4
An-Nisa
· Wanita
Madaniyah • 176 ayat
النساء
Surat An Nisaa' yang terdiri dari 176 ayat itu, adalah surat Madaniyyah yang terpanjang sesudah surat Al Baqarah. Dinamakan An Nisaa' karena dalam surat ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surat Ath Thalaq. Dalam hubungan ini biasa disebut surat An Nisaa' dengan sebutan: Surat An Nisaa' Al Kubraa (surat An Nisaa' yang besar), sedang surat Ath Thalaq disebut dengan sebutan: Surat An Nisaa' Ash Shughraa (surat An Nisaa' yang kecil).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Nisaa' yang terdiri dari 176 ayat itu, adalah surat Madaniyyah yang terpanjang sesudah surat Al Baqarah. Dinamakan An Nisaa' karena dalam surat ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surat Ath Thalaq. Dalam hubungan ini biasa disebut surat An Nisaa' dengan sebutan: Surat An Nisaa' Al Kubraa (surat An Nisaa' yang besar), sedang surat Ath Thalaq disebut dengan sebutan: Surat An Nisaa' Ash Shughraa (surat An Nisaa' yang kecil).
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 15 · ayat 101–104
An-Nisa · 4:101
Bookmark
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ١٠١
وَإِذَا ضَرَ بْ تُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَا حٌ أَن تَ قْ صُرُ و ا۟ مِنَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَ فْتِنَكُمُ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ ۚ إِنَّ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ كَا نُو ا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّ بِي نًا ١٠١
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ضَرَبْتُمْ ضَرَ بْ تُمْ kamu bepergian
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِmuka bumi
فَلَيْسَ فَلَيْسَ maka tidak
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
جُنَاحٌ جُنَا حٌ berdosa
أَن أَن bahwa
تَقْصُرُوا۟ تَ قْ صُرُ و ا۟ kamu mengqasar
مِنَ مِنَ dari
ٱلصَّلَوٰةِ ٱ ل صَّلَو ٰ ةِsholat
إِنْ إِنْ jika
خِفْتُمْ خِفْتُمْ kamu takut
أَن أَن akan
يَفْتِنَكُمُ يَ فْتِنَكُمُmemfitnah/menyerang
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ ۚ كَفَر ُوٓ ا۟ ۚ kafir/ingkar
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَorang-orang kafir
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَدُوًّۭا عَدُوًّا musuh
مُّبِينًۭا مُّ بِي نًاnyata
١٠١
AWALAN AYAT
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى … لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa darabtum fil ardi falaisa 'alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa
Dan apabila kamu bepergian di bumi, maka tidaklah berdosa kamu meng-qasar salat, jika kamu takut diserang orang kafir. Sesungguhnya orang kafir itu adalah musuh yang nyata bagimu.
An-Nisa · 4:102
Bookmark
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ١٠٢
وَإِذَا كُنتَ فِي هِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ فَلْتَقُمْ طَآ ئِفَةٌ مِّ نْهُم مَّ عَكَ وَلْيَأْخُذُوٓ ا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُو ا۟ فَلْيَكُو نُو ا۟ مِن وَ ر َآ ئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآ ئِفَةٌ أُخْرَ ىٰ لَمْ يُصَلُّو ا۟ فَلْيُصَلُّو ا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُو ا۟ حِذْرَ هُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لَوْ تَغْفُلُو نَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِي لُو نَ عَلَيْكُم مَّ يْلَةً و َٰ حِدَةً ۚ وَ لَا جُنَا حَ عَلَيْكُمْ إِن كَ ا نَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّ طَرٍ أَوْ كُنت ُم مَّ رْ ضَىٰٓ أَن تَ ضَعُوٓ ا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُو ا۟ حِذْرَ كُمْ ۗ إِنَّ ٱ للَّ هَ أَعَدَّ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ عَذَا بًا مُّ هِي نًا ١٠٢
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
كُنتَ كُنتَ adalah kamu
فِيهِمْ فِي هِمْ di dalam/di tengah mereka
فَأَقَمْتَ فَأَقَمْتَ maka/lalu kamu mendirikan
