52
At-Tur
· Bukit
Makkiyah • 49 ayat
الطور
Surat Ath Thuur terdiri atas 49 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat As Sajdah. Dinamai Ath Thuur (Bukit) diambil dari perkataan Ath Thuur yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan bukit di sini ialah bukit Thursina yang terletak di semenanjung Sinai, tempat Nabi Musa menerima wahyu dari Tuhannya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ath Thuur terdiri atas 49 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat As Sajdah. Dinamai Ath Thuur (Bukit) diambil dari perkataan Ath Thuur yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan bukit di sini ialah bukit Thursina yang terletak di semenanjung Sinai, tempat Nabi Musa menerima wahyu dari Tuhannya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
At-Tur · 52:21
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ٢١
وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَٱ تَّبَعَتْهُمْ ذُرِّ يَّتُهُم بِ إِي مَـٰ نٍ أَلْحَقْ نَا بِهِمْ ذُرِّ يَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰ هُم مِّ نْ عَمَلِهِم مِّ ن شَىْءٍ ۚ كُ لُّ ٱ مْرِ ئٍۭ بِ مَا كَسَبَ رَ هِي نٌ ٢١
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَٱتَّبَعَتْهُمْ وَٱ تَّبَعَتْهُمْ dan mengikuti mereka
ذُرِّيَّتُهُم ذُرِّ يَّتُهُم anak cucu mereka
بِإِيمَـٰنٍ بِ إِي مَـٰ نٍdalam keimanan
أَلْحَقْنَا أَلْحَقْ نَا Kami pertemukan
بِهِمْ بِهِمْ dengan mereka
ذُرِّيَّتَهُمْ ذُرِّ يَّتَهُمْ anak cucu mereka
وَمَآ وَمَآ dan tidak
أَلَتْنَـٰهُم أَلَتْنَـٰ هُم Kami mengurangi mereka
مِّنْ مِّ نْdari
عَمَلِهِم عَمَلِهِم amal perbuatan mereka
مِّن مِّ ن dari
شَىْءٍۢ ۚ شَىْءٍ ۚ sedikit pun
كُلُّ كُ لُّtiap-tiap
ٱمْرِئٍۭ ٱ مْرِ ئٍۭ seseorang
بِمَا بِ مَا dengan apa yang
كَسَبَ كَسَبَ ia kerjakan
رَهِينٌۭ رَ هِي نٌterikat/tergantung
٢١
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ … بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena aamanoo wattaba'at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min 'amalihim min shai'; kullum ri'im bimaa kasaba raheen
Dan orang-orang yang beriman, beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga), dan Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka. Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.
At-Tur · 52:22
Bookmark
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢
وَأَمْدَدْ نَـٰ هُم بِ فَـٰ كِهَةٍ وَ لَحْمٍ مِّ مَّ ا يَشْتَهُو نَ ٢٢
وَأَمْدَدْنَـٰهُم وَأَمْدَدْ نَـٰ هُم dan Kami tambah mereka
بِفَـٰكِهَةٍۢ بِ فَـٰ كِهَةٍ dengan buah-buahan
وَلَحْمٍۢ وَ لَحْمٍ dan daging
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa
يَشْتَهُونَ يَشْتَهُو نَ mereka ingini
٢٢
AWALAN AYAT
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ … مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
Dan Kami berikan kepada mereka tambahan berupa buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.
At-Tur · 52:23
Bookmark
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ٢٣
يَتَنَـٰ زَعُو نَ فِي هَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِ ي هَا وَلَا تَأْثِي مٌ ٢٣
يَتَنَـٰزَعُونَ يَتَنَـٰ زَعُو نَ mereka saling mengedarkan
فِيهَا فِي هَا didalamnya
كَأْسًۭا كَأْسًا piala-piala
لَّا لَّا tidak ada
لَغْوٌۭ لَغْوٌ sesuatu yang sia-sia
فِيهَا فِ ي هَا didalamnya
وَلَا وَلَا dan tidak ada
تَأْثِيمٌۭ تَأْثِي مٌ perbuatan dosa
٢٣
AWALAN AYAT
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا … فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
(Di dalam surga itu) mereka saling mengulurkan gelas yang isinya tidak (menimbulkan) ucapan sia-sia ataupun perbuatan dosa.
