50
Qaf
· Qaf
Makkiyah • 45 ayat
ق
Surat Qaaf terdiri atas 45 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah diturunkan sesudah surat Al Murssalaat. Dinamai Qaaf karena surat ini dimulai dengan huruf Qaaf . Menurut hadits yang diriwayatkan Imam Muslim, bahwa Rasulullah SAW senang membaca surat ini pada rakaat pertama sembahyang subuh dan pada shalat hari raya. Sedang menurut riwayat Abu Daud, Al Baihaqy dan Ibnu Majah bahwa Rasulullah SAW membaca surat ini pada tiap-tiap membaca Khutbah pada hari Jum'at. Kedua riwayat ini menunjukkan bahwa surat QAAF sering dibaca Nabi Muhammad SAW di tempat-tempat umum, untuk memperingatkan manusia tentang kejadian mereka dan nikmat-nikmat yang diberikan kepadanya, begitu pula tentang hari berbangkit, hari berhisab, syurga, neraka, pahala, dosa, dsb. Surat ini dinamai juga Al Baasiqaat , diambil dari perkataan Al- Baasiqaat yang terdapat pada ayat 10 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Qaaf terdiri atas 45 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah diturunkan sesudah surat Al Murssalaat. Dinamai Qaaf karena surat ini dimulai dengan huruf Qaaf . Menurut hadits yang diriwayatkan Imam Muslim, bahwa Rasulullah SAW senang membaca surat ini pada rakaat pertama sembahyang subuh dan pada shalat hari raya. Sedang menurut riwayat Abu Daud, Al Baihaqy dan Ibnu Majah bahwa Rasulullah SAW membaca surat ini pada tiap-tiap membaca Khutbah pada hari Jum'at. Kedua riwayat ini menunjukkan bahwa surat QAAF sering dibaca Nabi Muhammad SAW di tempat-tempat umum, untuk memperingatkan manusia tentang kejadian mereka dan nikmat-nikmat yang diberikan kepadanya, begitu pula tentang hari berbangkit, hari berhisab, syurga, neraka, pahala, dosa, dsb. Surat ini dinamai juga Al Baasiqaat , diambil dari perkataan Al- Baasiqaat yang terdapat pada ayat 10 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–15
Qaf · 50:1
Bookmark
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ ١
قٓ ۚ وَٱ لْقُرْ ءَا نِ ٱ لْمَجِي دِ ١
قٓ ۚ قٓ ۚ Qâf
وَٱلْقُرْءَانِ وَٱ لْقُرْ ءَا نِ demi Al Qur'an
ٱلْمَجِيدِ ٱ لْمَجِي دِ yang mulia
١
AWALAN AYAT
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ … ٱلْمَجِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaaf; wal Qur aanil Majeed
Qāf. Demi Alquran yang mulia.
Qaf · 50:2
Bookmark
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ ٢
بَلْ عَجِبُوٓ ا۟ أَن ج َآ ءَهُم مُّ نذِ رٌ مِّ نْهُمْ فَقَا لَ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَ هَـٰ ذَا شَىْءٌ عَجِي بٌ ٢
بَلْ بَلْ bahkan
عَجِبُوٓا۟ عَجِبُوٓ ا۟ mereka heran
أَن أَن bahwa
جَآءَهُم ج َآ ءَهُم telah datang pada mereka
مُّنذِرٌۭ مُّ نذِ رٌ seorang pemberi peringatan
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka
فَقَالَ فَقَا لَ maka berkata
ٱلْكَـٰفِرُونَ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَorang-orang kafir
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
شَىْءٌ شَىْءٌ sesuatu
عَجِيبٌ عَجِي بٌ sangat aneh
٢
AWALAN AYAT
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن … هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal 'ajibooo an jaa'ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai'un 'ajeeb
(Mereka tidak menerimanya) bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka sendiri, maka berkatalah orang-orang kafir, "Ini adalah sesuatu yang sangat ajaib."
