4
An-Nisa
· Wanita
Madaniyah • 176 ayat
النساء
Surat An Nisaa' yang terdiri dari 176 ayat itu, adalah surat Madaniyyah yang terpanjang sesudah surat Al Baqarah. Dinamakan An Nisaa' karena dalam surat ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surat Ath Thalaq. Dalam hubungan ini biasa disebut surat An Nisaa' dengan sebutan: Surat An Nisaa' Al Kubraa (surat An Nisaa' yang besar), sedang surat Ath Thalaq disebut dengan sebutan: Surat An Nisaa' Ash Shughraa (surat An Nisaa' yang kecil).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Nisaa' yang terdiri dari 176 ayat itu, adalah surat Madaniyyah yang terpanjang sesudah surat Al Baqarah. Dinamakan An Nisaa' karena dalam surat ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surat Ath Thalaq. Dalam hubungan ini biasa disebut surat An Nisaa' dengan sebutan: Surat An Nisaa' Al Kubraa (surat An Nisaa' yang besar), sedang surat Ath Thalaq disebut dengan sebutan: Surat An Nisaa' Ash Shughraa (surat An Nisaa' yang kecil).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
An-Nisa · 4:141
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ١٤١
ٱ لَّذِي نَ يَتَرَ بَّصُو نَ بِكُمْ فَإِن كَ ا نَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّ نَ ٱ للَّ هِ قَا لُوٓ ا۟ أَلَمْ نَكُن مَّ عَكُمْ وَإِن كَ ا نَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ نَصِي بٌ قَ ا لُوٓ ا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّ نَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۚ فَٱ للَّ هُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۗ وَلَن يَ جْ عَلَ ٱ للَّ هُ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ عَلَى ٱ لْمُؤْمِنِي نَ سَبِي لًا ١٤١
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَتَرَبَّصُونَ يَتَرَ بَّصُو نَ (mereka) menunggu
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
فَإِن فَإِن maka jika
كَانَ كَ ا نَada
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
فَتْحٌۭ فَتْحٌ kemenangan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَلَمْ أَلَمْ bukankah
نَكُن نَكُن kami berada
مَّعَكُمْ مَّ عَكُمْbeserta kamu
وَإِن وَإِن dan jika
كَانَ كَ ا نَada
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ bagi orang-orang kafir
نَصِيبٌۭ نَصِي بٌ bagian/kemenangan
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَلَمْ أَلَمْ bukankah
نَسْتَحْوِذْ نَسْتَحْوِذْ kami turut memenangkan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَنَمْنَعْكُم وَنَمْنَعْكُم dan membela kamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۚ orang-orang mukmin
فَٱللَّهُ فَٱ للَّ هُ maka Allah
يَحْكُمُ يَحْكُمُ memberi keputusan
بَيْنَكُمْ بَيْنَكُمْ di antara kamu
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۗ kiamat
وَلَن وَلَن dan tidak
يَجْعَلَ يَ جْ عَلَakan menjadikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ bagi orang-orang kafir
عَلَى عَلَى atas
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang mukmin
سَبِيلًا سَبِي لًا jalan
١٤١
ع
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ … عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma'akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz 'alaikum wa nammna'kum minal mu'mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj'alal laahu lilkaafireena 'alal mu'mineena sabeelaa
(yaitu) orang yang menunggu-nunggu (peristiwa) yang akan terjadi pada dirimu. Apabila kamu mendapat kemenangan dari Allah mereka berkata, "Bukankah kami (turut berperang) bersama kamu?" Dan jika orang kafir mendapat bagian mereka berkata, "Bukankah kami turut memenangkanmu, dan membela kamu dari orang mukmin?" Maka Allah akan memberi keputusan di antara kamu pada hari Kiamat. Allah tidak akan memberi jalan kepada orang kafir untuk mengalahkan orang-orang beriman.
