51
Adh-Dhariyat
· Angin yang Menerbangkan
Makkiyah • 60 ayat
الذاريات
Surat Adz Dzaariyaat terdiri atas 60 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ahqaaf. Dinamai Adz Dzaariyaat (angin yang menerbangkan), diambil dari perkataan Adz Dzaariyaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan angin, mega, bahtera, dan malaikat yang menjadi sumber kesejahteraan dan pembawa kemakmuran. Hal ini meng- isyaratkan inayat Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Adz Dzaariyaat terdiri atas 60 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ahqaaf. Dinamai Adz Dzaariyaat (angin yang menerbangkan), diambil dari perkataan Adz Dzaariyaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan angin, mega, bahtera, dan malaikat yang menjadi sumber kesejahteraan dan pembawa kemakmuran. Hal ini meng- isyaratkan inayat Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Adh-Dhariyat · 51:21
Bookmark
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٢١
وَفِىٓ أَنفُ سِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْ صِر ُو نَ ٢١
وَفِىٓ وَفِىٓ dan pada
أَنفُسِكُمْ ۚ أَنفُ سِكُمْ ۚ diri kalian sendiri
أَفَلَا أَفَلَا maka apakah tidak
تُبْصِرُونَ تُبْ صِر ُو نَ kamu memperhatikan
٢١
AWALAN AYAT
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ … أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
Adh-Dhariyat · 51:22
Bookmark
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ٢٢
وَفِى ٱ ل سَّمَآ ءِ رِ زْقُكُمْ وَمَا تُو عَدُو نَ ٢٢
وَفِى وَفِى dan di
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
رِزْقُكُمْ رِ زْقُكُمْrezekimu
وَمَا وَمَا dan apa yang
تُوعَدُونَ تُو عَدُو نَ dijanjikan padamu
٢٢
AWALAN AYAT
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ … وَمَا تُوعَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon
Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.
Adh-Dhariyat · 51:23
Bookmark
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ٢٣
فَوَرَ بِّ ٱ ل سَّمَآ ءِ وَٱ لْأَرْ ضِ إِنَّ هُۥ لَحَقٌّ مِّ ثْلَ مَآ أَنَّ كُمْ تَنطِ قُو نَ ٢٣
فَوَرَبِّ فَوَرَ بِّ demi Tuhan
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
لَحَقٌّۭ لَحَقٌّ sungguh benar
مِّثْلَ مِّ ثْلَseperti
مَآ مَآ apa
أَنَّكُمْ أَنَّ كُمْ bahwasanya kamu
تَنطِقُونَ تَنطِ قُو نَ kamu ucapkan
٢٣
ع
AWALAN AYAT
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ … مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sungguh, apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan.
Ruku' 2 · ayat 24–46
Adh-Dhariyat · 51:24
Bookmark
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ ٢٤
هَلْ أَتَىٰ كَ حَدِي ثُ ضَيْفِ إِبْ ر َٰ هِي مَ ٱ لْمُكْرَ مِي نَ ٢٤
هَلْ هَلْ apakah
أَتَىٰكَ أَتَىٰ كَ telah sampai kepadamu
حَدِيثُ حَدِي ثُ cerita
ضَيْفِ ضَيْفِ tamu
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
ٱلْمُكْرَمِينَ ٱ لْمُكْرَ مِي نَorang-orang yang dimuliakan
٢٤
AWALAN AYAT
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ … ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan?
Adh-Dhariyat · 51:25
Bookmark
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ٢٥
إِذْ دَخَلُو ا۟ عَلَيْهِ فَقَا لُو ا۟ سَلَـٰ مًا ۖ قَ ا لَ سَلَـٰ مٌ قَ وْمٌ مُّ نكَ ر ُو نَ ٢٥
إِذْ إِذْ ketika
دَخَلُوا۟ دَخَلُو ا۟ mereka masuk
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
فَقَالُوا۟ فَقَا لُو ا۟ lalu mereka berkata
سَلَـٰمًۭا ۖ سَلَـٰ مًا ۖ selamat
قَالَ قَ ا لَberkata
سَلَـٰمٌۭ سَلَـٰ مٌ selamat
قَوْمٌۭ قَ وْمٌ kaum
مُّنكَرُونَ مُّ نكَ ر ُو نَorang-orang yang tidak dikenal
٢٥
AWALAN AYAT
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ … سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan, "Salāman (salam)", Ibrahim menjawab, "Salāmun (salam)". (Mereka itu) orang-orang yang belum dikenalnya.
