57
Al-Hadid
· Besi
Madaniyah • 29 ayat
الحديد
Surat Al Hadiid terdiri atas 29 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Az Zalzalah. Dinamai Al Hadiid (Besi), diambil dari perkataan Al Hadiid yang terdapat pada ayat 25 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Hadiid terdiri atas 29 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Az Zalzalah. Dinamai Al Hadiid (Besi), diambil dari perkataan Al Hadiid yang terdapat pada ayat 25 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–10
Al-Hadid · 57:1
Bookmark
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
سَبَّحَ لِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَهُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْحَكِي مُ ١
سَبَّحَ سَبَّحَ bertasbih
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
مَا مَا apa
فِى فِى pada
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
١
AWALAN AYAT
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا … وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Hadid · 57:2
Bookmark
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢
لَهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِي تُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ٢
لَهُۥ لَهُۥ bagi-Nya
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
يُحْىِۦ يُحْىِۦ Dia yang menghidupkan
وَيُمِيتُ ۖ وَيُمِي تُ ۖ Dia yang mematikan
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala/semuanya
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌ قَ دِي رٌ berkuasa
٢
AWALAN AYAT
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Al-Hadid · 57:3
Bookmark
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٣
هُوَ ٱ لْأَوَّلُ وَٱ لْ ـَٔا خِرُ وَٱ ل ظَّـٰ هِرُ وَٱ لْبَا طِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مٌ ٣
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْأَوَّلُ ٱ لْأَوَّلُYang Pertama
وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱ لْ ـَٔا خِرُ dan Yang Akhir
وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱ ل ظَّـٰ هِرُ dan Yang Zahir
وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَٱ لْبَا طِنُ ۖ dan Yang Batin
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan segala/semua
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٣
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ … بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal Awwalu wal'Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai'in Aleem
Dialah Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
Al-Hadid · 57:4
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٤
هُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ فِى سِتَّةِ أَيَّا مٍ ثُ مَّ ٱ سْتَوَىٰ عَلَى ٱ لْعَرْ شِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱ لْأَرْ ضِ وَمَا يَخْرُ جُ مِنْهَا وَمَا يَنزِ لُ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ وَمَا يَعْرُ جُ فِي هَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُ مْ ۚ وَٱ للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِي رٌ ٤
هُوَ هُوَ dan Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَ خَلَقَ menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
فِى فِى pada
سِتَّةِ سِتَّةِ enam
أَيَّامٍۢ أَيَّا مٍ hari
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
ٱسْتَوَىٰ ٱ سْتَوَىٰ Dia menuju
عَلَى عَلَى atas
ٱلْعَرْشِ ۚ ٱ لْعَرْ شِ ۚ 'Arasy
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Dia mengetahui
مَا مَا apa
يَلِجُ يَلِجُ masuk
فِى فِى pada
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَمَا وَمَا dan apa
يَخْرُجُ يَخْرُ جُ yang keluar
مِنْهَا مِنْهَا dari padanya
وَمَا وَمَا dan apa
يَنزِلُ يَنزِ لُ yang turun
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَمَا وَمَا dan apa
يَعْرُجُ يَعْرُ جُ yang keluar
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ dari padanya
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
مَعَكُمْ مَعَكُمْ bersamamu
أَيْنَ أَيْنَ dimana
مَا مَا apa
كُنتُمْ ۚ كُنتُ مْ ۚ kalian adalah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
بِمَا بِمَا dengan apa-apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
بَصِيرٌۭ بَصِي رٌ Maha Melihat
٤
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ … بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa 'alal 'Arsh; ya'lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa'i wa maa ya'ruju feeha wa Huwa ma'akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana . Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Al-Hadid · 57:5
Bookmark
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٥
لَّهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَإِلَى ٱ للَّ هِ تُرْ جَعُ ٱ لْأُمُو رُ ٥
لَّهُۥ لَّهُۥ bagiNya
مُلْكُ مُلْكُ kerjaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
وَإِلَى وَإِلَى dan kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
تُرْجَعُ تُرْ جَعُ dikembalikan
ٱلْأُمُورُ ٱ لْأُمُو رُ urusan
٥
AWALAN AYAT
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja'ul umoor
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.
