4
An-Nisa
· Wanita
Madaniyah • 176 ayat
النساء
Surat An Nisaa' yang terdiri dari 176 ayat itu, adalah surat Madaniyyah yang terpanjang sesudah surat Al Baqarah. Dinamakan An Nisaa' karena dalam surat ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surat Ath Thalaq. Dalam hubungan ini biasa disebut surat An Nisaa' dengan sebutan: Surat An Nisaa' Al Kubraa (surat An Nisaa' yang besar), sedang surat Ath Thalaq disebut dengan sebutan: Surat An Nisaa' Ash Shughraa (surat An Nisaa' yang kecil).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Nisaa' yang terdiri dari 176 ayat itu, adalah surat Madaniyyah yang terpanjang sesudah surat Al Baqarah. Dinamakan An Nisaa' karena dalam surat ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surat Ath Thalaq. Dalam hubungan ini biasa disebut surat An Nisaa' dengan sebutan: Surat An Nisaa' Al Kubraa (surat An Nisaa' yang besar), sedang surat Ath Thalaq disebut dengan sebutan: Surat An Nisaa' Ash Shughraa (surat An Nisaa' yang kecil).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
An-Nisa · 4:121
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ١٢١
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ مَأْوَىٰ هُمْ جَهَنَّ مُ وَلَا يَجِدُو نَ عَنْهَا مَحِي صًا ١٢١
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
مَأْوَىٰهُمْ مَأْوَىٰ هُمْ tempat kembali mereka
جَهَنَّمُ جَهَنَّ مُ neraka Jahanam
وَلَا وَلَا dan tidak
يَجِدُونَ يَجِدُو نَ mereka mendapat
عَنْهَا عَنْهَا daripadanya
مَحِيصًۭا مَحِي صًا tempat lari
١٢١
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ … يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona 'anhaa maheesaa
Mereka (yang tertipu) itu tempatnya di neraka Jahanam dan mereka tidak akan mendapat tempat (lain untuk) lari darinya.
An-Nisa · 4:122
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا ١٢٢
وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ سَنُدْ خِلُهُمْ جَنَّ ـٰ تٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَآ أَبَدًا ۖ وَ عْدَ ٱ للَّ هِ حَقًّا ۚ وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱ للَّ هِ قِي لًا ١٢٢
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan/saleh
سَنُدْخِلُهُمْ سَنُدْ خِلُهُمْ kelak akan Kami masukkan mereka
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ sungai-sungai
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَآ فِي هَآ di dalamnya
أَبَدًۭا ۖ أَبَدًا ۖ selama-lamanya
وَعْدَ وَ عْدَjanji
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
حَقًّۭا ۚ حَقًّا ۚ benar
وَمَنْ وَ مَنْdan barang siapa
أَصْدَقُ أَصْدَقُ lebih benar
مِنَ مِنَ dari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
قِيلًۭا قِي لًا perkataan
١٢٢
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ … مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa'dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
Dan orang yang beriman dan mengerjakan amal kebajikan, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Dan janji Allah itu benar. Siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah?
An-Nisa · 4:123
Bookmark
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ١٢٣
لَّيْسَ بِأَمَا نِيِّكُمْ وَلَآ أَمَا نِىِّ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ ۗ مَن يَ عْمَلْ سُوٓ ءًا يُ جْ زَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ وَلِيًّا وَ لَا نَصِي رً ا ١٢٣
لَّيْسَ لَّيْسَ tidak/bukan
بِأَمَانِيِّكُمْ بِأَمَا نِيِّكُمْ dengan angan-anganmu yang kosong
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَمَانِىِّ أَمَا نِىِّ angan-angan kosong
أَهْلِ أَهْلِ ahli
ٱلْكِتَـٰبِ ۗ ٱ لْكِتَـٰ بِ ۗ kitab
مَن مَن barang siapa
يَعْمَلْ يَ عْمَلْmengerjakan
سُوٓءًۭا سُوٓ ءًا kejahatan
يُجْزَ يُ جْ زَakan diberi balasan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya (kejahatan itu)
وَلَا وَلَا dan tidak
يَجِدْ يَجِدْ dia mendapat
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلِيًّۭا وَلِيًّا pelindung
وَلَا وَ لَا dan tidak
نَصِيرًۭا نَصِي رً ا penolong
١٢٣
AWALAN AYAT
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ … وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya'mal sooo'ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa
(Pahala dari Allah) itu bukanlah angan-anganmu dan bukan (pula) angan-angan Ahli Kitab. Barang siapa mengerjakan kejahatan, niscaya akan dibalas sesuai dengan kejahatan itu, dan dia tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah.
