53
An-Najm
· Bintang
Makkiyah • 62 ayat
النجم
Surat An Najm terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Ikhlash. Nama An Najm (bintang), diambil dari perkataan An Najm yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan An Najm (bintang) adalah karena bintang-bintang yang timbul dan tenggelam, amat besar manfaatnya bagi manusia, sebagai pedoman bagi manusia dalam melakukan pelayaran di lautan, dalam perjalanan di padang pasir, untuk menentukan peredaran musim dan sebagainya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Najm terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Ikhlash. Nama An Najm (bintang), diambil dari perkataan An Najm yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan An Najm (bintang) adalah karena bintang-bintang yang timbul dan tenggelam, amat besar manfaatnya bagi manusia, sebagai pedoman bagi manusia dalam melakukan pelayaran di lautan, dalam perjalanan di padang pasir, untuk menentukan peredaran musim dan sebagainya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
An-Najm · 53:21
Bookmark
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ ٢١
أَلَكُمُ ٱ ل ذَّكَرُ وَلَهُ ٱ لْأُنثَ ىٰ ٢١
أَلَكُمُ أَلَكُمُ apakah bagimu
ٱلذَّكَرُ ٱ ل ذَّكَرُ laki-laki
وَلَهُ وَلَهُ dan bagi-Nya
ٱلْأُنثَىٰ ٱ لْأُنثَ ىٰ perempuan
٢١
AWALAN AYAT
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ … ٱلْأُنثَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
Apakah (pantas) untuk kamu yang laki-laki dan untuk-Nya yang perempuan?
An-Najm · 53:22
Bookmark
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ ٢٢
تِلْكَ إِذًا قِ سْمَةٌ ضِ ي زَىٰٓ ٢٢
تِلْكَ تِلْكَ itu
إِذًۭا إِذًا jika demikian
قِسْمَةٌۭ قِ سْمَةٌ pembagian
ضِيزَىٰٓ ضِ ي زَىٰٓtidak adil
٢٢
AWALAN AYAT
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ … ضِيزَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tilka izan qismatun deezaa
Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang timpang.
An-Najm · 53:23
Bookmark
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ ٢٣
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآ ءٌ سَ مَّ يْتُمُو هَآ أَنتُ مْ وَءَا بَآ ؤُكُم مّ َآ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ بِهَا مِن سُ لْطَـٰ نٍ ۚ إِن يَ تَّبِعُو نَ إِلَّا ٱ ل ظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱ لْأَنفُ سُ ۖ وَلَقَدْ جَآ ءَهُم مّ ِن رَّ بِّهِمُ ٱ لْهُدَىٰٓ ٢٣
إِنْ إِنْ tidak lain
هِىَ هِىَ dia
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَسْمَآءٌۭ أَسْمَآ ءٌ nama-nama
سَمَّيْتُمُوهَآ سَ مَّ يْتُمُو هَآ kamu menamainya
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
وَءَابَآؤُكُم وَءَا بَآ ؤُكُم dan bapak-bapakmu
مَّآ مّ َآ tidak
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِهَا بِهَا dengannya
مِن مِن dari
سُلْطَـٰنٍ ۚ سُ لْطَـٰ نٍ ۚ kekuasaan
إِن إِن tidak lain
يَتَّبِعُونَ يَ تَّبِعُو نَmereka mengikuti
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلظَّنَّ ٱ ل ظَّنَّ sangkaan
وَمَا وَمَا dan apa yang
تَهْوَى تَهْوَى menginginkan
ٱلْأَنفُسُ ۖ ٱ لْأَنفُ سُ ۖ hawa nafsu
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
جَآءَهُم جَآ ءَهُم telah datang kepada mereka
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِمُ رَّ بِّهِمُTuhan mereka
ٱلْهُدَىٰٓ ٱ لْهُدَىٰٓpetunjuk
٢٣
AWALAN AYAT
إِنْ هِىَ إِلَّآ … مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In hiya illaaa asmaaa'un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa'ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi'oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa'ahum mir Rabbihimul hudaa
Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu mengada-adakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun untuk (menyembah)nya. Mereka hanya mengikuti dugaan, dan apa yang diingini oleh keinginannya. Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tuhan mereka.
An-Najm · 53:24
Bookmark
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ٢٤
أَمْ لِلْإِنسَ ـٰ نِ مَا تَمَنَّ ىٰ ٢٤
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
لِلْإِنسَـٰنِ لِلْإِنسَ ـٰ نِ bagi manusia
مَا مَا apa yang
تَمَنَّىٰ تَمَنَّ ىٰ ia inginkan
٢٤
AWALAN AYAT
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا … تَمَنَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lil insaani maa taman naa
Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?