Al-Hadid · 57:6
Bookmark
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٦
يُو لِجُ ٱ لَّيْلَ فِى ٱ ل نَّ هَا رِ وَيُو لِجُ ٱ ل نَّ هَا رَ فِى ٱ لَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِي مٌۢ بِ ذَا تِ ٱ ل صُّدُو رِ ٦
يُولِجُ يُو لِجُ Dia memasukkan
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
فِى فِى pada
ٱلنَّهَارِ ٱ ل نَّ هَا رِ siang
وَيُولِجُ وَيُو لِجُ dan Dia memasukkan
ٱلنَّهَارَ ٱ ل نَّ هَا رَ siang
فِى فِى pada
ٱلَّيْلِ ۚ ٱ لَّيْلِ ۚ malam
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
عَلِيمٌۢ عَلِي مٌۢ mengetahui
بِذَاتِ بِ ذَا تِdengan yang ada
ٱلصُّدُورِ ٱ ل صُّدُو رِ dada
٦
AWALAN AYAT
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى … عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa 'Aleemum bizaatis sudoor
Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
Al-Hadid · 57:7
Bookmark
ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ٧
ءَا مِنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ وَأَنفِ قُو ا۟ مِمَّ ا جَعَلَكُم مُّ سْتَخْلَفِي نَ فِي هِ ۖ فَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مِنكُ مْ وَأَنفَ قُو ا۟ لَهُمْ أَجْ رٌ كَ بِي رٌ ٧
ءَامِنُوا۟ ءَا مِنُو ا۟ berimanlah kamu
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan rasul-Nya
وَأَنفِقُوا۟ وَأَنفِ قُو ا۟ dan belanjakanlah/nafkahkan
مِمَّا مِمَّ ا dari apa-apa
جَعَلَكُم جَعَلَكُم Dia jadikan kamu
مُّسْتَخْلَفِينَ مُّ سْتَخْلَفِي نَorang-orang yang menguasai
فِيهِ ۖ فِي هِ ۖ padanya
فَٱلَّذِينَ فَٱ لَّذِي نَ maka orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
وَأَنفَقُوا۟ وَأَنفَ قُو ا۟ dan mereka membelanjakan/menafkahkan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
أَجْرٌۭ أَجْ رٌ pahala
كَبِيرٌۭ كَ بِي رٌ besar
٧
AWALAN AYAT
ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ … لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja'alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari harta yang Dia telah menjadikan kamu sebagai penguasanya (amanah). Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang besar.
Al-Hadid · 57:8
Bookmark
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٨
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُو نَ بِٱ للَّ هِ ۙ وَٱ ل رَّ سُو لُ يَدْ عُو كُمْ لِتُؤْمِنُو ا۟ بِرَ بِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِي ثَـٰ قَكُمْ إِن كُنت ُم مُّ ؤْمِنِي نَ ٨
وَمَا وَمَا dan apa-apa
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
لَا لَا tidak
تُؤْمِنُونَ تُؤْمِنُو نَ kamu beriman
بِٱللَّهِ ۙ بِٱ للَّ هِ ۙ kepada Allah
وَٱلرَّسُولُ وَٱ ل رَّ سُو لُ dan rasul
يَدْعُوكُمْ يَدْ عُو كُمْ menyeru kamu
لِتُؤْمِنُوا۟ لِتُؤْمِنُو ا۟ agar kamu beriman
بِرَبِّكُمْ بِرَ بِّكُمْ kepada Tuhan kamu
وَقَدْ وَقَدْ dan sesungguhnya
أَخَذَ أَخَذَ Dia telah mengambil
مِيثَـٰقَكُمْ مِي ثَـٰ قَكُمْ perjanjian
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّؤْمِنِينَ مُّ ؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٨
AWALAN AYAT
وَمَا لَكُمْ لَا … إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa lakum laa tu'minoona billaahi war Rasoolu yad'ookum lituu'minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu'mineen
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajak kamu beriman kepada Tuhanmu? Dan Dia telah mengambil janji (setia)mu, jika kamu orang-orang mukmin.