لَهُمُ لَهُمُ bagi/bersama mereka
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
فَلْتَقُمْ فَلْتَقُمْ maka hendaklah berdiri
طَآئِفَةٌۭ طَآ ئِفَةٌ segolongan
مِّنْهُم مِّ نْهُم dari mereka
مَّعَكَ مَّ عَكَbersama kamu
وَلْيَأْخُذُوٓا۟ وَلْيَأْخُذُوٓ ا۟ dan hendaklah mereka menyandang
أَسْلِحَتَهُمْ أَسْلِحَتَهُمْ senjata mereka
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
سَجَدُوا۟ سَجَدُو ا۟ mereka telah sujud
فَلْيَكُونُوا۟ فَلْيَكُو نُو ا۟ maka hendaklah mereka
مِن مِن dari/di
وَرَآئِكُمْ وَ ر َآ ئِكُمْbelakangmu
وَلْتَأْتِ وَلْتَأْتِ dan hendaklah datang
طَآئِفَةٌ طَآ ئِفَةٌ segolongan
أُخْرَىٰ أُخْرَ ىٰ yang lain
لَمْ لَمْ tidak
يُصَلُّوا۟ يُصَلُّو ا۟ sholat
فَلْيُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّو ا۟ maka sholatlah mereka
مَعَكَ مَعَكَ bersama kamu
وَلْيَأْخُذُوا۟ وَلْيَأْخُذُو ا۟ dan hendaklah
حِذْرَهُمْ حِذْرَ هُمْ kewaspadaan mereka
وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ dan senjata mereka
وَدَّ وَدَّ ingin
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لَوْ لَوْ sekiranya
تَغْفُلُونَ تَغْفُلُو نَ kamu lengah
عَنْ عَنْ dari
أَسْلِحَتِكُمْ أَسْلِحَتِكُمْ senjatamu
وَأَمْتِعَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ dan harta bendamu
فَيَمِيلُونَ فَيَمِي لُو نَ maka mereka akan menyerbu
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
مَّيْلَةًۭ مَّ يْلَةً serbuan
وَٰحِدَةًۭ ۚ و َٰ حِدَةً ۚ satu/sekaligus
وَلَا وَ لَا dan tidak
جُنَاحَ جُنَا حَ berdosa
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
إِن إِن jika
كَانَ كَ ا نَadalah
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
أَذًۭى أَذًى kesusahan
مِّن مِّن dari
مَّطَرٍ مَّ طَرٍ hujan
أَوْ أَوْ atau
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مَّرْضَىٰٓ مَّ رْ ضَىٰٓ sakit
أَن أَن akan
تَضَعُوٓا۟ تَ ضَعُوٓ ا۟ meletakkan
أَسْلِحَتَكُمْ ۖ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ senjatamu
وَخُذُوا۟ وَخُذُو ا۟ dan ambillah
حِذْرَكُمْ ۗ حِذْرَ كُمْ ۗ kewaspadaanmu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
أَعَدَّ أَعَدَّ Dia menyediakan
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ bagi orang-orang kafir
عَذَابًۭا عَذَا بًا siksa
مُّهِينًۭا مُّ هِي نًاmenghinakan
١٠٢
AWALAN AYAT
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ … لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa kunta feehim fa aqamta lahumus Salaata faltaqum taaa'ifatum minhum ma'aka walyaakhuzooo aslihatahum fa izaa sajadoo fal yakoonoo minw waraaa'ikum waltaati taaa'ifatun ukhraa lam yusalloo falyusallo ma'aka walyaakhuzoo hizrahum wa aslihatahum; waddal lazeena kafaroo law taghfuloona 'anaslihatikum wa amti'atikum fa yameeloona 'alaikum mailatanw waahidah; wa laa junaaha 'alaikum in kaana bikum azam mimmatarin aw kuntum mmardaaa an tada'ooo aslihatakum wa khuzoo hizrakum; innal laaha a'adda lilkaafireena 'azaabam muheenaa
Dan apabila engkau (Muhammad) berada di tengah-tengah mereka (sahabatmu) lalu engkau hendak melaksanakan salat bersama-sama mereka, maka hendaklah segolongan dari mereka berdiri (salat) bersamamu dan menyandang senjata mereka, kemudian apabila mereka (yang salat bersamamu) sujud (telah menyempurnakan satu rakaat), maka hendaklah mereka pindah dari belakangmu (untuk menghadapi musuh) dan hendaklah datang golongan yang lain yang belum salat, lalu mereka salat denganmu, dan hendaklah mereka bersiap siaga dan menyandang senjata mereka. Orang-orang kafir ingin agar kamu lengah terhadap senjatamu dan harta bendamu, lalu mereka menyerbu kamu sekaligus. Dan tidak mengapa kamu meletakkan senjata-senjatamu, jika kamu mendapat suatu kesusahan karena hujan atau karena kamu sakit, dan bersiapsiagalah kamu. Sungguh, Allah telah menyediakan azab yang menghinakan bagi orang-orang kafir.