An-Nisa · 4:124
Bookmark
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ١٢٤
وَمَن يَ عْمَلْ مِنَ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ مِن ذَ كَرٍ أَوْ أُنثَ ىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ يَدْ خُلُو نَ ٱ لْجَنَّ ةَ وَلَا يُظْلَمُو نَ نَقِي رً ا ١٢٤
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَعْمَلْ يَ عْمَلْberamal
مِنَ مِنَ dari
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِyang saleh
مِن مِن dari
ذَكَرٍ ذَ كَرٍ laki-laki
أَوْ أَوْ atau
أُنثَىٰ أُنثَ ىٰ perempuan
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
مُؤْمِنٌۭ مُؤْمِنٌ seorang yang beriman
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَmaka mereka itu
يَدْخُلُونَ يَدْ خُلُو نَ (mereka) masuk
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
وَلَا وَلَا dan tidak
يُظْلَمُونَ يُظْلَمُو نَ mereka dianiaya
نَقِيرًۭا نَقِي رً ا sedikitpun
١٢٤
AWALAN AYAT
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ … وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai ya'mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu'minun fa ulaaa'ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa
Dan barang siapa mengerjakan amal kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan sedang dia beriman, maka mereka itu akan masuk ke dalam surga dan mereka tidak dizalimi sedikit pun.
An-Nisa · 4:125
Bookmark
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا ١٢٥
وَمَنْ أَحْسَنُ دِي نًا مِّ مَّ نْ أَسْلَمَ وَجْ هَهُۥ لِلَّ هِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَ ٱ تَّبَعَ مِلَّةَ إِبْ ر َٰ هِي مَ حَنِي فًا ۗ وَ ٱ تَّخَذَ ٱ للَّ هُ إِبْ ر َٰ هِي مَ خَلِي لًا ١٢٥
وَمَنْ وَمَنْ dan siapakah
أَحْسَنُ أَحْسَنُ lebih baik
دِينًۭا دِي نًا agama
مِّمَّنْ مِّ مَّ نْdari orang yang
أَسْلَمَ أَسْلَمَ menyerahkan
وَجْهَهُۥ وَجْ هَهُۥ wajahnya/dirinya
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
وَهُوَ وَهُوَ dan/sedang dia
مُحْسِنٌۭ مُحْسِنٌ orang yang berbuat baik
وَٱتَّبَعَ وَ ٱ تَّبَعَdan mengikuti
مِلَّةَ مِلَّةَ agama
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
حَنِيفًۭا ۗ حَنِي فًا ۗ betul/lurus
وَٱتَّخَذَ وَ ٱ تَّخَذَdan mengambil
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
خَلِيلًۭا خَلِي لًا kesayangan
١٢٥
AWALAN AYAT
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا … ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba'a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
Dan siapakah yang lebih baik agamanya daripada orang yang dengan ikhlas berserah diri kepada Allah, sedang dia mengerjakan kebaikan, dan mengikuti agama Ibrahim yang lurus? Dan Allah telah memilih Ibrahim menjadi kesayangan (-Nya).
An-Nisa · 4:126
Bookmark
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا ١٢٦
وَلِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّ حِي طًا ١٢٦
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan kepunyaan Allah
مَا مَا apa-apa
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa-apa
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan/terhadap segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
مُّحِيطًۭا مُّ حِي طًاmeliputi
١٢٦
ع
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ مَا فِى … بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai'im muheetaa
Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan (pengetahuan) Allah meliputi segala sesuatu.