Al-Hadid · 57:9
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٩
هُوَ ٱ لَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْ دِهِۦٓ ءَا يَـٰ تٍۭ بَ يِّنَـٰ تٍ لِّ يُخْرِ جَكُم مِّ نَ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ إِلَى ٱ ل نُّ و رِ ۚ وَإِنَّ ٱ للَّ هَ بِكُمْ لَرَ ءُو فٌ رَّ حِي مٌ ٩
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang-orang yang
يُنَزِّلُ يُنَزِّلُ menurunkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عَبْدِهِۦٓ عَبْ دِهِۦٓ hamba-Nya
ءَايَـٰتٍۭ ءَا يَـٰ تٍۭ ayat-ayat
بَيِّنَـٰتٍۢ بَ يِّنَـٰ تٍ dengan jelas/terang
لِّيُخْرِجَكُم لِّ يُخْرِ جَكُم Dia hendak mengeluarkan kamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلظُّلُمَـٰتِ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِkegelapan
إِلَى إِلَى atas/kepada
ٱلنُّورِ ۚ ٱ ل نُّ و رِ ۚ cahaya
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
لَرَءُوفٌۭ لَرَ ءُو فٌ benar-benar Maha Penyantun
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
٩
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ … بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee yunazzilu 'alaa 'abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra'oofur Raheem
Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Alquran) kepada hamba-Nya (Muhammad) untuk mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sungguh, terhadap kamu Allah Maha Penyantun, Maha Penyayang.
Al-Hadid · 57:10
Bookmark
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١٠
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِ قُو ا۟ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ وَلِلَّ هِ مِي ر َٰ ثُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنك ُم مَّ نْ أَنفَ قَ مِن قَ بْ لِ ٱ لْفَتْحِ وَقَـٰ تَلَ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَعْظَمُ دَرَ جَةً مِّ نَ ٱ لَّذِي نَ أَنفَ قُو ا۟ مِنۢ بَ عْدُ وَقَـٰ تَلُو ا۟ ۚ وَكُلًّا وَ عَدَ ٱ للَّ هُ ٱ لْحُسْنَىٰ ۚ وَٱ للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي رٌ ١٠
وَمَا وَمَا dan apa-apa
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
أَلَّا أَلَّا kecuali
تُنفِقُوا۟ تُنفِ قُو ا۟ kamu membelanjakan/menafkahkan
فِى فِى pada
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan Allah
مِيرَٰثُ مِي ر َٰ ثُ mewarisi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
لَا لَا tidak
يَسْتَوِى يَسْتَوِى sama
مِنكُم مِنك ُم dari kamu
مَّنْ مَّ نْsiapa
أَنفَقَ أَنفَ قَ membelanjakan/menafkahkan
مِن مِن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
ٱلْفَتْحِ ٱ لْفَتْحِkemenangan/penaklukan
وَقَـٰتَلَ ۚ وَقَـٰ تَلَ ۚ dan ia berperang
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ seperti itulah
أَعْظَمُ أَعْظَمُ lebih tinggi
دَرَجَةًۭ دَرَ جَةً derajat
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَنفَقُوا۟ أَنفَ قُو ا۟ menafkahkan
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدُ بَ عْدُsetelah
وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَقَـٰ تَلُو ا۟ ۚ dan mereka berperang
وَكُلًّۭا وَكُلًّا dan makanlah
وَعَدَ وَ عَدَtelah menjajikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ ٱ لْحُسْنَىٰ ۚ lebih baik
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
بِمَا بِمَا terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
خَبِيرٌۭ خَبِي رٌ Maha Mengetahui