An-Nisa · 4:103
Bookmark
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا ١٠٣
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ فَٱ ذْكُرُ وا۟ ٱ للَّ هَ قِيَـٰ مًا وَ قُعُو دًا وَ عَلَىٰ جُنُو بِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱ طْ مَأْنَنتُ مْ فَأَقِي مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ ۚ إِنَّ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ كَا نَتْ عَلَى ٱ لْمُؤْمِنِي نَ كِتَـٰ بًا مَّ وْقُو تًا ١٠٣
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
قَضَيْتُمُ قَضَيْتُمُ kamu telah menyelesaikan
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
فَٱذْكُرُوا۟ فَٱ ذْكُرُ وا۟ maka ingatlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
قِيَـٰمًۭا قِيَـٰ مًا di waktu berdiri
وَقُعُودًۭا وَ قُعُو دًا dan di waktu duduk
وَعَلَىٰ وَ عَلَىٰ dan diwaktu
جُنُوبِكُمْ ۚ جُنُو بِكُمْ ۚ berbaring
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
ٱطْمَأْنَنتُمْ ٱ طْ مَأْنَنتُ مْkamu telah merasa aman
فَأَقِيمُوا۟ فَأَقِي مُوا۟ maka dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ ۚ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ ۚ sholat
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
كَانَتْ كَا نَتْ adalah
عَلَى عَلَى atas
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا suatu kewajiban
مَّوْقُوتًۭا مَّ وْقُو تًاditentukan waktunya
١٠٣
AWALAN AYAT
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ … ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa izaa qadaitumus Salaata fazkurul laaha qiyaamanw wa qu'oodanw wa 'alaa junoobikum; fa izat maanantum fa aqeemus Salaah; innas Salaata kaanat 'alal mu'mineena kitaabam mawqootaa
Selanjutnya, apabila kamu telah menyelesaikan salat(mu), ingatlah Allah ketika kamu berdiri, pada waktu duduk dan ketika berbaring. Kemudian, apabila kamu telah merasa aman, maka laksanakanlah salat itu (sebagaimana biasa). Sungguh, salat itu adalah kewajiban yang ditentukan waktunya bagi orang-orang yang beriman.
An-Nisa · 4:104
Bookmark
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١٠٤
وَلَا تَهِنُو ا۟ فِى ٱ بْ تِغَآ ءِ ٱ لْقَوْمِ ۖ إِن تَ كُو نُو ا۟ تَأْلَمُو نَ فَإِنَّ هُمْ يَأْلَمُو نَ كَمَا تَأْلَمُو نَ ۖ وَتَرْ جُو نَ مِنَ ٱ للَّ هِ مَا لَا يَرْ جُو نَ ۗ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَلِي مًا حَكِي مًا ١٠٤
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَهِنُوا۟ تَهِنُو ا۟ kamu berhati hina/lemah
فِى فِى dalam
ٱبْتِغَآءِ ٱ بْ تِغَآ ءِmencari/mengejar
ٱلْقَوْمِ ۖ ٱ لْقَوْمِ ۖ kaum
إِن إِن bahwa
تَكُونُوا۟ تَ كُو نُو ا۟ kalian menjadi
تَأْلَمُونَ تَأْلَمُو نَ kamu menderita sakit
فَإِنَّهُمْ فَإِنَّ هُمْ maka sesungguhnya mereka
يَأْلَمُونَ يَأْلَمُو نَ menderita sakit
كَمَا كَمَا sebagaimana
تَأْلَمُونَ ۖ تَأْلَمُو نَ ۖ kamu menderita sakit
وَتَرْجُونَ وَتَرْ جُو نَ dan kamu mengharapkan
مِنَ مِنَ dari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
يَرْجُونَ ۗ يَرْ جُو نَ ۗ mereka harapkan
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلِيمًا عَلِي مًا Maha Mengetahui
حَكِيمًا حَكِي مًا Maha Bijaksana
١٠٤
ع
AWALAN AYAT
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى … ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa laa tahinoo fibtighaaa'il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu 'Aleeman Hakeemaa
Dan janganlah kamu berhati lemah dalam mengejar mereka (musuhmu). Jika kamu menderita kesakitan, maka ketahuilah mereka pun menderita kesakitan (pula), sebagaimana kamu rasakan, sedang kamu masih dapat mengharapkan dari Allah apa yang tidak dapat mereka harapkan. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Ruku' 16 · ayat 105–112
An-Nisa · 4:105
Bookmark
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا ١٠٥
إِنّ َآ أَنزَ لْنَآ إِلَيْكَ ٱ لْكِتَـٰ بَ بِٱ لْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱ ل نَّ ا سِ بِمَآ أَرَ ىٰ كَ ٱ للَّ هُ ۚ وَلَا تَكُن لِّ لْخَآ ئِنِي نَ خَصِي مًا ١٠٥
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya
أَنزَلْنَآ أَنزَ لْنَآ telah menurunkan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan kebenaran