At-Tur · 52:24
Bookmark
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ٢٤
۞ وَيَطُو فُ عَلَيْهِمْ غِلْمَا نٌ لَّ هُمْ كَأَنَّ هُمْ لُؤْلُؤٌ مَّ كْنُو نٌ ٢٤
۞ وَيَطُوفُ ۞ وَيَطُو فُ dan berkeliling
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
غِلْمَانٌۭ غِلْمَا نٌ anak-anak muda
لَّهُمْ لَّ هُمْuntuk mereka
كَأَنَّهُمْ كَأَنَّ هُمْ seakan-akan mereka
لُؤْلُؤٌۭ لُؤْلُؤٌ mutiara
مَّكْنُونٌۭ مَّ كْنُو نٌtersimpan
٢٤
AWALAN AYAT
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ … كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yatoofu 'alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu'lu'um maknoon
Dan di sekitar mereka ada anak-anak muda yang berkeliling untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.
At-Tur · 52:25
Bookmark
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥
وَأَقْ بَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَ تَسَآ ءَلُو نَ ٢٥
وَأَقْبَلَ وَأَقْ بَلَ dan menghadap
بَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْ sebagian mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَعْضٍۢ بَعْضٍ sebagian
يَتَسَآءَلُونَ يَ تَسَآ ءَلُو نَmereka saling tanya menanya
٢٥
AWALAN AYAT
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ … بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon
Dan sebagian mereka berhadap-hadapan satu sama lain saling bertegur sapa.
At-Tur · 52:26
Bookmark
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ٢٦
قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ ا كُنَّ ا قَبْ لُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِي نَ ٢٦
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
قَبْلُ قَبْ لُ dahulu
فِىٓ فِىٓ dalam
أَهْلِنَا أَهْلِنَا keluarga kami
مُشْفِقِينَ مُشْفِقِي نَ orang-orang yang takut
٢٦
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا … فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
Mereka berkata, "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab).
At-Tur · 52:27
Bookmark
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧
فَمَنَّ ٱ للَّ هُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰ نَا عَذَا بَ ٱ ل سَّمُو مِ ٢٧
فَمَنَّ فَمَنَّ maka memberi karunia
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
وَوَقَىٰنَا وَوَقَىٰ نَا dan Dia memelihara kami
عَذَابَ عَذَا بَ azab
ٱلسَّمُومِ ٱ ل سَّمُو مِsangat panas
٢٧
AWALAN AYAT
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا … وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
At-Tur · 52:28
Bookmark
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
إِنَّ ا كُنَّ ا مِن قَ بْ لُ نَدْ عُو هُ ۖ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ لْبَرُّ ٱ ل رَّ حِي مُ ٢٨
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
نَدْعُوهُ ۖ نَدْ عُو هُ ۖ kami menyembah-Nya
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْبَرُّ ٱ لْبَرُّ Yang Melimpahkan Kebaikan
ٱلرَّحِيمُ ٱ ل رَّ حِي مُMaha Penyayang
٢٨
ع
AWALAN AYAT
إِنَّا كُنَّا مِن … هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innaa kunnaa min qablu nad'oohu innahoo huwal barrur raheem
Sesungguhnya kami menyembah-Nya sejak dahulu. Dialah Yang Maha Melimpahkan Kebaikan, Maha Penyayang."