١٠
ع
AWALAN AYAT
وَمَا لَكُمْ أَلَّا … بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a'zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba'du wa qaataloo; wa kullanw wa'adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta'maloona Khabeer
Dan mengapa kamu tidak menginfakkan hartamu di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Mekkah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Dan Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Ruku' 2 · ayat 11–19
Al-Hadid · 57:11
Bookmark
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ١١
مَّن ذَ ا ٱ لَّذِى يُقْ رِ ضُ ٱ للَّ هَ قَرْ ضًا حَسَنًا فَ يُضَـٰ عِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْ رٌ كَ ر ِي مٌ ١١
مَّن مَّن siapa
ذَا ذَ اmempunyai
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang-orang yang
يُقْرِضُ يُقْ رِ ضُ memberi pinjaman
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
قَرْضًا قَرْ ضًا pinjaman
حَسَنًۭا حَسَنًا kebaikan
فَيُضَـٰعِفَهُۥ فَ يُضَـٰ عِفَهُۥ maka Dia akan melipat-gandakannya
لَهُۥ لَهُۥ baginya
وَلَهُۥٓ وَلَهُۥٓ dan baginya
أَجْرٌۭ أَجْ رٌ pahala
كَرِيمٌۭ كَ ر ِي مٌyang besar
١١
AWALAN AYAT
مَّن ذَا ٱلَّذِى … وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa'ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem
Barangsiapa meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, maka Allah akan mengembalikannya berlipat ganda untuknya, dan baginya pahala yang mulia,
Al-Hadid · 57:12
Bookmark
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ١٢
يَوْمَ تَرَ ى ٱ لْمُؤْمِنِي نَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ يَسْعَىٰ نُو رُ هُم بَ يْنَ أَيْدِي هِمْ وَبِأَيْمَـٰ نِهِم بُ شْرَ ىٰ كُمُ ٱ لْيَوْمَ جَنَّ ـٰ تٌ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا ۚ ذَٰ لِكَ هُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ ١٢
يَوْمَ يَوْمَ hari
تَرَى تَرَ ى kamu melihat
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang beriman
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ dan orang-orang perempuan beriman
يَسْعَىٰ يَسْعَىٰ berjalan/bersinar
نُورُهُم نُو رُ هُم cahaya mereka
بَيْنَ بَ يْنَdiantara
أَيْدِيهِمْ أَيْدِي هِمْ hadapan mereka
وَبِأَيْمَـٰنِهِم وَبِأَيْمَـٰ نِهِم dan disebelah kanan mereka
بُشْرَىٰكُمُ بُ شْرَ ىٰ كُمُberita gembira untuk mu
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari ini
جَنَّـٰتٌۭ جَنَّ ـٰ تٌ surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ sungai
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ kekal
فِيهَا ۚ فِي هَا ۚ padanya
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَitulah
هُوَ هُوَ dia
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkemenangan/keuntungan
ٱلْعَظِيمُ ٱ لْعَظِي مُyang besar
١٢
AWALAN AYAT
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ … هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma taral mu'mineena walmu'minaati yas'aa nooruhum baina aydeehim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; zaalika huwal fawzul 'azeem
pada hari engkau akan melihat orang-orang yang beriman laki-laki dan perempuan, betapa cahaya mereka bersinar di depan dan di samping kanan mereka, (dikatakan kepada mereka), "Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah kemenangan yang agung."
