51
Adh-Dhariyat
· Angin yang Menerbangkan
Makkiyah • 60 ayat
الذاريات
Surat Adz Dzaariyaat terdiri atas 60 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ahqaaf. Dinamai Adz Dzaariyaat (angin yang menerbangkan), diambil dari perkataan Adz Dzaariyaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan angin, mega, bahtera, dan malaikat yang menjadi sumber kesejahteraan dan pembawa kemakmuran. Hal ini meng- isyaratkan inayat Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Adz Dzaariyaat terdiri atas 60 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Ahqaaf. Dinamai Adz Dzaariyaat (angin yang menerbangkan), diambil dari perkataan Adz Dzaariyaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan angin, mega, bahtera, dan malaikat yang menjadi sumber kesejahteraan dan pembawa kemakmuran. Hal ini meng- isyaratkan inayat Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–23
Adh-Dhariyat · 51:1
Bookmark
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا ١
وَٱ ل ذَّٰ رِ يَـٰ تِ ذَرْ وًا ١
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ وَٱ ل ذَّٰ رِ يَـٰ تِ demi yang menerbangkan
ذَرْوًۭا ذَرْ وًا dengan menerbangkan sekuat-kuatnya
١
AWALAN AYAT
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Waz-zaariyaati zarwaa
Demi (angin) yang menerbangkan debu,
Adh-Dhariyat · 51:2
Bookmark
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا ٢
فَٱ لْحَـٰ مِلَـٰ تِ وِقْ رً ا ٢
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ فَٱ لْحَـٰ مِلَـٰ تِ maka yang mengandung
وِقْرًۭا وِقْ رً ا beban berat
٢
AWALAN AYAT
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falhaamilaati wiqraa
dan awan yang mengandung (hujan),
Adh-Dhariyat · 51:3
Bookmark
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا ٣
فَٱ لْجَـٰ رِ يَـٰ تِ يُسْرً ا ٣
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ فَٱ لْجَـٰ رِ يَـٰ تِ maka yang berlayar
يُسْرًۭا يُسْرً ا dengan mudah
٣
AWALAN AYAT
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faljaariyaati yusraa
dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,
Adh-Dhariyat · 51:4
Bookmark
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا ٤
فَٱ لْمُقَسِّمَـٰ تِ أَمْرً ا ٤
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ فَٱ لْمُقَسِّمَـٰ تِ maka yang membagi
أَمْرًا أَمْرً ا pekara/urusan
٤
AWALAN AYAT
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falmuqassimaati amraa
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
Adh-Dhariyat · 51:5
Bookmark
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ٥
إِنَّ مَا تُو عَدُو نَ لَصَا دِقٌ ٥
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
تُوعَدُونَ تُو عَدُو نَ kamu dijanjikan
لَصَادِقٌۭ لَصَا دِقٌ pasti benar
٥
AWALAN AYAT
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamaa too'adoona la-saadiq
sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,
Adh-Dhariyat · 51:6
Bookmark
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ ٦
وَإِنَّ ٱ ل دِّي نَ لَوَٰ قِعٌ ٦
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱلدِّينَ ٱ ل دِّي نَpembalasan
لَوَٰقِعٌۭ لَوَٰ قِعٌ pasti terjadi
٦
AWALAN AYAT
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innad deena la waaqi'
dan sungguh, (hari) pembalasan pasti terjadi.
Adh-Dhariyat · 51:7
Bookmark
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ٧
وَٱ ل سَّمَآ ءِ ذَا تِ ٱ لْحُبُكِ ٧
وَٱلسَّمَآءِ وَٱ ل سَّمَآ ءِ demi langit
ذَاتِ ذَا تِ mempunyai
ٱلْحُبُكِ ٱ لْحُبُكِjalan-jalan
٧
AWALAN AYAT
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassamaaa'i zaatil hubuk
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
Adh-Dhariyat · 51:8
Bookmark
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ٨
إِنَّ كُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّ خْتَلِفٍ ٨
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
لَفِى لَفِى benar-benar dalam
قَوْلٍۢ قَوْلٍ perkataan
مُّخْتَلِفٍۢ مُّ خْتَلِفٍberbeda-beda
٨
AWALAN AYAT
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ … مُّخْتَلِفٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innakum lafee qawlim mukhtalif
sungguh, kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pendapat,
Adh-Dhariyat · 51:9
Bookmark
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
يُؤْفَكُ يُؤْفَكُ dipalingkan
عَنْهُ عَنْهُ darinya
مَنْ مَنْ orang yang
أُفِكَ أُفِكَ dipalingkan
٩
AWALAN AYAT
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ … أُفِكَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yu'faku 'anhu man ufik
dipalingkan darinya (Alquran dan Rasul) orang yang dipalingkan.