لِتَحْكُمَ لِتَحْكُمَ supaya kamu mengadili
بَيْنَ بَيْنَ diantara
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
بِمَآ بِمَآ dengan apa
أَرَىٰكَ أَرَ ىٰ كَ memperlihatkan/mewahyukan kepadamu
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
وَلَا وَلَا dan jangan
تَكُن تَكُن kamu menjadi
لِّلْخَآئِنِينَ لِّ لْخَآ ئِنِي نَbagi orang-orang yang mengkhianati
خَصِيمًۭا خَصِي مًا penentang
١٠٥
AWALAN AYAT
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ … تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma bainan naasi bimaaa araakal laah; wa laa takul lilkhaaa'ineena khaseemaa
Sungguh, Kami telah menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu (Muhammad) membawa kebenaran, agar engkau mengadili antara manusia dengan apa yang telah diajarkan Allah kepadamu, dan janganlah engkau menjadi penentang (orang yang tidak bersalah), karena (membela) orang yang berkhianat,
An-Nisa · 4:106
Bookmark
وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٠٦
وَٱ سْتَغْفِرِ ٱ للَّ هَ ۖ إِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ غَفُو رً ا رَّ حِي مًا ١٠٦
وَٱسْتَغْفِرِ وَٱ سْتَغْفِرِ dan mohonlah ampun
ٱللَّهَ ۖ ٱ للَّ هَ ۖ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah
غَفُورًۭا غَفُو رً ا Maha Pengampun
رَّحِيمًۭا رَّ حِي مًاMaha Penyayang
١٠٦
AWALAN AYAT
وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ … كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
dan mohonkanlah ampunan kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
An-Nisa · 4:107
Bookmark
وَلَا تُجَـٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ١٠٧
وَلَا تُجَـٰ دِلْ عَنِ ٱ لَّذِي نَ يَخْتَا نُو نَ أَنفُ سَهُمْ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يُحِبُّ مَن كَ ا نَ خَوَّا نًا أَثِي مًا ١٠٧
وَلَا وَلَا dan janganlah
تُجَـٰدِلْ تُجَـٰ دِلْ kamu berdebat
عَنِ عَنِ dari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَخْتَانُونَ يَخْتَا نُو نَ (mereka) mengkhianati
أَنفُسَهُمْ ۚ أَنفُ سَهُمْ ۚ diri mereka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ menyukai
مَن مَن orang
كَانَ كَ ا نَadalh
خَوَّانًا خَوَّا نًا orang yang berkhianat
أَثِيمًۭا أَثِي مًا bergelimang dosa
١٠٧
AWALAN AYAT
وَلَا تُجَـٰدِلْ عَنِ … كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tujaadil 'anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
Dan janganlah kamu berdebat untuk (membela) orang-orang yang mengkhianati dirinya. Sungguh, Allah tidak menyukai orang-orang yang selalu berkhianat dan bergelimang dosa,
An-Nisa · 4:108
Bookmark
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ١٠٨
يَسْتَخْفُو نَ مِنَ ٱ ل نَّ ا سِ وَلَا يَسْتَخْفُو نَ مِنَ ٱ للَّ هِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُو نَ مَا لَا يَرْ ضَىٰ مِنَ ٱ لْقَوْلِ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ بِمَا يَعْمَلُو نَ مُحِي طًا ١٠٨
يَسْتَخْفُونَ يَسْتَخْفُو نَ mereka bersembunyi
مِنَ مِنَ dari
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
وَلَا وَلَا dan tidak
يَسْتَخْفُونَ يَسْتَخْفُو نَ mereka bersembunyi
مِنَ مِنَ dari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
مَعَهُمْ مَعَهُمْ beserta mereka
إِذْ إِذْ ketika
يُبَيِّتُونَ يُبَيِّتُو نَ mereka menetapkan
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
يَرْضَىٰ يَرْ ضَىٰ Dia meridhai
مِنَ مِنَ dari
ٱلْقَوْلِ ۚ ٱ لْقَوْلِ ۚ perkataan/keputusan (rahasia)
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِمَا بِمَا dengan/terhadap apa
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
مُحِيطًا مُحِي طًا Maha Meliputi
١٠٨
AWALAN AYAT
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ … بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma'ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya'maloona muheetaa
mereka dapat bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak dapat bersembunyi dari Allah, karena Allah bersama mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang tidak diridai-Nya. Dan Allah Maha Meliputi terhadap apa yang mereka kerjakan.