Al-Hadid · 57:13
Bookmark
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ ١٣
يَوْمَ يَقُو لُ ٱ لْمُنَـٰ فِقُو نَ وَٱ لْمُنَـٰ فِقَـٰ تُ لِلَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ نظُ رُ و نَا نَقْ تَبِسْ مِن نُّ و رِ كُمْ قِي لَ ٱ رْ جِعُو ا۟ وَر َآ ءَكُمْ فَٱ لْتَمِسُو ا۟ نُو رً ا فَ ضُرِ بَ بَيْنَهُم بِ سُو رٍ لَّ هُۥ بَا بٌۢ بَ ا طِنُهُۥ فِي هِ ٱ ل رَّ حْمَةُ وَظَـٰ هِرُ هُۥ مِن قِ بَلِهِ ٱ لْعَذَا بُ ١٣
يَوْمَ يَوْمَ hari
يَقُولُ يَقُو لُ berkata
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ ٱ لْمُنَـٰ فِقُو نَorang-orang munafik laki-laki
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ وَٱ لْمُنَـٰ فِقَـٰ تُ dan orang-orang munafik perempuan
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ kepada orang-orang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱنظُرُونَا ٱ نظُ رُ و نَا tungguhlah kami
نَقْتَبِسْ نَقْ تَبِسْ kami mengambil
مِن مِن dari
نُّورِكُمْ نُّ و رِ كُمْcahaya kamu
قِيلَ قِي لَ dikatakan
ٱرْجِعُوا۟ ٱ رْ جِعُو ا۟ kembalilah
وَرَآءَكُمْ وَر َآ ءَكُمْ belakangmu
فَٱلْتَمِسُوا۟ فَٱ لْتَمِسُو ا۟ maka carilah
نُورًۭا نُو رً ا cahaya
فَضُرِبَ فَ ضُرِ بَlalu dijadikan/diadakan
بَيْنَهُم بَيْنَهُم diantara mereka
بِسُورٍۢ بِ سُو رٍ dengan dinding
لَّهُۥ لَّ هُۥ baginya
بَابٌۢ بَا بٌۢ pintu
بَاطِنُهُۥ بَ ا طِنُهُۥ didalamnya/dibatin
فِيهِ فِي هِ didalamnya
ٱلرَّحْمَةُ ٱ ل رَّ حْمَةُrahmat
وَظَـٰهِرُهُۥ وَظَـٰ هِرُ هُۥ dan luarnya
مِن مِن dari
قِبَلِهِ قِ بَلِهِpihaknya/sisinya
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُ azab
١٣
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ … مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji'oo waraaa'akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-'azaab
Pada hari orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, "Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu." (Kepada mereka) dikatakan, "Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu)." Lalu di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di bagian dalam ada rahmat dan di luarnya hanya ada azab.
Al-Hadid · 57:14
Bookmark
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ١٤
يُنَا دُو نَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّ عَكُمْ ۖ قَا لُو ا۟ بَلَىٰ وَلَـٰ كِنَّ كُمْ فَتَنتُ مْ أَنفُ سَكُمْ وَتَرَ بَّصْتُمْ وَٱ رْ تَبْ تُمْ وَغَرَّ تْكُمُ ٱ لْأَمَا نِىُّ حَتَّىٰ جَآ ءَ أَمْرُ ٱ للَّ هِ وَغَرَّ كُم بِ ٱ للَّ هِ ٱ لْغَر ُو رُ ١٤
يُنَادُونَهُمْ يُنَا دُو نَهُمْ (orang-orang munafik) memanggil mereka
أَلَمْ أَلَمْ tidaklah
نَكُن نَكُن adalah kami
مَّعَكُمْ ۖ مَّ عَكُمْ ۖ bersamamu
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ dan berkata
بَلَىٰ بَلَىٰ ya benar
وَلَـٰكِنَّكُمْ وَلَـٰ كِنَّ كُمْ tetapi kamu
فَتَنتُمْ فَتَنتُ مْ kamu telah membinasakan
أَنفُسَكُمْ أَنفُ سَكُمْ diri kalian sendiri
وَتَرَبَّصْتُمْ وَتَرَ بَّصْتُمْ dan kamu menunggu-nunggu
وَٱرْتَبْتُمْ وَٱ رْ تَبْ تُمْ dan kamu ragu-ragu
وَغَرَّتْكُمُ وَغَرَّ تْكُمُ dan menipu kamu
ٱلْأَمَانِىُّ ٱ لْأَمَا نِىُّangan-angan kosong
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
جَآءَ جَآ ءَ datang
أَمْرُ أَمْرُ ketetapan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَغَرَّكُم وَغَرَّ كُم menipu kamu
بِٱللَّهِ بِ ٱ للَّ هِterhadap Allah
ٱلْغَرُورُ ٱ لْغَر ُو رُ para penipu
١٤
AWALAN AYAT
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن … وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yunaadoonahum alam nakum ma'akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa'a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor
Orang-orang munafik memanggil orang-orang mukmin, "Bukankah kami dahulu bersama kamu?" Mereka menjawab, "Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri, dan kamu hanya menunggu, meragukan (janji Allah) dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah; dan penipu (setan) datang memperdaya kamu tentang Allah.