Ruku' 19 · ayat 127–134
An-Nisa · 4:127
Bookmark
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا ١٢٧
وَيَسْتَفْتُو نَكَ فِى ٱ ل نِّ سَآ ءِ ۖ قُلِ ٱ للَّ هُ يُفْتِي كُمْ فِي هِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ فِى يَتَـٰ مَى ٱ ل نِّ سَآ ءِ ٱ لَّـٰ تِى لَا تُؤْتُو نَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْ غَبُو نَ أَن تَنكِ حُو هُنَّ وَٱ لْمُسْتَضْعَفِي نَ مِنَ ٱ لْوِلْدَٰ نِ وَأَن تَ قُو مُو ا۟ لِلْيَتَـٰ مَىٰ بِٱ لْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُو ا۟ مِنْ خَيْرٍ فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ بِهِۦ عَلِي مًا ١٢٧
وَيَسْتَفْتُونَكَ وَيَسْتَفْتُو نَكَ dan mereka minta fatwa kepadamu
فِى فِى dalam/tentang
ٱلنِّسَآءِ ۖ ٱ ل نِّ سَآ ءِ ۖ perempuan
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
يُفْتِيكُمْ يُفْتِي كُمْ memberi fatwa kepadamu
فِيهِنَّ فِي هِنَّ tentang mereka
وَمَا وَمَا dan apa yang
يُتْلَىٰ يُتْلَىٰ dibacakan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
فِى فِى dalam
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab
فِى فِى dalam/tentang
يَتَـٰمَى يَتَـٰ مَى anak-anak yatim
ٱلنِّسَآءِ ٱ ل نِّ سَآ ءِperempuan
ٱلَّـٰتِى ٱ لَّـٰ تِى yang
لَا لَا tidak
تُؤْتُونَهُنَّ تُؤْتُو نَهُنَّ kamu memberikan pada mereka
مَا مَا apa
كُتِبَ كُتِبَ ditetapkan
لَهُنَّ لَهُنَّ bagi mereka
وَتَرْغَبُونَ وَتَرْ غَبُو نَ dan kamu suka/ingin
أَن أَن akan
تَنكِحُوهُنَّ تَنكِ حُو هُنَّ kamu menikahi mereka
وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ وَٱ لْمُسْتَضْعَفِي نَ dan yang lemah-lemah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْوِلْدَٰنِ ٱ لْوِلْدَٰ نِanak-anak
وَأَن وَأَن dan akan
تَقُومُوا۟ تَ قُو مُو ا۟ mengurus
لِلْيَتَـٰمَىٰ لِلْيَتَـٰ مَىٰ untuk anak-anak yatim
بِٱلْقِسْطِ ۚ بِٱ لْقِسْطِ ۚ dengan adil
وَمَا وَمَا dan apa
تَفْعَلُوا۟ تَفْعَلُو ا۟ kalian kerjakan
مِنْ مِنْ dari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ kebaikan
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah Dia
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
عَلِيمًۭا عَلِي مًا Maha Mengetahui
١٢٧
AWALAN AYAT
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ … كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yastaftoonaka finnisaaa'i qulil laahu yufteekum feehinna wa maa yutlaa 'alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa'il laatee laa tu'toonahunna mmaa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna wal mustad'a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist; wa maa taf'aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee 'Aleemaa
Dan mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan. Katakanlah, "Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka, dan apa yang dibacakan kepadamu dalam Alquran (juga memfatwakan) tentang para perempuan yatim yang tidak kamu berikan sesuatu (maskawin) yang ditetapkan untuk mereka, sedang kamu ingin menikahi mereka dan (tentang) anak-anak yang masih dipandang lemah. Dan (Allah menyuruh kamu) agar mengurus anak-anak yatim secara adil. Dan kebajikan apa pun yang kamu kerjakan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui."