Qaf · 50:3
Bookmark
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ ٣
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّ ا تُرَ ا بًا ۖ ذ َٰ لِكَ رَ جْ عٌۢ بَ عِي دٌ ٣
أَءِذَا أَءِذَا apakah apabila
مِتْنَا مِتْنَا kami telah mati
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan kami adalah
تُرَابًۭا ۖ تُرَ ا بًا ۖ tanah/debu
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
رَجْعٌۢ رَ جْ عٌۢ pengembalian
بَعِيدٌۭ بَ عِي دٌ yang jauh
٣
AWALAN AYAT
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا … ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj'um ba'eed
Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)? Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.
Qaf · 50:4
Bookmark
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ ٤
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُ صُ ٱ لْأَرْ ضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَ نَا كِتَـٰ بٌ حَفِي ظٌۢ ٤
قَدْ قَدْ sesungguhnya
عَلِمْنَا عَلِمْنَا Kami mengetahui
مَا مَا apa yang
تَنقُصُ تَنقُ صُ merusak
ٱلْأَرْضُ ٱ لْأَرْ ضُbumi
مِنْهُمْ ۖ مِنْهُمْ ۖ dari mereka
وَعِندَنَا وَعِندَ نَا dan di sisi Kami
كِتَـٰبٌ كِتَـٰ بٌ kitab
حَفِيظٌۢ حَفِي ظٌۢ penjaga
٤
AWALAN AYAT
قَدْ عَلِمْنَا مَا … وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qad 'alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa 'indanaa Kitaabun Hafeez
Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang ditelan bumi dari (tubuh) mereka, sebab pada Kami ada kitab (catatan) yang terpelihara baik.
Qaf · 50:5
Bookmark
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ ٥
بَلْ كَذَّبُو ا۟ بِٱ لْحَقِّ لَمَّ ا جَآ ءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّ ر ِي جٍ ٥
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka telah mendustakan
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan kebenaran
لَمَّا لَمَّ ا tatkala
جَآءَهُمْ جَآ ءَهُمْ datang kepada mereka
فَهُمْ فَهُمْ maka mereka
فِىٓ فِىٓ dalam
أَمْرٍۢ أَمْرٍ perkara
مَّرِيجٍ مَّ ر ِي جٍ bingung
٥
AWALAN AYAT
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ … فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa'ahum fahum feee amrim mareej
Bahkan mereka telah mendustakan kebenaran ketika (kebenaran itu) datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.
Qaf · 50:6
Bookmark
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ٦
أَفَلَمْ يَنظُ ر ُوٓ ا۟ إِلَى ٱ ل سَّمَآ ءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰ هَا وَزَيَّنَّ ـٰ هَا وَمَا لَهَا مِن فُ ر ُو جٍ ٦
أَفَلَمْ أَفَلَمْ maka apakah tidak
يَنظُرُوٓا۟ يَنظُ ر ُوٓ ا۟ kamu melihat
إِلَى إِلَى kepada
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
فَوْقَهُمْ فَوْقَهُمْ di atas mereka
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
بَنَيْنَـٰهَا بَنَيْنَـٰ هَا diantaranya
وَزَيَّنَّـٰهَا وَزَيَّنَّ ـٰ هَا dan Kami menghiasinya
وَمَا وَمَا dan tidaklah
لَهَا لَهَا baginya
مِن مِن dari
فُرُوجٍۢ فُ ر ُو جٍ retak-retak
٦
AWALAN AYAT
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى … لَهَا مِن فُرُوجٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afalam yanzurooo ilas samaaa'i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
Maka tidakkah mereka memperhatikan langit yang ada di atas mereka, bagaimana cara Kami membangunnya dan menghiasinya, dan tidak terdapat retak-retak sedikit pun?