Ruku' 21 · ayat 142–152
An-Nisa · 4:142
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ١٤٢
إِنَّ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَ يُخَـٰ دِعُو نَ ٱ للَّ هَ وَهُوَ خَـٰ دِعُهُمْ وَإِذَا قَا مُوٓ ا۟ إِلَى ٱ ل صَّلَو ٰ ةِ قَا مُو ا۟ كُسَا لَىٰ يُر َآ ءُو نَ ٱ ل نَّ ا سَ وَلَا يَذْكُرُ و نَ ٱ للَّ هَ إِلَّا قَلِي لًا ١٤٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَorang-orang munafik
يُخَـٰدِعُونَ يُخَـٰ دِعُو نَ (mereka) akan menipu
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
خَـٰدِعُهُمْ خَـٰ دِعُهُمْ membals tipuan mereka
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قَامُوٓا۟ قَا مُوٓ ا۟ mereka berdiri
إِلَى إِلَى kepada/untuk
ٱلصَّلَوٰةِ ٱ ل صَّلَو ٰ ةِsholat
قَامُوا۟ قَا مُو ا۟ mereka berdiri
كُسَالَىٰ كُسَا لَىٰ malas
يُرَآءُونَ يُر َآ ءُو نَ mereka riya'/ingin dilihat
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
وَلَا وَلَا dan tidak
يَذْكُرُونَ يَذْكُرُ و نَ mereka ingat
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
١٤٢
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ … ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal munaafiqeena yukhaadi'oonal laaha wa huwa khaadi'uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa'oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa
Sesungguhnya orang munafik itu hendak menipu Allah, tetapi Allahlah yang menipu mereka. Apabila mereka berdiri untuk salat mereka lakukan dengan malas. Mereka bermaksud riya` (ingin dipuji) di hadapan manusia. Dan mereka tidak mengingat Allah kecuali sedikit sekali.
An-Nisa · 4:143
Bookmark
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا ١٤٣
مُّذَبْ ذَبِي نَ بَيْنَ ذَٰ لِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ۚ وَمَن يُ ضْلِلِ ٱ للَّ هُ فَلَن تَ جِدَ لَهُۥ سَبِي لًا ١٤٣
مُّذَبْذَبِينَ مُّذَبْ ذَبِي نَ mereka dalam keadaan ragu-ragu
بَيْنَ بَيْنَ antara
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
لَآ لَآ tidak
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ini/itu
وَلَآ وَلَآ dan tidak
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ۚ ini/itu
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُضْلِلِ يُ ضْلِلِmenyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَلَن فَلَن maka tidak
تَجِدَ تَ جِدَmendapat
لَهُۥ لَهُۥ baginya
سَبِيلًۭا سَبِي لًا jalan
١٤٣
AWALAN AYAT
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ … تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa' ulaaa'i wa laaa ilaa haaa'ulaaa'; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela
Mereka dalam keadaan ragu antara yang demikian (iman atau kafir) tidak termasuk kepada golongan ini (orang beriman) dan tidak (pula) kepada golongan itu (orang kafir). Barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka kamu tidak akan mendapatkan jalan (untuk memberi petunjuk) baginya.
An-Nisa · 4:144
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ١٤٤
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ أَوْلِيَآ ءَ مِن دُ و نِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۚ أَتُرِ ي دُو نَ أَن تَ جْ عَلُو ا۟ لِلَّ هِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰ نًا مُّ بِي نًا ١٤٤
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَا لَا jangan
تَتَّخِذُوا۟ تَتَّخِذُوا۟ kamu mengambil
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَorang-orang kafir
أَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآ ءَ pelindung
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۚ orang-orang mukmin
أَتُرِيدُونَ أَتُرِ ي دُو نَ apakah kamu ingin
أَن أَن bahwa
تَجْعَلُوا۟ تَ جْ عَلُو ا۟ kalian jadikan
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
سُلْطَـٰنًۭا سُلْطَـٰ نًا alasan/kekuasaan
مُّبِينًا مُّ بِي نًاnyata
١٤٤
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa'a min doonil mu'mineen; aturee doona an taj'aloo lillaahi 'alaikum sultaanam mubeenaa
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang-orang kafir sebagai pemimpin selain dari orang-orang mukmin. Apakah kamu ingin memberi alasan yang jelas bagi Allah (untuk menghukummu)?