An-Nisa · 4:128
Bookmark
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ١٢٨
وَإِنِ ٱ مْرَ أَةٌ خَا فَتْ مِنۢ بَ عْلِهَا نُشُو زًا أَوْ إِعْرَ ا ضًا فَ لَا جُنَا حَ عَلَيْهِمَآ أَن يُ صْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَ ٱ ل صُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَ أُحْضِرَ تِ ٱ لْأَنفُ سُ ٱ ل شُّحَّ ۚ وَإِن تُ حْسِنُو ا۟ وَتَتَّقُو ا۟ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي رً ا ١٢٨
وَإِنِ وَإِنِ dan jika
ٱمْرَأَةٌ ٱ مْرَ أَةٌseorang wanita
خَافَتْ خَا فَتْ takut/khawatir
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْلِهَا بَ عْلِهَا suaminya
نُشُوزًا نُشُو زًا nusyuz/membuat kesalahan
أَوْ أَوْ atau
إِعْرَاضًۭا إِعْرَ ا ضًا pergi meninggalkan/tidak acuh
فَلَا فَ لَا maka tidak
جُنَاحَ جُنَا حَ mengapa
عَلَيْهِمَآ عَلَيْهِمَآ atas keduanya
أَن أَن akan
يُصْلِحَا يُ صْلِحَا berdamai keduanya
بَيْنَهُمَا بَيْنَهُمَا antara keduanya
صُلْحًۭا ۚ صُلْحًا ۚ perdamaian
وَٱلصُّلْحُ وَ ٱ ل صُّلْحُdan perdamaian itu
خَيْرٌۭ ۗ خَيْرٌ ۗ lebih baik
وَأُحْضِرَتِ وَ أُحْضِرَ تِdan kebiasaan
ٱلْأَنفُسُ ٱ لْأَنفُ سُjiwa/manusia
ٱلشُّحَّ ۚ ٱ ل شُّحَّ ۚ kikir
وَإِن وَإِن dan jika
تُحْسِنُوا۟ تُ حْسِنُو ا۟ kamu berbuat kebaikan
وَتَتَّقُوا۟ وَتَتَّقُو ا۟ dan kamu memelihara diri
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah Dia
بِمَا بِمَا dengan/terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
خَبِيرًۭا خَبِي رً ا Maha Mengetahui
١٢٨
AWALAN AYAT
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ … بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa inimra atun khaafat mim ba'lihaa nushoozan aw i'raadan falaa junaaha 'alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta'maloona Khabeeraa
Dan jika seorang perempuan khawatir suaminya akan nusyuz atau bersikap tidak acuh, maka keduanya dapat mengadakan perdamaian yang sebenarnya, dan perdamaian itu lebih baik (bagi mereka) walaupun manusia itu menurut tabiatnya kikir. Dan jika kamu memperbaiki (pergaulan dengan istrimu) dan memelihara dirimu (dari nusyuz dan sikap acuh tak acuh), maka sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
An-Nisa · 4:129
Bookmark
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٢٩
وَلَن تَ سْتَطِي عُوٓ ا۟ أَن تَ عْدِلُو ا۟ بَيْنَ ٱ ل نِّ سَآ ءِ وَلَوْ حَرَ صْتُمْ ۖ فَلَا تَمِي لُو ا۟ كُلَّ ٱ لْمَيْلِ فَتَذَرُ و هَا كَٱ لْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُ صْلِحُو ا۟ وَتَتَّقُو ا۟ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ غَفُو رً ا رَّ حِي مًا ١٢٩
وَلَن وَلَن dan tidak
تَسْتَطِيعُوٓا۟ تَ سْتَطِي عُوٓ ا۟ kamu dapat
أَن أَن akan
تَعْدِلُوا۟ تَ عْدِلُو ا۟ kamu berbuat adil
بَيْنَ بَيْنَ diantara
ٱلنِّسَآءِ ٱ ل نِّ سَآ ءِisteri-isteri
وَلَوْ وَلَوْ walaupun
حَرَصْتُمْ ۖ حَرَ صْتُمْ ۖ kamu ingin sekali
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَمِيلُوا۟ تَمِي لُو ا۟ kamu cenderung
كُلَّ كُلَّ seluruh
ٱلْمَيْلِ ٱ لْمَيْلِkecenderungan
فَتَذَرُوهَا فَتَذَرُ و هَا maka/sehingga kamu membiarkannya
كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ كَٱ لْمُعَلَّقَةِ ۚ seperti tergantung/terkatung-katung
وَإِن وَإِن dan jika
تُصْلِحُوا۟ تُ صْلِحُو ا۟ kamu mengadakan perbaikan
وَتَتَّقُوا۟ وَتَتَّقُو ا۟ dan kamu memelihara diri
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah Dia
غَفُورًۭا غَفُو رً ا Maha Pengampun
رَّحِيمًۭا رَّ حِي مًاMaha Penyayang
١٢٩
AWALAN AYAT
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن … كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lan tastatee'ooo an ta'diloo bainan nisaaa'i wa law harastum falaa tameeloo kullal maili fatazaroohaa kalmu'al laqah; wa in tuslihoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
Dan kamu tidak akan dapat berlaku adil di antara istri-istri(mu), walaupun kamu sangat ingin berbuat demikian, karena itu janganlah kamu terlalu cenderung (kepada yang kamu cintai), sehingga kamu biarkan yang lain terkatung-katung. Dan jika kamu mengadakan perbaikan dan memelihara diri (dari kecurangan), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
An-Nisa · 4:130
Bookmark
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا ١٣٠