Ruku' 2 · ayat 29–49
At-Tur · 52:29
Bookmark
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَ بِّكَ بِكَا هِنٍ وَ لَا مَجْ نُو نٍ ٢٩
فَذَكِّرْ فَذَكِّرْ maka berilah peringatan
فَمَآ فَمَآ maka tidaklah
أَنتَ أَنتَ kamu
بِنِعْمَتِ بِنِعْمَتِ dengan nikmat
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
بِكَاهِنٍۢ بِكَا هِنٍ dengan dukun/tukang tenung
وَلَا وَ لَا dan tidak
مَجْنُونٍ مَجْ نُو نٍ seorang gila
٢٩
AWALAN AYAT
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ … بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fazakkir famaaa anta bini'mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
Maka peringatkanlah, karena dengan nikmat Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula orang gila.
At-Tur · 52:30
Bookmark
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ٣٠
أَمْ يَقُو لُو نَ شَا عِرٌ نَّ تَرَ بَّصُ بِهِۦ رَ يْبَ ٱ لْمَنُو نِ ٣٠
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka mengatakan
شَاعِرٌۭ شَا عِرٌ seorang penyair
نَّتَرَبَّصُ نَّ تَرَ بَّصُkita tunggu-tunggu
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
رَيْبَ رَ يْبَragu-ragu
ٱلْمَنُونِ ٱ لْمَنُو نِzaman/masa
٣٠
AWALAN AYAT
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ … بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon
Bahkan mereka berkata, "Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya."
At-Tur · 52:31
Bookmark
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ٣١
قُلْ تَرَ بَّصُو ا۟ فَإِنِّ ى مَعَكُم مِّ نَ ٱ لْمُتَرَ بِّصِي نَ ٣١
قُلْ قُلْ katakanlah
تَرَبَّصُوا۟ تَرَ بَّصُو ا۟ tunggulah
فَإِنِّى فَإِنِّ ى maka sesungguhnya aku
مَعَكُم مَعَكُم bersamamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ٱ لْمُتَرَ بِّصِي نَorang-orang yanng menunggu
٣١
AWALAN AYAT
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى … مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul tarabbasoo fa innee ma'akum minal mutarabbiseen
Katakanlah (Muhammad), "Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu."
At-Tur · 52:32
Bookmark
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٣٢
أَمْ تَأْمُرُ هُمْ أَحْلَـٰ مُهُم بِ هَـٰ ذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَ ا غُو نَ ٣٢
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
تَأْمُرُهُمْ تَأْمُرُ هُمْ memerintahkan mereka
أَحْلَـٰمُهُم أَحْلَـٰ مُهُم pikiran-pikiran mereka
بِهَـٰذَآ ۚ بِ هَـٰ ذَآ ۚ dengan ini
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
هُمْ هُمْ mereka
قَوْمٌۭ قَوْمٌ kaum
طَاغُونَ طَ ا غُو نَmelampaui batas
٣٢
AWALAN AYAT
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم … هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
Apakah mereka diperintah oleh pikiran-pikiran mereka untuk mengucapkan (tuduhan-tuduhan) ini ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
At-Tur · 52:33
Bookmark
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ٣٣
أَمْ يَقُو لُو نَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُو نَ ٣٣
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka mengatakan
تَقَوَّلَهُۥ ۚ تَقَوَّلَهُۥ ۚ ia mengada-adakannya
بَل بَل bahkan
لَّا لَّا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka tidak beriman
٣٣
AWALAN AYAT
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ … بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu'minoon
Ataukah mereka berkata, "Dia (Muhammad) mereka-rekanya." Tidak! Merekalah yang tidak beriman.
At-Tur · 52:34
Bookmark
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ ٣٤
فَلْيَأْتُو ا۟ بِحَدِي ثٍ مِّ ثْلِهِۦٓ إِن كَ ا نُو ا۟ صَـٰ دِقِي نَ ٣٤
فَلْيَأْتُوا۟ فَلْيَأْتُو ا۟ maka hendaklah mereka mendatangkan
بِحَدِيثٍۢ بِحَدِي ثٍ dengan perkataan
مِّثْلِهِۦٓ مِّ ثْلِهِۦٓ serupa dengannya
إِن إِن jika
كَانُوا۟ كَ ا نُو ا۟ mereka adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٣٤
AWALAN AYAT
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ … إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
Maka cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Alquran) jika mereka orang-orang yang benar.