An-Nisa · 4:145
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ١٤٥
إِنَّ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَ فِى ٱ ل دَّرْ كِ ٱ لْأَسْفَلِ مِنَ ٱ ل نَّ ا رِ وَلَن تَ جِدَ لَهُمْ نَصِي رً ا ١٤٥
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَorang-orang munafik
فِى فِى dalam
ٱلدَّرْكِ ٱ ل دَّرْ كِtingkatan
ٱلْأَسْفَلِ ٱ لْأَسْفَلِpaling bawah
مِنَ مِنَ dari
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
وَلَن وَلَن dan tidak
تَجِدَ تَ جِدَkamu mendapat
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
نَصِيرًا نَصِي رً ا penolong
١٤٥
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى … تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
Sungguh, orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun bagi mereka,
An-Nisa · 4:146
Bookmark
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ١٤٦
إِلَّا ٱ لَّذِي نَ تَا بُو ا۟ وَأَصْلَحُو ا۟ وَٱ عْتَصَمُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَأَخْلَصُو ا۟ دِي نَهُمْ لِلَّ هِ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ مَعَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱ للَّ هُ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ أَجْ رً ا عَظِي مًا ١٤٦
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَابُوا۟ تَا بُو ا۟ (mereka) bertaubat
وَأَصْلَحُوا۟ وَأَصْلَحُو ا۟ dan mereka mengadakan perbaikan
وَٱعْتَصَمُوا۟ وَٱ عْتَصَمُو ا۟ dan mereka berpegang teguh
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَأَخْلَصُوا۟ وَأَخْلَصُو ا۟ dan mereka mengikhlaskan
دِينَهُمْ دِي نَهُمْ agama mereka
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
مَعَ مَعَ beserta/bersama-sama
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۖ orang-orang yang beriman
وَسَوْفَ وَسَوْفَ dan kekal/bakal
يُؤْتِ يُؤْتِ memberikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang mukmin
أَجْرًا أَجْ رً ا pahala
عَظِيمًۭا عَظِي مًا besar
١٤٦
AWALAN AYAT
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ … ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa'tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa'ika ma'al mu'mineena wa sawfa yu'til laahul mu'mineena ajran 'azeemaa
kecuali orang-orang yang bertobat dan memperbaiki diri dan berpegang teguh pada (agama) Allah dan dengan tulus ikhlas (menjalankan) agama mereka karena Allah. Maka mereka itu bersama-sama orang-orang yang beriman dan kelak Allah akan memberikan pahala yang besar kepada orang-orang yang beriman.
An-Nisa · 4:147
Bookmark
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ١٤٧
مَّا يَفْعَلُ ٱ للَّ هُ بِعَذَا بِكُمْ إِن شَ كَرْ تُمْ وَءَا مَنتُ مْ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ شَا كِرً ا عَلِي مًا ١٤٧
مَّا مَّا apa/mengapa
يَفْعَلُ يَفْعَلُ berbuat
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِعَذَابِكُمْ بِعَذَا بِكُمْ dengan menyiksa kamu
إِن إِن jika
شَكَرْتُمْ شَ كَرْ تُمْkamu bersyukur
وَءَامَنتُمْ ۚ وَءَا مَنتُ مْ ۚ dan kamu beriman
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
شَاكِرًا شَا كِرً ا Maha Mensyukuri
عَلِيمًۭا عَلِي مًا Maha Mengetahui
١٤٧
AWALAN AYAT
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ … ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
maa yafa'lul laahu bi 'azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran 'Aleema
Allah tidak akan menyiksamu, jika kamu bersyukur dan beriman. Dan Allah Maha Mensyukuri, Maha Mengetahui.
