54
Al-Qamar
· Bulan
Makkiyah • 55 ayat
القمر
Surat Al Qamar terdiri atas 55 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesedah surat Ath Thaariq. Nama Al Qamar (bulan) diambil dari perkataan Al Qamar yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Qamar terdiri atas 55 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesedah surat Ath Thaariq. Nama Al Qamar (bulan) diambil dari perkataan Al Qamar yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 3 · ayat 41–55
Al-Qamar · 54:41
Bookmark
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ ٤١
وَلَقَدْ جَآ ءَ ءَا لَ فِرْ عَوْنَ ٱ ل نُّ ذُرُ ٤١
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
جَآءَ جَآ ءَ datang
ءَالَ ءَا لَ keluarga/kaum
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
ٱلنُّذُرُ ٱ ل نُّ ذُرُ pemberi peringatan/ancaman
٤١
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ … فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad jaaa'a Aala Fir'awnan nuzur
Dan sungguh, peringatan telah datang kepada keluarga Fir'aun.
Al-Qamar · 54:42
Bookmark
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ٤٢
كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰ هُمْ أَخْذَ عَزِي زٍ مُّ قْ تَدِرٍ ٤٢
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka telah mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا pada ayat-ayat Kami
كُلِّهَا كُلِّهَا semuanya
فَأَخَذْنَـٰهُمْ فَأَخَذْنَـٰ هُمْ maka Kami ambil/azab mereka
أَخْذَ أَخْذَ dengan azab
عَزِيزٍۢ عَزِي زٍ Maha Perkasa
مُّقْتَدِرٍ مُّ قْ تَدِرٍ Maha Kuasa
٤٢
AWALAN AYAT
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا … أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza 'azeezim muqtadir
Mereka mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, maka Kami azab mereka dengan azab dari Żat Yang Mahaperkasa, Mahakuasa.
Al-Qamar · 54:43
Bookmark
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ ٤٣
أَكُفَّا رُ كُمْ خَيْرٌ مِّ نْ أُو۟ لَـٰٓ ئِكُمْ أَمْ لَكُم بَ ر َآ ءَةٌ فِ ى ٱ ل زُّبُرِ ٤٣
أَكُفَّارُكُمْ أَكُفَّا رُ كُمْ apakah orang-orang kafir dari kamu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
مِّنْ مِّ نْdari
أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أُو۟ لَـٰٓ ئِكُمْ mereka itu
أَمْ أَمْ atau
لَكُم لَكُم bagi kalian
بَرَآءَةٌۭ بَ ر َآ ءَةٌ berlepas diri
فِى فِ ىpada
ٱلزُّبُرِ ٱ ل زُّبُرِ Kitab-Kitab terdahulu
٤٣
AWALAN AYAT
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ … بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Akuffaarukum khairum min ulaaa'ikum am lakum baraaa'atun fiz Zubur
Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum musyrikin) lebih baik dari mereka, ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?
Al-Qamar · 54:44
Bookmark
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ٤٤
أَمْ يَقُو لُو نَ نَحْنُ جَمِي عٌ مُّ نتَ صِرٌ ٤٤
أَمْ أَمْ atau
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka mengatakan
نَحْنُ نَحْنُ kami
جَمِيعٌۭ جَمِي عٌ semua/bersatu/golongan
مُّنتَصِرٌۭ مُّ نتَ صِرٌ dapat menolong/menang
٤٤
AWALAN AYAT
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ … جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am yaqooloona nahnu jamee'um muntasir
Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."
Al-Qamar · 54:45
Bookmark
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ٤٥
سَيُهْزَمُ ٱ لْجَمْعُ وَيُوَلُّو نَ ٱ ل دُّبُرَ ٤٥
سَيُهْزَمُ سَيُهْزَمُ akan dihacurkan/dikalahkan
ٱلْجَمْعُ ٱ لْجَمْعُsemua/golongan
وَيُوَلُّونَ وَيُوَلُّو نَ dan mereka berpaling/mundur
ٱلدُّبُرَ ٱ ل دُّبُرَ belakang
٤٥
AWALAN AYAT
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ … ٱلدُّبُرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa yuhzamul jam'u wa yuwalloonad dubur
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang.
Al-Qamar · 54:46
Bookmark
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦
بَلِ ٱ ل سَّا عَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱ ل سَّا عَةُ أَدْ هَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦
بَلِ بَلِ bahkan
ٱلسَّاعَةُ ٱ ل سَّا عَةُhari kiamat
مَوْعِدُهُمْ مَوْعِدُهُمْ dijanjikan pada mereka
وَٱلسَّاعَةُ وَٱ ل سَّا عَةُ dan hari kiamat
أَدْهَىٰ أَدْ هَىٰ lebih buruk/dahsyat
وَأَمَرُّ وَأَمَرُّ dan lebih pahit
٤٦
AWALAN AYAT
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ … وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Balis Saa'atu maw'iduhum was Saa'atu adhaa wa amarr
Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.