وَإِن يَ تَفَرَّ قَا يُغْنِ ٱ للَّ هُ كُلًّا مِّ ن سَ عَتِهِۦ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ وَٰ سِعًا حَكِي مًا ١٣٠
وَإِن وَإِن dan jika
يَتَفَرَّقَا يَ تَفَرَّ قَا keduanya bercerai
يُغْنِ يُغْنِ akan memberi kecukupan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
كُلًّۭا كُلًّا masing-masing
مِّن مِّ ن dari
سَعَتِهِۦ ۚ سَ عَتِهِۦ ۚ keluasanNya (karuniaNya)
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَٰسِعًا وَٰ سِعًاMaha Luas
حَكِيمًۭا حَكِي مًا Maha Bijaksana
١٣٠
AWALAN AYAT
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ … ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa'atih; wa kaanal laahu Waasi'an Hakeemaa
Dan jika keduanya bercerai, maka Allah akan memberi kecukupan kepada masing-masing dari karunia-Nya. Dan Allah Maha luas (karunia-Nya), Mahabijaksana.
An-Nisa · 4:131
Bookmark
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ١٣١
وَلِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ مِن قَ بْ لِكُمْ وَإِيَّا كُمْ أَنِ ٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ ۚ وَإِن تَ كْفُرُ و ا۟ فَإِنَّ لِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ غَنِيًّا حَمِي دًا ١٣١
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan milik Allah
مَا مَا apa yang
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa yang
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۗ ٱ لْأَرْ ضِ ۗ bumi
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
وَصَّيْنَا وَصَّيْنَا Kami telah mewasiatkan/memerintahkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
مِن مِن dari
قَبْلِكُمْ قَ بْ لِكُمْsebelum kalian
وَإِيَّاكُمْ وَإِيَّا كُمْ dan kepada kamu
أَنِ أَنِ supaya
ٱتَّقُوا۟ ٱ تَّقُوا۟ kamu bertakwa
ٱللَّهَ ۚ ٱ للَّ هَ ۚ Allah
وَإِن وَإِن dan jika
تَكْفُرُوا۟ تَ كْفُرُ و ا۟ kamu kafir/ingkar
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
لِلَّهِ لِلَّ هِ milik Allah
مَا مَا apa
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa yang
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
غَنِيًّا غَنِيًّا Maha Kaya
حَمِيدًۭا حَمِي دًا Maha Terpuji
١٣١
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ مَا فِى … ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa
Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan sungguh, Kami telah memerintahkan kepada orang yang diberi Kitab suci sebelum kamu dan (juga) kepadamu agar bertakwalah kepada Allah. Tetapi jika kamu ingkar maka (ketahuilah), milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
An-Nisa · 4:132
Bookmark
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ١٣٢
وَلِلَّ هِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱ للَّ هِ وَكِي لًا ١٣٢
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan milik Allah
مَا مَا apa yang
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa yang
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
وَكَفَىٰ وَكَفَىٰ dan cukuplah
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan/kepada Allah
وَكِيلًا وَكِي لًا (sebagai) pelindung
١٣٢
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ مَا فِى … وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Cukuplah Allah sebagai Pemeliharanya.
An-Nisa · 4:133
Bookmark
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ١٣٣
إِن يَ شَأْ يُذْهِبْ كُمْ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ وَيَأْتِ بِـَٔا خَرِ ي نَ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ ذَٰ لِكَ قَدِي رً ا ١٣٣
إِن إِن jika
يَشَأْ يَ شَأْ(Allah) menghendaki
يُذْهِبْكُمْ يُذْهِبْ كُمْ Dia memusnahkan kamu
أَيُّهَا أَيُّهَا hai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
وَيَأْتِ وَيَأْتِ dan Dia mendatangkan
بِـَٔاخَرِينَ ۚ بِـَٔا خَرِ ي نَ ۚ dengan yang lain
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
قَدِيرًۭا قَدِي رً ا Maha Kuasa
١٣٣
AWALAN AYAT
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ … عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu 'alaa zaalika Qadeeraa
Kalau Allah menghendaki, niscaya dimusnahkan-Nya kamu semua wahai manusia! Kemudian Dia datangkan (umat) yang lain (sebagai penggantimu). Dan Allah Mahakuasa berbuat demikian.