An-Najm · 53:25
Bookmark
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ٢٥
فَلِلَّ هِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُ وَٱ لْأُو لَىٰ ٢٥
فَلِلَّهِ فَلِلَّ هِ maka kepunyaan Allah
ٱلْـَٔاخِرَةُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُkehidupan akhirat
وَٱلْأُولَىٰ وَٱ لْأُو لَىٰ dan kehidupan dunia
٢٥
ع
AWALAN AYAT
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
(Tidak!) Maka milik Allah lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
Ruku' 2 · ayat 26–32
An-Najm · 53:26
Bookmark
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ ٢٦
۞ وَكَم مّ ِن مَّ لَكٍ فِ ى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ لَا تُغْنِى شَفَـٰ عَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَ عْدِ أَن يَ أْذَنَ ٱ للَّ هُ لِمَن يَ شَآ ءُ وَيَرْ ضَىٰٓ ٢٦
۞ وَكَم ۞ وَكَم dan berapa banyak
مِّن مّ ِن dari
مَّلَكٍۢ مَّ لَكٍ malaikat
فِى فِ ىdi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
لَا لَا tidak
تُغْنِى تُغْنِى berguna
شَفَـٰعَتُهُمْ شَفَـٰ عَتُهُمْ pertolongan mereka
شَيْـًٔا شَيْـًٔا sedikitpun
إِلَّا إِلَّا kecuali
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
أَن أَن bahwa
يَأْذَنَ يَ أْذَنَmemberi izin
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لِمَن لِمَن bagi siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَرْضَىٰٓ وَيَرْ ضَىٰٓ dan Dia ridhai
٢٦
AWALAN AYAT
۞ وَكَم مِّن … لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa'atuhum shai'an illaa mim ba'di anyyaazanal laahu limany yashaaa'u wa yardaa
Dan betapa banyak malaikat di langit, syafaat (pertolongan) mereka sedikit pun tidak berguna kecuali apabila Allah telah mengizinkan (dan hanya) bagi siapa yang Dia kehendaki dan Dia ridai.
An-Najm · 53:27
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ ٢٧
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ لَا يُؤْمِنُو نَ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ لَيُسَمُّ و نَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱ لْأُنثَ ىٰ ٢٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ beriman
بِٱلْـَٔاخِرَةِ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ kepada akhirat
لَيُسَمُّونَ لَيُسَمُّ و نَ sungguh mereka menamakan
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَmalaikat
تَسْمِيَةَ تَسْمِيَةَ nama
ٱلْأُنثَىٰ ٱ لْأُنثَ ىٰ perempuan
٢٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا … ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
innal lazeena laa yu'minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa'ikata tasmiyatal unsaa
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, sungguh mereka menamakan para malaikat dengan nama perempuan.
An-Najm · 53:28
Bookmark
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ٢٨
وَمَا لَهُم بِ هِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَ تَّبِعُو نَ إِلَّا ٱ ل ظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱ ل ظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱ لْحَقِّ شَيْـًٔا ٢٨
وَمَا وَمَا dan tidak
لَهُم لَهُم mereka mempunyai
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
مِنْ مِنْ dari
عِلْمٍ ۖ عِلْمٍ ۖ pengetahuan
إِن إِن tidak lain
يَتَّبِعُونَ يَ تَّبِعُو نَmereka mengikuti
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلظَّنَّ ۖ ٱ ل ظَّنَّ ۖ sangkaan
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱلظَّنَّ ٱ ل ظَّنَّ sankaan
لَا لَا tidak
يُغْنِى يُغْنِى berguna
مِنَ مِنَ dari
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّkebenaran
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sedikitpun
٢٨
AWALAN AYAT
وَمَا لَهُم بِهِۦ … مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa lahum bihee min 'ilmin iny yattabi'oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai'aa
Dan mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan, dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.
An-Najm · 53:29
Bookmark
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ٢٩
فَأَعْرِ ضْ عَن مَّ ن تَ وَلَّىٰ عَن ذِ كْرِ نَا وَلَمْ يُرِ دْ إِلَّا ٱ لْحَيَو ٰ ةَ ٱ ل دُّنْيَا ٢٩
فَأَعْرِضْ فَأَعْرِ ضْ maka berpalinglah
عَن عَن dari
مَّن مَّ ن siapa yang
تَوَلَّىٰ تَ وَلَّىٰ dia berpaling
عَن عَن dari
ذِكْرِنَا ذِ كْرِ نَا mengingat Kami
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
يُرِدْ يُرِ دْ dia menghendaki
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْحَيَوٰةَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
٢٩
AWALAN AYAT
فَأَعْرِضْ عَن مَّن … إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa a'rid 'am man tawallaa 'an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
Maka tinggalkanlah (Muhammad) orang yang berpaling dari peringatan Kami, dan dia hanya mengingini kehidupan dunia.