Al-Hadid · 57:15
Bookmark
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٥
فَٱ لْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُ مْ فِدْ يَةٌ وَ لَا مِنَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ ۚ مَأْوَىٰ كُمُ ٱ ل نَّ ا رُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰ كُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱ لْمَصِي رُ ١٥
فَٱلْيَوْمَ فَٱ لْيَوْمَ maka pada hari
لَا لَا tidak
يُؤْخَذُ يُؤْخَذُ diambil/diterima
مِنكُمْ مِنكُ مْ dari kamu
فِدْيَةٌۭ فِدْ يَةٌ tebusan
وَلَا وَ لَا dan tidak
مِنَ مِنَ dari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ ۚ كَفَرُ و ا۟ ۚ kafir/ingkar
مَأْوَىٰكُمُ مَأْوَىٰ كُمُ tempat tinggal kamu
ٱلنَّارُ ۖ ٱ ل نَّ ا رُ ۖ api/neraka
هِىَ هِىَ ia/itu
مَوْلَىٰكُمْ ۖ مَوْلَىٰ كُمْ ۖ perlindungan kamu
وَبِئْسَ وَبِئْسَ dan seburuk-buruk
ٱلْمَصِيرُ ٱ لْمَصِي رُ tempat kembali
١٥
AWALAN AYAT
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ … ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fal Yawma laa yu'khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi'sal maseer
Maka pada hari ini tidak akan diterima tebusan dari kamu maupun dari orang-orang kafir. Tempat kamu di neraka. Itulah tempat berlindungmu, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."
Al-Hadid · 57:16
Bookmark
۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ١٦
۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ أَن تَ خْشَعَ قُلُو بُهُمْ لِذِكْرِ ٱ للَّ هِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱ لْحَقِّ وَلَا يَكُو نُو ا۟ كَٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ مِن قَ بْ لُ فَطَا لَ عَلَيْهِمُ ٱ لْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُو بُهُمْ ۖ وَكَثِي رٌ مِّ نْهُمْ فَـٰ سِقُو نَ ١٦
۞ أَلَمْ ۞ أَلَمْ apakah tidak
يَأْنِ يَأْنِ datang
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ orang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
أَن أَن bahwa
تَخْشَعَ تَ خْشَعَtunduk
قُلُوبُهُمْ قُلُو بُهُمْ hati mereka
لِذِكْرِ لِذِكْرِ untuk mengingat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَمَا وَمَا dan apa
نَزَلَ نَزَلَ menurunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّkebenaran
وَلَا وَلَا dan tidak
يَكُونُوا۟ يَكُو نُو ا۟ adalah mereka
كَٱلَّذِينَ كَٱ لَّذِي نَ seperti orang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
فَطَالَ فَطَا لَ lalu panjang
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلْأَمَدُ ٱ لْأَمَدُmasa
فَقَسَتْ فَقَسَتْ maka keras
قُلُوبُهُمْ ۖ قُلُو بُهُمْ ۖ hati mereka
وَكَثِيرٌۭ وَكَثِي رٌ dan kebanyakan
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdiantara mereka
فَـٰسِقُونَ فَـٰ سِقُو نَ orang-orang fasik
١٦
AWALAN AYAT
۞ أَلَمْ يَأْنِ … وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam yaani laillzeena aamanooo an takhsha'a quloo buhum lizikril laahi wa maa nazala minal haqqi wa laa yakoonoo kallazeena ootul Kitaaba min qablu fataala 'alaihimul amadu faqasat quloobuhum wa kaseerum minhum faasiqoon
Belum tibakah waktunya bagi orang-orang yang beriman, untuk secara khusyuk mengingat Allah dan mematuhi kebenaran yang telah diwahyukan (kepada mereka), dan janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Dan banyak di antara mereka menjadi orang-orang fasik.