Qaf · 50:7
Bookmark
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ ٧
وَٱ لْأَرْ ضَ مَدَدْ نَـٰ هَا وَأَلْقَيْنَا فِي هَا رَ وَٰ سِىَ وَأَنۢبَ تْنَا فِي هَا مِن كُ لِّ زَوْجٍۭ بَ هِي جٍ ٧
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
مَدَدْنَـٰهَا مَدَدْ نَـٰ هَا Kami hamparkannya
وَأَلْقَيْنَا وَأَلْقَيْنَا dan Kami letakkan
فِيهَا فِي هَا didalamnya
رَوَٰسِىَ رَ وَٰ سِىَgunung-gunung
وَأَنۢبَتْنَا وَأَنۢبَ تْنَا dan Kami tumbuhkan
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsetiap
زَوْجٍۭ زَوْجٍۭ pasangan
بَهِيجٍۢ بَ هِي جٍ indah/bagus
٧
AWALAN AYAT
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا … كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
Dan bumi yang Kami hamparkan dan Kami pancangkan di atasnya gunung-gunung yang kokoh, dan Kami tumbuhkan di atasnya tanam-tanaman yang indah,
Qaf · 50:8
Bookmark
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ٨
تَبْ صِرَ ةً وَ ذِكْرَ ىٰ لِكُلِّ عَبْ دٍ مُّ نِي بٍ ٨
تَبْصِرَةًۭ تَبْ صِرَ ةً pemandangan
وَذِكْرَىٰ وَ ذِكْرَ ىٰ dan pengajaran
لِكُلِّ لِكُلِّ bagi setiap
عَبْدٍۢ عَبْ دٍ hamba
مُّنِيبٍۢ مُّ نِي بٍ orang yang kembali
٨
AWALAN AYAT
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ … عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tabsiratanw wa zikraa likulli 'abdim muneeb
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang kembali (tunduk kepada Allah).
Qaf · 50:9
Bookmark
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ٩
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ مَآ ءً مُّ بَـٰ رَ كًا فَ أَنۢبَ تْنَا بِهِۦ جَنَّ ـٰ تٍ وَ حَبَّ ٱ لْحَصِي دِ ٩
وَنَزَّلْنَا وَنَزَّلْنَا dan Kami turunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
مَآءًۭ مَآ ءً air
مُّبَـٰرَكًۭا مُّ بَـٰ رَ كًا penuh keberkatan
فَأَنۢبَتْنَا فَ أَنۢبَ تْنَا lalu Kami tumbuhkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ kebun-kebun
وَحَبَّ وَ حَبَّdan biji-biji
ٱلْحَصِيدِ ٱ لْحَصِي دِ diketam
٩
AWALAN AYAT
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ … جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa nazzalnaa minas samaaa'i maaa'am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
Dan dari langit Kami turunkan air yang memberi berkah, lalu Kami tumbuhkan dengan (air) itu pepohonan yang rindang dan biji-bijian yang dapat dipanen,
Qaf · 50:10
Bookmark
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ١٠
وَٱ ل نَّ خْلَ بَا سِقَـٰ تٍ لَّ هَا طَلْعٌ نَّ ضِي دٌ ١٠
وَٱلنَّخْلَ وَٱ ل نَّ خْلَ dan pohon kurma
بَاسِقَـٰتٍۢ بَا سِقَـٰ تٍ tinggi menjulang
لَّهَا لَّ هَا baginya
طَلْعٌۭ طَلْعٌ mayang
نَّضِيدٌۭ نَّ ضِي دٌ bersusun-susun
١٠
AWALAN AYAT
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا … طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wannakhla baasiqaatil laha tal'un nadeed
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,
Qaf · 50:11
Bookmark
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ ١١
رِّ زْقًا لِّ لْعِبَا دِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّ يْتًا ۚ كَ ذَٰ لِكَ ٱ لْخُر ُو جُ ١١
رِّزْقًۭا رِّ زْقًا rezeki
لِّلْعِبَادِ ۖ لِّ لْعِبَا دِ ۖ bagi hamba-hamba
وَأَحْيَيْنَا وَأَحْيَيْنَا dan Kami hidupkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
بَلْدَةًۭ بَلْدَةً negeri/tanah
مَّيْتًۭا ۚ مَّ يْتًا ۚ mati
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَdemikian itu
ٱلْخُرُوجُ ٱ لْخُر ُو جُ kebangkitan
١١
AWALAN AYAT
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ … ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Rizqal lil'ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
(sebagai) rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan (air) itu negeri yang mati (tandus). Seperti itulah terjadinya kebangkitan (dari kubur).
