلِفُونَ فَ يَحْلِفُو نَlalu mereka bersumpah
لَهُۥ لَهُۥ kepada-Nya
كَمَا كَمَا sebagaimana
يَحْلِفُونَ يَحْلِفُو نَ mereka bersumpah
لَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖ bagi kalian
وَيَحْسَبُونَ وَيَحْسَبُو نَ dan mereka mengira
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ bahwasanya mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
شَىْءٍ ۚ شَىْءٍ ۚ sesuatu
أَلَآ أَلَآ ketahuilah
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْكَـٰذِبُونَ ٱ لْكَـٰ ذِبُو نَorang-orang pendusta
١٨
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ … إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma yab'asuhumul laahujamee'an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum 'alaa shai'; alaaa innahum humul kaaziboon
(Ingatlah) pada hari (ketika) mereka semua dibangkitkan Allah, lalu mereka bersumpah kepada-Nya (bahwa mereka bukan orang musyrik) sebagaimana mereka bersumpah kepadamu; dan mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu (manfaat). Ketahuilah, bahwa mereka orang-orang pendusta.
Al-Mujadila · 58:19
Bookmark
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَـٰنِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ١٩
ٱ سْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ فَأَنسَ ىٰ هُمْ ذِكْرَ ٱ للَّ هِ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ حِزْبُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ هُمُ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَ ١٩
ٱسْتَحْوَذَ ٱ سْتَحْوَذَmenguasai
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
فَأَنسَىٰهُمْ فَأَنسَ ىٰ هُمْ lalu menjadikan mereka lupa
ذِكْرَ ذِكْرَ mengingat
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
حِزْبُ حِزْبُ golongan
ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ syaitan
أَلَآ أَلَآ ketahuilah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
حِزْبَ حِزْبَ golongan
ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِsyaitan
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْخَـٰسِرُونَ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَlemah
١٩
AWALAN AYAT
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ … ٱلشَّيْطَـٰنِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Istahwaza 'alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa'ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
Setan telah menguasai mereka, lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka itulah golongan setan. Ketahuilah, bahwa golongan setan itulah golongan yang merugi.
Al-Mujadila · 58:20
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ ٢٠
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يُحَآ دُّو نَ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥٓ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ فِى ٱ لْأَذَلِّي نَ ٢٠
إِنَّ إِنَّ sesunguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُحَآدُّونَ يُحَآ دُّو نَ (mereka) menentang
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥٓ وَرَ سُو لَهُۥٓ dan rasul-Nya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
فِى فِى dalam
ٱلْأَذَلِّينَ ٱ لْأَذَلِّي نَorang-orang yang hina
٢٠
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ … أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa'ika fil azalleen
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.