Al-Hadid · 57:17
Bookmark
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ١٧
ٱ عْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ ٱ للَّ هَ يُحْىِ ٱ لْأَرْ ضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّ ا لَكُمُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُو نَ ١٧
ٱعْلَمُوٓا۟ ٱ عْلَمُوٓ ا۟ ketahuilah
أَنَّ أَنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُحْىِ يُحْىِ menghidupkan
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
مَوْتِهَا ۚ مَوْتِهَا ۚ matinya
قَدْ قَدْ sesungguhnya
بَيَّنَّا بَيَّنَّ ا Kami telah menjelaskan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِketerangan-keterangan
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
١٧
AWALAN AYAT
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ … ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
I'lamooo annal laaha yuhyil arda ba'da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la'allakum ta'qiloon
Ketahuilah bahwa Allah yang menghidupkan bumi setelah matinya (kering). Sungguh, telah Kami jelaskan kepadamu tanda-tanda (kebesaran Kami) agar kamu mengerti.
Al-Hadid · 57:18
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ١٨
إِنَّ ٱ لْمُصَّدِّقِي نَ وَٱ لْمُصَّدِّقَـٰ تِ وَأَقْ رَ ضُوا۟ ٱ للَّ هَ قَرْ ضًا حَسَنًا يُ ضَـٰ عَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْ رٌ كَ ر ِي مٌ ١٨
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُصَّدِّقِينَ ٱ لْمُصَّدِّقِي نَorang-orang laki-laki yang benar
وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَٱ لْمُصَّدِّقَـٰ تِ dan orang-orang perempuan yang benar
وَأَقْرَضُوا۟ وَأَقْ رَ ضُوا۟ dan mereka memberi pinjaman
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
قَرْضًا قَرْ ضًا pinjaman
حَسَنًۭا حَسَنًا kebaikan/yang baik
يُضَـٰعَفُ يُ ضَـٰ عَفُakan dilipat gandakan
لَهُمْ لَهُمْ untuk mereka
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan untuk mereka
أَجْرٌۭ أَجْ رٌ pahala
كَرِيمٌۭ كَ ر ِي مٌmulia
١٨
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ … وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa'afu lahum wa lahum ajrun kareem
Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) bagi mereka; dan mereka akan mendapat pahala yang mulia.
Al-Hadid · 57:19
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ ١٩
وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَرُ سُلِهِۦٓ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل صِّدِّي قُو نَ ۖ وَٱ ل شُّهَدَآ ءُ عِندَ رَ بِّهِمْ لَهُمْ أَجْ رُ هُمْ وَنُو رُ هُمْ ۖ وَٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ وَكَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَحِي مِ ١٩
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرُسُلِهِۦٓ وَرُ سُلِهِۦٓ dan rasul Nya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ ٱ ل صِّدِّي قُو نَ ۖ orang-orang yang benar
وَٱلشُّهَدَآءُ وَٱ ل شُّهَدَآ ءُ dan orang-orang yang menjadi saksi
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
أَجْرُهُمْ أَجْ رُ هُمْ pahala mereka
وَنُورُهُمْ ۖ وَنُو رُ هُمْ ۖ dan cahaya mereka
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَكَذَّبُوا۟ وَكَذَّبُو ا۟ dan mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَآ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ dengan ayat-ayat Kami
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْجَحِيمِ ٱ لْجَحِي مِneraka
١٩
ع
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ … أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa'ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa'u 'inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, mereka itu orang-orang yang tulus hati (pecinta kebenaran) dan saksi-saksi di sisi Tuhan mereka. Mereka berhak mendapat pahala dan cahaya. Tetapi orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni-penghuni neraka.