Qaf · 50:12
Bookmark
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ١٢
كَذَّبَتْ قَبْ لَهُمْ قَوْمُ نُو حٍ وَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل رَّ سِّ وَثَمُو دُ ١٢
كَذَّبَتْ كَذَّبَتْ telah mendustakan
قَبْلَهُمْ قَبْ لَهُمْ sebelum mereka
قَوْمُ قَوْمُ kaum
نُوحٍۢ نُو حٍ Nuh
وَأَصْحَـٰبُ وَ أَصْحَـٰ بُdan penduduk
ٱلرَّسِّ ٱ ل رَّ سِّRass
وَثَمُودُ وَثَمُو دُ dan Tsamud
١٢
AWALAN AYAT
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ … وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood
Sebelum mereka, kaum Nuh, penduduk Rass dan Samud telah mendustakan (rasul-rasul),
Qaf · 50:13
Bookmark
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ ١٣
وَعَا دٌ وَ فِرْ عَوْنُ وَإِخْوَٰ نُ لُو طٍ ١٣
وَعَادٌۭ وَعَا دٌ dan 'Ad
وَفِرْعَوْنُ وَ فِرْ عَوْنُdan Fir'aun
وَإِخْوَٰنُ وَإِخْوَٰ نُ dan saudara
لُوطٍۢ لُو طٍ Luth
١٣
AWALAN AYAT
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ … لُوطٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'Aadunw wa Fir'awnu wikhwaanu loot
dan (demikian juga) kaum 'Ād, kaum Fir'aun dan kaum Luṭ,
Qaf · 50:14
Bookmark
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ١٤
وَأَصْحَـٰ بُ ٱ لْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَ ذَّبَ ٱ ل رُّ سُلَ فَحَقَّ وَعِي دِ ١٤
وَأَصْحَـٰبُ وَأَصْحَـٰ بُ dan penduduk
ٱلْأَيْكَةِ ٱ لْأَيْكَةِAikah
وَقَوْمُ وَقَوْمُ dan kaum
تُبَّعٍۢ ۚ تُبَّعٍ ۚ Tubba'
كُلٌّۭ كُلٌّ semuanya
كَذَّبَ كَ ذَّبَtelah mendustakan
ٱلرُّسُلَ ٱ ل رُّ سُلَrasul-rasul
فَحَقَّ فَحَقَّ maka pasti/berhak
وَعِيدِ وَعِي دِ diancamkan
١٤
AWALAN AYAT
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ … ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba'; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa'eed
dan (juga) penduduk Aikah serta kaum Tubba'. Semuanya telah mendustakan rasul-rasul, maka berlakulah ancaman-Ku (atas mereka).
Qaf · 50:15
Bookmark
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ١٥
أَفَعَيِي نَا بِٱ لْخَلْقِ ٱ لْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْ سٍ مِّ نْ خَلْقٍ جَ دِي دٍ ١٥
أَفَعَيِينَا أَفَعَيِي نَا maka apakah Kami lemah
بِٱلْخَلْقِ بِٱ لْخَلْقِ dengan penciptaan
ٱلْأَوَّلِ ۚ ٱ لْأَوَّلِ ۚ pertama
بَلْ بَلْ bahkan
هُمْ هُمْ mereka
فِى فِى dalam
لَبْسٍۢ لَبْ سٍ keragu-raguan
مِّنْ مِّ نْtentang
خَلْقٍۢ خَلْقٍ penciptaan
جَدِيدٍۢ جَ دِي دٍ yang baru
١٥
ع
AWALAN AYAT
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ … مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Afa'a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed
Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? (Sama sekali tidak), bahkan mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.