An-Najm · 53:30
Bookmark
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ ٣٠
ذَٰ لِكَ مَبْ لَغُهُم مِّ نَ ٱ لْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَ بَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَ لَّ عَن سَ بِي لِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱ هْتَدَىٰ ٣٠
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
مَبْلَغُهُم مَبْ لَغُهُم kesudahan mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْعِلْمِ ۚ ٱ لْعِلْمِ ۚ penegtahuan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
هُوَ هُوَ Dia
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَن بِمَن kepada siapa
ضَلَّ ضَ لَّdia tersesat
عَن عَن dari
سَبِيلِهِۦ سَ بِي لِهِۦ jalan-Nya
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَنِ بِمَنِ kepada siapa
ٱهْتَدَىٰ ٱ هْتَدَىٰ mendapat petunjuk
٣٠
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ … أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zalika mablaghuhum minal 'ilm; inna rabbaka huwa a'lamu biman dalla 'an sabee lihee wa huwa a'lamu bimanih tadaa
Itulah kadar ilmu mereka. Sungguh, Tuhanmu, Dia lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia pula yang lebih mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.
An-Najm · 53:31
Bookmark
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى ٣١
وَلِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ لِيَجْ زِىَ ٱ لَّذِي نَ أَسَـٰٓـ ُٔو ا۟ بِمَا عَمِلُو ا۟ وَيَجْ زِىَ ٱ لَّذِي نَ أَحْسَنُو ا۟ بِٱ لْحُسْنَى ٣١
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan kepunyaan Allah
مَا مَا apa yang
فِى فِى ada di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa yang
فِى فِى ada di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
لِيَجْزِىَ لِيَجْ زِىَ Dia akan memberi balasan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَسَـٰٓـُٔوا۟ أَسَـٰٓـ ُٔو ا۟ mereka berbuat jahat
بِمَا بِمَا terhadap apa
عَمِلُوا۟ عَمِلُو ا۟ mereka kerjakan
وَيَجْزِىَ وَيَجْ زِىَ dan dia akan memberi balasan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَحْسَنُوا۟ أَحْسَنُو ا۟ mereka berbuat baik
بِٱلْحُسْنَى بِٱ لْحُسْنَى denganyang lebih baik
٣١
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ مَا فِى … ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa'oo bimaa 'amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa
Dan milik Allah lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. (Dengan demikian) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga).
An-Najm · 53:32
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ٣٢
ٱ لَّذِي نَ يَجْ تَنِبُو نَ كَبَـٰٓ ئِرَ ٱ لْإِثْمِ وَٱ لْفَوَٰ حِشَ إِلَّا ٱ ل لَّمَمَ ۚ إِنَّ رَ بَّكَ وَٰ سِعُ ٱ لْمَغْفِرَ ةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَ أَكُم مِّ نَ ٱ لْأَرْ ضِ وَإِذْ أَنتُ مْ أَجِنَّ ةٌ فِ ى بُطُو نِ أُمَّ هَـٰ تِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓ ا۟ أَنفُ سَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱ تَّقَىٰٓ ٣٢
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَجْتَنِبُونَ يَجْ تَنِبُو نَ mereka menjauhi
كَبَـٰٓئِرَ كَبَـٰٓ ئِرَ besar
ٱلْإِثْمِ ٱ لْإِثْمِdosa
وَٱلْفَوَٰحِشَ وَٱ لْفَوَٰ حِشَ dan perbuatan keji
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱللَّمَمَ ۚ ٱ ل لَّمَمَ ۚ teringat sepintas lalu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
وَٰسِعُ وَٰ سِعُMaha Luas
ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ ٱ لْمَغْفِرَ ةِ ۚ ampunan
هُوَ هُوَ Dia
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
إِذْ إِذْ ketika
أَنشَأَكُم أَنشَ أَكُم Dia menjadikan kamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
أَجِنَّةٌۭ أَجِنَّ ةٌ janin
فِى فِ ى dalam
بُطُونِ بُطُو نِ perut
أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ أُمَّ هَـٰ تِكُمْ ۖ ibu-ibu kamu
فَلَا فَلَا maka jangan
تُزَكُّوٓا۟ تُزَكُّوٓ ا۟ kamu menganggap suci
أَنفُسَكُمْ ۖ أَنفُ سَكُمْ ۖ diri kalian sendiri
هُوَ هُوَ Dia
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَنِ بِمَنِ dengan siapa
ٱتَّقَىٰٓ ٱ تَّقَىٰٓyang bertakwa
٣٢
ع
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ … أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Allazeena yajtaniboona kabaaa'iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi'ul maghfirah; huwa a'lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a'lamu bimanit taqaa
(Yaitu) mereka yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji, kecuali kesalahan-kesalahan kecil. Sungguh, Tuhanmu Mahaluas ampunan-Nya. Dia mengetahui tentang kamu, sejak Dia menjadikan kamu dari tanah lalu ketika kamu masih janin dalam perut ibumu. Maka janganlah kamu menganggap dirimu suci. Dia mengetahui tentang orang yang bertakwa.