Al-Qamar · 54:47
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ ٤٧
إِنَّ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ فِى ضَلَـٰ لٍ وَ سُعُرٍ ٤٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُجْرِمِينَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
وَسُعُرٍۢ وَ سُعُرٍ dan dalam siksaan/gila
٤٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى … ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su'ur
Sungguh, orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat).
Al-Qamar · 54:48
Bookmark
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
يَوْمَ يُسْحَبُو نَ فِى ٱ ل نَّ ا رِ عَلَىٰ وُجُو هِهِمْ ذُو قُو ا۟ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
يُسْحَبُونَ يُسْحَبُو نَ mereka diseret
فِى فِى pada
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ api neraka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
وُجُوهِهِمْ وُجُو هِهِمْ muka-muka mereka
ذُوقُوا۟ ذُو قُو ا۟ rasakanlah
مَسَّ مَسَّ sentuhan
سَقَرَ سَقَرَ api/neraka
٤٨
AWALAN AYAT
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى … ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma yushaboona fin Naari'alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
Pada hari mereka diseret ke neraka pada wajahnya. (Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah sentuhan api neraka."
Al-Qamar · 54:49
Bookmark
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ ٤٩
إِنَّ ا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْ نَـٰ هُ بِقَدَرٍ ٤٩
إِنَّا إِنَّ ا sesunguhnya
كُلَّ كُلَّ setiap
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
خَلَقْنَـٰهُ خَلَقْ نَـٰ هُ Kami menciptakannya
بِقَدَرٍۢ بِقَدَرٍ dengan/menurut ukuran
٤٩
AWALAN AYAT
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ … خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa kulla shai'in khalaqnaahu biqadar
Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
Al-Qamar · 54:50
Bookmark
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ ٥٠
وَمَآ أَمْرُ نَآ إِلَّا وَٰ حِدَةٌ كَ لَمْحٍۭ بِ ٱ لْبَصَرِ ٥٠
وَمَآ وَمَآ dan tidaklah
أَمْرُنَآ أَمْرُ نَآ perintah Kami
إِلَّا إِلَّا kecuali
وَٰحِدَةٌۭ وَٰ حِدَةٌ satu/sekali
كَلَمْحٍۭ كَ لَمْحٍۭ seperti/secepat kejapan
بِٱلْبَصَرِ بِ ٱ لْبَصَرِ dengan pandangan mata
٥٠
AWALAN AYAT
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا … وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan seperti kejapan mata.
Al-Qamar · 54:51
Bookmark
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ٥١
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَا عَكُمْ فَهَلْ مِن مُّ دَّكِرٍ ٥١
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَهْلَكْنَآ أَهْلَكْنَآ telah Kami binasakan
أَشْيَاعَكُمْ أَشْيَا عَكُمْ orang yang serupa dengan kamu
فَهَلْ فَهَلْ maka adakah
مِن مِن dari
مُّدَّكِرٍۢ مُّ دَّكِرٍ orang yang memikirkan
٥١
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ … فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa'akum fahal mim muddakir
Dan sungguh, telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu (kekafirannya). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Al-Qamar · 54:52
Bookmark
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ ٥٢
وَكُلُّ شَىْءٍ فَ عَلُو هُ فِى ٱ ل زُّبُرِ ٥٢
وَكُلُّ وَكُلُّ dan setiap
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
فَعَلُوهُ فَ عَلُو هُtelah mereka kerjakannya
فِى فِى dalam
ٱلزُّبُرِ ٱ ل زُّبُرِ kitab
٥٢
AWALAN AYAT
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ … فِى ٱلزُّبُرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kullu shai'in fa'aloohu fiz Zubur
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.
Al-Qamar · 54:53
Bookmark
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ٥٣
وَكُلُّ صَغِي رٍ وَ كَبِي رٍ مُّ سْتَطَرٌ ٥٣
وَكُلُّ وَكُلُّ dan setiap
صَغِيرٍۢ صَغِي رٍ yang kecil
وَكَبِيرٍۢ وَ كَبِي رٍ dan yang besar
مُّسْتَطَرٌ مُّ سْتَطَرٌ tertulis
٥٣
AWALAN AYAT
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ … مُّسْتَطَرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.
Al-Qamar · 54:54
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ ٥٤
إِنَّ ٱ لْمُتَّقِي نَ فِى جَنَّ ـٰ تٍ وَ نَهَرٍ ٥٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
فِى فِى dalam
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga/kebun-kebun
وَنَهَرٍۢ وَ نَهَرٍ dan sungai-sungai
٥٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى … جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai,
Al-Qamar · 54:55
Bookmark
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ ٥٥
فِى مَقْ عَدِ صِدْ قٍ عِندَ مَلِي كٍ مُّ قْ تَدِرٍۭ ٥٥
فِى فِى dalam
مَقْعَدِ مَقْ عَدِ tempat duduk
صِدْقٍ صِدْ قٍ kebenaran
عِندَ عِندَ disisi
مَلِيكٍۢ مَلِي كٍ yang menguasi/Raja (Tuhan)
مُّقْتَدِرٍۭ مُّ قْ تَدِرٍۭ berkuasa
٥٥
ع
AWALAN AYAT
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ … عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir
di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Mahakuasa.