An-Nisa · 4:109
Bookmark
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَـٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ١٠٩
هَـٰٓ أَنتُ مْ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ جَـٰ دَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا فَمَن يُ جَـٰ دِلُ ٱ للَّ هَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ أَم مّ َن يَ كُو نُ عَلَيْهِمْ وَكِي لًا ١٠٩
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓ أَنتُ مْ itulah kamu
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ adalah
جَـٰدَلْتُمْ جَـٰ دَلْتُمْ kamu berdebat
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
فَمَن فَمَن maka barang siapa
يُجَـٰدِلُ يُ جَـٰ دِلُmendebat
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
أَم أَم atau
مَّن مّ َن siapa
يَكُونُ يَ كُو نُadalah/menjadi
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَكِيلًۭا وَكِي لًا pelindung
١٠٩
AWALAN AYAT
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰدَلْتُمْ … يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
haaa antum haaa'ulaaa'i jaadaltum 'anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha 'anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu 'alaihim wakeelaa
Itulah kamu! Kamu berdebat untuk (membela) mereka dalam kehidupan dunia ini, tetapi siapa yang akan menentang Allah untuk (membela) mereka pada hari Kiamat? Atau siapakah yang menjadi pelindung mereka (terhadap azab Allah)?
An-Nisa · 4:110
Bookmark
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١١٠
وَمَن يَ عْمَلْ سُوٓ ءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱ للَّ هَ يَجِدِ ٱ للَّ هَ غَفُو رً ا رَّ حِي مًا ١١٠
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَعْمَلْ يَ عْمَلْmengerjakan
سُوٓءًا سُوٓ ءًا kejahatan
أَوْ أَوْ atau
يَظْلِمْ يَظْلِمْ menganiaya
نَفْسَهُۥ نَفْسَهُۥ dirinya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَسْتَغْفِرِ يَسْتَغْفِرِ memohon ampun
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَجِدِ يَجِدِ ia mendapati
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
غَفُورًۭا غَفُو رً ا Maha Pengampun
رَّحِيمًۭا رَّ حِي مًاMaha Penyayang
١١٠
AWALAN AYAT
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا … ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai ya'mal sooo'an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa
Dan barang siapa berbuat kejahatan dan menganiaya dirinya, kemudian dia memohon ampunan kepada Allah, niscaya dia akan mendapatkan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
An-Nisa · 4:111
Bookmark
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١١١
وَمَن يَ كْسِبْ إِثْمًا فَ إِنَّ مَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَلِي مًا حَكِي مًا ١١١
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَكْسِبْ يَ كْسِبْ mengerjakan
إِثْمًۭا إِثْمًا dosa
فَإِنَّمَا فَ إِنَّ مَا maka sesungguhnyalah
يَكْسِبُهُۥ يَكْسِبُهُۥ ia mengerjakannya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
نَفْسِهِۦ ۚ نَفْسِهِۦ ۚ dirinya sendiri
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلِيمًا عَلِي مًا Maha Mengetahui
حَكِيمًۭا حَكِي مًا Maha Bijaksana
١١١
AWALAN AYAT
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا … ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo 'alaa nafsih; wa kaanal laahu 'Aleeman hakeemaa
Dan barang siapa berbuat dosa, maka sesungguhnya dia mengerjakannya untuk (kesulitan) dirinya sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
An-Nisa · 4:112
Bookmark
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ١١٢
وَمَن يَ كْسِبْ خَطِيٓ ـَٔ ةً أَوْ إِثْمًا ثُ مَّ يَرْ مِ بِهِۦ بَرِ يٓ ـًٔا فَ قَدِ ٱ حْتَمَلَ بُهْتَـٰ نًا وَ إِثْمًا مُّ بِي نًا ١١٢
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَكْسِبْ يَ كْسِبْ mengerjakan
خَطِيٓـَٔةً خَطِيٓ ـَٔ ةً kesalahan
أَوْ أَوْ atau
إِثْمًۭا إِثْمًا dosa
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
يَرْمِ يَرْ مِ ia melemparkan/menuduhkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
بَرِيٓـًۭٔا بَرِ يٓ ـًٔا orang yang tidak bersalah
فَقَدِ فَ قَدِmaka sesungguhnya
ٱحْتَمَلَ ٱ حْتَمَلَia menanggung
بُهْتَـٰنًۭا بُهْتَـٰ نًا kebohongan
وَإِثْمًۭا وَ إِثْمًا dan dosa
مُّبِينًۭا مُّ بِي نًاnyata
١١٢
ع
AWALAN AYAT
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً … بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa mai yaksib khateee'atan aw isman summa yarmi bihee bareee'an faqadih tamala buhtaananw wa ismam mubeenaa
Dan barang siapa berbuat kesalahan atau dosa, kemudian dia tuduhkan kepada orang yang tidak bersalah, maka sungguh, dia telah memikul suatu kebohongan dan dosa yang nyata.