An-Nisa · 4:148
Bookmark
۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ١٤٨
۞ لَّا يُحِبُّ ٱ للَّ هُ ٱ لْجَهْرَ بِٱ ل سُّوٓ ءِ مِنَ ٱ لْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُ لِمَ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ سَمِي عًا عَلِي مًا ١٤٨
۞ لَّا ۞ لَّا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ menyukai
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْجَهْرَ ٱ لْجَهْرَ terus terang
بِٱلسُّوٓءِ بِٱ ل سُّوٓ ءِ dengan/pada yang buruk
مِنَ مِنَ dari
ٱلْقَوْلِ ٱ لْقَوْلِucapan
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَن مَن orang
ظُلِمَ ۚ ظُ لِمَ ۚ teraniaya
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
سَمِيعًا سَمِي عًا Maha Mendengar
عَلِيمًا عَلِي مًا Maha Mengetahui
١٤٨
AWALAN AYAT
۞ لَّا يُحِبُّ … ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo'i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee'an 'Aleeman
Allah tidak menyukai perkataan buruk, (yang diucapkan) secara terus terang kecuali oleh orang yang dizalimi. Dan Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
An-Nisa · 4:149
Bookmark
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ١٤٩
إِن تُ بْ دُو ا۟ خَيْرً ا أَوْ تُخْفُو هُ أَوْ تَعْفُو ا۟ عَن س ُوٓ ءٍ فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ عَفُوًّا قَ دِي رً ا ١٤٩
إِن إِن jika
تُبْدُوا۟ تُ بْ دُو ا۟ kamu melahirkan
خَيْرًا خَيْرً ا kebaikan
أَوْ أَوْ atau
تُخْفُوهُ تُخْفُو هُ kamu menyembunyikannya
أَوْ أَوْ atau
تَعْفُوا۟ تَعْفُو ا۟ kamu memaafkan
عَن عَن dari
سُوٓءٍۢ س ُوٓ ءٍ seburuk-buruk
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah Dia
عَفُوًّۭا عَفُوًّا Maha Pemaaf
قَدِيرًا قَ دِي رً اMaha Kuasa
١٤٩
AWALAN AYAT
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا … كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta'foo 'an sooo'in fa innal laaha kaana 'afuwwan Qadeeraa
Jika kamu menyatakan sesuatu kebajikan, menyembunyikannya atau memaafkan sesuatu kesalahan (orang lain), maka sungguh, Allah Maha Pemaaf, Mahakuasa.
An-Nisa · 4:150
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ١٥٠
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يَكْفُرُ و نَ بِٱ للَّ هِ وَرُ سُلِهِۦ وَيُرِ ي دُو نَ أَن يُ فَرِّ قُو ا۟ بَيْنَ ٱ للَّ هِ وَرُ سُلِهِۦ وَيَقُو لُو نَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَ يُرِ ي دُو نَ أَن يَ تَّخِذُو ا۟ بَيْنَ ذَٰ لِكَ سَبِي لًا ١٥٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَكْفُرُونَ يَكْفُرُ و نَ (mereka) kafir
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرُسُلِهِۦ وَرُ سُلِهِۦ dan RasulNya
وَيُرِيدُونَ وَيُرِ ي دُو نَ dan mereka bermaksud
أَن أَن untuk
يُفَرِّقُوا۟ يُ فَرِّ قُو ا۟ membedakan
بَيْنَ بَيْنَ antara
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرُسُلِهِۦ وَرُ سُلِهِۦ dan RasulNya
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka mengatakan
نُؤْمِنُ نُؤْمِنُ kami beriman
بِبَعْضٍۢ بِبَعْضٍ dengan/kepada sebagian
وَنَكْفُرُ وَ نَكْفُرُ dan kami kafir
بِبَعْضٍۢ بِبَعْضٍ dengan/kepada sebagian
وَيُرِيدُونَ وَ يُرِ ي دُو نَdan mereka bermaksud
أَن أَن untuk
يَتَّخِذُوا۟ يَ تَّخِذُو ا۟ mereka mengambil
بَيْنَ بَيْنَ antara
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
سَبِيلًا سَبِي لًا jalan
١٥٠
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ … بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu'minu biba'dinw wa nakfuru biba' dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
Sesungguhnya orang-orang yang ingkar kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya, dan bermaksud membeda-bedakan antara (keimanan kepada) Allah dan Rasul-rasul-Nya, dengan mengatakan, "Kami beriman kepada sebagian dan kami mengingkari sebagian (yang lain)," serta bermaksud mengambil jalan tengah (iman atau kafir),
An-Nisa · 4:151
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ١٥١
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَ حَقًّا ۚ وَ أَعْتَدْ نَا لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ عَذَا بًا مُّ هِي نًا ١٥١
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْكَـٰفِرُونَ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَorang-orang kafir
حَقًّۭا ۚ حَقًّا ۚ sebenar-benarnya
وَأَعْتَدْنَا وَ أَعْتَدْ نَا dan Kami menyediakan
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ untuk orang-orang kafir
عَذَابًۭا عَذَا بًا siksa
مُّهِينًۭا مُّ هِي نًاmenghinakan
١٥١
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ … لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ika humul kaafiroona haqqaa; wa a'tadnaa lilkaafireena 'azaabam muheenaa
merekalah orang-orang kafir yang sebenarnya. Dan Kami sediakan untuk orang-orang kafir itu azab yang menghinakan.