Adh-Dhariyat · 51:26
Bookmark
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ٢٦
فَرَ ا غَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآ ءَ بِعِجْ لٍ سَ مِي نٍ ٢٦
فَرَاغَ فَرَ ا غَ lalu dia pergi diam-diam
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أَهْلِهِۦ أَهْلِهِۦ keluarganya
فَجَآءَ فَجَآ ءَ lalu dia datang/membawa
بِعِجْلٍۢ بِعِجْ لٍ dengan anak sapi
سَمِينٍۢ سَ مِي نٍgemuk
٢٦
AWALAN AYAT
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ … فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa'a bi'ijlin sameen
Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar),
Adh-Dhariyat · 51:27
Bookmark
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ٢٧
فَقَرَّ بَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَا لَ أَلَا تَأْكُلُو نَ ٢٧
فَقَرَّبَهُۥٓ فَقَرَّ بَهُۥٓ lalu dihidangkannya
إِلَيْهِمْ إِلَيْهِمْ kepada mereka
قَالَ قَا لَ (Ibrahim)berkata
أَلَا أَلَا mengapa tidak
تَأْكُلُونَ تَأْكُلُو نَ kamu makan
٢٧
AWALAN AYAT
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ … أَلَا تَأْكُلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi mereka tidak mau makan). Ibrahim berkata, "Mengapa tidak kamu makan."
Adh-Dhariyat · 51:28
Bookmark
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ ٢٨
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِي فَةً ۖ قَ ا لُو ا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُ و هُ بِغُلَـٰ مٍ عَلِي مٍ ٢٨
فَأَوْجَسَ فَأَوْجَسَ maka dia merasa
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
خِيفَةًۭ ۖ خِي فَةً ۖ takut
قَالُوا۟ قَ ا لُو ا۟ mereka berkata
لَا لَا jangan
تَخَفْ ۖ تَخَفْ ۖ kamu takut
وَبَشَّرُوهُ وَبَشَّرُ و هُ dan mereka memberi kabar gembira
بِغُلَـٰمٍ بِغُلَـٰ مٍ dengan seorang anak
عَلِيمٍۢ عَلِي مٍ pandai
٢٨
AWALAN AYAT
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً … وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin 'aleem
Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut," dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishak).
Adh-Dhariyat · 51:29
Bookmark
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ٢٩
فَأَقْ بَلَتِ ٱ مْرَ أَتُهُۥ فِى صَرَّ ةٍ فَ صَكَّتْ وَجْ هَهَا وَقَا لَتْ عَجُو زٌ عَقِي مٌ ٢٩
فَأَقْبَلَتِ فَأَقْ بَلَتِ maka menghadap/datang
ٱمْرَأَتُهُۥ ٱ مْرَ أَتُهُۥ isterinya
فِى فِى dalam
صَرَّةٍۢ صَرَّ ةٍ teriakan
فَصَكَّتْ فَ صَكَّتْlalu ia menampar
وَجْهَهَا وَجْ هَهَا mukanya
وَقَالَتْ وَقَا لَتْ dan berkata
عَجُوزٌ عَجُو زٌ seorang perempuan tua
عَقِيمٌۭ عَقِي مٌ mandul
٢٩
AWALAN AYAT
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى … وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajoozun 'aqeem
Kemudian istrinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya bekata, "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul."
Adh-Dhariyat · 51:30
Bookmark
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ٣٠
قَا لُو ا۟ كَذَٰ لِكِ قَا لَ رَ بُّكِ ۖ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ لْحَكِي مُ ٱ لْعَلِي مُ ٣٠
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
كَذَٰلِكِ كَذَٰ لِكِ demikianlah
قَالَ قَا لَ berfirman
رَبُّكِ ۖ رَ بُّكِ ۖ Tuhanmu
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
ٱلْعَلِيمُ ٱ لْعَلِي مُMaha Mengetahui
٣٠
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ … هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem
Mereka berkata, "Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sungguh, Dialah Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui."
Adh-Dhariyat · 51:31
Bookmark
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٣١
۞ قَا لَ فَمَا خَطْ بُكُمْ أَيُّهَا ٱ لْمُرْ سَلُو نَ ٣١
۞ قَالَ ۞ قَا لَ (Ibrahim)berkata
فَمَا فَمَا maka apakah
خَطْبُكُمْ خَطْ بُكُمْ pembicaraanmu
أَيُّهَا أَيُّهَا wahai
ٱلْمُرْسَلُونَ ٱ لْمُرْ سَلُو نَpara utusan
٣١
AWALAN AYAT
۞ قَالَ فَمَا … خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?"
Adh-Dhariyat · 51:32
Bookmark
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ٣٢
قَا لُوٓ ا۟ إِنّ َآ أُرْ سِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّ جْ رِ مِي نَ ٣٢
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya kami
أُرْسِلْنَآ أُرْ سِلْنَآ kami di utus
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
قَوْمٍۢ قَوْمٍ kaum
مُّجْرِمِينَ مُّ جْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
٣٢
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ … إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luṭ),
Adh-Dhariyat · 51:33
Bookmark
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ٣٣
لِنُرْ سِلَ عَلَيْهِمْ حِجَا رَ ةً مِّ ن ط ِي نٍ ٣٣
لِنُرْسِلَ لِنُرْ سِلَ agar kami kirimkan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
حِجَارَةًۭ حِجَا رَ ةً batu-batu
مِّن مِّ ن dari
طِينٍۢ ط ِي نٍtanah
٣٣
AWALAN AYAT
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً … مِّن طِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Linursila 'alaihim hijaa ratam min teen
agar kami menimpa mereka dengan batu-batu dari tanah (yang keras),
Adh-Dhariyat · 51:34
Bookmark
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ٣٤
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَ بِّكَ لِلْمُسْرِ فِي نَ ٣٤
مُّسَوَّمَةً مُّسَوَّمَةً yang ditandai
عِندَ عِندَ di sisi
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
لِلْمُسْرِفِينَ لِلْمُسْرِ فِي نَ untuk orang-orang yang melampaui batas
٣٤
AWALAN AYAT
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ … لِلْمُسْرِفِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen
yang ditandai dari Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas."