An-Nisa · 4:134
Bookmark
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ١٣٤
مَّن كَ ا نَ يُرِ ي دُ ثَوَا بَ ٱ ل دُّنْيَا فَعِندَ ٱ للَّ هِ ثَوَا بُ ٱ ل دُّنْيَا وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ سَمِي عًۢا بَ صِي رً ا ١٣٤
مَّن مَّن barang siapa
كَانَ كَ ا نَadalah
يُرِيدُ يُرِ ي دُ menghendaki
ثَوَابَ ثَوَا بَ pahala
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
فَعِندَ فَعِندَ maka di sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ثَوَابُ ثَوَا بُ pahala
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۚ dan akhirat
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
سَمِيعًۢا سَمِي عًۢا Maha Mendengar
بَصِيرًۭا بَ صِي رً اMaha Melihat
١٣٤
ع
AWALAN AYAT
مَّن كَانَ يُرِيدُ … ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa'indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee'am Baseeraa
Barang siapa menghendaki pahala di dunia maka ketahuilah bahwa di sisi Allah ada pahala dunia dan akhirat. Dan Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.
Ruku' 20 · ayat 135–141
An-Nisa · 4:135
Bookmark
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ١٣٥
۞ يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ كُو نُو ا۟ قَوَّٰ مِي نَ بِٱ لْقِسْطِ شُهَدَآ ءَ لِلَّ هِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُ سِكُمْ أَوِ ٱ لْوَٰ لِدَيْنِ وَٱ لْأَقْ رَ بِي نَ ۚ إِن يَ كُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِي رً ا فَ ٱ للَّ هُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱ لْهَوَىٰٓ أَن تَ عْدِلُو ا۟ ۚ وَإِن تَ لْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِ ضُو ا۟ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي رً ا ١٣٥
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ۞ يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
كُونُوا۟ كُو نُو ا۟ jadilah kamu
قَوَّٰمِينَ قَوَّٰ مِي نَ orang-orang yang menegakkan
بِٱلْقِسْطِ بِٱ لْقِسْطِ dengan keadilan
شُهَدَآءَ شُهَدَآ ءَ menjadi saksi
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi/karena Allah
وَلَوْ وَلَوْ walaupun
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas/terhadap
أَنفُسِكُمْ أَنفُ سِكُمْ diri kalian sendiri
أَوِ أَوِ atau
ٱلْوَٰلِدَيْنِ ٱ لْوَٰ لِدَيْنِkedua orang tua
وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ وَٱ لْأَقْ رَ بِي نَ ۚ dan kaum kerabat
إِن إِن jika
يَكُنْ يَ كُنْadalah
غَنِيًّا غَنِيًّا kaya
أَوْ أَوْ atau
فَقِيرًۭا فَقِي رً ا miskin
فَٱللَّهُ فَ ٱ للَّ هُmaka Allah
أَوْلَىٰ أَوْلَىٰ lebih dekat (tahu)
بِهِمَا ۖ بِهِمَا ۖ dengan keduanya
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَتَّبِعُوا۟ تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti
ٱلْهَوَىٰٓ ٱ لْهَوَىٰٓ hawa nafsu
أَن أَن agar
تَعْدِلُوا۟ ۚ تَ عْدِلُو ا۟ ۚ kamu berbuat adil
وَإِن وَإِن dan jika
تَلْوُۥٓا۟ تَ لْوُۥٓا۟ kamu memutar balikkan
أَوْ أَوْ atau
تُعْرِضُوا۟ تُعْرِ ضُو ا۟ kamu menentang/enggan
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah Dia
بِمَا بِمَا dengan/terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
خَبِيرًۭا خَبِي رً ا Maha Mengetahui
١٣٥
AWALAN AYAT
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ … بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa'a lillaahi wa law 'alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi'ul hawaaa an ta'diloo; wa in talwooo aw tu'ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta'maloona Khabeera
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah, walaupun terhadap dirimu sendiri atau terhadap ibu bapak dan kaum kerabatmu. Jika dia (yang terdakwa) kaya ataupun miskin, maka Allah lebih tahu kemaslahatan (kebaikannya). Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu karena ingin menyimpang dari kebenaran. Dan jika kamu memutarbalikkan (kata-kata) atau enggan menjadi saksi, maka ketahuilah Allah Mahateliti terhadap segala apa yang kamu kerjakan.