An-Nisa · 4:152
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٥٢
وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَرُ سُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّ قُو ا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّ نْهُمْ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ سَوْفَ يُؤْتِي هِمْ أُجُو رَ هُمْ ۗ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ غَفُو رً ا رَّ حِي مًا ١٥٢
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرُسُلِهِۦ وَرُ سُلِهِۦ dan RasulNya
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
يُفَرِّقُوا۟ يُفَرِّ قُو ا۟ mereka membeda-bedakan
بَيْنَ بَيْنَ antara
أَحَدٍۢ أَحَدٍ seorangpun
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka (Rasul-Rasul)
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
سَوْفَ سَوْفَ kelak
يُؤْتِيهِمْ يُؤْتِي هِمْ Dia akan memberikan kepada mereka
أُجُورَهُمْ ۗ أُجُو رَ هُمْ ۗ pahala mereka
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
غَفُورًۭا غَفُو رً ا Maha Pengampun
رَّحِيمًۭا رَّ حِي مًاMaha Penyayang
١٥٢
ع
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ … ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa'ika sawfa yu'teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya dan tidak membeda-bedakan di antara mereka (para Rasul), kelak Allah akan memberikan pahala kepada mereka. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Ruku' 22 · ayat 153–162
An-Nisa · 4:153
Bookmark
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ١٥٣
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱ لْكِتَـٰ بِ أَن تُ نَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰ بًا مِّ نَ ٱ ل سَّمَآ ءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُو ا۟ مُو سَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذ َٰ لِكَ فَقَا لُوٓ ا۟ أَرِ نَا ٱ للَّ هَ جَهْرَ ةً فَ أَخَذَتْهُمُ ٱ ل صَّـٰ عِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱ تَّخَذُوا۟ ٱ لْعِجْ لَ مِنۢ بَ عْدِ مَا جَآ ءَتْهُمُ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُ فَعَفَوْنَا عَن ذ َٰ لِكَ ۚ وَءَا تَيْنَا مُو سَىٰ سُلْطَـٰ نًا مُّ بِي نًا ١٥٣
يَسْـَٔلُكَ يَسْـَٔلُكَ akan meminta kepadamu
أَهْلُ أَهْلُ ahli
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِkitab
أَن أَن bahwa
تُنَزِّلَ تُ نَزِّلَkamu menurunkan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas/kepada mereka
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا kitab
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّمَآءِ ۚ ٱ ل سَّمَآ ءِ ۚ langit
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
سَأَلُوا۟ سَأَلُو ا۟ mereka telah meminta
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
أَكْبَرَ أَكْبَرَ lebih besar
مِن مِن dari
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian
فَقَالُوٓا۟ فَقَا لُوٓ ا۟ maka mereka berkata
أَرِنَا أَرِ نَا perlihatkan kepada kami
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
جَهْرَةًۭ جَهْرَ ةً nyata
فَأَخَذَتْهُمُ فَ أَخَذَتْهُمُmaka menimpa/menyambar mereka
ٱلصَّـٰعِقَةُ ٱ ل صَّـٰ عِقَةُpetir
بِظُلْمِهِمْ ۚ بِظُلْمِهِمْ ۚ dengan/karena kedzaliman mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱتَّخَذُوا۟ ٱ تَّخَذُوا۟ mereka mengambil
ٱلْعِجْلَ ٱ لْعِجْ لَanak sapi
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
جَآءَتْهُمُ جَآ ءَتْهُمُ datang kepada mereka
ٱلْبَيِّنَـٰتُ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُbukti-bukti yang nyata
فَعَفَوْنَا فَعَفَوْنَا maka Kami memaafkan
عَن عَن dari
ذَٰلِكَ ۚ ذ َٰ لِكَ ۚ demikian itu
وَءَاتَيْنَا وَءَا تَيْنَا dan Kami berikan
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
سُلْطَـٰنًۭا سُلْطَـٰ نًا kekuasaan/keterangan
مُّبِينًۭا مُّ بِي نًاnyata
١٥٣
AWALAN AYAT
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ … مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
yas'aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila 'alaihim Kitaabam minas samaaa'i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa'iqatu bizulmihim; summat takhazul 'ijla mim ba'di maa jaa'at humul baiyinaatu fa'afawnaa 'ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa
(Orang-orang) Ahli Kitab meminta kepadamu (Muhammad) agar engkau menurunkan suatu Kitab dari langit kepada mereka. Sesungguhnya mereka telah meminta kepada Musa yang lebih besar dari itu. Mereka berkata, "Perlihatkanlah Allah kepada kami secara nyata." Maka mereka disambar petir karena kezalimannya. Kemudian mereka menyembah anak sapi, setelah mereka melihat bukti-bukti yang nyata, namun demikian Kami maafkan mereka, dan telah Kami berikan kepada Musa kekuasaan yang nyata.