At-Tur · 52:35
Bookmark
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ٣٥
أَمْ خُلِقُو ا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱ لْخَـٰ لِقُو نَ ٣٥
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
خُلِقُوا۟ خُلِقُو ا۟ mereka diciptakan
مِنْ مِنْ dari
غَيْرِ غَيْرِ selain
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْخَـٰلِقُونَ ٱ لْخَـٰ لِقُو نَyang menciptakan
٣٥
AWALAN AYAT
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ … أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am khuliqoo min ghairi shai'in am humul khaaliqoon
Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
At-Tur · 52:36
Bookmark
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ ۚ بَل لَّا يُو قِنُو نَ ٣٦
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
خَلَقُوا۟ خَلَقُوا۟ mereka menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ ۚ وَٱ لْأَرْ ضَ ۚ dan bumi
بَل بَل tetapi
لَّا لَّا tidak
يُوقِنُونَ يُو قِنُو نَ mereka meyakini
٣٦
AWALAN AYAT
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … بَل لَّا يُوقِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi? Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
At-Tur · 52:37
Bookmark
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ٣٧
أَمْ عِندَ هُمْ خَزَآ ئِنُ رَ بِّكَ أَمْ هُمُ ٱ لْمُصَۣيْطِر ُو نَ ٣٧
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
عِندَهُمْ عِندَ هُمْ di sisi mereka
خَزَآئِنُ خَزَآ ئِنُ perbendaharaan
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ٱ لْمُصَۣيْطِر ُو نَyang berkuasa
٣٧
AWALAN AYAT
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ … أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am'indahum khazaaa'inu rabbika am humul musaitiroon
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu ataukah mereka yang berkuasa?
At-Tur · 52:38
Bookmark
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَ سْتَمِعُو نَ فِي هِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِ سُلْطَـٰ نٍ مُّ بِي نٍ ٣٨
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
سُلَّمٌۭ سُلَّمٌ tangga
يَسْتَمِعُونَ يَ سْتَمِعُو نَmereka mendengarkan
فِيهِ ۖ فِي هِ ۖ padanya
فَلْيَأْتِ فَلْيَأْتِ maka hendaklah mendatangkan
مُسْتَمِعُهُم مُسْتَمِعُهُم orang yang mendengarkan diantara mereka
بِسُلْطَـٰنٍۢ بِ سُلْطَـٰ نٍ dengan kekuasaan/keterangan
مُّبِينٍ مُّ بِي نٍnyata
٣٨
AWALAN AYAT
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ … مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lahum sullamuny yastami'oona feehi falyaati mustami'uhum bisultaanim mubeen
Atau apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang membawa keterangan yang nyata.
At-Tur · 52:39
Bookmark
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ ٣٩
أَمْ لَهُ ٱ لْبَنَـٰ تُ وَلَكُمُ ٱ لْبَنُو نَ ٣٩
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
لَهُ لَهُ bagi-Nya
ٱلْبَنَـٰتُ ٱ لْبَنَـٰ تُanak-anak perempuan
وَلَكُمُ وَلَكُمُ dan bagimu
ٱلْبَنُونَ ٱ لْبَنُو نَanak-anak laki-laki
٣٩
AWALAN AYAT
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ … وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
At-Tur · 52:40
Bookmark
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٠
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْ رً ا فَ هُم مّ ِن مَّ غْرَ مٍ مُّ ثْقَلُو نَ ٤٠
أَمْ أَمْ atau
تَسْـَٔلُهُمْ تَسْـَٔلُهُمْ kamu meminta kepada mereka
أَجْرًۭا أَجْ رً ا upah
فَهُم فَ هُم maka mereka
مِّن مّ ِن dari
مَّغْرَمٍۢ مَّ غْرَ مٍ hutang
مُّثْقَلُونَ مُّ ثْقَلُو نَorang-orang yang dibebani
٤٠
AWALAN AYAT
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا … مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?