53
An-Najm
· Bintang
Makkiyah • 62 ayat
النجم
Surat An Najm terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Ikhlash. Nama An Najm (bintang), diambil dari perkataan An Najm yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan An Najm (bintang) adalah karena bintang-bintang yang timbul dan tenggelam, amat besar manfaatnya bagi manusia, sebagai pedoman bagi manusia dalam melakukan pelayaran di lautan, dalam perjalanan di padang pasir, untuk menentukan peredaran musim dan sebagainya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Najm terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Ikhlash. Nama An Najm (bintang), diambil dari perkataan An Najm yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan An Najm (bintang) adalah karena bintang-bintang yang timbul dan tenggelam, amat besar manfaatnya bagi manusia, sebagai pedoman bagi manusia dalam melakukan pelayaran di lautan, dalam perjalanan di padang pasir, untuk menentukan peredaran musim dan sebagainya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–25
An-Najm · 53:1
Bookmark
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١
وَٱ ل نَّ جْ مِ إِذَا هَوَىٰ ١
وَٱلنَّجْمِ وَٱ ل نَّ جْ مِ demi bintang
إِذَا إِذَا apabila
هَوَىٰ هَوَىٰ terbenam
١
AWALAN AYAT
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wannajmi izaa hawaa
Demi bintang ketika terbenam,
An-Najm · 53:2
Bookmark
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢
مَا ضَلَّ صَا حِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢
مَا مَا tidak
ضَلَّ ضَلَّ sesat
صَاحِبُكُمْ صَا حِبُكُمْ kawanmu
وَمَا وَمَا dan tidak
غَوَىٰ غَوَىٰ keliru/sesat
٢
AWALAN AYAT
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ … وَمَا غَوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru,
An-Najm · 53:3
Bookmark
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ ٣
وَمَا يَنطِ قُ عَنِ ٱ لْهَوَىٰٓ ٣
وَمَا وَمَا dan tidak
يَنطِقُ يَنطِ قُ dia mengucap/berkata
عَنِ عَنِ dari
ٱلْهَوَىٰٓ ٱ لْهَوَىٰٓhawa nafsu
٣
AWALAN AYAT
وَمَا يَنطِقُ عَنِ … ٱلْهَوَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yyantiqu 'anilhawaaa
dan tidaklah yang diucapkannya itu (Alquran) menurut keinginannya.
An-Najm · 53:4
Bookmark
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ ٤
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُ و حَىٰ ٤
إِنْ إِنْ tidak lain
هُوَ هُوَ dia
إِلَّا إِلَّا kecuali
وَحْىٌۭ وَحْىٌ wahyu
يُوحَىٰ يُ و حَىٰ diwahyukan
٤
AWALAN AYAT
إِنْ هُوَ إِلَّا … وَحْىٌ يُوحَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
Tidak lain (Alquran itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya),
An-Najm · 53:5
Bookmark
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ ٥
عَلَّمَهُۥ شَدِي دُ ٱ لْقُوَىٰ ٥
عَلَّمَهُۥ عَلَّمَهُۥ mengajarkan kepadanya
شَدِيدُ شَدِي دُ sangat
ٱلْقُوَىٰ ٱ لْقُوَىٰ kuat
٥
AWALAN AYAT
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Allamahoo shadeedul quwaa
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat,
An-Najm · 53:6
Bookmark
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ ٦
ذُو مِرَّ ةٍ فَ ٱ سْتَوَىٰ ٦
ذُو ذُو mempunyai
مِرَّةٍۢ مِرَّ ةٍ kekuatan/kecerdasan
فَٱسْتَوَىٰ فَ ٱ سْتَوَىٰ lalu dia cukup sempurna
٦
AWALAN AYAT
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zoo mirratin fastawaa
yang mempunyai keteguhan; maka (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli (rupa yang bagus dan perkasa)
An-Najm · 53:7
Bookmark
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ ٧
وَهُوَ بِٱ لْأُفُقِ ٱ لْأَعْلَىٰ ٧
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
بِٱلْأُفُقِ بِٱ لْأُفُقِ di ufuk
ٱلْأَعْلَىٰ ٱ لْأَعْلَىٰ yang tinggi
٧
AWALAN AYAT
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa huwa bil ufuqil a'laa
Sedang dia berada di ufuk yang tinggi.
An-Najm · 53:8
Bookmark
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
دَنَا دَنَا dia mendekat
فَتَدَلَّىٰ فَتَدَلَّىٰ lalu dia turun
٨
AWALAN AYAT
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa danaa fatadalla
Kemudian dia mendekat (pada Muhammad), lalu bertambah dekat,
An-Najm · 53:9
Bookmark
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ٩
فَكَا نَ قَا بَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْ نَىٰ ٩
فَكَانَ فَكَا نَ maka adalah dia
قَابَ قَا بَ ukuran/jarak
قَوْسَيْنِ قَوْسَيْنِ dua busur panah
أَوْ أَوْ atau
أَدْنَىٰ أَدْ نَىٰ lebih dekat
٩
AWALAN AYAT
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ … أَوْ أَدْنَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi).
An-Najm · 53:10
Bookmark
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ١٠
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْ دِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ١٠
فَأَوْحَىٰٓ فَأَوْحَىٰٓ maka Dia mewahyukan
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
عَبْدِهِۦ عَبْ دِهِۦ hamba-Nya
مَآ مَآ apa yang
أَوْحَىٰ أَوْحَىٰ Dia wahyukan
١٠
AWALAN AYAT
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ … مَآ أَوْحَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa awhaaa ilaa 'abdihee maaa awhaa
Lalu disampaikannya wahyu kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah diwahyukan Allah.