Ruku' 2 · ayat 16–29
Qaf · 50:16
Bookmark
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ ١٦
وَلَقَدْ خَلَقْ نَا ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْ رَ بُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْ لِ ٱ لْوَر ِي دِ ١٦
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
خَلَقْنَا خَلَقْ نَا Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
وَنَعْلَمُ وَنَعْلَمُ dan Kami mengetahui
مَا مَا apa yang
تُوَسْوِسُ تُوَسْوِسُ membisik-bisikkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
نَفْسُهُۥ ۖ نَفْسُهُۥ ۖ jiwanya/hatinya
وَنَحْنُ وَنَحْنُ dan Kami
أَقْرَبُ أَقْ رَ بُ lebih dekat
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
مِنْ مِنْ dari
حَبْلِ حَبْ لِ tali/urat
ٱلْوَرِيدِ ٱ لْوَر ِي دِ urat leher
١٦
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ … مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad khalaqnal insaana wa na'lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed
Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya.
Qaf · 50:17
Bookmark
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ١٧
إِذْ يَتَلَقَّى ٱ لْمُتَلَقِّيَا نِ عَنِ ٱ لْيَمِي نِ وَعَنِ ٱ ل شِّمَا لِ قَعِي دٌ ١٧
إِذْ إِذْ ketika
يَتَلَقَّى يَتَلَقَّى mendapatkan/mencatat
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ ٱ لْمُتَلَقِّيَا نِdua pencatat/dua malaikat
عَنِ عَنِ dari
ٱلْيَمِينِ ٱ لْيَمِي نِsebelah kanan
وَعَنِ وَعَنِ dan dari
ٱلشِّمَالِ ٱ ل شِّمَا لِkiir
قَعِيدٌۭ قَعِي دٌ duduk
١٧
AWALAN AYAT
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ … وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani 'anil yameeni wa 'anish shimaali qa'eed
(Ingatlah) ketika dua malaikat mencatat (perbuatannya), yang satu duduk di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri.
Qaf · 50:18
Bookmark
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ١٨
مَّا يَلْفِظُ مِن قَ وْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَ قِي بٌ عَتِي دٌ ١٨
مَّا مَّا tidak
يَلْفِظُ يَلْفِظُ mengucap
مِن مِن dari
قَوْلٍ قَ وْلٍperkataan
إِلَّا إِلَّا kecuali
لَدَيْهِ لَدَيْهِ di sisinya
رَقِيبٌ رَ قِي بٌpenjaga/pengawas
عَتِيدٌۭ عَتِي دٌ yang sedia/hadir
١٨
AWALAN AYAT
مَّا يَلْفِظُ مِن … لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun 'ateed
Tidak ada suatu kata yang diucapkannya melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat).
Qaf · 50:19
Bookmark
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ١٩
وَجَآ ءَتْ سَكْرَ ةُ ٱ لْمَوْتِ بِٱ لْحَقِّ ۖ ذَٰ لِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِي دُ ١٩
وَجَآءَتْ وَجَآ ءَتْ dan datang
سَكْرَةُ سَكْرَ ةُ kepayahan/sekarat
ٱلْمَوْتِ ٱ لْمَوْتِmati/maut
بِٱلْحَقِّ ۖ بِٱ لْحَقِّ ۖ dengan sebenarnya
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
مَا مَا apa yang
كُنتَ كُنتَ kamu adalah
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
تَحِيدُ تَحِي دُ kamu lari
١٩
AWALAN AYAT
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ … كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed
Dan datanglah sakaratulmaut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang dahulu hendak kamu hindari.
Qaf · 50:20
Bookmark
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ ٢٠
وَنُفِخَ فِى ٱ ل صُّو رِ ۚ ذَٰ لِكَ يَوْمُ ٱ لْوَعِي دِ ٢٠
وَنُفِخَ وَنُفِخَ dan ditiup
فِى فِى dalam
ٱلصُّورِ ۚ ٱ ل صُّو رِ ۚ sangkakala
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
يَوْمُ يَوْمُ pada hari
ٱلْوَعِيدِ ٱ لْوَعِي دِ yang diancamkan
٢٠
AWALAN AYAT
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ … ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa'eed
Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari yang diancamkan.