Ruku' 3 · ayat 20–25
Al-Hadid · 57:20
Bookmark
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ٢٠
ٱ عْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ مَا ٱ لْحَيَو ٰ ةُ ٱ ل دُّنْيَا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ زِي نَةٌ وَ تَفَا خُرٌ ۢ بَ يْنَكُمْ وَتَكَا ثُرٌ فِ ى ٱ لْأَمْوَٰ لِ وَٱ لْأَوْلَـٰ دِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱ لْكُفَّا رَ نَبَا تُهُۥ ثُمَّ يَهِي جُ فَتَرَ ىٰ هُ مُصْفَرًّ ا ثُ مَّ يَكُو نُ حُطَـٰ مًا ۖ وَ فِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ عَذَا بٌ شَ دِي دٌ وَ مَغْفِرَ ةٌ مِّ نَ ٱ للَّ هِ وَرِ ضْوَٰ نٌ ۚ وَ مَا ٱ لْحَيَو ٰ ةُ ٱ ل دُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰ عُ ٱ لْغُر ُو رِ ٢٠
ٱعْلَمُوٓا۟ ٱ عْلَمُوٓ ا۟ ketahuilah
أَنَّمَا أَنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
ٱلْحَيَوٰةُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
لَعِبٌۭ لَعِبٌ permainan
وَلَهْوٌۭ وَ لَهْوٌ dan senda gurau
وَزِينَةٌۭ وَ زِي نَةٌ dan perhiasan
وَتَفَاخُرٌۢ وَ تَفَا خُرٌ ۢ dan bermegah-megahan
بَيْنَكُمْ بَ يْنَكُمْdiantara kamu
وَتَكَاثُرٌۭ وَتَكَا ثُرٌ dan berbangga-banggaan
فِى فِ ىpada/tentang
ٱلْأَمْوَٰلِ ٱ لْأَمْوَٰ لِharta
وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ وَٱ لْأَوْلَـٰ دِ ۖ dan anak-anak
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti perumpamaan
غَيْثٍ غَيْثٍ hujan
أَعْجَبَ أَعْجَبَ mengagumkan
ٱلْكُفَّارَ ٱ لْكُفَّا رَ orang-orang kafir/petani
نَبَاتُهُۥ نَبَا تُهُۥ tanaman-tanamannya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَهِيجُ يَهِي جُ ia menjadi kering
فَتَرَىٰهُ فَتَرَ ىٰ هُ maka kamu melihatnya
مُصْفَرًّۭا مُصْفَرًّ ا kuning
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
يَكُونُ يَكُو نُ adalah ia
حُطَـٰمًۭا ۖ حُطَـٰ مًا ۖ hancur
وَفِى وَ فِىdan pada
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
شَدِيدٌۭ شَ دِي دٌ pedih
وَمَغْفِرَةٌۭ وَ مَغْفِرَ ةٌ dan ampunan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَرِ ضْوَٰ نٌ ۚ dan keridaan
وَمَا وَ مَاdan tidaklah
ٱلْحَيَوٰةُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُkehidupan
ٱلدُّنْيَآ ٱ ل دُّنْيَآ dunia
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَتَـٰعُ مَتَـٰ عُ kesenangan
ٱلْغُرُورِ ٱ لْغُر ُو رِ tipuan
٢٠
AWALAN AYAT
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ … إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
I'lamooo annamal hayaa tud dunyaa la'ibunw wa lahwunw wa zeenatunw wa takaasurun bainakum wa takaasurn fil amwaali wal awlaad, kamasali ghaisin a'jabal kuffaara nabaatuhoo summa yaheeju fataraahu musfaaran summa yakoonu hutaamaa; wa fil aakhirati 'azaabun shadeedunw wa magh firatum minal laahi wa ridwaan; wa mal haiyaa tuddun yaaa illaa mataa'ul ghuroor
Ketahuilah, sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan senda gurauan, perhiasan dan saling berbangga di antara kamu serta berlomba dalam kekayaan dan anak keturunan, seperti hujan yang tanam-tanamannya mengagumkan para petani; kemudian (tanaman) itu menjadi kering dan kamu lihat warnanya kuning kemudian menjadi hancur. Dan di akhirat (nanti) ada azab yang keras dan ampunan dari Allah serta keridaan-Nya. Dan kehidupan dunia tidak lain hanyalah kesenangan yang palsu.