Adh-Dhariyat · 51:35
Bookmark
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٣٥
فَأَخْرَ جْ نَا مَن كَ ا نَ فِي هَا مِنَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ٣٥
فَأَخْرَجْنَا فَأَخْرَ جْ نَا maka Kami keluarkan
مَن مَن orang yang
كَانَ كَ ا نَadalah
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٣٥
AWALAN AYAT
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ … فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu'mineen
Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di dalamnya (negeri kaum Luṭ).
Adh-Dhariyat · 51:36
Bookmark
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٣٦
فَمَا وَجَدْ نَا فِي هَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّ نَ ٱ لْمُسْلِمِي نَ ٣٦
فَمَا فَمَا maka tidak
وَجَدْنَا وَجَدْ نَا kami dapati
فِيهَا فِي هَا didalamnya
غَيْرَ غَيْرَ selain
بَيْتٍۢ بَيْتٍ sebuah rumah
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْمُسْلِمِينَ ٱ لْمُسْلِمِي نَorang-orang yang berserah diri
٣٦
AWALAN AYAT
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا … بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
Maka Kami tidak mendapati di dalamnya (negeri itu), kecuali satu rumah dari orang-orang muslim (Luṭ).
Adh-Dhariyat · 51:37
Bookmark
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٣٧
وَتَرَ كْنَا فِي هَآ ءَا يَةً لِّ لَّذِي نَ يَخَا فُو نَ ٱ لْعَذَا بَ ٱ لْأَلِي مَ ٣٧
وَتَرَكْنَا وَتَرَ كْنَا dan kami tinggalkan
فِيهَآ فِي هَآ didalamnya
ءَايَةًۭ ءَا يَةً tanda-tanda
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَbagi orang-orang yang
يَخَافُونَ يَخَا فُو نَ mereka takut
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَazab
ٱلْأَلِيمَ ٱ لْأَلِي مَpedih
٣٧
AWALAN AYAT
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً … يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal 'azaabal aleem
Dan Kami tinggalkan padanya (negeri itu) suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada azab yang pedih.
Adh-Dhariyat · 51:38
Bookmark
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨
وَفِى مُو سَىٰٓ إِذْ أَرْ سَلْنَـٰ هُ إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ بِسُلْطَـٰ نٍ مُّ بِي نٍ ٣٨
وَفِى وَفِى dan pada
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
إِذْ إِذْ ketika
أَرْسَلْنَـٰهُ أَرْ سَلْنَـٰ هُ Kami mengutusnya
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
بِسُلْطَـٰنٍۢ بِسُلْطَـٰ نٍ dengan kekuasaan/mu'jizat
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍnyata
٣٨
AWALAN AYAT
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ … فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir'wna bisultaa nim mubeen
Dan pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
Adh-Dhariyat · 51:39
Bookmark
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ٣٩
فَتَوَلَّىٰ بِرُ كْنِهِۦ وَقَا لَ سَـٰ حِرٌ أَوْ مَجْ نُو نٌ ٣٩
فَتَوَلَّىٰ فَتَوَلَّىٰ maka dia berpaling
بِرُكْنِهِۦ بِرُ كْنِهِۦ dengan kekuatannya
وَقَالَ وَقَا لَ dan dia berkata
سَـٰحِرٌ سَـٰ حِرٌ seorang tukang sihir
أَوْ أَوْ atau
مَجْنُونٌۭ مَجْ نُو نٌ seorang gila
٣٩
AWALAN AYAT
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ … سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon
Tetapi dia (Fir'aun) bersama bala tentaranya berpaling dan berkata, "Dia adalah seorang pesihir atau orang gila."
Adh-Dhariyat · 51:40
Bookmark
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ٤٠
فَأَخَذْنَـٰ هُ وَجُنُو دَهُۥ فَنَبَذْنَـٰ هُمْ فِى ٱ لْيَمِّ وَهُوَ مُلِي مٌ ٤٠
فَأَخَذْنَـٰهُ فَأَخَذْنَـٰ هُ maka Kami ambil/siksa dia
وَجُنُودَهُۥ وَجُنُو دَهُۥ dan bala tentaranya
فَنَبَذْنَـٰهُمْ فَنَبَذْنَـٰ هُمْ lalu Kami lemparkan mereka
فِى فِى ke dalam
ٱلْيَمِّ ٱ لْيَمِّ laut
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
مُلِيمٌۭ مُلِي مٌ seorang tercela
٤٠
AWALAN AYAT
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ … ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
Maka Kami siksa dia beserta bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, dalam keadaan tercela.