Ruku' 17 · ayat 113–115
An-Nisa · 4:113
Bookmark
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ١١٣
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱ للَّ هِ عَلَيْكَ وَرَ حْمَتُهُۥ لَهَمَّ ت طَّآ ئِفَةٌ مِّ نْهُمْ أَن يُ ضِلُّو كَ وَمَا يُضِلُّو نَ إِلَّآ أَنفُ سَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّ و نَكَ مِن ش َىْءٍ ۚ وَ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ عَلَيْكَ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَ عْلَمُ ۚ وَكَا نَ فَضْلُ ٱ للَّ هِ عَلَيْكَ عَظِي مًا ١١٣
وَلَوْلَا وَلَوْلَا dan sekiranya tidak
فَضْلُ فَضْلُ karunia
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu/kepadamu
وَرَحْمَتُهُۥ وَرَ حْمَتُهُۥ dan rahmatNya
لَهَمَّت لَهَمَّ ت tentulah bermaksud
طَّآئِفَةٌۭ طَّآ ئِفَةٌ segolongan
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka
أَن أَن akan
يُضِلُّوكَ يُ ضِلُّو كَmenyesatkan mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
يُضِلُّونَ يُضِلُّو نَ mereka menyesatkan
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَنفُسَهُمْ ۖ أَنفُ سَهُمْ ۖ diri mereka sendiri
وَمَا وَمَا dan tidak
يَضُرُّونَكَ يَضُرُّ و نَكَ mereka mudharatkan kamu
مِن مِن dari
شَىْءٍۢ ۚ ش َىْءٍ ۚ sesuatu (sedikitpun)
وَأَنزَلَ وَ أَنزَ لَdan telah menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
وَٱلْحِكْمَةَ وَٱ لْحِكْمَةَ dan Hikmah
وَعَلَّمَكَ وَعَلَّمَكَ dan Dia mengajarkan kamu
مَا مَا apa
لَمْ لَمْ tidak
تَكُن تَكُن kamu
تَعْلَمُ ۚ تَ عْلَمُ ۚ kamu ketahui
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
فَضْلُ فَضْلُ karunia
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
عَظِيمًۭا عَظِي مًا besar
١١٣
AWALAN AYAT
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ … ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law laa fadlul laahi 'alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa'ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai'; wa anzalal laahu 'alaikal Kitaaba wal Hikmata wa 'allamaka maa lam takun ta'lam; wa kaana fadlul laahi 'alaika 'azeemaa
Dan kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu (Muhammad), tentulah segolongan dari mereka berkeinginan keras untuk menyesatkanmu. Tetapi mereka hanya menyesatkan dirinya sendiri, dan tidak membahayakanmu sedikit pun. Dan (juga karena) Allah telah menurunkan Kitab (Alquran) dan Hikmah (Sunah) kepadamu, dan telah mengajarkan kepadamu apa yang belum engkau ketahui. Karunia Allah yang dilimpahkan kepadamu itu sangat besar.
An-Nisa · 4:114
Bookmark
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ١١٤
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِي رٍ مِّن نَّ جْ وَىٰ هُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُ و فٍ أَوْ إِصْلَـٰ حٍۭ بَ يْنَ ٱ ل نَّ ا سِ ۚ وَمَن يَ فْعَلْ ذَٰ لِكَ ٱ بْ تِغَآ ءَ مَرْ ضَا تِ ٱ للَّ هِ فَسَوْفَ نُؤْتِي هِ أَجْ رً ا عَظِي مًا ١١٤
۞ لَّا ۞ لَّا tidak ada
خَيْرَ خَيْرَ kebaikan
فِى فِى dalam
كَثِيرٍۢ كَثِي رٍ kebanyakan
مِّن مِّن dari
نَّجْوَىٰهُمْ نَّ جْ وَىٰ هُمْbisikan-bisikan mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَنْ مَنْ orang
أَمَرَ أَمَرَ menyuruh
بِصَدَقَةٍ بِصَدَقَةٍ dengan memberi sedekah
أَوْ أَوْ atau
مَعْرُوفٍ مَعْرُ و فٍ berbuat kebaikan
أَوْ أَوْ atau
إِصْلَـٰحٍۭ إِصْلَـٰ حٍۭ mengadakan perdamaian
بَيْنَ بَ يْنَantara
ٱلنَّاسِ ۚ ٱ ل نَّ ا سِ ۚ manusia
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَفْعَلْ يَ فْعَلْberbuat
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
ٱبْتِغَآءَ ٱ بْ تِغَآ ءَ(karena) mencari
مَرْضَاتِ مَرْ ضَا تِ keridhaan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَسَوْفَ فَسَوْفَ maka akan
نُؤْتِيهِ نُؤْتِي هِ Kami memberinya
أَجْرًا أَجْ رً ا pahala
عَظِيمًۭا عَظِي مًا besar
١١٤
AWALAN AYAT
۞ لَّا خَيْرَ … نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
laa khaira fee kaseerim min najwaahum illaa man amara bisadaqatin aw ma'roofin aw islaahim bainan naas; wa mai yaf'al zaalikab tighaaa'a mardaatil laahi fa sawfa nu'teehi ajran 'azeemaa
Tidak ada kebaikan dari banyak pembicaraan rahasia mereka, kecuali pembicaraan rahasia dari orang yang menyuruh (orang) bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mengadakan perdamaian di antara manusia. Barang siapa berbuat demikian karena mencari keridaan Allah, maka kelak Kami akan memberinya pahala yang besar.