Adh-Dhariyat · 51:10
Bookmark
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ ١٠
قُتِلَ ٱ لْخَرّ َٰ صُو نَ ١٠
قُتِلَ قُتِلَ dibunuh
ٱلْخَرَّٰصُونَ ٱ لْخَرّ َٰ صُو نَorang-orang yang banyak berdusta
١٠
AWALAN AYAT
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qutilal kharraasoon
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
Adh-Dhariyat · 51:11
Bookmark
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ ١١
ٱ لَّذِي نَ هُمْ فِى غَمْرَ ةٍ سَ ا هُو نَ ١١
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
هُمْ هُمْ mereka
فِى فِى dalam
غَمْرَةٍۢ غَمْرَ ةٍ kebodohan
سَاهُونَ سَ ا هُو نَorang-orang yang lalai
١١
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى … غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian,
Adh-Dhariyat · 51:12
Bookmark
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٢
يَسْـَٔلُو نَ أَيَّا نَ يَوْمُ ٱ ل دِّي نِ ١٢
يَسْـَٔلُونَ يَسْـَٔلُو نَ mereka bertanya
أَيَّانَ أَيَّا نَ kapankah
يَوْمُ يَوْمُ hari
ٱلدِّينِ ٱ ل دِّي نِpembalasan
١٢
AWALAN AYAT
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ … ٱلدِّينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yas'aloona ayyaana yawmud Deen
mereka bertanya, "Kapankah hari pembalasan itu?"
Adh-Dhariyat · 51:13
Bookmark
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ ١٣
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱ ل نَّ ا رِ يُفْتَنُو نَ ١٣
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
هُمْ هُمْ mereka
عَلَى عَلَى di atas
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
يُفْتَنُونَ يُفْتَنُو نَ mereka disiksa
١٣
AWALAN AYAT
يَوْمَ هُمْ عَلَى … ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma hum 'alan naari yuftanoon
(Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam api neraka.
Adh-Dhariyat · 51:14
Bookmark
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ١٤
ذُو قُو ا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى كُنت ُم بِ هِۦ تَسْتَعْجِلُو نَ ١٤
ذُوقُوا۟ ذُو قُو ا۟ rasakanlah
فِتْنَتَكُمْ فِتْنَتَكُمْ siksaanmu
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
تَسْتَعْجِلُونَ تَسْتَعْجِلُو نَ kamu minta disegerakan
١٤
AWALAN AYAT
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا … كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta'jiloon
(Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."
Adh-Dhariyat · 51:15
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ١٥
إِنَّ ٱ لْمُتَّقِي نَ فِى جَنَّ ـٰ تٍ وَ عُيُو نٍ ١٥
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
فِى فِى dalam
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga
وَعُيُونٍ وَ عُيُو نٍdan mata air
١٥
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى … جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa 'uyoon
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air,
Adh-Dhariyat · 51:16
Bookmark
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ١٦
ءَا خِذِي نَ مَآ ءَا تَىٰ هُمْ رَ بُّهُمْ ۚ إِنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ قَبْ لَ ذَٰ لِكَ مُحْسِنِي نَ ١٦
ءَاخِذِينَ ءَا خِذِي نَ mereka mengambil
مَآ مَآ apa yang
ءَاتَىٰهُمْ ءَا تَىٰ هُمْ memberikan pada mereka
رَبُّهُمْ ۚ رَ بُّهُمْ ۚ Tuhan mereka
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
قَبْلَ قَبْ لَ sebelum
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
مُحْسِنِينَ مُحْسِنِي نَ orang-orang yang berbuat baik
١٦
AWALAN AYAT
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ … قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik;
Adh-Dhariyat · 51:17
Bookmark
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧
كَا نُو ا۟ قَلِي لًا مِّ نَ ٱ لَّيْلِ مَا يَهْجَعُو نَ ١٧
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
مِّنَ مِّ نَdari/di waktu
ٱلَّيْلِ ٱ لَّيْلِmalam
مَا مَا tidak
يَهْجَعُونَ يَهْجَعُو نَ mereka tidur
١٧
AWALAN AYAT
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ … ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja'oon
mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam;
Adh-Dhariyat · 51:18
Bookmark
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ١٨
وَبِٱ لْأَسْحَا رِ هُمْ يَسْتَغْفِر ُو نَ ١٨
وَبِٱلْأَسْحَارِ وَبِٱ لْأَسْحَا رِ dan di waktu sahur
هُمْ هُمْ mereka
يَسْتَغْفِرُونَ يَسْتَغْفِر ُو نَ mereka mohon ampun
١٨
AWALAN AYAT
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Allah).
Adh-Dhariyat · 51:19
Bookmark
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ١٩
وَفِىٓ أَمْوَٰ لِهِمْ حَقٌّ لِّ لسَّآ ئِلِ وَٱ لْمَحْر ُو مِ ١٩
وَفِىٓ وَفِىٓ dan dalam
أَمْوَٰلِهِمْ أَمْوَٰ لِهِمْ harta mereka
حَقٌّۭ حَقٌّ hak
لِّلسَّآئِلِ لِّ لسَّآ ئِلِuntuk orang yang meminta
وَٱلْمَحْرُومِ وَٱ لْمَحْر ُو مِ dan orang yang tidak meminta
١٩
AWALAN AYAT
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ … لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa'ili walmahroom
Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.
Adh-Dhariyat · 51:20
Bookmark
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ٢٠
وَفِى ٱ لْأَرْ ضِ ءَا يَـٰ تٌ لِّ لْمُو قِنِي نَ ٢٠
وَفِى وَفِى dan di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi itu
ءَايَـٰتٌۭ ءَا يَـٰ تٌ tanda-tanda
لِّلْمُوقِنِينَ لِّ لْمُو قِنِي نَbagi orang-orang yang yakin
٢٠
AWALAN AYAT
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ … لِّلْمُوقِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang yakin,