An-Nisa · 4:154
Bookmark
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَـٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا ١٥٤
وَرَ فَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱ ل طُّو رَ بِمِي ثَـٰ قِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱ دْ خُلُوا۟ ٱ لْبَا بَ سُجَّدًا وَ قُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُو ا۟ فِى ٱ ل سَّبْ تِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّ ي ثَـٰ قًا غَلِي ظًا ١٥٤
وَرَفَعْنَا وَرَ فَعْنَا dan Kami angkat
فَوْقَهُمُ فَوْقَهُمُ atas mereka
ٱلطُّورَ ٱ ل طُّو رَ bukit Tursina
بِمِيثَـٰقِهِمْ بِمِي ثَـٰ قِهِمْ dengan perjanjian mereka
وَقُلْنَا وَقُلْنَا dan Kami katakan
لَهُمُ لَهُمُ kepada mereka
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُوا۟ masuklah
ٱلْبَابَ ٱ لْبَا بَpintu/gerbang
سُجَّدًۭا سُجَّدًا bersujud
وَقُلْنَا وَ قُلْنَا dan Kami katakan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
لَا لَا jangan
تَعْدُوا۟ تَعْدُو ا۟ kamu melanggar
فِى فِى dalam/tentang
ٱلسَّبْتِ ٱ ل سَّبْ تِhari Sabtu
وَأَخَذْنَا وَأَخَذْنَا dan Kami telah mengambil
مِنْهُم مِنْهُم dari mereka
مِّيثَـٰقًا مِّ ي ثَـٰ قًاperjanjian
غَلِيظًۭا غَلِي ظًا kokoh
١٥٤
AWALAN AYAT
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ … مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa rafa'naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta'doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
Dan Kami angkat gunung (Sinai) di atas mereka untuk (menguatkan) perjanjian mereka. Dan Kami perintahkan kepada mereka, "Masukilah pintu gerbang (Baitulmaqdis) itu sambil bersujud," dan Kami perintahkan (pula), kepada mereka, "Janganlah kamu melanggar peraturan mengenai hari Sabat. Dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kokoh.