An-Nisa · 4:115
Bookmark
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ١١٥
وَمَن يُ شَا قِقِ ٱ ل رَّ سُو لَ مِنۢ بَ عْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱ لْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِي لِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّ مَ ۖ وَسَآ ءَتْ مَصِي رً ا ١١٥
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُشَاقِقِ يُ شَا قِقِmenentang
ٱلرَّسُولَ ٱ ل رَّ سُو لَRasul
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
تَبَيَّنَ تَبَيَّنَ sudah jelas
لَهُ لَهُ baginya
ٱلْهُدَىٰ ٱ لْهُدَىٰ petunjuk (kebenaran)
وَيَتَّبِعْ وَيَتَّبِعْ dan dia mengikuti
غَيْرَ غَيْرَ bukan
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang mukmin
نُوَلِّهِۦ نُوَلِّهِۦ Kami palingkan dia
مَا مَا apa
تَوَلَّىٰ تَوَلَّىٰ dia kuasai
وَنُصْلِهِۦ وَنُصْلِهِۦ dan Kami masukkan dia
جَهَنَّمَ ۖ جَهَنَّ مَ ۖ neraka Jahanam
وَسَآءَتْ وَسَآ ءَتْ dan seburuk-buruk
مَصِيرًا مَصِي رً ا tempat kembali
١١٥
ع
AWALAN AYAT
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ … ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba'di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi' ghaira sabeelil mu'mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa'at maseeraa
Dan barang siapa menentang Rasul (Muhammad) setelah jelas kebenaran baginya, dan mengikuti jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin, Kami biarkan dia dalam kesesatan yang telah dilakukannya itu dan akan Kami masukkan dia ke dalam neraka Jahanam, dan itu seburuk-buruk tempat kembali.
Ruku' 18 · ayat 116–126
An-Nisa · 4:116
Bookmark
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ١١٦
إِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يَغْفِرُ أَن يُ شْرَ كَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُو نَ ذَٰ لِكَ لِمَن يَ شَآ ءُ ۚ وَمَن يُ شْرِ كْ بِٱ للَّ هِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰ لًۢا بَ عِي دًا ١١٦
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يَغْفِرُ يَغْفِرُ mengampuni (dosa)
أَن أَن akan
يُشْرَكَ يُ شْرَ كَmenyekutukan
بِهِۦ بِهِۦ denganNya/Dia
وَيَغْفِرُ وَيَغْفِرُ dan Dia mengampuni (dosa)
مَا مَا apa
دُونَ دُو نَ selain
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/itu
لِمَن لِمَن bagi siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُشْرِكْ يُ شْرِ كْmempersekutukan
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
ضَلَّ ضَلَّ ia telah sesat
ضَلَـٰلًۢا ضَلَـٰ لًۢا kesesatan
بَعِيدًا بَ عِي دًاjauh
١١٦
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱللَّهَ لَا … ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa'; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam ba'eedaa
Allah tidak akan mengampuni dosa syirik (mempersekutukan Allah dengan sesuatu), dan Dia mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan barang siapa mempersekutukan (sesuatu) dengan Allah, maka sungguh, dia telah tersesat jauh sekali.