An-Nisa · 4:136
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ١٣٦
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ ءَا مِنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ وَٱ لْكِتَـٰ بِ ٱ لَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَ سُو لِهِۦ وَٱ لْكِتَـٰ بِ ٱ لَّذِىٓ أَنزَ لَ مِن قَ بْ لُ ۚ وَمَن يَ كْفُرْ بِٱ للَّ هِ وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُ سُلِهِۦ وَٱ لْيَوْمِ ٱ لْ ـَٔا خِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰ لًۢا بَ عِي دًا ١٣٦
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
ءَامِنُوا۟ ءَا مِنُو ا۟ tetaplah kamu beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan/kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan Rasul-RasulNya
وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱ لْكِتَـٰ بِ dan Kitab
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
نَزَّلَ نَزَّلَ Dia turunkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
رَسُولِهِۦ رَ سُو لِهِۦ Rasul-RasulNya
وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱ لْكِتَـٰ بِ dan Kitab
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَنزَلَ أَنزَ لَ (Allah) turunkan
مِن مِن dari
قَبْلُ ۚ قَ بْ لُ ۚ sebelumnya
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَكْفُرْ يَ كْفُرْ kafir
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan/kepada Allah
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ dan Malaikat-MalaikatNya
وَكُتُبِهِۦ وَكُتُبِهِۦ dan Kitab-KitabNya
وَرُسُلِهِۦ وَرُ سُلِهِۦ dan Rasul-RasulNya
وَٱلْيَوْمِ وَٱ لْيَوْمِ dan hari
ٱلْـَٔاخِرِ ٱ لْ ـَٔا خِرِ akhirat
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
ضَلَّ ضَلَّ ia telah sesat
ضَلَـٰلًۢا ضَلَـٰ لًۢا kesesatan
بَعِيدًا بَ عِي دًاjauh
١٣٦
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala 'alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa'ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba'eedaa
Wahai orang-orang yang beriman! Tetaplah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya (Muhammad) dan kepada kitab (Alquran) yang diturunkan kepada Rasul-Nya, serta kitab yang diturunkan sebelumnya. Barang siapa ingkar kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari kemudian, maka sungguh, orang itu telah tersesat sangat jauh.
An-Nisa · 4:137
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا ١٣٧
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ ثُمَّ كَفَرُ و ا۟ ثُمَّ ءَا مَنُو ا۟ ثُمَّ كَفَرُ و ا۟ ثُمَّ ٱ زْدَا دُو ا۟ كُفْرً ا لَّ مْ يَكُنِ ٱ للَّ هُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِي لًۢا ١٣٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱزْدَادُوا۟ ٱ زْدَا دُو ا۟ bertambah
كُفْرًۭا كُفْرً ا kekafiran
لَّمْ لَّ مْtidak
يَكُنِ يَكُنِ ada/akan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لِيَغْفِرَ لِيَغْفِرَ untuk memberi ampun
لَهُمْ لَهُمْ bagi/kepada mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
لِيَهْدِيَهُمْ لِيَهْدِيَهُمْ untuk memberi petunjuk kepada mereka
سَبِيلًۢا سَبِي لًۢا jalan
١٣٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
Sesungguhnya orang-orang yang beriman lalu kafir, kemudian beriman (lagi), kemudian kafir lagi, lalu bertambah kekafirannya, maka Allah tidak akan mengampuni mereka, dan tidak (pula) menunjukkan kepada mereka jalan (yang lurus).