Ruku' 3 · ayat 33–62
An-Najm · 53:33
Bookmark
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ ٣٣
أَفَرَ ءَيْتَ ٱ لَّذِى تَوَلَّىٰ ٣٣
أَفَرَءَيْتَ أَفَرَ ءَيْتَ maka apakah kamu memperhatikan
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang yang
تَوَلَّىٰ تَوَلَّىٰ dia berpaling
٣٣
AWALAN AYAT
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afara'ayatal lazee tawallaa
Maka tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Alquran)?
An-Najm · 53:34
Bookmark
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ ٣٤
وَأَعْطَىٰ قَلِي لًا وَ أَكْدَىٰٓ ٣٤
وَأَعْطَىٰ وَأَعْطَىٰ dan Dia memberi
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
وَأَكْدَىٰٓ وَ أَكْدَىٰٓdan Dia menahan/tidak memberi
٣٤
AWALAN AYAT
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa a'taa qaleelanw wa akdaa
dan dia memberikan sedikit (dari apa yang dijanjikan) lalu menahan sisanya.
An-Najm · 53:35
Bookmark
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ٣٥
أَعِندَ هُۥ عِلْمُ ٱ لْغَيْبِ فَهُوَ يَرَ ىٰٓ ٣٥
أَعِندَهُۥ أَعِندَ هُۥ apakah di sisi
عِلْمُ عِلْمُ pengetahuan
ٱلْغَيْبِ ٱ لْغَيْبِgaib
فَهُوَ فَهُوَ maka dia
يَرَىٰٓ يَرَ ىٰٓ dia melihat
٣٥
AWALAN AYAT
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ … فَهُوَ يَرَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A'indahoo 'ilmul ghaibi fahuwa yaraa
Apakah dia mempunyai ilmu tentang yang gaib sehingga dia dapat melihat(nya)?
An-Najm · 53:36
Bookmark
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ ٣٦
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُو سَىٰ ٣٦
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
لَمْ لَمْ belum
يُنَبَّأْ يُنَبَّأْ diberitakan dia
بِمَا بِمَا dengan apa
فِى فِى dalam
صُحُفِ صُحُفِ lembaran-lembaran
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
٣٦
AWALAN AYAT
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ … فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
Ataukah belum diberitakan (kepadanya) apa yang ada dalam lembaran-lembaran (Kitab Suci yang diturunkan kepada) Musa?
An-Najm · 53:37
Bookmark
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧
وَإِبْ ر َٰ هِي مَ ٱ لَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧
وَإِبْرَٰهِيمَ وَإِبْ ر َٰ هِي مَ dan Ibrahim
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
وَفَّىٰٓ وَفَّىٰٓ dia sempurnakan
٣٧
AWALAN AYAT
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
Dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?
An-Najm · 53:38
Bookmark
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ٣٨
أَلَّا تَزِرُ وَا زِرَ ةٌ وِ زْرَ أُخْرَ ىٰ ٣٨
أَلَّا أَلَّا bahwa tidak
تَزِرُ تَزِرُ kamu memikul dosa
وَازِرَةٌۭ وَا زِرَ ةٌ orang yang berdosa
وِزْرَ وِ زْرَ beban/dosa
أُخْرَىٰ أُخْرَ ىٰ orang lain
٣٨
AWALAN AYAT
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ … وِزْرَ أُخْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
(yaitu) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain,
An-Najm · 53:39
Bookmark
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
وَأَن لَّ يْسَ لِلْإِنسَ ـٰ نِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
وَأَن وَأَن dan bahwa
لَّيْسَ لَّ يْسَtidak
لِلْإِنسَـٰنِ لِلْإِنسَ ـٰ نِ bagi manusia
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa yang
سَعَىٰ سَعَىٰ ia usahakan
٣٩
AWALAN AYAT
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ … إِلَّا مَا سَعَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa
dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,
An-Najm · 53:40
Bookmark
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَ ىٰ ٤٠
وَأَنَّ وَأَنَّ dan bahwasanya
سَعْيَهُۥ سَعْيَهُۥ usahanya
سَوْفَ سَوْفَ kelak
يُرَىٰ يُرَ ىٰ diperlihatkan
٤٠
AWALAN AYAT
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ … يُرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa anna sa'yahoo sawfa yuraa
dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),