An-Nisa · 4:155
Bookmark
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ١٥٥
فَبِمَا نَقْ ضِهِم مِّ ي ثَـٰ قَهُمْ وَكُفْرِ هِم بِ ـَٔ ا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ وَقَتْلِهِمُ ٱ لْأَنۢبِ يَآ ءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَ قَوْلِهِمْ قُلُو بُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَ لْ طَبَعَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهَا بِكُفْرِ هِمْ فَلَا يُؤْمِنُو نَ إِلَّا قَلِي لًا ١٥٥
فَبِمَا فَبِمَا maka disebabkan
نَقْضِهِم نَقْ ضِهِم pelanggaran mereka
مِّيثَـٰقَهُمْ مِّ ي ثَـٰ قَهُمْperjanjian mereka
وَكُفْرِهِم وَكُفْرِ هِم dan kekafiran mereka
بِـَٔايَـٰتِ بِ ـَٔ ا يَـٰ تِdengan/terhadap ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَقَتْلِهِمُ وَقَتْلِهِمُ dan pembunuhan mereka
ٱلْأَنۢبِيَآءَ ٱ لْأَنۢبِ يَآ ءَNabi-Nabi
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa
حَقٍّۢ حَقٍّ kebenaran
وَقَوْلِهِمْ وَ قَوْلِهِمْdan perkataan mereka
قُلُوبُنَا قُلُو بُنَا hati kami
غُلْفٌۢ ۚ غُلْفٌۢ ۚ tertutup
بَلْ بَ لْtetapi/bahkan
طَبَعَ طَبَعَ telah mengunci mati
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya/hati mereka
بِكُفْرِهِمْ بِكُفْرِ هِمْ dengan/karena kekafiran mereka
فَلَا فَلَا maka tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
١٥٥
AWALAN AYAT
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ … يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa'a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba'al laahu 'alaihaa bikufrihim falaa yu'minoona illaa qaleelaa
Maka (Kami hukum mereka), karena mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah, serta karena mereka telah membunuh Nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar) dan karena mereka mengatakan, "Hati kami tertutup." Sebenarnya, Allah telah mengunci hati mereka karena kekafirannya, karena itu hanya sebagian kecil dari mereka yang beriman,
An-Nisa · 4:156
Bookmark
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا ١٥٦
وَبِكُفْرِ هِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْ يَمَ بُهْتَـٰ نًا عَظِي مًا ١٥٦
وَبِكُفْرِهِمْ وَبِكُفْرِ هِمْ dan karena kekafiran mereka
وَقَوْلِهِمْ وَقَوْلِهِمْ dan perkataan mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/terhadap
مَرْيَمَ مَرْ يَمَ Maryam
بُهْتَـٰنًا بُهْتَـٰ نًا kedustaan
عَظِيمًۭا عَظِي مًا besar
١٥٦
AWALAN AYAT
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ … مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa bikufrihim wa qawlihim 'alaa Maryama buh taanan 'azeema
dan (Kami hukum juga) karena kekafiran mereka (terhadap Isa), dan tuduhan mereka yang sangat keji terhadap Maryam,
An-Nisa · 4:157
Bookmark
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا ١٥٧
وَقَوْلِهِمْ إِنَّ ا قَتَلْنَا ٱ لْمَسِي حَ عِي سَى ٱ بْ نَ مَرْ يَمَ رَ سُو لَ ٱ للَّ هِ وَمَا قَتَلُو هُ وَمَا صَلَبُو هُ وَلَـٰ كِن شُ بِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱ لَّذِي نَ ٱ خْتَلَفُو ا۟ فِي هِ لَفِى شَكٍّ مِّ نْهُ ۚ مَا لَهُم بِ هِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱ تِّبَا عَ ٱ ل ظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُو هُ يَقِي نًۢا ١٥٧
وَقَوْلِهِمْ وَقَوْلِهِمْ dan perkataan mereka
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
قَتَلْنَا قَتَلْنَا (kami) telah membunuh
ٱلْمَسِيحَ ٱ لْمَسِي حَAl Masih
عِيسَى عِي سَى Isa
ٱبْنَ ٱ بْ نَputera
مَرْيَمَ مَرْ يَمَ Maryam
رَسُولَ رَ سُو لَRasul
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَمَا وَمَا dan tidak
قَتَلُوهُ قَتَلُو هُ mereka membunuhnya
وَمَا وَمَا dan tidak
صَلَبُوهُ صَلَبُو هُ mereka menyalibnya
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن akan tetapi
شُبِّهَ شُ بِّهَdiserupakan
لَهُمْ ۚ لَهُمْ ۚ bagi mereka
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱخْتَلَفُوا۟ ٱ خْتَلَفُو ا۟ (mereka) berselisih
فِيهِ فِي هِ padanya (Isa)
لَفِى لَفِى benar-benar dalam
شَكٍّۢ شَكٍّ keragu-raguan
مِّنْهُ ۚ مِّ نْهُ ۚ daripadanya (yang dibunuh itu)
مَا مَا apa
لَهُم لَهُم bagi mereka
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya (tentang yang dibunuh itu)