An-Nisa · 4:138
Bookmark
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٣٨
بَشِّرِ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَا بًا أَلِي مًا ١٣٨
بَشِّرِ بَشِّرِ kabarkanlah
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَorang-orang munafik
بِأَنَّ بِأَنَّ bahwasanya
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
عَذَابًا عَذَا بًا siksa
أَلِيمًا أَلِي مًا sangat pedih
١٣٨
AWALAN AYAT
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ … لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum 'azaaban aleemaa
Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,
An-Nisa · 4:139
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ١٣٩
ٱ لَّذِي نَ يَتَّخِذُو نَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ أَوْلِيَآ ءَ مِن دُ و نِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۚ أَيَبْ تَغُو نَ عِندَ هُمُ ٱ لْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱ لْعِزَّةَ لِلَّ هِ جَمِي عًا ١٣٩
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَتَّخِذُونَ يَتَّخِذُو نَ (mereka) mengambil/menjadikan
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَorang-orang kafir
أَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآ ءَ pelindung/penolong
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۚ orang-orang mukmin
أَيَبْتَغُونَ أَيَبْ تَغُو نَ apakah mereka mencari
عِندَهُمُ عِندَ هُمُ di sisi mereka
ٱلْعِزَّةَ ٱ لْعِزَّةَkekuatan
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱلْعِزَّةَ ٱ لْعِزَّةَkekuatan
لِلَّهِ لِلَّ هِ milik Allah
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya
١٣٩
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ … ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa'a min doonil mu'mineen; a-yabta ghoona 'indahumul 'izzata fainnnal 'izzata lillaahi jamee'aa
(yaitu) orang-orang yang menjadikan orang-orang kafir sebagai pemimpin dengan meninggalkan orang-orang mukmin. Apakah mereka mencari kekuatan di sisi orang kafir itu? Ketahuilah bahwa semua kekuatan itu milik Allah.
An-Nisa · 4:140
Bookmark
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا ١٤٠
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْ عُدُو ا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُو ضُو ا۟ فِى حَدِي ثٍ غَيْرِ هِۦٓ ۚ إِنَّ كُمْ إِذًا مِّ ثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱ للَّ هَ جَا مِعُ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَ وَٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ فِى جَهَنَّ مَ جَمِي عًا ١٤٠
وَقَدْ وَقَدْ dan sungguh
نَزَّلَ نَزَّلَ (Allah) menurunkan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
فِى فِى di dalam
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab/Al Quran
أَنْ أَنْ bahwa
إِذَا إِذَا apabila
سَمِعْتُمْ سَمِعْتُمْ kamu mendengar
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يُكْفَرُ يُكْفَرُ diingkari
بِهَا بِهَا dengannya/daripadanya
وَيُسْتَهْزَأُ وَيُسْتَهْزَأُ dan memperolok-olok
بِهَا بِهَا dengannya
فَلَا فَلَا maka jangan
تَقْعُدُوا۟ تَقْ عُدُو ا۟ kamu duduk-duduk
مَعَهُمْ مَعَهُمْ beserta mereka
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَخُوضُوا۟ يَخُو ضُو ا۟ mereka memasuki
فِى فِى dalam
حَدِيثٍ حَدِي ثٍ pembicaraan
غَيْرِهِۦٓ ۚ غَيْرِ هِۦٓ ۚ lainnya
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
إِذًۭا إِذًا jika demikian
مِّثْلُهُمْ ۗ مِّ ثْلُهُمْ ۗ serupa mereka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
جَامِعُ جَا مِعُ mengumpulkan
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَorang-orang munafik
وَٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ dan orang-orang kafir
فِى فِى dalam
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahanam
جَمِيعًا جَمِي عًا semuanya
١٤٠
AWALAN AYAT
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ … فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qad nazzala 'alaikum fil Kitaabi an izaa sami'tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq'udoo ma'ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami'ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee'aa
Dan sungguh, Allah telah menurunkan (ketentuan) bagimu di dalam Kitab (Alquran) bahwa apabila kamu mendengar ayat-ayat Allah diingkari dan diperolok-olokkan (oleh orang-orang kafir), maka janganlah kamu duduk bersama mereka, sebelum mereka memasuki pembicaraan yang lain. Karena (kalau tetap duduk dengan mereka), tentulah kamu serupa dengan mereka. Sungguh, Allah akan mengumpulkan semua orang-orang munafik dan orang-orang kafir di neraka Jahanam,