An-Najm · 53:11
Bookmark
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١
مَا كَذَبَ ٱ لْفُؤَا دُ مَا رَ أَىٰٓ ١١
مَا مَا tidak
كَذَبَ كَذَبَ mendustakan
ٱلْفُؤَادُ ٱ لْفُؤَا دُhati itu
مَا مَا apa
رَأَىٰٓ رَ أَىٰٓdia lihat
١١
AWALAN AYAT
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ … مَا رَأَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa kazabal fu'aadu maa ra aa
Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.
An-Najm · 53:12
Bookmark
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢
أَفَتُمَـٰ رُ و نَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَ ىٰ ١٢
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ أَفَتُمَـٰ رُ و نَهُۥ apakah maka kamu membantahnya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَا مَا apa yang
يَرَىٰ يَرَ ىٰ dia lihat
١٢
AWALAN AYAT
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا … يَرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afatumaaroonahoo 'alaa maayaraa
Maka apakah kamu (musyrikin Mekkah) hendak membantahnya tentang apa yang dilihatnya itu?
An-Najm · 53:13
Bookmark
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ١٣
وَلَقَدْ رَ ءَا هُ نَزْلَةً أُخْرَ ىٰ ١٣
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
رَءَاهُ رَ ءَا هُdia telah melihatnya
نَزْلَةً نَزْلَةً satu kali turun
أُخْرَىٰ أُخْرَ ىٰ yang lain
١٣
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً … أُخْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain,
An-Najm · 53:14
Bookmark
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ ١٤
عِندَ سِدْ رَ ةِ ٱ لْمُنتَ هَىٰ ١٤
عِندَ عِندَ di sisi
سِدْرَةِ سِدْ رَ ةِ Sidratil
ٱلْمُنتَهَىٰ ٱ لْمُنتَ هَىٰ Muntaha
١٤
AWALAN AYAT
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Inda sidratil muntaha
(yaitu) di Sidratilmuntahā,
An-Najm · 53:15
Bookmark
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ١٥
عِندَ هَا جَنَّ ةُ ٱ لْمَأْوَىٰٓ ١٥
عِندَهَا عِندَ هَا di sisinya
جَنَّةُ جَنَّ ةُ surga
ٱلْمَأْوَىٰٓ ٱ لْمَأْوَىٰٓtempat tinggal
١٥
AWALAN AYAT
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Indahaa jannatul maawaa
di dekatnya ada surga tempat tinggal,
An-Najm · 53:16
Bookmark
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦
إِذْ يَغْشَى ٱ ل سِّدْ رَ ةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦
إِذْ إِذْ ketika
يَغْشَى يَغْشَى meliputi
ٱلسِّدْرَةَ ٱ ل سِّدْ رَ ةَSidratil
مَا مَا apa/sesuatu
يَغْشَىٰ يَغْشَىٰ yang meliputi
١٦
AWALAN AYAT
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ … مَا يَغْشَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratilmuntahā diliputi oleh sesuatu yang meliputinya,
An-Najm · 53:17
Bookmark
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧
مَا زَا غَ ٱ لْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧
مَا مَا tidak
زَاغَ زَا غَ berpaling
ٱلْبَصَرُ ٱ لْبَصَرُ penglihatan
وَمَا وَمَا dan tidak
طَغَىٰ طَغَىٰ melampaui batas
١٧
AWALAN AYAT
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ … وَمَا طَغَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
penglihatannya (Muhammad) tidak menyimpang dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.
An-Najm · 53:18
Bookmark
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ ١٨
لَقَدْ رَ أَىٰ مِنْ ءَا يَـٰ تِ رَ بِّهِ ٱ لْكُبْ رَ ىٰٓ ١٨
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
رَأَىٰ رَ أَىٰ dia telah melihat
مِنْ مِنْ dari/sebagian
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ tanda-tanda
رَبِّهِ رَ بِّهِTuhannya
ٱلْكُبْرَىٰٓ ٱ لْكُبْ رَ ىٰٓpaling besar
١٨
AWALAN AYAT
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ … ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
Sungguh, dia telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran) Tuhannya yang paling besar.
An-Najm · 53:19
Bookmark
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ ١٩
أَفَرَ ءَيْتُمُ ٱ ل لَّـٰ تَ وَٱ لْعُزَّىٰ ١٩
أَفَرَءَيْتُمُ أَفَرَ ءَيْتُمُ apakah maka kamu perhatikan
ٱللَّـٰتَ ٱ ل لَّـٰ تَAl Lata
وَٱلْعُزَّىٰ وَٱ لْعُزَّىٰ dan Al 'Uzza
١٩
AWALAN AYAT
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afara'aytumul laata wal 'uzzaa
Maka apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (berhala) Al-Lāta dan Al-'Uzzā,
An-Najm · 53:20
Bookmark
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ ٢٠
وَمَنَو ٰ ةَ ٱ ل ثَّا لِثَةَ ٱ لْأُخْرَ ىٰٓ ٢٠
وَمَنَوٰةَ وَمَنَو ٰ ةَ dan Manah
ٱلثَّالِثَةَ ٱ ل ثَّا لِثَةَyang ketiga
ٱلْأُخْرَىٰٓ ٱ لْأُخْرَ ىٰٓyang lain/hina
٢٠
AWALAN AYAT
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa manaatas saalisatal ukhraa
dan Manāt, yang ketiga yang paling kemudian (sebagai anak perempuan Allah).