مِنْ مِنْ dari
عِلْمٍ عِلْمٍ pengetahuan/keyakinan
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱتِّبَاعَ ٱ تِّبَا عَmengikuti
ٱلظَّنِّ ۚ ٱ ل ظَّنِّ ۚ persangkaan
وَمَا وَمَا dan tidak
قَتَلُوهُ قَتَلُو هُ mereka membunuhnya (Isa)
يَقِينًۢا يَقِي نًۢا yakin
١٥٧
AWALAN AYAT
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا … وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha 'Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo fee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min 'ilmin illat tibaa'az zann; wa maa qataloohu yaqeenaa
dan (Kami hukum juga) karena ucapan mereka, "Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isa putra Maryam, Rasul Allah, padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh adalah) orang yang diserupakan dengan Isa. Sesungguhnya mereka yang berselisih pendapat tentang (pembunuhan) Isa, selalu dalam keragu-raguan tentang siapa yang dibunuh. Mereka benar-benar tidak tahu (siapa sebenarnya yang dibunuh), melainkan mengikuti persangkaan belaka, jadi mereka tidak yakin telah membunuhnya,
An-Nisa · 4:158
Bookmark
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ١٥٨
بَل رَّ فَعَهُ ٱ للَّ هُ إِلَيْهِ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَزِي زًا حَكِي مًا ١٥٨
بَل بَل tetapi
رَّفَعَهُ رَّ فَعَهُtelah mengangkatnya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
إِلَيْهِ ۚ إِلَيْهِ ۚ kepadaNya
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَزِيزًا عَزِي زًا Maha Perkasa
حَكِيمًۭا حَكِي مًا Maha Bijaksana
١٥٨
AWALAN AYAT
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ … ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa
tetapi Allah telah mengangkat Isa kehadirat-Nya. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
An-Nisa · 4:159
Bookmark
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ١٥٩
وَإِن مِّ نْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْ لَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ يَكُو نُ عَلَيْهِمْ شَهِي دًا ١٥٩
وَإِن وَإِن dan tidak
مِّنْ مِّ نْdari
أَهْلِ أَهْلِ ahli
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِkitab
إِلَّا إِلَّا kecuali
لَيُؤْمِنَنَّ لَيُؤْمِنَنَّ benar-benar ia akan beriman
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/kepadanya
قَبْلَ قَبْ لَ sebelum
مَوْتِهِۦ ۖ مَوْتِهِۦ ۖ kematiannya
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
يَكُونُ يَكُو نُ adalah ia (Isa)
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas/terhadap mereka
شَهِيدًۭا شَهِي دًا menjadi saksi
١٥٩
AWALAN AYAT
وَإِن مِّنْ أَهْلِ … يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu'minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu 'alaihim shaheedaa
Tidak ada seorang pun di antara Ahli Kitab yang tidak beriman kepadanya (Isa) menjelang kematiannya. Dan pada hari Kiamat dia (Isa) akan menjadi saksi atas mereka.
An-Nisa · 4:160
Bookmark
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا ١٦٠
فَبِظُلْمٍ مِّ نَ ٱ لَّذِي نَ هَا دُو ا۟ حَرَّ مْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰ تٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ كَثِي رً ا ١٦٠
فَبِظُلْمٍۢ فَبِظُلْمٍ maka disebabkan kezaliman
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
هَادُوا۟ هَا دُو ا۟ Yahudi
حَرَّمْنَا حَرَّ مْنَا Kami haramkan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
طَيِّبَـٰتٍ طَيِّبَـٰ تٍ yang baik-baik
أُحِلَّتْ أُحِلَّتْ dibolehkan/dihalalkan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
وَبِصَدِّهِمْ وَبِصَدِّهِمْ dan karena mereka menghalangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
١٦٠
AWALAN AYAT
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ … سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa 'alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim 'an sabeelil laahi kaseeraa
Karena kezaliman orang-orang Yahudi, Kami haramkan bagi mereka makanan yang baik-baik yang (dahulu) pernah dihalalkan; dan karena mereka sering menghalangi (orang lain) dari jalan Allah,