An-Nisa · 4:117
Bookmark
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا ١١٧
إِن يَ دْ عُو نَ مِن دُ و نِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰ ثًا وَ إِن يَ دْ عُو نَ إِلَّا شَيْطَـٰ نًا مَّ رِ ي دًا ١١٧
إِن إِن tidak
يَدْعُونَ يَ دْ عُو نَmereka sembah
مِن مِن dari
دُونِهِۦٓ دُ و نِهِۦٓ Dia/Allah
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
إِنَـٰثًۭا إِنَـٰ ثًا berhala
وَإِن وَ إِن dan tidak
يَدْعُونَ يَ دْ عُو نَmereka sembah
إِلَّا إِلَّا kecuali
شَيْطَـٰنًۭا شَيْطَـٰ نًا syaitan
مَّرِيدًۭا مَّ رِ ي دًاyang durhaka
١١٧
AWALAN AYAT
إِن يَدْعُونَ مِن … إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
iny yad'oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad'oona illaa Shaitaanam mareedaa
Yang mereka sembah selain Allah itu tidak lain hanyalah ināṡan (berhala), dan mereka tidak lain hanyalah menyembah setan yang durhaka,
An-Nisa · 4:118
Bookmark
لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ١١٨
لَّعَنَهُ ٱ للَّ هُ ۘ وَقَا لَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَا دِكَ نَصِي بًا مَّ فْرُ و ضًا ١١٨
لَّعَنَهُ لَّعَنَهُ telah mengutuknya
ٱللَّهُ ۘ ٱ للَّ هُ ۘ Allah
وَقَالَ وَقَا لَ dan (syaitan) berkata
لَأَتَّخِذَنَّ لَأَتَّخِذَنَّ sungguh aku akan mengambil
مِنْ مِنْ dari
عِبَادِكَ عِبَا دِكَ hamba-hambaMu
نَصِيبًۭا نَصِي بًا bagian
مَّفْرُوضًۭا مَّ فْرُ و ضًاyang ditentukan
١١٨
AWALAN AYAT
لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ … عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La'anahul laah; wa qaala la attakhizanna min 'ibaadika naseebam mafroodaa
yang dilaknati Allah, dan (setan) itu mengatakan, "Aku pasti akan mengambil bagian tertentu dari hamba-hamba-Mu,
An-Nisa · 4:119
Bookmark
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا ١١٩
وَلَأُضِلَّنَّ هُمْ وَلَأُمَنِّ يَنَّ هُمْ وَلَ ـَٔا مُرَ نَّ هُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَا ذَا نَ ٱ لْأَنْعَـٰ مِ وَلَ ـَٔا مُرَ نَّ هُمْ فَلَيُغَيِّرُ نَّ خَلْقَ ٱ للَّ هِ ۚ وَمَن يَ تَّخِذِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَ وَلِيًّا مِّ ن دُ و نِ ٱ للَّ هِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَ ا نًا مُّ بِي نًا ١١٩
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُضِلَّنَّ هُمْ dan sungguh saya akan menyesatkan mereka
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَأُمَنِّ يَنَّ هُمْ dan sungguh saya akan membangkitkan angan-angan kosong mereka
وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ وَلَ ـَٔا مُرَ نَّ هُمْ dan sungguh saya akan menyuruh mereka
فَلَيُبَتِّكُنَّ فَلَيُبَتِّكُنَّ dan sungguh mereka akan memotong
ءَاذَانَ ءَا ذَا نَ telinga
ٱلْأَنْعَـٰمِ ٱ لْأَنْعَـٰ مِbinatang ternak
وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ وَلَ ـَٔا مُرَ نَّ هُمْ dan sungguh saya akan menyuruh mereka
فَلَيُغَيِّرُنَّ فَلَيُغَيِّرُ نَّ dan sungguh mereka akan merubah
خَلْقَ خَلْقَ ciptaan
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَتَّخِذِ يَ تَّخِذِmengambil/menjadikan
ٱلشَّيْطَـٰنَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَsyaitan
وَلِيًّۭا وَلِيًّا pelindung
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
خَسِرَ خَسِرَ ia menderita rugi
خُسْرَانًۭا خُسْرَ ا نًا kerugian
مُّبِينًۭا مُّ بِي نًاnyata
١١٩
AWALAN AYAT
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ … خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa la udillannahum wa la umanni yannnahum wa la aamurannahum fala yubat tikunna aazaanal lan'aami wa la aamurannahum fala yughai yirunna khalqal laah; wa mai yattakhizish Shaitaana waliyyam mmin doonil laahi faqad khasira khusraanam mubeena
dan pasti akan kusesatkan mereka, dan akan kubangkitkan angan-angan kosong pada mereka dan akan kusuruh mereka memotong telinga-telinga binatang ternak, (lalu mereka benar-benar memotongnya), dan akan aku suruh mereka mengubah ciptaan Allah, (lalu mereka benar-benar mengubahnya)." Barang siapa menjadikan setan sebagai pelindung selain Allah, maka sungguh, dia menderita kerugian yang nyata.
An-Nisa · 4:120
Bookmark
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّ ي هِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ إِلَّا غُرُ و رً ا ١٢٠
يَعِدُهُمْ يَعِدُهُمْ (syaitan) memberikan janji kepada mereka
وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَيُمَنِّ ي هِمْ ۖ dan memberikan angan-angan kosong kepada mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
يَعِدُهُمُ يَعِدُهُمُ menjanjikan pada mereka
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
إِلَّا إِلَّا kecuali
غُرُورًا غُرُ و رً ا tipuan
١٢٠
AWALAN AYAT
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ … ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ya'iduhum wa yuman neehim wa maa ya'iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
(Setan itu) memberikan janji-janji kepada mereka dan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka, padahal setan itu hanya menjanjikan tipuan belaka kepada mereka.